NR: 4 DES HYDROVAC OIL PURIFIER FLERE DISTRIBUTØRER VERDEN OVER

NR: 4 DES. 2011 WWW.ELLINGSEN.BIZ HYDROVAC OIL PURIFIER FLERE DISTRIBUTØRER VERDEN OVER

LEDER Haakon Ellingsen godt voksen Haakon Ellingsen AS har også blitt voksen. Vi fyller 50 år i 2012, en anstendig alder for ethvert selskap og summen av menneskene som gjennom tidene har ført selskapet dit det er i dag. Så hva er nøkkelen til å overleve som selskap i 50 år? Jeg tror det er vanskelig å finne et absolutt svar på det det ville i så fall vært en ettertraktet oppskrift. Men, jeg tror absolutt at en viktig årsak handler om læring og evnen til fornyelse. Haakon Ellingsen AS ble etablert i 1962 på bakgrunn av et agentur på magnetventiler. For 50 år siden var Norge et helt annet land enn det vi kjenner i dag. Oljeindustrien var ennå ikke utviklet og den rikdom vi opplever i Norge i dag var nok kun utopi for datidens ansatte i Haakon Ellingsen AS. Tiden går Og den går virkelig raskere for hvert år! Jeg vet at det sies at tidsoppfattelsen akselerer med alder, og det er vel noe vi alle kan kjenne oss igjen i etter hvert som vi blir eldre. Selv husker jeg at et skoleår var uendelig langt, og jeg kunne umulig se for meg at jeg en gang faktisk skulle bli voksen. Enhver hendelse og opplevelse ble absorbert med nysgjerrighet og læring. Utviklingen fra barn til voksen rommet så mye erfaringer og kontinuerlig læring at tiden faktisk opplevdes saktere. Betyr dette at vi ikke opplever eller lærer så mye når vi blir voksen? Er faren for at hver dag oppleves som lik knyttet til at vi stagnerer i utvikling? I dag representerer oljeindustrien mer enn 80 prosent av vår omsetning. Dette er nok et resultat av at vi som selskap utviklet vår produktbase og kompetanse fra tradisjonell industri til også å omfatte olje og gass. Vi var barn da oljeeventyret startet i Norge, og vi har vokst, erfart og lært sammen med oljeindustrien. Dette er nok ikke unikt for leverandørindustrien i Norge, men en ting er helt sikkert; uten dyktige medarbeidere med evne til læring, endring og utvikling vil ikke et selskap overleve generasjoner. Vi er stolte av å runde 50 år. Vi er stolte over å ha vært en del av den industrielle utvikling i Norge gjennom 50 år og vi har bestemt oss for at vi også skal være med de neste 50 år! Vi skal sammen sørge for at tiden som går oppleves meningsfull. Vi skal ta vare på den barnlige nysgjerrigheten og passe på at vi fremdeles utvikler oss videre! Tina E. Kristensen, Daglig leder, Ellingsen NOR Instruments FAKTA OM ELLINGSEN NOR INSTRUMENTS 53 ansatte Betjener årlig ca. 1000 kunder innen offshore, skip og landbasert industri Omsatte i 2010 for ca NOK 140 mill. Sertifisert av Det Norske Veritas iht. ISO 9001:2000 Utgiver: Haakon Ellingsen AS Ansvarlig redaktør: Ine B Dalseg Foto: Fotograf Sturlason Opplag: 6 000 eks. INFO nr: 4 des. 2011 S: 2

ELLINGSEN WATER SAMPLER (EWS) PÅ GJØAPLATTFORMEN Myndighetene stiller strenge krav til olje- og gassindustrien når det gjelder utslipp. Saltvann som følger brønnstrømmen sammen med råolje, kjemikalier og sand må renses i flere trinn før det kan slippes over bord igjen. Dette vannet kalles produsert vann. For å overvåke og rapportere utslippene skal det foretas både on-line- og fysisk uthenting av vannprøver. Prøvene analyseres kontinuerlig, slik at man får et sannhetsbilde av vannkvaliteten som tilbakføres til havet. Erfaringene med EWS fra drift er god. Ken W. Kydland, metering/instrument-operatør ombord på Gjøa, forteller: Prøvekabinettene har nå vært i drift i ca. 5 md. De brukes i forbindelse med olje i vann-analysatorer på produsert vann og MEG. Det var jeg som satte dem i drift og har i grunnen ikke hatt noe problemer med disse. Vi brukte et par dager på å justere inn riktig mengde for prøveflaskene. Laboratoriet trenger ca. 0,9-1,0 liter væske i døgnet for å få en representativ prøve. HMS-utfordring Fysisk uthenting av produsert vann er en utfordring også for personell (HMS), fordi produsert vann over tid blant annet inneholder radioaktive sporstoffer. Personell som tapper prøver på flasker for analysering og rapportering kan ved rene manuelle systemer bli utsatt. EWS derimot, er et automatisk system, der operatøren henter en prøveflaske i et kabinett etter endt vakt og setter inn en ny prøveflaske. FMC Kongsberg Metering AS valgte Ellingsen NOR Instruments EWS. Prøvetakerkabinettene har nå vært i drift i ca et halvt år med gode resultater. EWS nøkkelferdig, automatisk prøvetaker Morten Marstein, teknisk sjef hos FMC, forklarer hva som fikk FMC til å velge EWS som vannprøvetaker: For den automatiske vannprøvetakingen på Gjøa trengte vi et enklere og mer vedlikeholdsvennlig system enn det vi normalt benytter på våre fiskale målesystemer. Ellingsen NOR Instrument hadde et godt design og god erfaring med sin EWS vannprøvetaker. De kunne levere to nøkkelferdige systemer innbygd i oppvarmede kabinetter inklusiv engineering, bygging og testing. Enkelt med prøvetakning og minimal eksponering. EWS er en automatisk prøvetaker (i kabinett) som henter ut sjøvannsprøver fra utslippsrør til hav. Utstyret står i en by-pass til utslippsrøret. Prøvetakingsventilen er utviklet for å gjøre det enkelt å ta prøver av ferdigprodusert vann, med minimal eksponering for personell som håndterer dette. EWS-VENTILEN Vi hadde god erfaring med Ellingsen NOR Instruments som en seriøs og pålitelig leverandør fra mange tidligere prosjekter og det var derfor naturlig for oss å velge dem som leverandør også for vannprøvetakingen på Gjøa-prosjektet. sier Morten Marstein i FMC Ventilen er enkel med få bevegelige deler, den er solid og med lave servicekostnader, forklarer Egil Ludmann, Senioringeniør offshore, og produktansvarlig for EWS. EWS leveres i 316ss eller titan, med eller uten kjøler avhengig av prosesskrav og sjøvannstemperatur. Selve prøvertakerventilen er i praksis en 3/2 (3 porter/2 stillinger) instrumentluftoperert by-pass ventil. - I den ene stillingen holdes prøvetakerporten stengt med instrumentluft over en adskilt spesialmembran, mens gjennomstrømningen skjer kontinuerlig for å unngå utfordringer som scaling, forteller Ludmann - I den andre stillingen er det fortsatt kontinuerlig gjennomstrømning, men samtidig åpnes prøvetakerporten i en valgt tidsenhet for å avgi en prøve til prøveflasken. Alt styres via overordnet kontrollsystem eller timer. INFO nr: 4 des. 2011 S: 3

ELLINGSEN NOR INSTRUMENTS UT FOR EGENUTVIKLEDE HYDROVAC Utenfor Norge ser man også verdien i Ellingsen NOR Instruments patenterte oljerenser. Nye markeder Ellingsen NOR Instruments har inngått samarbeid med flere utenlandske selskaper om videresalg og distributøransvar for HYDROVAC Oil Purifier. Dette gir kunder en lokal kontakt og en ekstra trygghet. Vi får samtidig muligheten til å utvide markedet for Purifier til områder vi selv ikke når, forklarer salgssjef i Ellingsen NOR Instruments, Knut H. Grønback. Bygger distribusjonsnett For Ellingsen NOR Instruments er det spennende å være i startfasen med oppbygging av et distributørnett verden over. Vi har nå avtaler med distributører i Sverige, Tyskland, Singapore, USA (Miami) og Finland, forteller Knut. Hvert land representerer nye muligheter og utfordringer som kultur, spesielle tekniske krav og relasjonsbygging. Store kunder i Finland Tidligere i høst var Knut H. Grønback og Jonny Kvarsnes- Randen, produktansvarlig for HYDROVAC Oil Purifier, på besøk hos Ellingsen NOR Instruments distributør i Finland: Oy Säätö Ab. De dro for å møte de ansatte, samt få en innføring i det finske markedet og dets kunder. I forbindelse med besøket presenterte Ellingsen NOR Instruments Purifieren for et utvalg av Säätös kunder, herunder flyselskap og skipsverft. I tillegg ble det gjennomført en oppstart av en HYDROVAC på slepebåten Apollon i Pori (Björneborg på svensk). Alofons Håkans, hadde ventet med installasjon, for å kunne få muligheten til å ha Ellingsen NOR Instruments tilstede ved igangkjøring. Oppstarten gikk problemfritt, og det var bare å se på at vannet ble skilt fra oljen og rant ut i kondenssamleren. Vi ønsker Oy Säätö Ab lykke til i jakten på nye kunder og applikasjoner for vår HYDROVAC Oil Purifier, sier Knut H Grønback. Tekniske ansvarlig hos Säätö ringte meg en tid etter besøket, for å fortelle at kunden var særdeles fornøyd med effekten av HYDROVAC Oil Purifier, forteller Jonny Kvarsnes-Randen. Knut Grønback Salgssjef i Ellingsen NOR Instruments Mobil: 9514 2986, e-post: gronback@ellingsen.biz Jonny Kvarsnes-Randen Salgsingeniør i Ellingsen NOR Instruments Mobil: 9805 3530, e-post: randen@ellingsen.biz INFO nr: 4 des. 2011 S: 4

VIDER DISTRIBUTØRNETTET OIL PURIFIER Det ble gjennomført en oppstart av en HYDROVAC på slepebåten Apollon i Pori. Ny Finsk samarbeidspartner er Oy Säätö Ab Oy Säätö Ab er et familieeiet firma etablert i 1969. Firmaets strategi er å finne de beste tekniske løsningene for kundenes behov, ved å skaffe til veie eller supportere kundene med teknisk kunnskap og kompetanse. Firmanavnet Säätö betyr kontroll på finsk Thor Rydgren, Managing Director i Oy Säätö Ab sier: Säätö (kontroll) passer godt til HYDROVAC Oil Purifier. Vi må ha kontroll på vanninnholdet i oljen for å opprettholde oljens egenskaper. Det er nødvendig for alle applikasjoner, ren olje er avgjørende for å redusere unødvendig vedlikehold og unngå produksjonsstans. Firmaet har et bredt produktspekter, inkludert kontrollventiler, sikkerhetsventiler, on/off ventiler, flow-måling for gass og væske, nivåindikering, temperatur og trykksensorer, og andre høykvalitetsprodukter. Det er et firma som har et ganske likt produktspekter som oss, kommenterer Jonny Kvarsnes- Randen, produktansvarlig for HYDROVAC Oil Purifier i Ellingsen NOR Instruments. Vi utførte også hands-on demonstrasjon av HYDROVAC og tilhørerne var meget imponert over effektiviteten til maskinen. Vannet tilnærmet rant ut i kondensbeholderen, forteller Jonny. INFO nr: 4 des. 2011 S: 5

ELLINGSEN NOR INSTRUMENTS UTVIDER KURSTILBUDET I SAMARBEID MED FALCK NUTEC Ellingsen NOR Instruments videreutvikler sitt kurskonsept ved å inngå et fast samarbeid med Falck Nutec. Falck Nutec er den største leverandøren av kurs innen offshore og maritim sikkerhet, beredskapstrening og rådgivning i Norge. Selskapet har over 30 års erfaring med å gjennomføre denne type trening, og utvikler kontinuerlig sitt kursprogram. Samarbeid Samarbeidsavtalen er utarbeidet etter ønske om et gjensidig strategisk samarbeid. Påmeldinger til aktuelle kurs hos Ellingsen NOR Instruments kan gjøres via Falck Nutec, og Falck Nutec viser et utvidet kurstilbud til sine kunder. Dette er et samarbeid vi er meget fornøyd med, forteller ansvarlig for avtalen, Morten Ree i Ellingsen NOR Instruments. Falck Nutec har en unik posisjon i markedet innen sikkerhet og kursing, og er et selskap vi absolutt ønsker å relatere oss til innen kursing. I løpet av vinteren vil alle våre kurs og kursdatoer være tilgjengelig på Falck Nutecs nettsider, forklarer Morten. Dette gjør at vi får et atskillig større kundemasse, samtidig som Falck Nutec kan tilby større bredde i sitt kursprogram. Dette kommer kunden til gode ved at de kan få flere kurs gjennom en fast kursleverandør. Senior personell Ellingsen NOR Instruments utvider sitt kursprogram etter marked og behov, forteller Morten Ree videre. Alle våre kursledere er senior personell med lang erfaring innen faget, og evalueringen fra deltakere bekrefter at vi holder et meget høyt nivå på utførelse av kurs. I tillegg har vi i dag en meget bra posisjon i markedet ved at vi utføre alle kursene både på Skui, i Stavanger og på Ågotnes. Dermed sparer kunden tid og penger ved å slippe å reise og overnatte i byer utenfor sitt arbeidssted, forteller Morten. Aktuelle kurs vil i første rekke gjelde: For mer informasjon om avtalen eller kurs i Ellingsen NOR Instruments, ta kontakt med: OLF-120 Fittingskurs Re-sertifisering OLF-120 Høyttrykksfittingskurs Prosessventiler / aktuatorer / kontrollsystem Elektriske aktuatorer Hydrauliske aktuatorer Reguleringsventiler og positionere INFO nr: 4 des. 2011 S: 6 Aina Goa, salgsingeniør i Stavanger. Mobil: 970 89 987 E-post: goa@ellingsen.biz Morten Ree, avdelingsleder Stavanger. Mobil 920 16 067 E-post: ree@ellingsen.biz

HAAKON ELLINGSEN AS FYLLER 50ÅR Haakon Ellingsen har vært igjennom variasjoner av logoer på 50 år. 2012 blir et spesielt år for oss i Haakon Ellingsen AS, eller Ellingsen NOR Instruments som er navnet vi bruker utad i dag. Vi fyller 50 år og det er en viss fare for at vi til tider kan bli tilbakeskuende i løpet av året. Men, det har vi lov til: 50 år er en respektabel alder, og vi takker alle våre kunder som har bidratt til at vi må yte vårt ytterste hele tiden. Det er bare de beste som overlever 50 år i en bransje med høye krav til kvalitetsleveranser. Takk! Stiftet 2. mai 1962 Haakon Ellingsen og Sønn Teknisk AS ble stiftet 2. mai 1962 av min svigerfar Karl Fredrik Ellingsen, forteller Morten Gyllensten, styreleder og eier i Ellingsen NOR Instruments. Egentlig startet Kalle allerede i 1959 med salg av Lucifer magnetventiler, men da som en avdeling i sin fars bedrift. Tre år senere gikk Kalles store drøm i oppfyllelse, han eide sin egen bedrift. At bedriften fikk navnet Haakon Ellingsen og Sønn Teknisk AS var for å ære Kalles far. Derfra til i dag har mye skjedd. Ellingsen NOR Instruments er i dag en svært betydningsfull og viktig leverandør til olje- og gassindustrien. Statfjord B - første store leveranse offshore Vår første virkelig store leveranse offshore, var til Statfjord B på slutten av 1970-tallet hvor vi leverte alle de pneumatiske aktuatorene med tilhørende kontrollsystem. Hovedkomponentene i kontrollsystemene var fra produsentene Lucifer og Midland, og dagens kontrollsystemer er en videreutvikling av systemet vi leverte til Statfjord B. Våre KFE-aktuatorer produseres fremdeles som reservedeler, og alle som kjenner oss vet at vi i dag selger Biffi aktuatorer av topp kvalitet. 50 år, og fremdeles unge Morten avslutter med å si: 50 år er en anstendig alder, men vi er fremdeles unge. Samtidig vet vi at når man kommer litt opp i alderen må man stadig trene for å stå enda bedre rustet for fremtiden. I Ellingsen NOR Instruments jobber vi kontinuerlig med å bli enda bedre. Med det mener vi skarpt fokus på kundens ønsker og behov, gode produkter, tett samarbeid med våre leverandører med fokus på kvalitet, dokumentasjon, levere til riktig tid og videreutvikling av deres produkter. Vi jobber også kontinuerlig med videreutvikling av alle våre medarbeidere for å leve opp til vår svært viktige visjon: BEST FOR KUNDEN. Vi setter grønne spor Ellingsen NOR Instruments arbeider målrettet mot å få bedriften sertifisert iht. ISO14001 som er den internasjonale standarden for miljøstyring. Nyansatt QA & HSE manager Bernt Ola Bratlien forteller at Ellingsen NOR Instruments i løpet av det siste halve året har identifisert aktiviteter, produkter og tjenester som kan innvirke på miljøet. Denne kartleggingen viste at vi har god kontroll på våre prosesser. Bernt Ola Bratlien forklarer videre at prosedyrer er utarbeidet, og at vi er i god gang med implementering. Konkrete miljømål er satt. Vi har også brukt mye tid på å sette realistisk mål, og vi har satt i gang konkrete tiltak for hvert mål. Målsetningen er godkjenning iht ISO14001 våren 2012. INFO nr: 4 des. 2011 S: 7

RETURADRESSE: ELLINGSEN NOR INSTRUMENTS POSTBOKS 184, 1309 RUD B VI ØNSKER ALLE GOD JUL & ET GODT NYTT ÅR! SISTESIDEQUIZ En likesidet trekant og et kvadrat har like stor omkrets. Siden i trekanten er 5 cm lengre enn siden i kvadratet. Hvor lang er siden i trekanten? Send ditt svar til meaas@ellingsen.biz HELDIGE VINNERE BLIR PREMIERT Løsning på forrige quiz: Hva er det neste tallet i denne serien? 758, 642, 175, 864??? Tusen takk til alle våre kunder og leverandører for et godt samarbeid i 2011 Riktig svar er: 217 Tallet 7586421 repeteres i grupper på tre tall. OSLO MARATON! Oslos gater ble fylt til trengsel av friskuser under Oslo Maraton 25. september. Og vi var med! Alle som stilte til start gjennomførte. Og ikke bare det, alle med nye personlig tid eller med lengre distanse enn i fjor. Ikke verst! På 10 km stilte Ane, Anne-Gro, Ine, Knut, Stian og Tina, mens Egil, Frank og Morten R løp halvmaraton. Våre halvmaratonløpere kom alle under 1:41, med Frank Karlengen som bestemann på 1:38:03. Vi bøyer oss i støvet. På bildene over, og helt klare for en kald pils i solen, mens de venter på halvmaratonløperne. Knut og Stian, Tina, Ane og Ine NÅ GLEDER VI OSS TIL NESTE UTFORDRING SOM ER SKARVERENNET I APRIL 2012! HOVEDKONTOR BESØKSADRESSE: Årenga 8, 1340 Skui POSTADRESSE: Postboks 184, 1309 Rud TLF: 67 15 12 00 FAKS: 67 15 12 01 post@ellingsen.biz www.ellingsen.biz SERVICEAVDELING BERGEN BESØKSADRESSE: Bleivassvegen 103, 5363 Ågotnes POSTADRESSE: Postboks 14, 5346 Ågotnes TLF.: 56 31 43 40 FAKS: 56 31 43 50 bergen@ellingsen.biz www.ellingsen.biz SALGSAVDELING STAVANGER BESØKSADRESSE: Randabergveien 300 B, 4070 Randaberg TLF.: 51 41 90 53 FAKS: 51 41 30 04 stavanger@ellingsen.biz www.ellingsen.biz