nteriørsenteret i Furene FJ www.proman.no Furene, 6100 V, lf: 700 79 990 www.regionavisa.no et beste i livet er! 28. oktober 2009. pplag 30.000 www.dale-as.no lle typer vindu Ytter- og innerdører jøkkeninnreiing Badeinnreiing Benkeplater arderobeskap Balkongdører vitevarer arasjeportar rapper lasmeistertenester ontering pe 9 16 (18) aurdag 10 14 lf. 70 07 44 99 Fax 70 07 44 97 var asengt. 18, 6150 Ø øyrerute Øyane Vanlylven id lna (88) sprudlar ppdag pel stra njoy dition. Velutstyrt og romslig. ide 6 8 ed den nye kampanjemodellen pel stra njoy dition får du ytelsen, komforten, plassen og sikkerheten du ønsker deg. ampanjeutstyret inkluderer blant annet lettmetallfelger, bi-xenon hovedlys inkl. tåkelys, elektronisk klimaanlegg, el.betjente vinduer foran og bak, skinntrukket ratt, regnsensor og mørktonede ruter bak (stv). Velkommen innom for en prøvekjøring. www.opel.no pel stra njoy diton tasjonsvogn 218 Fra 229 800,- * Bil & ummiservice www.bilgum.no 6150 Ø. elefon: 700 66 255 Åpent: 08.00-17.00, lør. 09.00-14.00 C 2 utslipp 119-221 g/km, 4,5 9,2 l/100 km gjelder drivstofforbruk blandet kjøring. iljøklasse uro 4. Frakt og lev. omkost. inkl. lev. Ørsta. vbildet bil har ekstrautstyr. mportør eneral otors orge. *1.4 bensinmotor. ratisavis for: id - Hareid - Herøy - Hornindal - ande - elje - tryn - lstein - Vanylven - Volda - Vågsøy - Ørsta
2 nsdag 28. oktober 2009 egionavisa illa på design ei har sans for interiør og design, Clara æbø (34) frå tryn og ilian gland (44) frå oen. å djupt stikk interessa at dei gjorde hobby til jobb og starta eigen interiørbutikk. Vi har begge alltid hatt interesse for interiør, fargar, tekstil og innreiing, forklarer illan og Clara. ypen som abonnerer på Bonytt? Heilt klart. Heime ligg interiørblada i meterhøge stablar, ler illian. Ho har siste året vore med på Huldraprosjektet, etablerarkurs for kvinner i ordfjord. et gav eit ekstra puff til å starte eiga verksemd. g valet fall på interiør. igg i tida Clara og illian har hatt ein draum kvar for seg. raumen om den eksklusive interiørbutikken. i felles venninne "spleisa" oss, og for eit år sidan byrja vi for alvor å legge planar om å starte butikk i lag, fortel dei. å starta prosessen med å finne lokale og leverandørar. oktober opna "o amer nteriør" dørene for kundane. onseptet, korleis kom de fram til det? Vi følte at tryn hadde trong for ein interiørbutikk som tek inn andre ting enn det kjedebutikkane har, seier illian. tvalet spenner frå møblar og lampar til smått og stort i bruks- og pyntegjenstandar. ykje naturmateriale? et ligg litt i tida. re, skinn og naturtekstilar. en vi har også glas og glinsande materiale. i blanding av det grove og det fine, seier illian gland. rørsle butikken er dansk design som Villa Collection og ordal godt representert, det same gjeld norsk design som ama, alma og Halvor Bakke. g meir er på veg inn. et er lang leveringstid på enkelte ting, så nye designar og nye merke kjem inn litt etter kvart. Vi ønskjer ikkje å binde oss opp til ein fast stil eller til nokre få leverandørar. Vi ønskjer å vere i rørsle. Vi tek inn få eksemplar av kvar gjenstand. et ligg også i konseptet at butikken skal fornyast ofte. Folk skal kunne kome hit og hente inspirasjon. in gjenstand blir på ein måte "ny" når du ser den i ei anna setting, seier illian. Både ho og Clara jobbar no deltid i butikken. tillegg leiger dei inn ekstrahjelp når det er nødvendig. ersonleg ei to butikkgründerane har allsidig bakgrunn. Clara har erfaring frå butikkbransjen gjennom fleire år, medan illian har allsidig et beste i livet er ay ut/sats: egionavisa pplag: 30.000 rykk: ogn og Fjordane vistrykk istribusjon: ordvest istribusjon/osten roduksjonsleiar unlaug leppe annonser@regionavisa.no lf.: 982 44 634 algssjef ine rke line@regionavisa.no lf.: 911 17 530 ontor og adm. Hildegunn. Haugen hildegunn@regionavisa.no lf.: 982 44 633 ostadr.:.b. 424, 6067 lsteinvik Besøksadr.: yrkjegt. 8 elefon: 70 00 96 60 elefax: 70 00 96 70 Ørsta-kontoret: Besøksadr.: 3. etg, Ørsta org elefon: 70 00 96 60 elefax: 70 04 17 00 edaktør/agleg leiar Hugo ntonsen hugo@regionavisa.no lf.: 917 38 587 roduksjon ina ren Årsheim aina@regionavisa.no lf.: 70 00 96 60 algskonsulent agne rumsvik magne@regionavisa.no lf.: 975 87 269 Ørsta-kontoret: alg og produksjon unn Homberset gunn@regionavisa.no lf.: 458 65 620 Journalist oger ldeide roger@regionavisa.no lf: 982 44 635 roduksjon une arhus rune@regionavisa.no lf.: 7000 9660 algskonsulent ari H. Berge kari@regionavisa.no lf.: 934 19 538 Journalist onica ren oe asdal monica@regionavisa.no lf: 982 44 644 www.regionavisa.no - tips@regionavisa.no - annonser@regionavisa.no 2009 ye egionavisa
egionavisa nsdag 28. oktober 2009 3 YØV ff. godkjent optiker V F: rove naturmateriale i kontrast til det blanke og skinande. - øye for ditt syn lf. 57 lf. 85 57 15 62 85-15 6700 62åløy ontakt oss: lf. 70 01 14 40 : illian sine fotografi skapar eit sõreige preg på utstillinga, med internasjonal design mot ein bakgrunn av sauer på fjellbeite. : Vi har fått gode tilbakemeldingar og fœler at vi har vorte godt mottekne av kundane, seier illian gland. Her det ove ansœy som er innom og ser på den nye interiœrbutikken. at oss undersøke synet ditt lf. 70 01 34 34 - jøgt. 3 - lsteinvik FY: et ligg i konseptet at butikken skal fornyast ofte. Å vere ein stad kundane kan kome og hente inspirasjon, seier illian og Clara. : ei to damene har set sitt eige preg på butikken. Her er illian med vidaugsutstillinga. ei store bileta er hennar eigne fotografi frå oen. : et har blitt ein veldig personleg butikk, seier Clara ÕbŒ og illian gland som har starta "o amer nteriœr" i tryn. Carl arsson -50% g e lle figurer jobbrøynsler, frå keramikk til ordsjø-kokk. Ho har også skulebakgrunn innan formgjeving. g interessa for interiør og design har dei altså felles. et har blitt ein veldig personleg butikk. Vi har stor glede av å arbeide med utstillingane, setje vårt eige preg på interiøret, seier illian, som også har bidrege med eigne foto i kjempeformat av lokal natur, bygningsmiljø og dyr til vindaugsutstillingane. et er veldig kjekt å kunne hjelpe kundane. nspirere og gje gode tips til fornying. u kan sjølvsagt ikkje basere lukka di på ting. en du kan skape mykje glede omkring deg i kvardagen med fargar, gjenstandar og tekstilar, seier illian gland. rapp frå lokal leverandør Vi kan tilby: - Val av type, materiale og farge - pesialtilpassing - eikning av forslag - ppmåling - ontering ykje nytt i butikken som lampar, lykter, lysekruner, bilder m.m.! ifteplanar? /F: H J: "o amer nteriœr" er innreia med sans for detaljar. a kontakt for tilbod! jersdal reindustri tlf. 70 05 91 60/906 24 676 Fax: 71 40 43 06 restegata 33-6100 Volda mail: gjersdal@gjersdal.no ay-britt ÅV Ø 6065 lsteinvik lf. 70 01 22 23 pe: ma.-ons. 10-17, to.-fre. 10-18 laur. 10-16 johnsengj@hotmail.com ediarom for ungdommen. oscana har plass til at både store og små får sine private rom og soner med god plass til mange venner uten å forstyrre hverandre. e flere hus og bestill katalog på www.boligpartner.no. Ørsta Byggeservice - tlf 70 06 62 20 - monika.barstad@boligpartner.no - www.boligpartner.no
4 nsdag 28. oktober 2009 egionavisa ye møblar til jul! yddesalg! Vi ryddar plass til nye modellar 50% på utvalgte utstillingsmodeller et løner seg å ta turen innom oss øffe møblar til barneromet! Fra baby til ungdom, mange tema og fargar! un 7.990,- lassio 3 + 2 seter, svart eller brun hud/vc odt utvalg av sofa på lager for omgåande levering kkje lagerførte modellar - bestill no for å vere sikker på å få din nye sofa til jul Våre opningstider: andag - onsdag 09.00-16.30 orsdag 09.00-18.00 Fredag 09.00-16.30 ørdag 10.00-15.00 jå vår utstilling 20-25% rabatt på alle sengar og madrassar frå jå også våre prisar på lagerførte sengar og madrassar ange typer overmadrassar på lager 75-90 - 120-150 - 180 x 200 cm tor møbel- og utstyrsforretning med breidt utvalg av møblar og utstyr til hus, heim og hytte/fritidshus Cresco ccess jøp nå betal om 9 mnd. tsettelsesgebyr kr. 425,- ed Cresco kan du utsette betalingen i 9 mnd. mot et utsettelsesgebyr på 425 kr. tter denne perioden bestemmer du selv om du vil betale inn hele beløpet eller foreta månedlige innbetalinger. Velger du månedlig nedbetaling etter betalingsfri periode, gjelder følgende betingelser: 10 cm tjukk! Frå kr 698,- 45 år med møblar! lf. 57 86 09 22-6770 FJ ksempel på betaling over 12 mnd egionavisa 281009 - Forbeh. om trykkfeil og utsolgt ontantpris redittkjøpspris nd. beløp 5.000,- 6.044,- 504,- 10.000,- 11.672,- 973,- 20.000,- 22.886,- 1.908,- ff. rente i hht. kredittkjøpsloven: r. 1.000,- (23,14%) r. 10.000,- (33,92%) r. 20.000,- (28,90%) om. rente: 21,00% årlig, 1,75% pr. mnd. dm.gebyr: kr. 45,- (0,- for saldo under kr 1.000,-) jelder kjøp over kr. 2.500. øknaden forutsetter en kredittvurdering.
egionavisa nsdag 28. oktober 2009 5 Volda - Bratteberg inebustad med dobbel garasje, overbygd terrasse risantydning: 1.590.000,- + 2,6% omk real: -rom/bta 107/189 m2 Byggeår: 1984 omt: 683 m2 dresse: Fransvegen 12 Visning: onsdag 28/10 kl. 17-18 nsvarleg meklar: Johnny ragset F ir. tlf.: 975 15 940 jå meir på www.kragseteigedom.no Volda - edre ngeset nnholdsrik sentrumsnær enebolig på romslig tomt risantydning: 1.800.000,- + 2,6% omk real: -rom/bta 190/226 m2 Byggeår: 1955 omt: 1047 m2 dresse: Haslevegen 9 Visning: onsdag 28/10 kl. 17 18 nsvarlig meklar: erje illås ir. tlf.: 979 55 592 jå meir på www.kragseteigedom.no Volda - miebakken ldre bolig med renoveringsbehov, attrakriv tomt risantydning: 780.000,- + 2,6% omk real: B 122 m2 Byggeår: kjent omt: 739 m2 dresse: miebakken 18 Visning: tysdag 3/11 kl. 16.30-17.30 nsvarlig meklar: erje illås ir. tlf.: 979 55 592 jå meir på www.kragseteigedom.no Herøy - kinneset Velstelt bustad med fin hage i idylliske omgivnader risantydning: 1.490.000,- + 2,6% omk real: -rom/bta 126/182 m2 Byggeår: 1974omt: 483 m2 ragset igedomsmekling in eigedomsmeklar i ditt nærmiljø dresse: kinneset Visning: tysdag 10/11 kl. 16.30 17.30 nsvarleg meklar: Johnny ragset F ir. tlf.: 975 15 940 jå meir på www.kragseteigedom.no lf. 700 555 00 www.kragseteigedom.no Johnny ragset igedomsmeklar F tlf. 97 51 59 40 erje illås igedomsrådgjevar tlf. 97 95 55 92 ndre ragset igedomsrådgjevar tlf. 47 80 85 85
6 nsdag 28. oktober 2009 egionavisa lna (88) b
egionavisa nsdag 28. oktober 2009 7 H alt folk i Hareid, lsteinvik, Fosnavåg, Ørsta og Volda B : lna eiten kan eit utal dikt på rams, og ho kan å fortelje dei med mimikk, gestus og innleving. egeistrar! rogram for ildakongen si haustsferd på unnmøre: orsdag 29/10 ammerherren på terminalkaia i H orsdag 29/10 ildakongen på allmenningen i Fred. 30/10 laurd 31/10 mand 2/11 ildakongen på rådhusplassen i irdag 3/11 ildakongen og kånå på torget i irsdag 3/11 ammerherren i FVÅ V Ø V g har med nylaga sild i alle variantar, lippfisk av torsk: 120,- pr kg ylaga fiske- og sildakaker og nyrøykt laks og regnboge-aure. e har òg med nyspeken feit sild og juleanjos. kstratilbod: runna eksportforbod av selolje til -land, sel eg ut mine eksportprodukt for kr 50,- r boks/flaske, ord pris i butikk 178,- Velkomen til ein oppmuntrande og god handel for helsa. Heile vestlandets nasjonalikon ildakongen, rvid tto ildenskjold ørch og kjerringi. ob. 932 12 321 (vi garanterer mye spennende) Barista ultikunstnaren nsgar eiten frå yvde døydde i 1992, men malerpenslane hans har enno ikkje fått tørke ut. et sørger lna (88) for, - som er enke etter nsgar. et er liksom ikkje dekkande å seie at det sprudlar av 88-årige lna. et er meir enn det. ykje meir. es meir side 8 ema Vest Ørsta lf 70 06 50 00 orsta@norhusnorge.no Bygg lf 70 01 17 60 ulsteinvik@norhusnorge.no acchiato ette er vår serie arkitektur som representerer det moderne og utradisjonelle. Vi kombinerer utmerket design med praktiske løsninger som gir dere en bolig med fleksible muligheter. a en kikk innenfor de spennende fasadene og la deg begeistre! Bestill katalog: www.norhusnorge.no
8 nsdag 28. oktober 2009 egionavisa lna (88)... egionavisa møter lna eiten (88) i inngangsdøra på steinhuset hennar på idså. it hus som ikkje liknar på nokon andre, verken utvendig eller innvendig. nderteikna har ikkje engong fått introdusert seg før lna med sine karakteristiske solbriller er midt i noko ho berre må fortelje. Ho har mykje å fortelje, veldig mykje og ho kastar ikkje bort tida. Ja, eg var kona til han nsgar, han var som kjent kunstnar og eg var husmor og trur du han søkte seg kunstnarstipend i alle dei åra han heldt på? Å neida, men nok om det. kal du ha te? r du svolten, skal du ha eit rundstykke? g har eit lite utval av pålegg om du vil ha, spør ho og held fram med historier om livet som husmor for ein kunstnar. rden g er van med å klare meg med lite, eg, kan du tru, å jada. om husmor måtte eg vere veldig nøye med økonomien, spare der det kunne sparast og halde orden i heimen. rdenssans, ja, det har eg, det må eg kunne seie. et ville aldri gått bra om vi ikkje var måtehaldne, eg og nsgar, med all ting, fortel lna som var gift med nsgar i 49 år. enk at vi var berre eit år frå å vere gift i 50 år. Han var jo snill han ngsar, men det var ikkje berre lett skal eg seie deg. tter krigens dagar kom vi hit og bygde huset vårt i nittenniogførr. Vi hadde ikkje sementblandar vi kan du tru, vi rørte ut sementen med berre hendene og vi bygde huset sjølve. g er blitt litt stiv i handa kan du skjøne, men eg er jo så gamal no. en eg malar likevel ja, held ho fram. - et er mykje av det. et er rett vanskelig å leggje malinga frå seg skal eg seie deg. et var som eg berre måtte ta over for nsgar og halde fram med malinga, og eg elskar det. reativitet avlar kreativitet veit du, flirar ho. Ho snakkar også om andre kunstnarar, forfattarar og filosofar, nye som gamle. m bøker ho har lest, dikt ho har lært. kkurat når ein trur ho har mist tråden, kjem ho tilbake der ho var. et er rom for digresjonar når entusiasmen held slikt eit høgt nivå. Begeistringens kunst, kallar ho det. jestebøker m ein får ein impuls frå kva det måtte vere så er det berre å få den ut igjennom malinga. et lærte eg av nsgar, han var jo så produktiv, fortel lna som har funne fram nypete til gjesten, ho tek godt hand om gjestane sine. jestebok har ho også, to tjukke bøker er fullskrivne og underteikna er pent nøydd å skrive nokre ord, som alle andre. it lite måleri frå verten sjølv får ein også med på visitten og her er mykje å sjå på. lle får besøke meg, kunstinteressert eller ikkje, men du maler vel du også? u får finne deg eit bilete du likar og ta det med deg heim. g har ganske mange, seier lna og viser fram eit kobbel av eigne bileter, ho nytter alle slags fargar og det virkar ikkje som ho har køyrt seg fast i eitt spor. okre er inneramma, andre er godt påbegynt og ho nyttar det ho har, gjerne pappemballasje frå ein pizza grandiosa. et er tydeleg at lna ikkje nyttar tida si framfor fjernsynet. alar du kvar dag? m eg gjer? g klarar jo ikkje å la vere. in må skape, vere produktiv, heile tida. å les eg, sant å seie så las eg mykje meir før, men no er det meir maling. g starta vel å male i 1992, då nsgar døydde, seier lna. t ngsar eiten var produktiv er heva over all tvil. ang ein vegg på Vestlandet er pryda av eit bilete signert. eiten. tryn er det også eit eige eitengalleri. Belest Heime hjå lna er det imidlertid spekka i eitenkunst, bileter og skulpturar; her finnes all slags kunst, frå heile verda. Huset, som er eit kunstverk i seg sjølv, tyder på kreativitet, produktivitet og kunstnerisk talent. et er i sannheit ikkje ein einaste ledig tapetflekk på veggane, knapt ein ledig bordplass. Bokhyllene er også fulle og dei er ikkje berre til pynt. Berre så det er sagt. lna eiten er belest og ho kan å vise det. ngen vet kor mange dikt ho kan på rams. ed ei genuin innleving fortel ho meir enn gjerne og heilt uoppfordra, eit dikt eller sju. Ho finn stemninga og gjennomfører det eine diktet etter det andre. krivne ord frå ndre Bjerke, lav ukrust og ikkje minst rnulf Øverland fortel ho som om det skulle vore hennar eigne. Frå sitjande opp til ståande, går ho fram og tilbake og deklamerer dikta på rams med mimikk, gestikulasjon og begestring og ho er heilt presis, orda sit. Bøker har eg lest sidan eg var ni år og eg elska det velskrevne ord. et er mange folk som har spurt kva teknikk eg nyttar for å lære desse dikta, sjølv prestar spør meg, seier ho og bryt ut i ein ungdommeleg og levande latter. Ho tek ein slurk vatn og framfører eit dikt til, eit som nsgar sjølv har forfatta. anken blir betre og betre jo meir ein nyttar den, veit du, medan kroppen berre vert utsliten, seier ho. jendis Ho har med åra blitt idså sin eigen, vesle kjendis, eiten-enka som no, med medvit eller ikkje definerer si eiga rolle med begeistringens kunst. Ho har tidligare vore med i orge rundt og seinare kjem ho igjen på tv, då i programmet "ordens herligste" i regi av Ylvis-brørne. tter eit besøk hjå lna kan ein godt forstå kvifor ho er aktuell i eit program med ein slik tittel. F: -: et er ikkje minimalismen som rår heime hos lna eiten. -H H: Huset bygde vi sjœlve i 1949, vi blanda knust glas inn i sementen, seier lna. 50% introduksjonsrabatt riser fra 100,- pr m 2 inkl. mva C-merket til utendørs bruk Be om mer opplysninger tlf. 410 77 341 -post: norleif@folkehuset.no : Bileter frå nsgar eiten dominerer framleis huset på idså. nkefru lna viser dei meir enn gjerne fram.
egionavisa nsdag 28. oktober 2009 9 personalia Fødte rulova ifte Bursdag akk en 26. oktober fekk alin (8), ilje (6) og onje (4) seg ei lita sœster. Ho vog 3810 gram og var 50 cm. Foreldre er arit og orbjœrn Johansen, Barstadvik. Besteforeldre er le og orhild Buås-Hansen og llen og unnar Johansen. eder kom til verda den 25. oktober. Veslebror til lette (3) vog 3460 gram og var 50 cm. Foreldre er unnhild Hustadnes yrhol og enneth yrhol, ÕbŒ. Besteforeldre er erd og rne Johan Hustadnes, irsti Brautaset og er verre yrhol. Vil du ha med ditt bilete på denne sida? ette er gratis hjå oss. end inn tekst og bilder til annonser@regionavisa.no arte rke ntonsen blir 14 år i dag! Hurra - familien jublar for husets moroklump :) la' i dej! Helsing mamma, pappa, ilje, olly og nabo'n. en 24. oktober blei lise andvik og ilev o, ±rsta, foreldre til ein liten gut. Han vog 3770 gram og var 52 cm. Besteforeldre er rnljot og va andvik, Hilde og Jostein o. nne ristin aack og onald agnussen gifta seg i alsfjord kyrkje 29.08.09. Foto: Brudevoll tudio, Volda. une Hatlø og June-yn yrvåg ifta seg i lstein yrkje 12.08.09 Foto: Hurra for verdens beste go`gutt,obias illestøl, som fyller 5 år den 30. okt. Vi er kjempe glad i deg! Varme klemmer fra mamma, pappa, Julia, besten, besta, morfar, bestemor, bestefar m.m. i nord og i vest. nita nnselset og nthony evine e gifta oss i t. ColumbaÊs Church, dinburg, 28.02.2009.
10 nsdag 28. oktober 2009 egionavisa
egionavisa nsdag 28. oktober 2009 11 llustrasjonsfoto esign ull røye m/rund hals eller longs. porty ullserie i 100% merinoull. ame i lilla eller grå str. X. Herre i sort eller grå str. X. 229 Carvingpakke barn/junior 1890 Carvingpakke dame 2290 ossignol X-Fight Zip ski med integrerte bindinger. engde 154-170 cm, dimensjoner 110-69-98 mm. ordica ne 45 alpinstøvler i str 38-46 angrensspakke barn/junior kilom XC 100/110 ski med smørbar eller smørefri såle. engde 100 170 cm. lpina 10 jr. skistøvel i str. 25 38. ottefelle ino bindinger 799 ynastar eam peed eller tarlett ski med integrerte bindinger. eam peed lengde 100-150 cm/tarlett lengde 130-150 cm. eam peed med ange Comp 50/ Comp 60 alpinstøvel i str 27-36/35-41. tarlett med ange -id 40 alpinstøvel i str 29-36/34-41 FF 10 3 399 ossignol assion Zip ski med integrerte bindinger. engde 146-162 cm, dimensjoner 112-69-95 mm. ordica ne W 40 alpinstøvler i str 36-42 Carvingpakke herre 2290 ngler & emoner 98 mfi oa
12 nsdag 28. oktober 2009 egionavisa usikalsk veke for framtida onserthelga på jøborg i fjor blei ein suksess, og no er konseptet vidareutvikla til å telle tre konsertar i løpet av ei lita veke. en første konserten blir halden på affikari i kveld, og primus motor for prosjektet, unnar Wiik vonar at det skal utvikle seg endå meir. et er meininga at dette skal bli ein årleg happening, som etterkvart skal spre seg over ei heil veke. rgo har arrangementet fått namnet musikkveka, eit navn det skal vekse seg til i framtida. g må verkeleg få lov til å skryte av lokale musikarar som blir med på arrangementet utan vederlag for å kunne gi attende litt til lokalmiljøet. g synes det er viktig å understreke at overskotet skal gå tilbake til det lokale musikkmiljøet. Vi fokuserer framleis på at dette er ein dugnad for lokalkulturen. en beste måten folk kan støtte denne dugnaden på, er å kome seg på konsertane, seier generalen for onsertveka, unnar Wiik. ålet hans er å få etablert ei årleg konsertveke, men 41-åringen understrekar at arrangementet ikkje har til hensikt å konkurrere med Hareidsstemna. et bør vere plass til begge arrangementa. Vi har mange flotte musikarar og songarar i distriktet, og eg møter berre velvilje når eg spør dei om å opptre gratis under onsertveka. et er slik vi klarer å generere eit solid overskot, som deretter kjem lokalkulturen til gode, forklarer Wiik. BandCamp onsertweekenden i fjor har allereie bore frukter, og med midlar frå denne, blei BandCamp iksund ein realitet. nge talent innan musikk samlast på iksund over to helgar for å vidareutvikle seg og lære endå meir om musikken og bransjen. lle instruktørane som bidreg på BandCamp har høgt nivå, og det er fantastisk å sjå kor engasjerte og læreviljuge ungdommen er, fortel han. Blant instruktørane på BandCamp iksund finn ein blant andre Børre ødemel og arjei van avens, begge med solid erfaring i musikkbransjen. affikari en første konserten blir på affikari i kveld, ein akustisk konsert "servert på ei seng av kulinariske godbitar". et blir jazzklassikarar, balladar og evergreens. ellom anna vil nn Cesilie og rnt le synge duett på igvart agslandlåta "a e du redd for?". jelder ved kjøp av komplett brille. an ikke kombineres med Brillekonto. V: okre av dei du får sjå og hœyre meir til i lœpet av veka. Framme frå venstre: Hilde aria spelid, infrid rindheim, rnt le rimstad, nn Cesilie kundberg og unn arthe ieroth. arane bakerst er: une rtesvåg, kapellmeister ddgeir ygjerde og Bertil Œdenes For å kunne nyte både musikk, mat og drikke er det lagt opp til tre avdelingar. ermed blir det pauser, slik at publikum kan sikre seg nye forsyningar før neste avdeling av konserten. ette er ein type konsert som krev eit lydhøyrt publikum. et er det tradisjon for på affikari. Her blir det full valuta for pengane, lovar Wiik. Vikingen Fredag 30. oktober blir det konsert påvikingen med vertsbandet ynsundersøkelse må tas innen 5/12-09. www.interoptik.no oodfeel, som saman med andre lokale artistar syter for stor stemning. ette er vel først og fremst ein ungdomskonsert, men det seiest ikkje noko om kva alder ungdomen skal ha, smiler Wiik. jøborg aurdag blir det ei høveleg avslutning med rand-gallakonsert med lokale musikarar og songarar. Årets konferansier blir Wiviann Jensen, medan ølve tyve æbø, ase tyve æbø, ilje irin olheim, ddlaug rimstad rnesen, unn arthe ieroth og ariann Vattøy vil sørge for sterke vokalprestasjonar. Bandet som skal backe dei opp blir leia av kapellmeister ddgeir ygjerde. Husbandet for kvelden vil elles bestå av une rtesvåg på gitar, aniel oldskred trand på synth, Bertil ødenes på slagverk og Øyvin ønnesyn på bass. ei to sistnemnde får litt hjelp av to framstormande karar i oodfeel som spelar same instrument, eter ygjerde og ristian Brudevoll. i eiga blåserekkje leia av aniel oldskred trand vil skape nytt liv i mange av dei kjente og kjære songane. F: C B YØ FÅ 25% B Å tillegg får du 25% rabatt på utvalgte innfatninger og solbriller. Bestiller du ontaktlinser per ost får du et gavekort hos nteroptik på kr 500,-. lle kunder er med i trekningen av mange spennende jubileumsgaver. ilbudene gjelder hele jubileumsperioden fram til 28. november. Velkommen! Hot Club de orvege nteroptik tein-ore Hansen nteroptik ymark torgt. 47, romsø, tlf 77 68 52 17 Fosnavåg lf. 70 08 81 95 nteroptik ymark Volda lf. 70 07 60 19 nteroptik ynssenteret Jekta Øst nteroptik æbø romsø, tlf 77 60 85 00 ordfjordeid lf. 57 86 11 54 nteroptik æbø tryn lf. 57 87 11 31 Y H 4.november kl.20.00 Billettpris: 250/200 (inkl.avgift) al av billettar: billettluka/ tlf 57 87 47 65 (11-13) / tlf. 57 87 48 80 nformasjon: ulturportalen www.stryn.kommune.no H FJ 5.november kl. 19.30 Billettpris: 265/165 (+ avgift) nformasjon og billettsal: www.operahuset.no
egionavisa nsdag 28. oktober 2009 13 Y herreavd. med Her blir det kø! Julegåver på forskudd! B: H: Jeans 1 stk. 300,- 2 stk. kr Collegejakke 200,- enser 200,- kjorte 150,- ord. kr 450,- ord. kr 400,- ord. kr 350,- kr 500,- kl 10-19 opnar på Blåhuset torsdag 29. oktober : Ytterjakke 200,- Collegejakke 75,- enser 1 stk. 75,- 2 stk. 100,- ord. 180,-/stk jole 75,- trikkajakke 100,- ord. kr 600,- ord. kr 200,- ord. kr 260,- ord. kr 260,- 922 41 510 n Chri Barnehjørnet Benetton Best Fashion Bianco Footwear Bjørklund Blend Coop ega lite-foto Fagverktøy Føhnix Frisør litter ntersport ester rønn ille otabene arfymelle ingo unkost unt & am ilbords lstein potek Valaker Bakeri Vinmonopolet aglege oppdateringar på Facebook! (øk på Best Fashion) 10-19 aurdag: 10-16 Coop ega 9-21 aurdag 9-20 Blåhuset 2. etasjelf. 70 01 31 80 tterhald om utselt www.regionavisa.no 281009 lstein potek 9-17 aurdag 10-15 Vinmonopolet 10-16.30 Fredag 10-18 aurdag 10-14
14 nsdag 28. oktober 2009 sjå kva som skjer! egionavisa t i helga? id: H: Fredag, lypa show. øndag, teaterstykket ornerose. Herøy: : aurdag, Halloweenparty med J rve valsvik. Hornindal: JV: aurdag, konsert med Hornindal onglag. elje: J H: Fredag, italiensk aften og moteshow. tryn: H: nsdag, konsert isle Børge tyve trio. rioen består av Helge Harstad, isle Børge tyve og er Willy aserud. ngebrigtsen og Vennersten til tryn 13. desember kjem Christian ngebrigtsen og Cecilia Vennersten til tryn kulturhus og held adventskonserten "Vår Jul". tillegg til ngebrigtsen og Vennersten kan du få med deg Frostskoddekoret frå tryn. ngebrigtsen er ein av orges mestselgande artistar gjennom tida. ngebrigtsen er tidlegare medlem av gruppa 1 og har reist verda rundt med hitlåter som verytime, Caught in the middle og ame old brand new you. å ony/columbia ecords signerte 1 tidleg i 1999 var det ein av dei største kontraktene i selskapet si historie. 2003 starta han solokarrieren sin, og nådde raskt førsteplassen på dei norske hitlistene. 13. desember kjem han altså til tryn kulturhus saman med den folkekjære svenske artisten Cecilia Vennersten, kjend for blant andre "et vackraste som finst", i samspel med desse to får du høyre Frostskoddekoret frå tryn. Christian ngebrigtsen og Cecilia Vennersten held adventskonsert i tryn kulturhus den 13. desember. Frostskoddekoret kjem også til å vere på scena denne fœrjulskvelden. lt kva bryllaup angår Caroline og tanislav med gjestar lstein: FF: nsdag, konsert med lokale artistar i høve onsertveka. JØB: nsdag, teaterstykket residentinnene. aurdag, rand galla konsert med lokale artistar i høve onsertveka. V: Fredag, konsert med oodfeel i høve onsertveka. H : aurdag, diskotek. QY H : øndag, Brudeshow. Volda: Fredag, konsert med ierre. Jo esbø er frontfigur i bandet i erre, samt ein av landets mest leste forfattarar. aurdag, konsert med Yoga Fire. Ørsta: : nsdag, Vekerevy og konsert med gil lsen. en lokale artisten gil lsen held konsert i høve Veka i Volda. orsdag, trippelkonsert med Harrys ym, Bygdin og was a king. Ø: Fredag og laurdag, trubadur agne aure spelar. H V : Fredag, pe hus. V BY HW: rne nge ksnes hos. ksnes Brud og elskap, flankert av hotellets vertskap (t. v.) nn Helen ybvik og rika ricsson. øndag 1. november arrangerer Quality Hotel lstein og. ksnes bryllaupsmesse og brudeshow på hotellet. et er mykje å tenke på før eit bryllaup og her vil lokale utstillarar oppdatere ein på alt kva bryllaupet angår. et vere seg kjolar og selskapsklè for både vaksne og born, blomster, gåver, sminke, sko, foto, smykker og tilbehør, fortel arrangementsansvarlig nn Helen ybvik. essa vil finne stad i lobbyen på hotellet før vi har eit forrykande brudeshow på jøborg, seier salssjef ved hotellet, rika ricsson. kkje kvit brud, men krittkvit nder showet vil vi vise ein stor kjole- og klèskolleksjon. et er krittkvite kjolar, gjerne med 50- og 60-tals stil som er det store for neste års bryllaup, informerer rne nge ksnes som står for eit utval av klè og kjolar under showet. et er berre å spørje oss om kva det måtte vere om bryllaupet, seier han. ette er andre året Quality Hotel lstein arrangerer brudeshow. : Caroline Hitland og tanislav ocaji står på scena i ±rsta kulturhus 14. november. aurdag 14. november blir det konsert med Caroline Hitland og musikarar i Ørsta kulturhus. Hitland er frå Ørsta og har gått på øteborg Ballettakademi og vidareutdanna seg i øbenhavn og yskland. o arbeider Caroline mykje i entral-uropa i lag med dyktige musikarar frå lovakia. ellom anna skal dei ha fleire konsertar i raha i samband med ein musikkfestival der i november og i byrjinga av desember. ette vert fyrste konserten til Caroline Hitland i si eiga heimbygd, Ørsta. Caroline har invitert tanislav ocaji på gitar og ichal imko på bass og gitar. ei er begge frå Bratislava og er anerkjende musikarar der. Caroline og tanislav komponerar og skriv lyrikk ilag og dei har og sin eigen duo. tilegg vert Ørstajenta arie usterheim med på piano. enáta agy Vynikalova skal danse til nokre av musikkstykka. jå kva som skjer! Hendingar og kulturarrangement? a kontakt med vår journalist onica ren oe asdal lf.: 982 44 644 - e-post: monica@regionavisa.no kvar onsdag på søre unnmøre lf.: 70 00 96 60 Fax: 70 00 96 70 -mail: annonser@regionavisa.no www.regionavisa.no egionavisa V på søre unnmøre V Å også i ordfjord lf. 70 00 96 60 www.regionavisa.no F tryn kulturhus 13. november kl 20.00 Billettpris: 300/150. al av billettar: www.billettluka.no / tlf 57 87 47 65 (11-13) / tlf. 57 87 48 80 (tryn bibliotek) For meir info: ulturportalen på www.stryn.kommune.no
egionavisa sjå kva som skjer! nsdag 28. oktober 2009 15 -/C- m/.. rosjekt på ovde forsamlingshus søndag 1. nov. kl. 18.00 nng. kr 100,- inkl. mat/kaffi tdrag frå C ilbake til start www.dssauter.com lf. nr 70 01 01 80 Jonas Fjeld og Henning vitnes kjem til lsteinvik den 6. november. Fjeld og vitnes på jøborg Fredag 6. november står Jonas Fjeld og Henning vitnes på scena på jøborg i lsteinvik. et er to av turne-orges mest dedikerte veteranar som slår saman bonuspoenga, reservehjula og verktøykassene sine og reiser ut på turne i lag for første gong. tter å ha kjent kvarande i over 25 år. ei har begge sytt for å halde karrierene sine i førsteklasses stand og er meir vitale, finjusterte og aktuelle enn nokon gong tidlegare. tilknytning til turneen har dei også bestemt seg for å gi ut eit album i lag. "en gamle veien" kom ut i starten av oktober, og det er heilt nye låtar vi får presentert av karane. Begge er også ute med ny plate i år på kvar sin kant. Hot Club de orvege til tryn Bandstand på okken en 13. november er det duka for Bandstand på studenthuset okken i Volda. lle musikarar, luftgitaristar, uitar Hero-gudar og kasiinstrumentalistar er velkomne til å innta scena på okken. åmeldingsfristen er 1.november. Bob ylan-kveld i Ørsta Bandet "Hurricane" er eit prosjekt som oppstod i høvet "ylanfestivalen på Beitostølen" i september 2008. ed stor kjærleik til Bob ylan sin musikk, står sjumannsorkesteret Hurricane på scena i Ørsta kulturhus fredag 6. november. ed levande lys og småbord, er det duka for ein stemningsfull kveld i ny oppussa festsal. Hot Club de orvege til tryn kulturhus onsdag 4. november ruppa er eit av landets hottaste liveband, og har vore kontinuerleg på vegen sidan hausten 1979. ei reknast internasjonalt blant dei fremste i sin stilart, ofte kalt string swing. entle roove på ust 6.november blir det konsert med entle roove på ust Club&cene i Ørsta. entle roove er eit ed Zeppelin tributeband, og leverar rock av høg kvalitet. Bandet har til og med varma opp for sjølvaste eep urple. et er Ørsta ock som står som arrangør for konserten. Jan rik alvesen og bandet entle roove kjem til ±rsta. V? 30. okt.-1.nov.: F V. aurdag frå 10.30 til 16.30 blir det kurs i W, B (svensk swing) urset er inkludert for buande. rkester og dans kvar kveld. iddagsbuffet. F B Å V! For meir info: www.loenfjord.no eller ring 57 87 57 50 Hotel oenfjord 6789 oen, ordfjord, orway el: +47 57 87 57 00 J F H Ø tryn: - tegane Beste utsikta i tryn! Høg standard, med moderne løysingar. Finn kode: 15326611 orhus lanseres i disse dager i ny profil og med 27 nytegnede hus pakket inn i helt ny huskatalog. Bestill huskatalogen på: www.norhusnorge.no orhus Ørsta lf 70 06 50 00 / 915 88 166 orsta@norhusnorge.no
16 nsdag 28. oktober 2009 egionavisa : Bjarte Hopland, lfred ytingvåg og Jon åre esdal ved grava til olf vinnerheim. (Foto: Jan teinar and) B: Å grave ei grav tek nokre timar når ein gjer det med handemakt, og det er mange ting som må passast på. Her gjer grannane til olf vinnerheim klar hans siste kvilestad. (Foto: Jan teinar and) rannen grev grava Bygda Hopland i tryn kommune tel om lag 180 menneske. lle kjenner alle, og grannane tek godt vare på kvarandre. kkje berre i livet tek dei vare på kvarandre, det gode granneforholdet sluttar nemlig ikkje før ein ligg i grava, bokstaveleg tala. Folk er vel alltid sterkt knytte til staden ein har røtene og oppveksten sin. Hopland er ikkje noko unnatak i så måte, og eg tør påstå at alle som soknar hit, ønskjer å bli lagt til kvile på eigen heimstad når den tid kjem, fortel soknerådsleiar eidar ørland. rannen grev et å ønskje seg ein gravplass i bygda der ein kjem frå, er vel ikkje akkurat så veldig spesielt. en Hopland har ein spesiell tradisjon som framleis blir halden i hevd. år nokon døyr her i Hopland, så er det grannane som syter for at den siste kvileplassen blir klar. rannen din grev faktisk grava di, i tillegg til å syte for å arrangere minnestunda til den avlidne. å kyrkjegarden her er den eldste grava frå 1910, og alle gravene er grevne av grannane. Vi er den aller siste kyrkjelyden i landet som framleis held på denne tradisjonen, seier ørland. et har aldri hendt at nokon har vore så sterkt mislikt at grannar ikkje har ønska å stille opp for ein sambygding som har gått bort? ei, det har aldri hendt, å ta vare på kvarandre sit so djupt i bygdefolket her at eg ikkje kan tenkje meg at det har vore nokon så store grannefeidar her inne, smiler ørland og får eit bekreftande nikk frå unnar aland. ugnadsånd Folket her inne er veldig opptekne av tradisjonane sine, og det er ei utruleg dugnadsånd her. et er ein heilt utruleg plass å bu, med den fantastisk flotte naturen med høge fjell og djup fjord. Bratt og ulendt er her, men vi er vande med det, og det er jo noko av det som karakteriserar bygda vår, fortel han vidare. yrkjegardsarbeidar unnar aland er heilt enig. Hopland er ein fantastisk stad, eg er oppvaksen her inne, og er no frukt- og bærdyrkar og bonde på heiltid. idligare i arbeidslivet røvekøyre V? arbeidde eg som ingeniør i mange år, men no er det berre garden eg driv med, fortel han. Fullt radisjonen med at grannen grev grava di, er no ved vegs ende, og i løpet av 2010 skal det ikkje praktiserast lengre. et er fleire årsaker til dette. ange har no hovudarbeidsplassen sin utanfor bygda, og soleis har ein ikkje alltid tid eller høve til å ta seg fri frå arbeid for å grave ei grav. in annan ting som nok veg endå tyngre, er at kyrkjegarden er full og det er ikkje noko areal å ta av til utviding, opplyser ørland. Vi blir altså nøydde til å grave opp gamle graver for å kunne gravleggje nye, og dette er det sjølvsagt ingen av innbyggjarane som ønskjer å vere med på. lle kjenner alle her inne, og familiebanda og slektene er nære. in ønskjer jo ikkje å grave opp grava til oldemora til grannen sin for å seie det slik. et ville nok blitt ei tung kjenslemessig byrde, seier soknerådsleiaren. innestund et er ikkje berre graving av grav som høyrer med når nokon døyr. innestunda til den avlidne er det også grannane som står for. radisjonen har nok vore at mennene i bygda står for gravinga, medan kvinnene har arrangert ei minnestund. ette har det vorte endringar på i takt med tida, og det er fleire kvinner i Hopland som har vore med på sjølve gravinga, og menn som blir med på arrangering av minnestund, seier unnar aland. g er viss på at denne tradisjonen har vore med på å knyte banda mellom grannar endå tettare, og det er eit symbol på kor viktig det er for bygdefolket å ta vare på kvarandre. o blir det altså slutt med denne tradisjonen, men banda til grannen vil nok bestå, understrekar ørland. yheit frå ik enteret aurdag 31. oktober kl 9 15 kan du prøvekøyre awasaki ym -on epresentant frå orsk otor mport vil vere til stades. Vi er der når du trenger oss nders Hovdengate 16 6150 Ø lf. 70 04 85 50 F: C yrkjegarden i Hopland er full no, så tradisjonen er komen ved vegs ende, i lœpet av 2010 vil ordninga bli avslutta. eidar Œrland og unnar aland konstanterer at folket i Hopland har eit sõrs godt forhold til grannane.
egionavisa nsdag 28. oktober 2009 17
18 nsdag 28. oktober 2009 egionavisa sjå kva som skjer! va skjer ktober: rundt om... 28. eatret Vårt residentinnene, jøborg ulturhus, lsteinvik 31. onsertweekend med lokale artistar, egi unnar Wiik, jøborg ulturhus, lsteinvik 31. onsert med Hornindal onglag og agfinn ndersen/iv erete roken, Hornindal ørekjøkken - varige verdiar Hos oss på jøkken & nteriør får du skreddarsaum og fleksible løysingar på kjøkkenet eller badet ditt, i alle tenkjelege fargar og variantar. Hos oss får du: kjøkken kvitevarer bad garderobe dører og vindu med meir om innom oss, så får du personleg service og profesjonell oppfylgjing gjennom heile prosessen, slik at du får kjøkkenet ditt akkurat slik du har drøymt om. jøkken & nteriør ndrehovdevegen 59 6160 Hovdebygda lf. 70 06 61 31 www.aomyklebust.as ovember: 1. Foredrag - urt sle rvesen, unnmøre Folkehøgskule, lsteinvik 4. Hot Club de orvege, tryn ulturhus 4. - 9. slo World usic Festival 6. Henning vitnes og Jonas Fjeld, jøborg ulturhus, lsteinvik 6. lav Jakob veit - Billedshow, tryn ulturhus 6. Bob ylan-tribute m/hurricane, Ørsta kulturhus 7. en store kinodagen, Ørsta kino 9. t dukkehjem perahuset ordfjord 10. Jul i ummidalen, Ørsta kulturhus 12. Viser på ei fjøl, Familiekonsert i lf røysens ånd med Viggo andvik og Haddy jie og Volda og Ørsta korskule. Ørsta kulturhus 13. F - ansecompani, tryn ulturhus 13. ulturnatt, tryn ulturhus 14. Jubileumskonsert med lstein annskor 125 år, jøborg ulturhus, lsteinvik 15. onsert med lstein annskor, jøborg ulturhus, lsteinvik 19. skeladden og ongens Harer, iksteatret, Ørsta ulturhus 21. la`ans på idsåtun, usikk: Born 2 Boogie 21. Juleverkstad for «borna», Fredheim, ør-brandal 21. - 22. andemessa, arsnes skule/breidablik 22. Førjulskafe, Fredheim, ør-brandal 23. skeladden og kongens harer, dukketeater, perahuset ordfjord 23. eatret Vårt - aremareby, jøborg ulturhus, lsteinvik 27. Julegrantenning Hareid sentrum 27. ammerkonsert med Ålesund trykekvartett, var asen-tunet 28. Julegateåpning, tryn sentrum 29. Jørn Hoel og teinar lbrigtsen jøborg ulturhus, lsteinvik 29. Julebordet 2009, ovde esember: 1. Jul i komakargata v/slo Barneteater, tryn ulturhus 3. Barnekunst i alleriet - var asen-tunet 3. - 20. omkirkefestivalen, ønsberg 5. Julebord Fiskå ungdomshus 6. Familiedag med juleverkstad - var asen-tunet 9. Jul i skomakergata, slo Barneteater, Ørsta kulturhus 10. obels Fredspris, slo 11. einfredag i Hareid 12. Julekonsert med ordic enors, Ørsta kulturhus 12. Julekonsert, tryn ulturhus 13. Christian ngebrigtsen/ngvild edersen «Vår Jul», tryn ulturhus 13. Vi syng jula inn, korpsa i Hareid tek del, Hareid kyrkje 16. Carola med julekonsert, jøborg kulturhus, lsteinvik ilde: ulturkalendarane til kommunane i området. Feil eller manglar? Ha med ditt arrangement? a kontakt på 7000 9660 eller annonser@regionavisa.no Julebord- guide www.skibetpub.no Bestill julebordet du ønskjer deg! pningstider: Vekedagar (utanom mandag) 15.30-22.00 Fredag 15.30-02.00 aurdag 13.00-02.00 øndag 13.00-19.00 nderhaldning kvar laurdag atservering fram til kl. 22.00 kvar dag Førjulsstemning på Hotel nion a på deg badekåpa, senk skuldrane. yt eit opphald med god julemat og spa. a med din kjære eller gode kolleger. Julebord 20. november - 20. desember a kontakt for eit godt tilbod! el: 70 26 83 00 geiranger@hotel-union.no www.hotel-union.no 1891 F JV Julebord! Vi har ledige plassar på julebord 5/12 og 12/12 ris pr. pers. i dob.rom kr 1.045,- inkl. stort julebord, overnatting m / frukost abatt for grupper affi og heimelaga julekaker utover kvelden rioen "athes" frå tryn spelar god og variert dansemusikk! ing oss på tlf. 57 87 96 05 Ver velkomne til hyggjelege førjulshelger på 6763 Hornindal e-post: post@raftevold.no www.raftevold.no Julebord på affikari a kontakt med oss for å bestille ditt julebord pningstid: man-ons 11-18 tors 11-24 fre-laur 11-01 lf. tlf nr 70 7010101018080 www.kaffi kari.com
egionavisa sjå kva som skjer! nsdag 28. oktober 2009 19 taliensk stemning på elje Fredag 30. oktober blir det ein smak av talia på elje Hotel. Hotellet held faste temakveldar og denne gongen blir det italiensk mat og drikke som står i sentrum. et blir moteframsyning på Hemsen etterpå, der abben ryd og ote sine mannekengar syner haust- og vintermotar. along Vio bidreg med årets frisyrar. one ignes i alleri og okale musikarar ute med plate et blir italiensk stemning på elje Hotel fredag. odernisten lav trømme aga plater: F.v. horalf uud, vein rik Åmås (studioeigar) og agfinn lettevoll er ute med plata ilbake til start.. auter rosjekt er ute med plata ilbake til start og held slepp-konsert på ovde søndag. rioen bak. auter rosjekt er no klar med si første plate titulert ilbake til start og det vil bli markert med slepp-konsert i ovde forsamlingshus i Vanylven. Vi har nytta to år på denne 11-spors plata og er godt nøgd med resultatet. usikken er av typen progressiv rock, det vil seie ei blanding av pop, rock, klassisk og jazz, fortel agfinn lettevoll som sjølv spelar både piano, av typen auter, gitar og bass. ed seg på prosjektet har han mellom andre horalf uud og Øystein kattebu på slagverk. i rekkje andre lokale musikarar har med sine respektive instrument bidrege på albumet ilbake til start. okal plate lata er spelt inn heime hos meg sjølv i Volda og hos udiofarm tudio i Ørsta. er er plata miksa og mastra av studioeigar vein rik Åmås. jell une lubbenes har tatt seg av utforminga av C-coveret, fortel lettevoll. C-plata er no å få kjøpt på diverse kioskar, daglegvarebutikkar og bensinstasjonar på bygdene/ tettstadane på søre unnmøre. Bli med på slepp-konserten på ovde forsamlingshus søndag 1. november, oppfordrar lettevoll. : orsk attraksjon til asen-tunet lav trœmme sine bilete blir synt i unsthuset i ±rsta. Fredag 6. november vil unsthuset, Ørsta unstlag, opne utstilling med verk av lav trømme. tstillinga er ei markering av at det er hundre år sidan denne store kunstnaren vart fødd. unsthuset husar til vanleg ei trømmesamling som heng permanent i eige utstillingslokale. ruleg er dette den nest største samlinga av lav trømme sine bilete, nest etter Hennie nstad unstnersenter. il jubileumsutstillinga er det andre verk av kunstnaren som visast fram. ette blir ein sjanse til å stifte betre kjennskap til denne store kunstnaren, her vil publikum få sjå verk dei nok aldri har sett før. Frå fleire hald blir det lånt inn kunstverk av trømme, både frå bedriftssamlingar og private samlingar. lav trømme vart fødd 20. november 1909 i Ørsta, på trømmegarden i ytre Hovden. inda ide er blitt ein norsk attraksjon i seg sjølv med si unike V-framferd på laurdagskveldane. nsdag 11. november kan du oppleve ho på Boknatta i var asen-tunet med live-programmet orsk attraksjon frå flatskjerm til stivperm. inda ide har gledd det norske V-publikummet i haust med sine reiser i hyggeleg norsk galskap. ført sin kledelege raude joggedress er ho på leiting etter dei norske attraksjonane som er litt utanom det vanlege. lik blir det også bok av. ed bokversjonen av orsk attraksjon under armen, kjem fotograf ristin Hauge og inda ide i umiskjenneleg stil til boknatt i asen-tunet i november. ei held si eiga avdeling med programmet Frå flatskjerm til stivperm, der vi får høyre nokre av forteljingane bak V-suksessen og får sjå bilete på storskjerm. å Boknatta får inda ide selskap av aria arr, Hans ande, søstrene uri og igrid ørumgård Botheim, vein æther og Jan nge ørbø, som alle er aktuelle med bøker i haust. rnhild kre er programleiar for kvelden. inda ide kjem til asen-tunet onsdag 11. november. one ingnes si Fiskerkone. one ingnes frå Ålesund er gjesteutstillar i galleri og i november. aurdag 31. oktober opnar ho utstillinga som er kalla yst og lykke i Fosnavåg. ingnes har måla i elleve år og under eit utanlandsopphald frå 1998-2001 i ortugal gjekk ho i lære hos den russiske kunstnaren inara inarova. et siste året har ho hatt kunstmålar oy. ahl som veiledar. Ho har hatt fleire seperatutstillingar og kollektivutstillingar. ingnes målar både med olje og akryl og skildrar ofte menneske, englar og landskap. otiva handlar ofte om mor og born, kvinner i rørsle i vinterlandskap. jærleik, glede, einsemd og styrke. il utstillinga i Fosnavåg har ho også fiskarkona og seglbåtar som motiv. ålemåten hennar er figurativ, men med abstraherte, frie penselstrok. BYHW 1. november Quality Hotel lstein QY H jøgata 10 6065 lsteinvik 1. VB: 13.00: øndagsbuffet i ljepiren Bar og estaurant 15.00: Bryllaupsmesse i hotellet sin lobby med lokale utstillarar 17.00: tort brudesow i jøborg ulturhus (r 150,-) Viltaften laurdag 31. oktober i smaksoppleving av dei sjeldne nydelege råvarer i hausten sitt teikn i perfekt harmoni, sjølvsagt i kombinasjon med spanande vinar. ndre spanande arrangement ved Quality Hotel lstein: 13. nov. kogens eny 14. nov. Julebord og dans. Hødd sitt julebord 21. nov. Julebord og barmingel 27. nov. kogens eny 28. nov. Julebord og dans (fullt) 44. des. kogens eny 45. des. Julebord og dans (fullt) 46. des. Familiejulebord 11. des. Julebord og barmingel 12. des. Julebord og dans (fullt) 13. des. Familiejulebord 16./17. des. Juletapas frå alle verdas hjørner Hjarteleg velkomen! Bordbestilling, tilbod for grupper og billettar: lf 70 01 30 00 -post: q.ulstein@choice.no F: er ide QY H
20 nsdag 28. oktober 2009 egionavisa Velkommen til hyggelig høsthandel i åløy ye briller? rogressiv-tilbud! rogressive briller komplett med innfatning og glass. Fra kun kr 2.995,- u får med et par lesebriller i din styrke - på kjøpet! Firmaet Hugo Farstad er nå 60 år og feirer med jubileumstilbud par kr 1.000,- fra kr 4.990,- riseksempel rog. briller + lesebriller fra kr 2.995,- rog. solbriller fra kr 2.995,- fra kr 5.990,- nntil 60% rabatt* på alle innfatninger ved kjøp av merkevare-brilleglass fra nkelstyrke brille +/-4 cyl 2.0 fra kun kr 995,- tort utvalg i solbriller - til henne og han tort utvalg i briller og solbriller til barn *abatten kan ikke kombineres med andre tilbud Brillepuss 1 pk kr 70,- 3 pk kr 140,- Hugo Farstad optikk er: alltid god personlig service alltid hurtig levering alltid kvalitetsprodukt alltid tilvenningsgaranti alltid stort utvalg i briller og solbriller www.regionavisa.no 281009 - Forbehold om trykkfeil ynsprøve ffentlig godkjent optiker lf. 57 85 15 62 - øye for ditt syn ate 1 r 45 6700 åløy