N O R D I S K S A M T I D S P O E S I Program 3.-6.mars

Like dokumenter
9.30: Åpning. Ved instituttleder Anne-Marit Vesteraas Danbolt, Høgskolen i Hedmark. Seminarledelse: Førsteamanuensis Anne Skaret, Høgskolen i Hedmark.

Vi jubilerer med Kristofer Uppdal: «NARREN SYNG» Med John Pål Inderberg og Ragnhild Vannebo, musikk og dikt Ellrun Ystad med tonesette dikt

Kl : Forfatter og kritiker Ulf Eriksson, Stockholm: Form och format några anteckningar om Øyvind Rimbereids historiska lyrik.

Invitasjon. Norsklærerseminaret Norskaften. Gardermoen april. Oslo 4. mai Trondheim 5. mai Bergen 6. mai

Vårprogram 2016 Askim bibliotek

Last ned Fra Wergeland til Knausgård. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Fra Wergeland til Knausgård Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi

Klassiker-sti. Titopp. Ti av Telemarks fremste forfattere gjennom tidene SKIEN KOMMUNE. Skien bibliotek

Karine Nyborg Jeg er ikke redd for mørket. Roman

NORSK KULTURRÅD 2005

Ketil Bjørnstad Ensomheten. Roman

Last ned Øyvind Bergs forfatterskap. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Øyvind Bergs forfatterskap Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi

Steve Dobrogosz (piano) & Anna Christoffersson (vokal)

Helge Lien Sigurd Hole. Lyden av Prøysen

kan vi gjøre det igjen

Inspirasjonskveld for norsklærere for lærere som underviser i norsk på videregående. Gyldendalhuset 5. februar

NORSK KULTURRÅD Desember 2012

LITTERATUR TIL FOLKET

Leksjon 7. På toget til Voss

Arrangement. på Arkivsenteret Dora. Høsten 2014

Last ned Angen frå vår stutte tid - Steinar Gimnes. Last ned

10.Nordiske kongress i Faglig veiledning. 3. og 5. november 2010 Scandic Hotel Hamar

Last ned Ibsen - Bjørn Hemmer. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Ibsen Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi

Siv Tørudbakken Fylkesrådsleder

Invitasjon til det 31. Distriktsmøte i Lions Distrikt 104K. Østerdalen Hotell/Åmot kulturhus april 2015

NORSK REFERANSE- GRAMMATIKK

Last ned Særlig Jo Eggens forfatterskap. Last ned

Tor Åge Bringsværd 80 år

Dikt-sti. Titopp. Moderne lyrikk fra Helge Rykkja til Amalie Kasin Lerstang SKIEN KOMMUNE. Skien bibliotek

10 mest brukte navn ; jenter/kvinner. * betyr at flere skrivemåter er slått sammen

Program våren 2015 Askim bibliotek

VELKOMMEN TIL STANGE KULTURSKOLES FESTIVAL OG PASCAL NORGES FEMTE NASJONALE FESTIVAL PÅ STANGE, HELGEN SEPTEMBER 2015!

Gode melodier Olav Kallhovd, piano Ola Fjellvikås, sang

Kjære unge dialektforskere,

Josefine Visescene Onsdag 3. februar

Velkommen til Nansenskolens bokdager 2016

STUDENTTEATERET IMMATURUS

1-ÅRS RAPPORT FOR GALLERIPROSJEKTET.

Velkommen til Nansenskolens bokdager 2018

- Innkjøpsordningene for litteratur -

ASPEKTER VED FARTEIN VALEN OG HANS MUSIKK. En rapport fra et seminar avholdt ved 100-årsjubileet

Slidorama - Slidorama

Den internasjonale sommerskole Universitetet i Oslo

Litteraturanalyse. Hold 1 & 2

Elverum bibliotek Høsten Hjerterom for Boka

ARKITEKTUR OG PEDAGOGIKK. Innlandskonferansen 2006

Individuell plan - for et bedre liv. Nordlandssykehuset. Individuell plan

Individuell plan - for et bedre liv. Nordlandssykehuset. Individuell plan

Skjønnlitteratur fra Telemark på 00-tallet

NORSK KULTURRÅD Desember 2012

PIKEN I SPEILET. Tom Egeland

Preken juledag 2011 I Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund

TUSENTIPS? møteplassen RING OSS M I N N E B O K E N. Gir midler til friluftstiltak

ATLE SPONBERG / FØRSTEAMANUENSIS FIOLIN

Tørst på Gud? Kvinner i Nettverk. Kvinner i Nettverk inviterer til: Regional Kvinnekonferanse i Finnmark mai 2015 Filadelfia, Alta

Kapittel 11 Setninger

Last ned Vidar Sandbeck - Thorbjørn Bakken. Last ned

Undervisningsopplegg til txt 2015 Tidsinnstilt

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

MEG & MITT - FASTE AKTIVITETER. gir deg mulighet til blant annet å:

Invitasjon. En god start. - norsk, matematikk og engelsk trinn. Oslo Bergen Stavanger Trondheim Tønsberg Kristiansand Tromsø Fredrikstad

En folkekjær modernist

NYE DRIFTSAVTALER FESTIVALER Nordisk Poesifestival - Rolf Jacobsen - dagene og Livestock Festivalen

FOREDRAG

Tyra Tronstad. 100 leser for Mari Moen Holsve. Sigri Sandberg. Andre Ulveseter. Mørket kommer innenfra Moelv Tirsdag 21.

JULI kl en nattsafari...

Cheryl Strayed På ville veier

Teaterforestillinger for barnefamilier

Den andre litteraturen

HOSTEN 2014 RIKSARKIVET I EN SOFA PÅ ARKIVET. samtaler om historieskriving

leila

Last ned Vakkervisa hu skulle søngi. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Vakkervisa hu skulle søngi Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi

Innbydelse til den tolvte konferansen om leksikografi i Norden. Oslo august 2013

Forfatter, oversetter og kulturpersonlighet

Sommerkonserter i Eidsbergs kirker

Hvorfor går tiden noen ganger fort og noen ganger sakte?

INTERNASJONAL UKE. Hamar

Last ned Blant tårnseilere og andre frie fugler. Last ned

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

Høstprogram 2015 Askim bibliotek


Nettverksbrev nr. 22, oktober 2008

Lindesnes bibliotek. En «online» omvisning. Klikk disse blå boksene for å «navigere» rundt på biblioteket

Kunstfestival. Midtsandtangen i Malvik. 31.oktober -7.november 2015

Etterkommere av Knut Kristiansen Lilleberg

Last ned Kjell Ola Dahls beste - Kjell Ola Dahl. Last ned

Last ned Kjell Ola Dahls beste - Kjell Ola Dahl. Last ned

Last ned Svolt. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Svolt Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi

Prosjektets målsetting Å etablere et "kulturhistorisk film-arkiv" for bevaring av viktig kulturhistorisk materiale slik at de kan sikres og bevares.

Last ned En god natts søvn - Jan-Erik Vik. Last ned. Last ned e-bok ny norsk En god natts søvn Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi

Retningslinjer for innkjøpsordningen for norsk skjønnlitteratur. (Vedtatt i Norsk kulturråd ) 1. Formål. 2. Vedtaksmyndighet og høring

TROMSØ KONTAKTINFO STUDER BLÅS OG SLAGVERK LÆRERE PÅ BLÅS OG SLAGVERK KROGNESSVEIEN 33 UNIVERSITETET I TROMSØ MUSIKKONSERVATORIET 9037 TROMSØ

FIGURTEATERET I NORDLAND ÅRSRAPPORT 1993 (Rekonstruert )

Norgespremiere! Søndag, 30. august kl Sv e n-be r t i l Ta u b e. Ta u b esp e l sor k e s t e r n

20 ÅR ETTER HVPU REFORMEN

TORSDAGSPOSTEN

Last ned Tekstens etiske øyeblikk og andre essays - Liv Lundberg. Last ned

OBS! SOMMERPRØVE I ENGELSK: TENTAMEN I MATTE:

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman

La høsten være som den er. anita skorgan

PENSUMLISTE VÅR Nordisk og norsk som andrespråk. Basisemne og fordjupningsemne på bachelornivå NTNU. Institutt for språk og litteratur

Transkript:

NORDISK SAMTIDSPOESI Program 3.-6.mars

2 Copyright Rolf Jacobsens venner Trykket i Hamar 2011 av Printex Trykkeri på 150 g Galerie Art Silk Satt med 24 pt Carbon Type og 12 pt Helvetica Neue 57 Condensed Grafisk design Jørgen Rogne Forsiden Tresnittet av Rolf Jacobsen ble laget av Tom Gundersen i 1994 og pryder program, plakater og billetter. Gundersen er kjent for sine treffsikre karikaturportretter.

3 Velkommen til Hamar Nordisk samtidspoesi og Rolf Jacobsens navn og diktning hører sammen på flere måter. Vi markerer det ved å ha invitert noen av de mest sentrale forfatterne i nordisk samtidslitteratur. Fra Sverige kommer Ann Jäderlund, fra Danmark Mette Moestrup og fra Norge Jan Erik Vold og Øyvind Rimbereid for å nevne fire navn i den absolutte toppdivisjonen. Hamars og Hedmarks egen toneangivende poet, Jo Eggen, og flere av hans generasjonsfeller i lag med enda yngre krefter i norsk litteratur vil være sentrale under festivalen sammen med Hamars Wenche-Britt Hagabakken. Vi byr på mange spennende forestillinger rundt i byen, men i påvente av det nye kulturhuset er de fleste arrangementene lagt til Hamar Teater, Gregers, Hamar bibliotek og høgskolen (se kartet på side 17). Vi håper bredden i vårt program frister til deltakelse og ønsker dere alle hjertelig velkommen til å oppleve nordisk poesi fremført av ulike poeter og artister. Dette er tredje gangen vi arrangerer denne nordiske poesifestivalen i Hamar og vi mener bestemt at bredden i arrangementene skulle appellere til alle aldersgrupper og smaksretninger! Vel møtt 3. - 6. mars! Hilsen arrangementskomiteen Ole Karlsen, professor i litteratur, faglig leder Randi Skeie, tidligere leder for Norsk Litteraturfestival på Lillehammer Anne Lillevold Jacobsen, styremedlem i RJV og ansvarlig for ungdomsprogrammet Steinar Laberg, nestleder i RJV Gunnar Brox Haugen, styreleder i RJV/adm. leder

4 Torsdag 3.mars Kl. 19.00 Velkommen. Ved ordfører Einar Busterud. Hamar Teater (gamle rådhuset) Kl. 19.15-20.00 Årets Rolf Jacobsen-forelesning. Ved Jan Erik Vold. Hamar Teater (gamle rådhuset) Billett kr 150,- Kl. 20.30 A Light Exists in Spring. En multimedia-forestilling om Emily Dickinson ved Amherst: Ingvild Koksvik Amundsen, Lars Jakob Rudjord, Ellen Andrea Wang og Karl Seglem. Tekst: Wenche-Britt Hagabakken. Video: Morten Stoltz Vernegg Hamar Teater (gamle rådhuset) Billett kr 150,- Kveldsbillett for arrangementene kl. 19.00, 19.15 og 20.30: kr 200,- Rolf Jacobsen tegnet av Hans Norrmann Dahl Rabatter Gjennomgangsbillett for alle arrangementene kr 650,-. Studenter og medlemmer av Rolf Jacobsens venner kr 500,-.

5 Fredag 4.mars Kl. 10.00-16.30 Norsk samtidspoesi med særlig fokus på Jo Eggens diktning. Litteraturseminar. Høgskolen i Hedmark, Auditorium 1 Kl. 18.00 Kl. 20.00 Kl. 22.30 SHE S A SHOW. Performanceforestilling med Mette Moestrup og Miriam Karpantschof Gregers Billett kr 100,- Norske gjendiktere. Med Jo Eggen, Jan Erik Vold, Audun Mørch, Øyvind Berg og Inger Elisabeth Hansen. Hamar Teater Billett kr 150,- Tog a propos Rolf Jacobsen. Ved Levi Henriksen og Thomas Mårud med Bra Landsens Folk Hamar Teater Billett kr 150,- Kveldsbillett for arrangementene kl. 20.00 og 22.30: kr 200,-

6 Lo/rdag 5.mars Kl. 09.00 15.30 Litteraturseminar, forts. Høgskolen i Hedmark, Auditorium 1 Gratis Kl. 11.00-14.00 Dikt-stunts. Ved unge skribenter fra Poesismia Flere steder i byen Kl. 14.00 Hedmarksforfattere leser. Ved Oddvar Øieren (programleder) Hamar bibliotek Gratis Kl. 16.00 Kl. 18.00 Kl. 20.00 Den blåaste natt. Skandinavisk lyrikk og jazz med Ine Hoem, Jo Fougner Skaansar, Espen Berg og Andreas Håkestad Gregers Billett kr 100,- Treklang. Pur unge, nordiske stemmer fra Poesismia. Hamar Teater Billett kr 100,- Nordisk samtidspoesi. Festaften med Inger Bråtveit, Cecilia Hansson, Jo Eggen, Øyvind Rimbereid, Mette Moestrup, Ann Jäderlund, Kim Simonsen, Inger E. Hansen, Knut Ødegård, Erlend O. Nøtvedt og Jo Eggen. Programleder: Endre Ruset Hamar Teater Billett kr 200,- Rolf Jacobsens hjem Du kan fremdeles se Rolf Jacobsens hjem i Hamar, hvor han bodde fra 1961 til sin død i 1994. Leiligheten i Skappelsgate 2 disponeres av Rolf Jacobsens venner, arrangører av Rolf Jacobsen-dagene.

7 So/ndag 6.mars Kl. 12.00 Kl. 18.00 Poetisk byvandring. Med Hanne Lystad og Tore Stenersen Start ved Skappelsgate 2 Gratis Poesi og jazz Tekster av Rolf Jacobsen m. fl. Ved Jakob Margido Esp, Bjørn Alterhaug, John Pål Inderberg og Henning Sommerro. Hamar Domkirke Billett kr 150,- Moderne dikter tegnet av Hans Norrmann Dahl

8 Omtale av medvirkende Forfattere. Musikere. Forelesere. Amherst. Jazz-gruppe bestående av Ingvild Koksvik Amundsen, Lars Jakob Rudjord, Ellen Andrea Wang og Karl Seglem. Platedebuterte med A Light Exists in Spring i 2010. Tekst: Wenche-Britt Hagabakken. Video: Morten Stoltz Vernegg Bjørn Alterhaug har spilt bass med mange jazzlegender. Han er også kjent som komponist, bandleder og forsker og står bak en rekke innspillinger og internasjonale samarbeidsprosjekter. Alterhaug er professor i musikk ved jazzlinja ved NTNU i Trondheim der han underviser innenfor emnet improvisasjon. Han har mottatt en rekke priser og har utgitt 120 musikkverk. Øyvind Berg, forfatter. Født i 1959. Debuterte i 1982 med diktsamlingen Retninger. Berg er først og fremst poet, men også dramatiker, skuespiller, oversetter og essayist. Bergs tekster er oversatt til dansk, engelsk og tysk. Han har mottatt en rekke litterære priser. Siste utgivelser er essaysamlinga Poesi og lærepenger (2009) og diktsamlinga Blindeskrift (2010). Inger Bråtveit, forfatter. Født i 1978. Debuterte i 2002, og ble kåret til Årets debutant. Bråtveit har skrevet to romaner; Munn mot ein frosen fjord og Siss og Unn. Hun har også samarbeidet med musikeren Jenny Hval. I Loveprosjektet, en dialog-poetisk undersøkelse av kjærligheten og seksualiteten, samarbeider hun med den svenske poeten Cecilia Hansson. Jo Eggen, forfatter. Født i 1952. Debuterte i 1980 med diktsamlingen Ting og tings skygger, som han fikk Tarjei Vesaas debutantpris for. Eggen er poet og gjendikter og har gitt ut en rekke diktsamlinger. Siste diktsamling er Stavkirker (2010). Jakob Margido Esp har vært tilknyttet Trøndelag Teater siden 1972 og vært med i 86 produksjoner der. Han ble pensjonist sist sommer og utnevnt til æresmedlem i Norsk Skuespillerfobund. Esp har også gjort en betydelig innsats for å bekjempe fordommer mot psykiske lidelser, bl.a med boka Hvis du kommer langt nok ut (1995). Gravdahl bokhandel Rolf Jacobsen arbeidet noen år som bokhandlerassistent hos bokhandleren Marcus Gravdahl på femtitallet. Denne bokhandelen er i dag et viktig møtested for litteraturinteresserte og er en av de eldste lokalt eide butikkene i Hamar: Den åpnet i 1937.

9 Wenche-Britt Hagabakken, forfatter. Født i 1952. Debuterte i 2004 med romanen Gjenopprettelse. Hun har skrevet ytterligere to romaner og deltatt i tverrfaglige prosjekt med andre kunstnere, bl.a med musikere i gruppa Amherst i en forestilling med Emily Dickinsons poesi og mesterbrev. Inger Elisabeth Hansen, forfatter. Født i 1950. Debuterte i 1976 med diktsamlingen Det er nå det er like før. Hansen er poet og oversetter, og ble nominert til Nordisk Råds Litteraturpris i 2004. Hun har nylig deltatt i et stort poesiprosjekt med katalanske poeter. Cecilia Hansson, poet. Født i 1973. Debuterte i 2002 med diktsamlingen Revbensdagar, morgnar. Hansson har skrevet fire bøker. Hennes fjerde bok, Loveprosjekt, var i samarbeid med Inger Bråtveit. Trond Haugen, dr. art., forskningsbibliotekar ved Nasjonalbibliotektet. Disputerte i 2004 med avhandlingen Forgjengelighetens poetikk. En studie i Carl Michael Bellmans Fredmans epistlar. Redaktør i Vinduet (2002 2003) og leder for Norsk kritikerlag 2003 2007. Levi Henriksen, forfatter. Født i 1964. Debuterte skjønnlitterert i 2002 med novellesamlingen Feber. Henriksen har skrevet fire romaner og en rekke novellesamlinger. Bare mjuke pakker under treet ble til film i 2010. Henriksen er også musiker, med 4 cd-utgivelser. Poesidebut med diktsamlinga Kjære deg min kjære (2010). John Pål Inderberg er baryton- og sopransaxofonist og førsteamanuensis ved jazzlinja ved NTNU. Han har vært samarbeidspartner med komponisten og organisten Henning Sommerro i over 20 år og har også turnert sammen med Chick Corea de siste årene. Inderberg fikk Lindemanprisen i 2010 for sitt jazzpedagog-engasjement. Ann Jäderlund, forfatter. Født i 1955. Debuterte i 1985 med diktsamlingen Vimpelstaden. Jäderlund er en av Sveriges sentrale lyrikere, og har også skrevet barnebøker og dramatikk. Hun ble nominert til Nordisk Råds Litteraturpris i 2007.

10 Mats Jansson, professor i litteraturvitenskap ved Göteborgs universitet. Har skrevet Tradition och förnyelse. Den svenska introduktionen av T. S. Eliot (1991), Kritisk tidsspegel. Studier i 1940-talets svenska litteraturkritik (1998), Den siste barden. Ord och bild hos Sven Alfons (2005). Har vært medredaktør for en rekke antologier om nordisk og anglosaksisk modernisme. Medlem av redaksjonsrådet for Edda 2006 2010. Ole Karlsen, professor i nordisk litteraturvitenskap ved Høgskolen i Hedmark. Har skrevet Fansmakt og bergsval dom. En studie i Olav H. Hauges romantiske metapoesi (2000), Ekfrasen i moderne norsk lyrikk (2003) og Streiflys. Om norsk og nordisk lyrikk (2006). Har skrevet en rekke artikler, særlig om moderne norsk lyrikk, og redigert en rekke vitenskapelige antologier om lyrikklesning, nordisk lyrikk og norske etterkrigslyrikere. Miriam Karpantschof, musiker og lydillustratør, bosatt i København. Hun er utdannet musikkterapeut fra Aalborgs universitet og har studert eksperimentell medieproduksjon ved Malmö högskola. Har arbeidet med en rekke prosjekter av kunstnerisk og kunstterapeutisk art med særlig interesse for komposisjon, improvisasjon, audiovisualitet gjerne i skjæringspunktet mellom ulike medier og kunstarter. Peter Stein Larsen, ph.d., dr.phil., lektor i nordisk litteratur ved i Aalborgs Universitet. Har bl.a. skrevet Digtets krystal (1997), Modernistiske outsidere (1998) og Drømme og dialoger. To poetiske traditioner omkring 2000 (2009), samt redigert en rekke bøker, bl.a. Modernismens historie (2003), Litterære metamorfoser (2005) og Interaktioner, Om kunstarternes produktive mellemværender (2009). Bo Lille, bosatt i Viborg. Forfatter, cand. mag. Har bl.a. skrevet ungdomsromanen SMS-Banden, librettoen til rockoperaen Pictures from Cyclus 7, fire diktsamlinger, faglitteratur, artikler, essays og debattinnlegg. Leder Underskoven, det nest eldste litterære forum i København. Styremedlem i lyrikkgruppen i Dansk Forfatterforening og i Dansk-Svensk Forfatterselskab. Rolf Jacobsen utenfor Norge Diktene til Rolf Jacobsen beundres også utenfor Norges grenser. Han er oversatt til mer enn 30 språk, og han ble nominert til Nordisk Råds litteraturpris fire ganger, siste gang i 1986 for diktsamlingen «Nattåpent».

11 Mette Moestrup, f.1969, bosatt i København. Har vært redaktør for Den blå port og vært lærer ved forfatterskolen i København. Har utgitt barnebøker, diktsamlingene Tatoveringer (1998), Golden Delicious (2002), Kingsize (2006) og kortromanen Jævnet med jorden (2009). Audun Johannes Mørch, førsteamanuensis i russisk litteratur ved UiO. Bosatt i Oslo. Har publisert vitenskapelige og populærvitenskapelige arbeider om russisk litteratur, og oversatt russisk skjønnlitteratur og faglitteratur til norsk. Arbeider i øyeblikket med gjendiktning av Majakovskij til norsk. Oversettelser: Fjodor Dostojevskij, Satiriske fortellinger, Oslo 1993. Mikhail Bakhtin, Latter og Dialog, Oslo 2003. Thorstein Norheim, førsteamanuensis i nordisk litteratur ved Universitetet i Oslo. Har bl.a. skrevet Et dikt som aldri dør. Den dikteriske prosessen i Olaf Bulls lyrikk (hovedoppgave, 1997) og Oscilleringens poetikk. Overgang og mellomrom i Gunnar Ekelöfs lyrikk (doktoravhandling, 2005), samt artikler om Ibsens og Aamodts lyrikk. Ingrid Nielsen, førsteamanuensis i allmenn litteraturvitenskap ved Universitetet i Bergen. Bosatt i Bergen. Har skrevet om modernistiske forfatterskap og litterær skapelse, særlig hos Paul Celan, Marguerite Duras og W.G.Sebald. Erlend O. Nødtvedt, født i Fyllingsdalen, Bergen i 1984. Han debuterte i 2008 med diktsamlingen Harudes og vant Ung Poesi-prisen samme år. Nødtvedt er redaksjonsmedlem i tidsskriftet Vagant. Øyvind Rimbereid, f. 1966 Stavanger, bosatt i Bergen. Har utgitt noveller, roman, dikt og essays. Siste utgivelse er diktsamlinga Herbarium. Er oversatt til flere språk, egen utgivelse på fransk og siste utgivelse er planlagt utgitt på tysk i 2011. Har bl.a. mottatt Kritikerprisen, Brageprisen og Kaser-Lyrikpreises 2010. Endre Ruset, født i Molde i 1981. Han debuterte i 2001 med diktsamlinga Ribbeinas vingespenn. Den neste diktsamlinga, Kims lek, kom ut i 2005. Ruset har vært involvert i Bjørnsonfestivalen siden oppstarten i 1992, og fra desember i 2008 har han vært kunstnerisk rådgiver i Norsk Litteraturfestival - Sigrid Undset-dagene.

12 Thomas Seiler, Titularprofessor ved Universitetet i Zürich. Har skrevet På tross av - Paal Brekkes Lyrik vor dem Hintergrund modernistischer Kunsttheorie (1993), Im Leben verschollen - Zur Rekontextualisierung skandinavischer Gefängnis- und Holocaustliteratur (2006), har skrevet en rekke artikler om bl.a. Paal Helge Haugen, Jens Peter Jacobsen, Knut Hamsun, Bjørg Vik, Hans Børli, H.C. Andersen, Geirr Lystrup, Odd Nordstoga, Benny Andersen. Kim Simonsen, færøysk forfatter bosatt i København. Er for tiden også doktorgradsstipendiat ved Roskilde Universitet på et prosjekt om færøysk litteratur. Debuterte i 2005 med diktsamlinga Kodakbilleder fra halvfjerdserne og har siden gitt ut diktbøkene Nådesolen (2006) og The Garden of Exile - Reams of Memory (2008). Er også redaktør av det færøyske, litterære tidsskriftet Outsider Magasin. Jo Fougner Skaansar, f.1984, bosatt i Oslo. Studerte bass ved jazz-linja på NTNU i Trondheim og senere ved Musikkhøgskolen i Oslo. Har samarbeidet med en rekke musikere og debuterte med Den blåaste natt i 2010. Medmusikere på Den blåaste natt er Ine Hoem (vokal), Espen Berg (piano). Henning Sommerro slo gjennom med visebandet Vårsøg i 1977. Han har en lang karriere bak seg med musikk til 140 scene- og filmproduksjoner. Siden 1990 har han vært amanuensis ved Trøndelag Musikkonservatorium. Sommerro opptrer alene, med ulike ensembler og som akkompagnatør til en rekke kjente artister. Arne Hugo Stølan, f.1955, bosatt på Lillehammer. Cand.phil., forfatter og litteraturkritiker. Har utgitt ni samlinger med dikt og prosadikt, samt en gjendiktning med tyske dikt. Har avholdt mange skriveverksteder for ungdom og voksne. Niklas Törnlund, født i Stockholm 1950, bosatt i Lund. Forfatter og musiker. Har gitt ut elleve diktsamlinger, fra Mellan istiderna (1977) til Allt beror på vingar (2003). Underviser på Lunds universitets forfatterskole. Har tidligere mottatt stipendium fra Svenska Akademien samt Lunds kulturpris 2007. Kunstneren Nils Aas har laget en byste av Rolf Jacobsen. Bysten ble avduket i 1995. Du kan fremdelse se den ved inngangen til Hamar bibliotek.

13 Jan Erik Vold, født i Oslo 1939. Poet, essayist, redaktør m.m. Debut 1965. 20 diktsamlinger, 14 bind sakprosa om poesi, 3 antologier moderne norsk lyrikk, samleutgaver av Orvil, Hauge, Uppdal, Udnæs, Kate Næss, Gunnar Larsen, Ragnar Vold, Cornelis Vreeswijk, 6 bind gjendiktninger av nordamerikansk poesi, 14 album med jazz&lyrikk. Siste utgivelse Fem stemmer. Essays, antologi, lydspor (bok med vedlagt CD, 2010). Knut Ødegård, født 1945. Forfatter, gjendikter, m.m. Tok initiativ til Bjørnson-festivalen i Molde i 1992. Forfatterskapet teller om lag 30 titler, lyrikk, skjønnlitterær prosa, fagbøker, barne- og ungdomslitteratur og en lang rekke gjendiktninger, spesielt fra islandsk. Han debuterte i 1967 med diktsamlinga Drøymaren, vandraren og kjelda, og siste utgivelse er diktsamlinga Det blomstra så sinnssjukt fra 2009. Wergeland på Brunen, tegnet av Hans Norrmann Dahl

14 Treklang I Hamar kommune har det i flere år vært arrangert en lokal poesifestival for ungdom. Under den Nordiske Poesifestivalen Rolf Jacobsen-dagene 2009 inviterte Hamar kommune ungdom fra sine nordiske vennskapsbyer til å delta under festivalen. Det ble skapt en møteplass for poesiskrivende ungdom og profesjonelle forfattere. Samarbeidet er videreutviklet, og nordisk ungdom møtes på ny under Rolf Jacobsen-dagene i mars 2011. «Treklang» er et språk- og poesiprosjekt for ungdom fra vennskapsbyene Viborg, Lund og Hamar. De nordiske språkene er utsatt for påvirkning særlig fra engelsk. De nordiske språkene er viktige å ivareta som bærere av vår identitet. Et av målene er å engasjere ungdom til nordisk samarbeid. Ved å gi ungdom mulighet til å beskrive sin virkelighet; tanker og følelser, gjennom å skrive og dele dikt, blir de bedre kjent med seg selv og med andre. Medvirkende i årets «Treklang» er de tre ungdomsskolene i Hamar; lærere og elever på 9.trinn i samarbeid med utvalgte skoler i Viborg og Lund. De får hjelp av forfatterne Bo Lille (Danmark), Arne Hugo Stølan (Norge) og Niklas Törnlund (Sverige). Samarbeidspartnere for «Treklang» LitteraLund, litteraturfestival for barn og ungdom: http://www.litteralund.se Nordisk samtidspoesi. Rolf Jacobsen-dagene: http://rolfjacobsendagene.blogspot.com Foreningen Rolf Jacobsens venner, Hamar: http://www.rolf-jacobsen.no Foreningen Norden v/lokale foreninger Poesismie Ungdomsprosjektet «Treklang» innebefatter også et poesiverksted i uke 9, poesismie, hvor utvalgte elever fra vennskapsbyene samles for å arbeide med språk og tekstskaping.

15 Litteratur-seminar Norsk samtidspoesi med særlig vekt på Jo Eggens diktning Som en del av litteraturfestivalen Nordisk samtidspoesi Rolf Jacobsen-dagene arrangerer Institutt for humanistiske fag ved Høgskolen i Hedmark et to-dagers seminar 4. 5. mars 2011 om den lyrikkhistoriske utviklingen de siste ti-årene. Seminaret vil bestå av en rekke forelesninger om nyere norsk lyrikk i et vekselspill mellom introduserende oversiktsforelesninger om samtidslyrikken og dypdykk ned i enkelte forfatterskaper fra de seneste om lag 30 årene. I denne perioden har blant annet Jo Eggen med oppvekst i Hamar og med dype røtter i Hedmark representert en markant og egen stemme, og under seminaret vil flere forelesninger dreie seg nettopp om hans diktning med streif også innom hans virke som gjendikter. Eggen debuterte i 1980 med Ting og tings skygge. Dikt og tekster som han fikk Tarjei Vesaas debutantpris for. Han har skrevet til sammen sju diktsamlinger og blant annet oversatt Osip Mandelstam og Elena Sjvarts fra russisk til norsk. Eggens siste diktsamling kom i 2010, en sterkt kritikerrost samling med tittelen Stavkirkedikt. Noen av våre fremste poeter vil bidra som forelesere på seminaret. De øvrige foreleserne er blant de mest kjente lyrikkforskerne i Norden. Følgende er sammen med Jo Eggen invitert som forelesere på seminaret: Jan Erik Vold, Øyvind Rimbereid, Øyvind Berg, lektor Peter Stein Larsen (Aalborgs universitet), professor Mats Jansson (Göteborgs universitet), professor Thomas Seiler (Universitetet i Zürich), førsteamanuensis Ingrid Nielsen (Universitetet i Bergen), førsteamanuensis Thorstein Norheim (Universitetet i Oslo), professor Audun J. Mørch, (Universitetet i Oslo), forskningsbibliotekar Trond Haugen (Nasjonalbiblioteket), professor Ole Karlsen, (Høgskolen i Hedmark). Seminaret ledes av førsteamanuensis Hans Kristian Rustad og professor Ole Karlsen. Programmet er særlig rettet mot de som arbeider med litteratur og litteraturformidling i skoleverket, bibliotek, m.v. Seminaret er gratis. Påmelding til Kurs og oppdrag Campus Hamar ved unni.simensen@hihm.no

16 Reise og overnatting Bil Hamar ligger inntil E-6, hovedveien mellom Oslo og Trondheim, ca 12 mil nord for Oslo. Buss Flere selskaper kjører ekspressbusser mellom byene i Norge. Her er to lenker: www.lavprisekspressen.no og www.nor-way.no Tog Fra Oslo: Fra Gardermoen: Ta intercitytog (skiltet Lillehammer) til Hamar 37 minutter over hver time. Togreisen varer 1 1/2 time. Ta toget nordover i retning Lillehammer 5 minutter over hver time. Togreisen varer 1 time. Overnatting: Quality Hotel Astoria, tlf. +47 62 70 70 00 First Hotel Victoria, tlf. +47 62 02 55 00 Seiersted Pensjonat, tlf. +47 62 52 12 44 Bellevue Bed & Breakfast, tlf. +47 62 52 34 77 Hamar Vandrerhjem Vikingskipet, tlf. +47 62 52 60 60 Rolf Jacobsen og hans hjem fra 1961 til 1994, Skappelsgate 2. Ukjent fotograf. Turistinformasjon Trenger du ytterligere informasjon om Hamar, kan du også ta kontakt med turistinformasjonen på tlf. +47 62 51 75 03 eller følge denne lenken: http://www.hamarregionen.no

17 Hvor i Hamar? Festivalkontor ved resepsjonen på Quality Hotel Astoria. Billetter fås kjøpt her kl.16.00 til 18.00, 3. - 6. mars, eller ved inngangen en time før forestillingene. Billettene kan også bestilles på epost: post@rolf-jacobsen.org. Høgskolen i Hedmark Hamar domkirke Hamar bibliotek Quality Hotel Astoria (festivalkontor) Seiersted pensjonat Scandic Hotel Jørgen Rogne Hamar stasjon Skappelsgate 2, First hotel Victoria Rolf Jacobsens hjem Quality Hotel Astoria / festivalkontor Hamar teater Scandic Hotel Seiersted pensjonat First Hotel Victoria Hamar Vandrerhjem Vikingskipet Turistkontoret (åpent man. - fre. kl 08.30-16.00) Hamar domkirke Hamar teater Hamar bibliotek Skappelsgate 2, Rolf Jacobsens hjem Høgskolen i Hedmark, Campus Hamar Turistkontoret (åpent man. - fre. kl 08.30-16.00) Hamar Vandrerhjem Vikingskipet Hamar stasjon

18 Sponsorer og sto/ttespillere

Rolf Jacobsen. Foto: Gro Jarto 19

STAVKIRKER Jeg tror på de mørke kirkene, de som ennu står som tjærebål i skogene og bærer duft med sig om de dyprøde rosene fra tider som kanskje eide mer kjærlighet. De sotsvarte tårnene tror jeg på, de som lukter av solbrannen og gammel røkelse brent inn av seklene. Laudate pueri Dominum, laudate nomen Domini. Øksene teljet dem til og sølvklokker klang i dem. Noen skar drømmer inn og ga dem vinger å vandre med ut gjennem tider og fjell. De velter som brottsjø omkring dem. Nu er de skip, med utkikkstønnene vendt mot Ostindia, Santa Maria, Pinta og Nina da dagene mørknet mot verdens ende, årelangt fra Andalusia. Laudate pueri Dominum, laudate nomen Domini Angst overalt, selv Columbus er redd nu der hildringer lokker dem frem og vinden har slangetunger. Stjerne stirrer urørlige ned med avsindige jernøyne, alle dager er onde, det er ingen redning mer, men vi seiler, seiler, seiler. Laudate pueri Dominum, laudate nomen Domini Rolf Jacobsen, fra «Hemmelig liv» 1954