Brukerveiledning IntelliGaze v.4 for Rolltalk og PC Art.nr 000886, 000887, 461109 IntelliGaze versjon 4 Rev A NO
2
Innhold 1. Innledning... 5 2. Tre nivåer i IntelliGaze... 6 2.1 IntelliGaze Starter Edt.... 6 2.2 IntelliGaze Communication Edt.... 6 2.3 IntelliGaze 360 Edt.... 6 3. Begynn å bruke IntelliGaze for styring av datamaskin... 7 3.1 Starte IntelliGaze... 7 3.2 Plasser kamera Ctrl+F1/Kontrollmeny... 7 3.3 Kalibrering Ctrl+F5 eller via Kontrollsenter... 8 3.4 Styre program som finnes på skrivebordet... 8 4. Kontrollsenter... 9 4.1 Tilpass programprofil... 10 4.2 Safe Access... 10 5 Hurtigtaster... 11 6. Sidemenyer og programfunksjoner... 12 6.1 Musmeny venstre side... 13 6.2 Spesielle funksjoner-meny høyre side... 14 6.3 Windows Store Appar venstre side... 15 6.4 Windows Store Appar høyre side... 16 6.5 Tastatur... 17 6.6 Forstørrelseboks... 18 6.7 Berøringsmeny... 18 7 IntelliGaze i Rolltalk Designer... 19 7.1 IntelliGaze eksempelprogram... 19 7.2 Kom i gang med Rolltalk Designer... 21 8. Kameraenhet CAM30NT... 29 9. Installere hardvare... 30 9.1 PC tilkobling... 30 9.2 Skjermstørrelse... 30 9.3 Bildeskjermfeste/Bordstativ for bildeskjerm... 30 9.4 Montere kameraet på din egen PC-skjerm... 31 9.5 USB-kabel for kamera... 31 10. Installere programvare... 32 10.1 Forutsetninger / Dette trenger du... 32 10.2 Installasjon av programvare... 32 10.3 Angi systeminstillinger for Desktop Control... 33 10.4 Konfigurer servicemodus (valgfritt)... 33 11. Sikkerhet og ansvar... 34 11.1 Överensstämmelse Samsvar med det medisinske direktivet... 34 3
11.2 Resirkulering av elektrisk avfall... 34 4
1. Innledning IntelliGaze er markedsledende innen øyenstyring når det gjelder ytelse. IntelliGaze 4.0 har et kraftig forbedret, nytt brukergrensnitt og banebrytende funksjonelle løsninger. De store forbedringene er: Assistert modus for enkelt å komme igang og samhandle med øyenstyringen. Tidlig intervensjon som Look to learn osv. Fullstendig omarbeidet, brukervennlig grensesnitt for touch og øyestyring. Ferdige profiler for enkelt å tilpasse øyenstyringsalternativer. Multimodal styrning nå også i Windows. Gir økt programtilgang, inklusiv nye Direkt Switch -funksjoner. Blank skjerm for hvilemodus. Forbedret videoinspilling med lyd av øyet. Når IntelliGaze brukes som betjening til Compact Rolltalk, Nova eller Rolltalk Multi. Kontroller ditt kommunikationsopplegg i Rolltalk Designer og hele windowsmiljøet. Noen eksempler på funksjoner: Kommunikasjonskart med f.eks. setninger for effektiv kommunikasjon. Skjermtastatur med ordforslag til samtaler, e-post, sende SMS osv. Omgivelseskontroll for å betjene ulike ting i hjemmet, som døråpnere, lamper, leker, TV, DVD, kjøkkenutstyr, stereo mm. Bruke Sosiale medier. Bruke ferdige sidemaler med tekst og/eller symboler samt lage eget materiale. 5
2. Tre nivåer i IntelliGaze IntelliGaze kan tilpasses brukerens behov. Det er tre ulike nivåer i IntelliGaze. De høye nivåene inkluderer også de lavere nivåenes funksjonalitet: Abilia levererer alltid en komplett versjon av IntelliGaze 4, lengre ned på siden kalles den for IntelliGaze 360 Edt. Man kan veksle mellom de ulike nivåene, Starter Edt, Communication Edt og 360 Edt. 2.1 IntelliGaze Starter Edt. Brukes vanligvis når en person styrer brukeren i ulike programmer, t.ex. Look-to-learn, øyenstyringens funksjoner finnes i en forenklet Kontrollmeny. 2.2 IntelliGaze Communication Edt. Kun de programmer som er innstilt for å styres direkte med IntelliGaze kan styres med denne metoden. 2.3 IntelliGaze 360 Edt. 2.3.a Full Control Fullstendig øyenstyrt tilgang til alle tilgjengelige funksjoner, brytere, utseende på skjermen tilpasses automatisk utfra profilen og dens innstillinger. De fleste funksjonene kan kontrolleres via kontrollmenyen. 2.3.b Safe Access Ved å velge Safe Access kan man gjøre en begrensning slik at kun forhåndsvalgte Windows-programmer kan styres med IntelliGaze. Nivå 1 (Starter Edt.) og 3a/b (360 Edt.) kan velges under innstillinger i programmet. Nivå 2 (Communication Edt.) kan bare styres via det aktuelle programmet. 6
3. Begynn å bruke IntelliGaze for styring av datamaskin Her beskrives hvordan man kommer igang med å bruke IntelliGaze for å styre sin PC. Når IntelliGaze levereres sammen med Rolltalk er kameraet allerede montert og programvaren installert. Hvis IntelliGaze skal brukes på PC med en annen programvare må IntelliGaze installeres, se kapittel 9. Installere hardvare og 10. 10. Installere programvare. 3.1 Starte IntelliGaze Dobbelklikk på IntelliGaze-ikonet for å starte IntelliGaze. Dersom øyenstyringen skal startes automatisk når man starter PC n, legg IntelliGaze i mappen autostart. Når IntelliGaze brukes sammen med Rolltalk, startes alltid øyenstyringen automatisk. Når programmet startes begynner kameraets LED å lyse svakt rødt og programikonet for IntelliGaze vises i programlisten.. 3.2 Plasser kamera Ctrl+F1/Kontrollmeny Se til at skjermen er plassert cirka 60 cm foran brukerens hode. Når brukeren ser rett mot skjermen skal blikket være rettet mot midten av skjermens øvre tredjedel. Statusvinduet viser om kameraet fanger opp øynene, og om hodet til brukeren er i riktig avstand og posisjon. Ansiktet bør være grønt, med synlige øye/øyne. Er det gult eller rødt, juster avstanden. Figuren blir større dersom man sitter for nært, og mindre hvis man befinner seg for langt unna. Rødt ansikt, hvor kun et øyet er synlig Gult ansikt, hvor ingen øyne er synlig Grønt ansikt, riktig avstand og posisjon Om brukeren har briller, kan man få mer stabil øyenstyring ved å plassere kameraet noe lavere enn normalt. Trykk på statusvinduet for å veksle mellom statussymbolet og et bilde av øyet i statusvinduet, og se hvor refleksene finnes. 7
3.3 Kalibrering Ctrl+F5 eller via Kontrollsenter Systemet bør kalibreres individuelt for å oppnå best nøyaktighet. Det anbefales å kalibrere begge øynene samtidig og bruke minst 9 kalibreringspunkter. Ved kalibreringen skal brukeren fokusere blikket på ulike punkter. Når kalibreringen er klar kommer resultatet til å vises grafisk og med en lettforståelig tilbakemelding om hvordan det gikk (hvilken kvalitet). I kompliserte tilfeller, der en fullstendig kalibrering er altfor vanskelig, og behovet for nøyaktighet ikke er så stort, kan 1-punktskalibrering benyttes. Kalibreringen har mange avanserte alternativer for å kalibrere selv meget komplekse tilfeller. Om InstellGaze brukes med Compact Rolltalk, anbefales å kalibrere via Rolltalk Designer. Etter en vellykket kalibrering kan kontrollmenyen stenges og øyenstyringen er igang. 3.4 Styre program som finnes på skrivebordet Musestyring Om man fester blikket på et valg (bestemt plass på skjermen) skjer et klikk, et museklikk. Som standard skjer klikk ved at man fester blikket (dwell) på målet i ca 1 sekund. Spesialfunksjoner og andre musefunksjoner kan aktiveres fra sidemenyer. Sidemenyer aktiveres ved å fiksere blikket rett utenfor skjermen. Se mer om sidemenyer i kapitel 6.. 8
4. Kontrollsenter Kontrollmenyen vises lengst opp på skjermen. Herfra kan man komme til flere ulike innstillinger og funksjoner. - Bytt arbeidsområde - Programhåndteringen - Slukk aktivt program Statusvinduet viser om kamera har kontakt med øynene og om brukeren har rett avstand og posisjon i forhold til skjermen. - Pause øyenstyring - Innstillingsmenyen - Påkall oppmerksomhet Kalibrering: - Velg kalibreringsprofil - Lagre kalibreringsprofil - Vise siste kalibreringsresultat - Starte kalibrering Innstillingsmenyen: Generelt - Dwell tid - Lyd - Type tastatur Aktuelt program - Tilpass aktuell programprofil 9
4.1 Tilpass programprofil IntelliGaze kan ha ulike programprofiler for de ulike program som brukes med IntelliGaze. Når man bytter program velger IntelliGaze automatisk en passende profil. En liten rute oppe til høyre på skjermen viser aktuell profil og dennes funksjoner. For program som ikke har en egen profil benyttes Default profil. 4.2 Safe Access Med Safe Access modus kan man begrense hvilke programmer og hvilke funksjoner som skal være tilgjengelige i kontrollmenyen. Med Safe Access får man en startskjerm som bare viser de valgte funksjonene. Safe Access velges under: Innstillinger>Kontrollmeny>Safe Access Innstillinger for hvilke programmer som skal vises gjøres under: Innstillinger>Kontrollmeny>Programmeny. Alternativt kan aktivt program legges til direkte: Kontrollmeny>Valg>Aktivt program>legg til i Programmeny. 10
5 Hurtigtaster Hurtigkommandoer er kombinasjoner av to eller flere taster. Ved hjelp av disse, kan du utføre handlinger som vanligvis krever en mus eller annen pekeenhet. Hurtigtaster kan gjøre det enklere å bruke datamaskinen din, og spare deg for tid og krefter når du arbeider med Windows og Internett. Hurtigkommandoer er spesielt viktig for deg som hjelper til med datamaskinen, for eksempel ved utprøving eller installasjon. Kommando Ctrl + A Ctrl + F5 Ctrl + F1 Ctrl + F11 Mellanslag PAUSE Ctrl + S Ctrl + D Ctrl + I Ctrl + Q Ctrl + R Funksjon Vis Programmeny (Safe Mode only) Start kalibrering Vis kontrollmeny Åpne Innstillinger Tilsvarer skrivebordsikon Aksepter punkter under kalibrering Steng av/på musepeker-kontroll Veksler mellom standard musepekerdisplay på/av Videoinspilling skjerm, med gaze på/av Ta Øyefoto (kryptert) Avslutt IntelliGaze Øyeinnspilling på/av (kryptert) 11
6. Sidemenyer og programfunksjoner Til venstre og høyre på skjermen finnes sidemenyer med musefunksjoner og spesialfunksjoner. Sidemenyer aktiveres ved å fiksere blikket rett utenfor skjermen. Sidemenyene tilpasses automatisk klassisk skrivebord eller moderne grensesnitt med touch. Sidemenyene kan festes på skjermen med å feste blikket enda en gang i samme retning utenfor skjermen. Når sidemenyen er festet vises en liten nål øverst på sidemenyen. Alle sidemenyer kan stenges med ett blikk til i samme retning utenfor skjermen. Lengst nede på skjermen finnes ulike tastaturer. Øverst på skjermen vises statusvinduet. Musfunksjoner vises til venstre, spesialfunksjoner til høyre og tastatur lengst nede Utenom musfunksjoner, spesialfunksjoner for skrolling (velge fra en lang liste eller kontinuerlig lese tekst), drag&drop (direkt eller bare joystick), tofinger touch (zoom og rote) støttes også Win8-funksjoner. Tastaturet kan stilles inn med forhåndsinnstilte oppsett. IntelliGaze vil, avhengig av hvilke programmer som skal styres, automatisk åpne tastaturet eller forstørrelseboksen. 12
6.1 Musmeny venstre side Musmenyen er tilgjengelig på venstre side av skjermen Enkelt venstreklikk Enkelt høyreklikk, låsbar med en aktivering nummer to* Dobbelt venstreklikk, låsbar med en aktivering nummer to* Dra og slipp */ låste musehandlinger benyttes helt til de er låst opp igjen. Som standard vil enkelt venstreklikk være aktivert etter andre klikkhandling. Dra og slipp To ulike dra og slipp alternativer er tilgjengelig for å tillate brukeren enten rask og grov eller svært presise dra og slip eller valg handlinger. 1 2 1. Direkte, enkeltklikk velg og slipp handling 2. Posisjoneringshjelper, benyttes til svært presise valg og slipp handlinger Posisjoneringshjelper verktøyet plasserer ikke musepekeren direkte med blikket. Plasseringen av markøren flyttes etter blikket i forhold til en dødsone (rød sirkel). Fiksering av blikket innenfor dødsonen utfører museklikk. Etter det første valget endrer dødsonen form til en åttekant og det andre valget kan utføres. Alle menyvalgene er deaktivert når dra og slipp utføres. 13
6.2 Spesielle funksjoner-meny høyre side Pause Stopper blikkinteraksjonen og kan re-startes med enda en aktivering på pause-knappen. Vis forstørrelseboks Viser forstørrelseboks ved neste aktivering på skjermen. Rulle Åpner en hurtigmeny for å velge mellom å rulle i tekst eller utvalg. Innstillinger Åpner oppsettsiden for å endre innstillinger for IntelliGaze. Ved pausing forsvinner menyen etter 30 sekunder slik at den ikke dekker innhold som brukeren kan ønske å se. Fest blikket utenfor skjermen for å hente frem menyen igjen. Rullevalg To ulike rullemoduser er tilgjengelig slik at man kan velge mellom rulling i tekst og i utvalg. 1 2 1. Rulling i tekst Blir benyttet for å lese lange tekster med automatisk rulling og minimalt med hindringer. Avsluttes med en fiksering på øvre hjørne exit-ikon. 2. Rulling i utvalg Blir benyttet til å velge et element fra en rulleliste over alternativer. Avslutt med en fiksering innenfor rulleområdet. 14
6.3 Windows Store Appar venstre side Sidepanelene åpnes fra venstre side av skjermen. Klikk og velg Dra og slipp Panorer og skroll Zooma og roter Klikk og velg innstillinger Fire forskjellige klikk og velg innstillinger er tilgjengelig. 1 2 3 4 Dra og slipp innstillinger 1. Enkelt klikk 2. Dobbelt klikk 3. Høyre musetast 4. Velg funksjon To ulike dra og slipp innstillinger er tilgjengelig. Disse tillater brukeren rask og grov eller veldig presis dra og slipp funksjonalitet. 1 2 Panorer og skroll innstillinger 1. Hold finger nede og beveg denne med øyene. 2. Posisjonshjelperen benyttes for veldig presise dra og slipp funksjoner. Det er to forskjellige panorer og skroll innstillinger tilgjengelig. Disse tillater brukeren å veksle mellom å skrolle i lesemodus eller panorere i ønsket retning. 1 2 Zoom og roter innstillinger 1. Panorer i ønsket retning 2. Skroll i lesemodus. Zoom og roter er multi-touch bevegelser. 1 2 1. Bytt til zoom modus 2. Bytt til roter modus 15
6.4 Windows Store Appar høyre side Pause Stopper øyestyringen, kan restartes ved å se i ett sekund på pause knappen. Forstørrelseboks Vil vise forstørrelseboksen ved neste klikk på skjermen. System innstillinger Åpner en meny for system innstillinger som tillater brukeren å benytte Windows innstillinger som lukke eller bytte applikasjon. Innstillinger Åpner oppsettsiden for å endre innstillinger for IntelliGaze. System innstillinger System innstillinger er Windows funksjoner for å bytte mellom eller lukke applikasjoner, vise perlemenyen eller applikasjons innstillinger. Lukk lukker applikasjonen Perlemenyen åpner Widows perlemenyen Applikasjons innstillinger åpner innstillingsmenyen til applikasjonen Oppgavebehandler viser Windows oppgavebehandler for å bytte mellom applikasjoner. Aktiver neste applikasjon bytter til neste applikasjon i listen 16
6.5 Tastatur Ved et klikk inne i en redigerings boks eller et tekstfelt vil det automatisk dukke opp et tastatur. Avhengig av forhåndsvalg på instillingsmenyen, vil en av tre tastaturer bli vist. Bruk enten det integrerte IntelliGaze tastaturet for enkelt å skrive, Windows 7-8 OSK er knyttet til flere språk og har ordprediksjon eller et valgfritt tredjepartstastatur som kan tilpasses. Integrert tastatur med forhåndsvisning. Vist ovenfor er det integrerte IntelliGaze tastaturet. Knapper som er merket med en liten trekant i hjørnet tilbyr internasjonale varianter av bokstaven når du utfører en umiddelbar andre fiksering på den samme knappen. Forhåndsvisningen øverst på tastaturet viser innholdet av markøren selv om tekstfeltet er skjult av skjermtastaturet. Dette hjelper deg til å raskt kontrollere at riktig tekst ble skrevet. 17
6.6 Forstørrelseboks Et klikk i et område med mange elementer får forstørrelseboksen til å åpnes automatisk. Hvis systemet er i tvil blir linsen automatisk hentet opp for å løse uklare merkinger. Interaktiv forstørrelseboks Forstørrelseboksen åpnes alltid midt på skjermen. Forstørrelseboksen er en direkte visning av skrivebordet. Du kan endre innholdet i forstørrelseboksen ved å se utenfor boksen. Boksen kan lukkes uten å klikke på krysset øverst til høyre hjørne. IntelliGaze forsøker alltid å feste markøren på elementer. Når det er overlappende elementer og kontroller, kan det være nyttig å slå av skrivebords automatisering for å forhindre uønskede markeringer. Dette kan gjøres med knappen nederst til venstre. Skrivebords automatisering (søk etter elementer i nærheten av blikket) er en krevende oppgave. På trege PC-er er det mulig at oppgaven ikke alltid utføres i sanntid. Forstørrelseboksen vil alltid vises når søket etter elementer ikke er ferdig i tide for å sikre at systemet alltid er klart til bruk. En rød ramme på forstørrelseboksen betyr ikke at den ble åpnet på grunn av uklar merking, men pga. manglende prosesseringskraft på PC-en. 6.7 Berøringsmeny Display som har støtte for berøringspanel kan brukes til å hente opp en meny for å starte kalibrering eller vise sidemenyene ved bruk av en finger. Berøringsmenyen forsvinner automatisk etter noen sekunder når den ikke blir benyttet. 18
7 IntelliGaze i Rolltalk Designer 7.1 IntelliGaze eksempelprogram I Rolltalk Designer medfølger det et eksempelprogram for IntelliGaze øyestyring. Eksempelprogrammet har et enkelt oppsett og inneholder de funksjoner som er mest aktuelle ved bruk av øyestyringen. Side med skjermtastatur Snarvei fra Rolltalk Designer slik at brukeren kan arbeide i Windows Velg hvilket øye som skal kalibreres Velg antall punkter. Start kalibrering Viser kalibreringsresultat Sakte opplæring av/på Dwell av/på Kumulativ dwell av/på. Viser alltid statusvindu Endre hastighet for valg Valg av animasjon Valg med blinkning av/på Statusvinduet vises om brukeren har kommet ut av fokus, og gir en indikasjon på at noe er galt. Statusvinduet skjules når brukeren igjen er i fokus. Stenger alltid statusvindu Plassering av statusvindu Direktvalg utenfor skjerm av/på 19
7.1.1 Innstillinger for opplæring Antall kalibreringspunkter: Velg mellom 1, 5, 9 og 16 punkter. Flere punkter betyr bedre nøyaktighet. For enkelte brukere kan ett kalibreringspunkt gi tilstrekkelig presisjon. Sakte opplæring: Øker størrelsen på kalibreringspunktene og utfører kalibreringen i sakte tempo. Start: Starter kalibrering Status: Viser siste resultat på kalibrering. Oppnår man dårlig eller feilet, bør man rekalibrere for å oppnå et bedre resultat. Velg hvilket øye som skal benyttes: Man kan velge mellom å kalibrere begge øynene, kalibrere ett øye og følge begge eller kalibrere og følge ett øye. 7.1.2 Innstillinger for valg Dwell: Automatisk valg (dwell) betyr at feltet brukeren ser på en gitt tidsperiode blir valgt. Endre hastighet for tid før valg: Endrer hastigheten på tidsperioden for valg Kumulativ: benyttes sammen med automatisk valg (dwell). Nedtellingen til automatisk valg vil fortsette etter man har sett bort fra feltet og så ser tilbake på feltet igjen. Det kan for eksempel være effektivt de gangene man for raskt går til neste felt, før valget har blitt utført. Valg ved blunk: Et valg foretas nr mang gjør et tydelig blunk. Statusvindu: Vis statusvindu og Gjem automatisk avgjør om statusvinduet skal være synlig, og om det alltid skal vises Animasjon: Det kan velges mellom tre forskjellige visuelle animasjoner; firkant, punkt eller både firkant og punkt. Firkanten viser både hvor fokus er og hvor lang tid det er igjen før valget utføres, og punktet angir hvor fokus er. Direktevalg: Brukes til funksjoner man trenger raskt og enkelt tilgang til, som ofte brukte fraser, døråpnere, ta telefonen, justere dwellinnstillinger etc. 20
7.2 Kom i gang med Rolltalk Designer 7.2.1 Betjeningsoppsett Hvis du bruker det ferdige sideoppsettet i IntelliGaze som beskrives i kap 7.1 IntelliGaze eksempelprogram kan du gjøre de vanligste justeringene direkte fra brukerprogrammet, se oversiktsbildene i kapittelet. Ønsker du tilgang til flere instillinger, f.eks om feltmarkøren skal vises eller ikke, forstørrelse av felt som feedback osv. kan dette gjøres via fanen Utstyr i Rolltalk Designer. Innstilinger for betleningsoppsett finnes under Betjening>Oppsett. I fanen Utstyr, velges Mus ettersom IntelliGaze erstatter vanlig mus. Ved bruk av øyestyring anbefales det oftest at musepilen ikke er synlig, siden øyet har en tendens til å følge etter musepekeren. Vis Feltmarkør viser hvor brukeren har fokus. Feltmarkør (rød ramme) rundt feltet Jeg trenger mat Aktivt felt vises forstørret, her med 40 % forstørrelse. Følgende muligheter for visuell tilbakemelding finnes i Rolltalk Designer: Feltmarkør viser hvor på skjermen brukeren ser (hvor fokus er). Knapper - viser hvor fokus er, og gir visuell tilbakemelding når et valg er gjort. Vis aktive felt forstørret viser hvor fokus er ved å forstørre det aktive feltet. Animasjon Det kan velges mellom tre forskjellige visuelle animasjoner; firkant, punkt eller både firkant og punkt. Firkanten viser både hvor fokus er og hvor lang tid det er igjen før valget utføres, og punktet angir hvor fokus er. 21
Betjeningsoppsett, fanen Mus Det anbefales at Musebevegelse står på Normal. Hvis du bruker det ferdige sideoppsettet i Intelligaze som omtales i kapittel 7.1 IntelliGaze eksempelprogram kan du endre instillinger for Dwell direkte i brukerprogrammet, se oversiktsbildene i kapittelet. Automatisk valg (dwell) betyr at feltet brukeren ser på en gitt tidsperiode blir valgt. Det er viktig å ha en god og tydelig tilbakemelding på hvor fokus er og at et klikk er gjort, gjerne både visuelt og auditivt. Visuelt anbefales det å benytte animasjon. Her er det mulig å velge forskjellige animasjoner. Valget Kumulativ benyttes sammen med automatisk valg (dwell) og kan være nyttig for brukere med ufrivillige bevegelser. Med kumulativ vil nedtellingen til automatisk valg fortsette etter man har sett bort fra feltet og så ser tilbake på feltet igjen. Det kan f.eks. være effektivt de gangene man for raskt går til neste felt, før valget har blitt utført. 22
7.2.2 Teknisk oppsett Teknisk oppsett finnes under Verktøy>Teknisk. Velg fanen IntelliGaze. Generelt: Hvis du bruker det ferdige sideoppsettet i IntelliGaze som omtales i kapittel 7.1 IntelliGaze eksempelprogram kan du gjøre innstillinger og valg direkte i brukerprogrammet, se oversiktsbildene i kapittelet. Valg med blunking: Et valg foretas når man gjør et tydelig blunk. Tider for hvor lenge øyet må være lukket kan om nødvendig justeres i IntelliGaze programvare. Gå til Start>Alle programmer>alea Technologies>IntelliGaze>IntelliGaze Services. Under fanen Eye Events endrer man verdiene i Blink duration. Direktevalg utenfor skjermen: Brukes til funksjoner man trenger raskt og enkelt tilgang til, som ofte brukte fraser, døråpnere, ta telefonen, justere dwellinnstillinger etc. som direktevalg utenfor skjermen. Disse aktiveres ved å se i de 8 forskjellige retningene like utenfor eller ytterst på skjermen. Kommandoer til funksjonen direktevalg settes opp under Verktøy>Direktevalg. Velg siden Direktevalg øyestyring. Statusvindu: Hvis du bruker det ferdige sideoppsettet i IntelliGaze som omtales i kapittel 7.1 IntelliGaze eksempelprogram kan du endre instillinger for Statusvindu direkte i brukerprogrammet, se oversiktsbildene i kapittelet. Vis statusvindu og Skjul automatisk avgjør om statusvinduet skal være synlig, og om det alltid skal vises når kameraet er i kontakt med øynene. Plassering angir hvor på skjermen statusvinduet skal vises. Plasser det gjerne et sted der det ikke vil hindre brukeren i å utføre valg om det skulle dukke opp. Størrelse angir størrelsen på statusvinduet. 23
Kalibrering: Hvis du bruker det ferdige sideoppsettet i IntelliGaze som beskrives i kapittel 7.1 IntelliGaze eksempelprogram kan du endre innstillinger for Kalibrering direkte i brukerprogrammet, se oversiktsbildene i kapittelet. Antall punkter velg mellom 1,5,9 og 16. Flere punkter betyr bedre nøyaktighet. For enkelte brukere kan ett kalibreringspunkt gi tilstrekkelig presisjon. 16-punkts kalibrering er utviklet for å gi høyest mulig nøyaktighet, og er kun relevant å bruke dersom veldig små felter på skjermen skal betjenes. Toleransen for hodebevegelser er begrenset med 16-punkts kalibrering. Plassering Velg mellom å kalibrere (bruke) hele skjermen, midten, eller nedre del. Avhengig av brukerens forutsetninger. Bilde Man kan bruke et bilde som kalibreringspunkt i stedet for punkter. Det kan i enkelte tilfeller være nyttig for å fange brukerens oppmerksomhet. Punktfarge Velg fargen på kalibreringspunktene og bakgrunnsfarge på kalibreringssiden. Bakgrunnen bør ikke være altfor mørk, siden dette vil ha innvirkning på pupillens størrelse. Velg gjerne en bakgrunnsfarge som gjenspeiler brukerprogrammet, men husk at det bør være god kontrast mellom kalibreringspunktet og bakgrunnsfargen. Øyne Man kan velge mellom å kalibrere begge øynene, kalibrere ett øye og følge begge eller kalibrere og følge ett øye. Har brukeren stor grad av skjeling eller andre synsmessige utfordringer på et øye, bør man velge Kalibrer og følg begge. Har brukeren kun et fungerende øye bør det velges kalibrer og følg ett øye. Det andre øyet må da være tildekt under bruk av IntelliGaze, slik at kameraet ikke fanger opp signaler fra det andre øyet. Tilfeldig rekkefølge viser kalibreringspunktene i tilfeldig rekkefølge, så brukeren ikke kan lure kalibreringen ved å lære seg punktenes plassering. Auditiv tilbakemelding gir tilbakemelding i form av lyd for hvert punkt som blir kalibrert. Sakte modus - øker størrelsen på kalibreringspunktene og utfører kalibreringen i saktere tempo. Skjermtastatur Her angis hvilken side i brukerprogrammet som skal brukes som skjermtastatur for Windows desktop. Siden som angis blir brukt når skjermtastaturvalget i IntelliGaze settes opp med 3.parts skjermtastatur. Skjermtastatursiden som skal brukes i Windows kan ikke inneholde egen teksteditor. Velg et av de eksterne skjermtastaturene som du finner i sidebanken, eller ta bort teksteditoren fra ett av de andre tastaturene. 24
7.2.3 IntelliGaze feltbank Øye(r) som skal brukes: Velg hvilket øye som skal kalibreres. Disse ferdige feltene brukes enten til å komplettere de ferdige sidene i kapittel 7.1 IntelliGaze eksempelprogram eller til å lage egne sider med innstillinger i IntelliGaze. Dette for å kunne gjøre alle personlige innstillinger direkte i brukermodus. Stå på siden der funksjonene skal legges til. Velg Sett inn>feltbank, og velg FB IntelliGaze. Marker ønskede felt og velg Sett inn for å sette funksjonene inn på siden. Kalibreringspunkt: Legg til feltene for å få mulighet til å velge hvilket bilde som skal brukes under kalibreringen. Antall kalibreringspunkter: Velge antall punkter som skal benyttes under kalibrering. Start kalibrering: Starter kalibreringen. Kalibreringsmodus: Sakte modus av/på (se forrige side). Start kalibrering: Starter kalibreringen. Forbedre kalibrering: Forbedrer de kalibreringspunktene som var problematiske i forrige kalibrering. Brukeren slipper da å gå gjennom hele kalibreringen på nytt. Statusvindu: Angir om statusvinduet skal vises, og hvor på skjermen det skal være. Kalibreringsresultat: Viser kalibreringsresultat. Sett Windows modus: Benytter IntelliGazes egen modus til bruk utenfor Rolltalk Designer, til for eksempel spill og andre Windows-programmer. Direktevalg utenfor skjermen: Aktiverer/deaktiverer direktevalg utenfor skjermen. Om direktevalg avsnittet 7.2.7 Direktevalg utenfor skjerm. Valg med blunking: Aktiverer/deaktiverer mulighet for å utføre valg ved å blunke. 25
7.2.4 Oppstart av brukerprogram Enkelte ønsker at brukerprogrammet skal starte automatisk når Compact Rolltalk eller TALKLETmulti startes. Mulighetene for å betjene IntelliGaze fra oppstart er klargjort fra leverandør, det gjenstår kun å knytte brukerprogrammet til oppstarts-menyen i Windows. Dette gjøres ved å åpne brukerprogrammet i Windows, velg Fil>Lag snarvei til brukerprogram. I dialogboksen som vises her, hak av for Oppstart og klikk på OK. Neste gang Compact Rolltalk startes vil brukerprogrammet automatisk starte og være klar for bruk sammen med IntelliGaze. 7.2.5 Drivrutin Alle Compact Rolltalk levert med IntelliGaze har filen IntelliGaze background liggende i oppstartsmappen. Dette medfører at hver gang Compact Rolltalk starter, starter også IntelliGaze. Dersom denne filen mangler vil ikke IntelliGaze starte og systemet vil ikke lenger fungere slik det skal. En kopi av alle drivere for bruk av Compact Rolltalk med IntelliGaze er lagret på maskinen. Dersom noen drivere skulle mangle eller ved behov for reinstallasjon er disse lokalisert på Datamaskin> D:\Drivere. Ved installasjon av manglende drivere vennligst kontakt Abilia AS for bistand. 7.2.6 Arbeid med IntelliGaze i Rolltalk Designer Under redigering av brukerprogram i Rolltalk Designer kan det ofte oppleves forstyrrende at IntelliGaze arbeider i bakgrunnen. Ved hjelp av hurtigtastene Ctrl + Q kan IntelliGaze avsluttes og redigeringsarbeidet kan gjøres uforstyrret. For å starte IntelliGaze foreta en omstart eller klikk på filen IntelliGaze background som ligger i oppstartsmappen, Start>Alle Programmer>Oppstart>IntelliGaze background, eller starte enheten på nytt. 26
7.2.7 Direktevalg utenfor skjerm Direktevalg utenfor skjerm kan brukes til funksjoner man trenger hurtig og enkel tilgang til. Man kan ha inntil 8 direktevalg utenfor skjermen, disse aktiveres ved at brukeren ser noen cm utenfor/ytterst på skjermen i retning det valget som skal aktiveres. Eksempel på direktevalg: Slå dwell av og på (pause og aktivere øyestyringen) Ta telefonen, si Vent litt og hente frem kommunikasjonssider for telefon på skjermen. Åpne en bestemt side i brukerprogrammet, f.eks tastaturet eller startsiden Talemelding Vent litt, det er noe jeg skal si Ved å åpne brukerprogrammet i redigeringsmodus og velge Betjening>Direktevalg, deretter siden Direktevalg øyestyring (skjermbildet under) kan kommandoer legges til de åtte direktevalgene. Kommandoene legges til ved å markere øyet (feltet), der hvor en ønsker å legge til en funksjon og velge ønsket kommando fra kommando-menyen. Det er mulig å legge flere kommandoer på samme øye. Gå tilbake til brukerprogrammet ved å velge Betjening>Direktevalg. Direktevalgene kan når som helst redigeres ved å åpne brukerprogrammet i redigeringsmodus i Rolltalk Designer og velge Betjening>Direktevalg. 27
7.2.8 Justering av dwell i brukerprogrammet Under bruk kan dwell slås av/på, og dwell hastigheten endres. Å kunne slå dwell av/på gjør at brukeren kan pause programmet når det ikke benyttes, og selv aktivere det automatiske klikket igjen. En enkel justering av dwell hastigheten gjør det praktisk mulig å justere hastigheten f.eks i løpet av dagen, og dermed tilpasse innstillingene etter dagsform og situasjon. Ulik bruk kan kreve ulik presisjon, og dermed også behov for å endre hastigheten. Dwell av/på kan plasseres der det vil være mest hensiktsmessig, enten på en egen side for innstillinger, integrert i et programoppsett, som her i et tastatur, eller som direktevalg utenfor skjermen. Direktevalg Ved bruk av direktevalg for å slå dwell av/på er følgende to muligheter å anbefale: En lydeffekt kan legges på samme direktevalg-felt slik at brukeren får en auditiv tilbakemelding for å vite når direktevalg-feltet blir aktivert. Direktevalget åpner en side med to felter hvor brukeren kan velge å slå dwell av/på eller gå tilbake til forrige side. 7.2.9 Andre eksempler på brukerprogrammer for øyestyring i Rolltalk Designer De fleste medfølgende eksempelprogrammene i Rolltalk Designer kan benyttes sammen med øyestyring. I noen tilfeller kan det bære behov for å justere størrelsen på feltene i brukerprogrammene, avhengig av brukerens presisjon ved bruk av øyestyring. Et programoppsett som fungerer likt øyepeketavle i papp finnes tilgjengelig i Rolltalk Designer. Den er bygd opp med 6 felter, evt. 7 hvis man vil ha mulighet til å gå over til en annen side. Under bruk vil to blikk skrive en bokstav. Første blikk velger gruppe, andre blikk velger farge. Dette kan være en fordel for brukere som kjenner dette systemet fra før, f.eks. om de benytter en tilsvarende øyepeketavle i papp. I et slikt oppsett trenger man en betydelig mindre presisjon enn om man skal ha et komplett skjermtastatur. Et komplett tastatur vil være noe mer effektivt, men et slikt oppsett kan eventuelt brukes som en overgang fra et kjent system, og til en mer effektiv løsning eller til man har trent opp en bedre presisjon. 28
8. Kameraenhet CAM30NT Nedan visas en kort beskrivning av kameran och dess olika delar. 7 8 7 3 4 2 1 9 5 6 4 3 1. USB2 tilkobling (Mini-USB) 6. Systemstatus LED. Grønn = OK. 2. Plass for kabellås 7. Kompletterende monteringsmuligheter (M3, maks lengde 8mm) 3. Standard montering, d=8 mm. Maks dybde 35 mm 4. Standard monteringsskruer. Vennligst benytt kun håndkraft 8. Intern kamerastatus LED. Gul = OK. 9. Kameraetikett, garantiforsegling 5. Tilleggs strømforsyning (mini-usb) Brukes kun når man benytter veldig lang USB kabel. Tillegg til p.1 Bruk kun original strømforsyning. 29
9. Installere hardvare Under forklares hvordan man installerer hardvaren (kameraet) når IntelliGaze brukes på på PC. Når IntelliGaze levereres sammen med Rolltalk er kameraet allerede montert. Hvis IntelliGaze skal brukes PC må kameraet først installeres, se nedenfor. 9.1 PC tilkobling Det trengs en ledig USB 2- eller USB 3-port, helst direkte på PC n. 9.2 Skjermstørrelse IntelliGaze kan avlese de fleste brukere korrekt på skjermer opp til 22. Kamera skal monteres så nært skjermen som mulig for å oppnå best resultat. Skjermen bør være tilpasset for VESA monteringsfeste. 9.3 Bildeskjermfeste/Bordstativ for bildeskjerm Det anbefales å bruke et bildeskjermfeste eller et regulerbart bordstativ for å kunne tilpasse plasseringen av IntelliGaze-systemet. 30
9.4 Montere kameraet på din egen PC-skjerm 1. Fest den medfølgende monteringsadapteren på baksiden av skjermen og eventuelt skjermfeste. Hvordan den skal monteres avhenger av hvilken monteringsløsning og hårdvare som er valgt. 2. Fest kameramodulen ved å tre den forsiktig på på de utstikkende pinnene til fronten er i linje med skjermens framside. 3. Dra låseskruen forsiktig til på undersiden med et krysskrujern. 4. Koble USB-kabelen til en ledig USB2/3-port på PC n. 9.5 USB-kabel for kamera Kamera leveres med 0,5m USB-kabel. Om man bruker USB-kabel som er lengre, kan systemet rapportere kabel for lang. Om denne meldingen vises kan man koble til en ekstra strømforsyning til kamera, se 8. Kameraenhet CAM30NT. Ekstra strømforsyning fås som tilbehør. 31
10. Installere programvare Når IntelliGaze leveres sammen med Rolltalk er programvaren allerede installert. Hvis IntelliGaze skal brukes på PC med en annen programvare må IntelliGaze installeres først, se nedenfor. 10.1 Forutsetninger / Dette trenger du 1. Last ned den siste versjonen av programmet fra Abilias webbside, www.abilia.no eller bruk programvaren på medfølgende CD. 2. En IntelliGaze kameraenhet med egnet lisens. 3. En PC med Windows (helst nyinstallert) som oppfyller hårdvarekravet. - Se til at de siste Windows-oppdateringene er installert. - Det kreves ikke tilkobling til internet for de fleste installasjonene. - IntelliGaze kan installeres både på 32bit og 64bit system. - For å forhindre omstart bør kamera kobles fra under installasjonen. - Oppdateringer kan installeres over en tidligere versjon. 10.2 Installasjon av programvare 1. Kjør setup.exe og følg instruksjonene på skjermen. 2. Ved førstegangs installasjon, kjør skjermkalibreringsprogrammet: For å sikre størst mulig nøyaktighet på et stort arbeidsfelt, må den fysiske installasjon av systemet kalibreres etter at systemet er montert. De fleste kameraer monteres på skjermen med et VESA-feste. Figuren som viser skjerm og kamera vil hjelpe deg å finne de påkrevde målingene. For å kalibrere på et senere tidspunkt finnes skjermkalibreringsprogrammet i mappen for IntelliGaze. Om to skjermer benyttes, se til at kamera brukes på den primære skjermen! 3. Koble til kameraet og vent på en Windows-melding som bekrefter installasjon av Alea technologies drivere. Enhetshåndtereren viser kameraets drivere for USB-enheter, samt at kamera status LED (8) lyser gult. 4. Start IntelliGaze, og se til at brukerens hode er ca 60 cm fra kameraet. Åpne Kontroll-menyen og forsikre deg om at IntelliGaze fungerer godt; i statusvinduet skal det vises en stabil grønn smiley og ingen feilmeldinger. Smileyen skal følge brukerens hodebevegelser uten forsinkelse eller hakking. Trykk på statusvinduet for å få fram ytterligere detaljer og valgmuligheter. 5. Nå er IntelliGaze grunnsystemet installert. 32
10.3 Angi systeminstillinger for Desktop Control Start IntelliGaze og åpne innstillingsmenyen (Ctrl + F11 eller via programmenyen). Generelt - Velg ønsket språk og sikre at kameralisensen er riktig. Tastatur - Velg ønsket tastaturoppsett. Styresett - Konfigurer ønsket styresett, dwell eller valg med blinking og / eller brytere. Disse innstillingene gjelder som "triggere" og kan brukes i programprofiler. Hvis Windows skal kunne styres med IntelliGaze direkte etter at datamaskinen er startet, må IntelliGaze legges til mappen Autostart. 10.4 Konfigurer servicemodus (valgfritt) Lukk IntelliGaze og start IntelliGaze servicemodus for å justere innstillingene om nødvendig. 1. Win7: Aktiver og still inn input for pekeskjermen. (Automatisk i Win8). 2. Slå av automatisk søk etter programvareoppdateringer. 33
11. Sikkerhet og ansvar Alea technologies har utarbeidet risikoanalyse for produktet i henhold til NS-EN 14971 for Medisinsk utstyr. Produktets brukerveiledning og tekniske spesifikasjon er utarbeidet med tanke på sikkerhetsvurderingene som er gjort i dette dokument. Ved idriftsettelse og daglig bruk av produktet er det alltid viktig å tenke på sikkerheten. Det er i en brukerveiledning ikke mulig å beskrive alle måter man ikke må bruke produktet på. Hvis du er i tvil om du har satt i drift eller innstilt produktet korrekt anbefaler vi at du tar kontakt med din leverandør. Abilia AS er ikke ansvarlig for eventuelle skader, følgeskader eller tap som følge av bruk, feil bruk, manglende oppfølging, feil innstilling, feil oppkobling eller lignende. Abilia AS` økonomiske ansvar er i alle tilfeller begrenset til verdien av selve produktet. 11.1 Överensstämmelse Samsvar med det medisinske direktivet IntelliGaze markedsføres som et teknisk hjelpemiddel for personer med nedsatt funksjonsevne og i samsvar med medisinsk utstyr 93/42/EØF som inkludere relevante EMC, elsikkerhet og risikoanalyse. 11.2 Resirkulering av elektrisk avfall Produktet inneholder elektronikk som skal resirkuleres etter produktets levetid. Leveres til miljøstasjon for el avfall. 34
35
Abilia AS, Tevlingveien 15, 1081 Oslo, Norway Phone +47 23 28 94 00 info@abilia.no www.abilia.no 000886-87, 461109 Brukerveiledning IntelliGaze for Rolltalk og PC NO RevA.docx Feb 2016 36