ØYEBLIKK i KINA #2 #2 - På behandlingsreise til øyesykehuset i Beijing
Erik Vinje Olbjørn erik@stolaveye.com 48 10 28 93 Ole Jørgen Frydenlund oj@stolaveye.com 95 77 14 78 Reisebrev fra pasientreise til Kina, Beijing Aug 2016 Så var dagen kommet for ny pasientreise til Beijing og øyesykehuset. Vi møttes alle sammen på Gardermoen fredag 26. August og denne gangen fulgte også et TV-team fra TV-Helse for å filme og dokumentere turen, behandlingene og generelt behandlingsutveksling Norge og Kina. Vi var totalt 13 personer på tur og stemningen var god. Etter kort tid ankom vi København og Kastrup og fikk en hyggelig overraskelse ved at SAS nå presenterte en helt ny og oppgradert cabin på flyet som skulle ta oss til Kina og Beijing. Dette ble satt stor pris på. Vi møtte også to av våre gode kolleger Bjørn Rismyhr og James Nystedt som skulle til Beijing for å forelese på universitetet i den kinesiske storbyen. Hotellet vi nå skal bo på heter Wanda Realm og er et 5-stjerners hotell, beliggende rett ved sykehuset vi skal være på de neste to ukene. Standarden var god og samtlige var godt fornøyde med innkvarteringen. Etter å ha sjekket inn og funnet oss vel til rette, tok vi turen til Bleu Marine; en liten restaurant som vår danske venn Torben driver og fikk oss et solid måltid på slutten av dagen før alle gikk til ro. Neste dag står nemlig Professor Liang Lina klar på øyesykehuset for første undersøkelse. Som sist ble Erik og Ole Jørgen med på reisen og denne gangen var det fem pasienter fra forrige tur og 4 nye pasienter. Det var også påmeldt ytterligere fem pasienter men blir av prakistiske årsaker med på neste tur i stedet.
Spesielt hyggelige og annerledes denne gangen, var å ha ha med to svært kunnskapsrike og hyggelige journalister fra medieselskapet TV-Helse som skulle dekke pasientreisen vår, behandlingene samt presentere de kinesiske sylehusene og behandlingene der med en TV-dokumentar i tillegg til arbeidet vi gjør med behandling av øyelidelser i Norge og det spesielle samarbeidet med Kina. Journalistene fulgte alle våre daglige rutiner og ble straks en del av vår hverdag i Beijing. De var med på sykehuset, til undersøkelsene, de var tilstede på sosiale sammenkomster og møtte ledere, professorer og øyeleger på sykehuset. I tillegg til Eye Hospital, besøkte de også Guan An Men-hospitalet; et velrennomert sykehus med stor kreftavdeling. Her fikk de en omfattende presentasjon av sykehuset, arbeidet og forskningen de gjorde der. TV Helse har laget flere internasjonale saker rundt kreft og behandling av dette rundt om i verden. Kontakter ble naturligvis knyttet og mer informasjon om dette samarbeidet kommer på et senere tidspunkt. TV Helse fikk også et eksklusivt intervju med vår venn og samarbeidspartner Professor Bai på TCM-universitetet i Beijing. Hvordan man legger opp det kinesiske utdanningsløpet for helsepersonell, krav til resultater og hvordan utdannelsen arter seg og ikke minst hvordan en arbeidsdag for en lege i Kina forløper. Professor Bai fortalte også grundig om hvordan sykehus driftes i Kina og hvordan TCM (Traditional Chinese Medicine) implementeres i behandlingen av pasienter; både i forhold til kostnadsbilde, behandlingens effektivitet, liggedøgn og rekonvalesens. Kopping ble også nevnt i forbindelse med Olympiske Leker i Rio hvor svømmerne ble kjent i media for sine kopping-merker og Bai fortalte litt om bakgrunnen og virkningen av kopping. For pasientene startet behandlingsoppholdet med en undersøkelse på søndagen dagen etter ankomst til Beijing. Sykehuset hadde lagt alt til rette for våre pasienter og åpnet øyeavdelingen kun for oss denne dagen. Vi følte oss virkelig prioriterte. Vanligvis vil en øyeundersøkelse aldri foregå på en søndag og ellers i uken ville vi måtte regnet med en lang dag med en del venting så det at vi ble møtt slik viser hvordan de tilrettelegger for våre behandlingsreiser. Dette sykehuset har normalt 1.250 pasienter daglig så vi ville ikke vært de eneste på venterommet! Undersøkelsene ble som vanlig utført av professor Liang Lina; som er en av våre nærmeste samarbeidspartnere på sykehuset. Hun arbeider for tiden mye med stamcelle-forskning og netthinne-sykdommer; men setter av god tid til oss og er en svært god lege for våre pasienter. Hun er svært kunnskapsrik og empatisk og tar seg godt av oss. Det er ikke sjelden vi ser at Lina kan diskutere vanskelige og alvorlige lidelser, samtidig som det gis trøst, håp, forståelse og en god klem. Hun viser virkelig omsorg for pasientene sine. Pasientene fikk en lang formiddag på sykehuset denne søndagen med en lang rekke syns- og øyeundersøkelser men alle var ved godt mot og litt lettet av å endelig ha kommet til Kina, sykehuset og til behandling. På dette sykehuset tilbyr man de mest moderne og kompetente diagnose- og analyseverktøy som det er mulig å få i 2016 noe sykehuset stolt viser oss. Noen av våre pasienter fikk også noen overraskelser, da de fikk påvist nye og ukjente lidelser og diagnoser enn de ved norske undersøkelser kort tid før hadde fått. Den ene medreisende journalisten, som har diabetes, og som går regelmessig til oppfølging hos øyelege i Norge, fikk faktisk ved dette besøket etter undersøkelsen med Angio Oct vite at flere
av blodårene på netthinnen stod i fare for å sprekke og gi lekkasje; og ble anbefalt å straks oppsøke behandling med laser så fort han kom til Norge. I mellomtiden sørget de naturligvis for å behandle/stabilisere dette med kinesisk urtemedisin. Alle pasientene som ble undersøkt denne søndagen fikk også tatt en utvidet blodprøve. På denne måten dannet behandlerne seg også et helhetlig bilde av pasienten. Deretter ble de hver for seg vurdert og diagnostisert av professor Liang Lina og pasientene fikk sammen med henne, igjennom hele deres sykehistorie og diagnoser, slik at de fikk satt opp et helt individuelt behandlingsopplegg for hver enkelt de kommende fjorten dagene. Det var interessant for oss alle å legge merke til hvor lite informasjon pasientene tidligere hadde fått fra sin øyelege rundt sykdommen sin og behandlingen sammenlignet med hva de fikk her. Her ble det nå laget en behandlingsstrategi sammen med Liang, ved siden av en grundig og god forklaring av TCM og vestlig medisin kombinert ift til kommende behandlinger. Etter at alle undersøkelser var gjennomført og individuelle opplegg etablert, var naturlig nok alle slitne. Ettermiddagen ble brukt til avslapning og en tur til det kjente Sommerpalasset. Det skulle bli en fantastisk kveld i Beijing; med lun temperatur og med klar himmel noe som ikke er en selvfølge i den kinesiske metropolen. Beijing viste seg fra sin beste side noe vi syntes var ekstra hyggelig for pasientene våre. En fin avveksling fra tunge diagnoser til fellesskap, kultur og natur. Dagen ble avsluttet med en tradisjonell kinesisk middag på en lokal restaurant i nærheten av hotellet vårt Neste morgen var det oppstart av den intensive behandlingen som var planlagt dagen før, og våre pasienter måtte møte kl. 0800 på avdelingen de ble anvist. Deretter ble det timer og økter med behandlinger før lunsj kl. 1200 med en påfølgende hvil, for deretter å starte ny behandlingsrunde kl. 1500. Ettermiddagene og kveldene gikk med til hvilke og avkobling, men også sosial aktiviteter samt mye god mat og drikke. Og slik gikk dagene for våre pasienter over 10 arbeidsdager. I helgene ble det tilbudt ulike turer, som tur ut til Den Kinesiske Mur, Den Forbudte By, shopping på Silkemarkedet m.v. Erik og Ole Jørgen er stadig innom avdelingene under de ulike behandlingene for å se at alt står bra til. For oss er dagene også travle. Vi har mange avtaler og oppgaver mens vi er i Kina. Denne gangen hadde vi også en del møtevirkesomhet med ledelsen på Eye Hospital vedrørende fremtidige pasientreiser og gjennommføringen av disse. Det er mange faktorer som skal hensyntas men vi har funnet en svært god kommunikasjon og overenskomst med sykehuset. Vi hadde naturligvis mange samtaler rundt det nære samarbeidet vi har etablert ved at Eye Hospital har etablert en egen underavdeling hos oss på St. Olav i Tønsberg; St. Olav Eye Clinic branch of Eye Hospital. President Fan på sykehuset kunne nå konkludere med at «now we are married». Det er hyggelig å høre at de ser på dette samarbeidet som et ekteskap og på kinesisk betyr dette i tillegg at vi nå skal ha et evig og nært forhold. Dette er vi både stolte av, men ikke minst også ydmyke i forhold til. Det er ikke hverdagskost for oss å etablere slike samarbeidsprosjekter! Vi har jo et lønnlig håp om at det i fremtiden skal ha betydning også i Norge det arbeidet vi gjør her så det åpnes nye dører og denne form for kombinasjonsbehandling; kinesisk medisin kombinert med vestlig skolemedisin, kan bli mer akseptert som behandlingsform i vestlig helsevesen. Dette har vært en av våre fanesaker helt siden vi startet med
kina-reiser og vi er svært takknemlige for at dette samarbeidet har kommet på plass. Ikke minst er dette gledelig nytt for våre pasienter som nå reiser helt fra Norge til Beijing for å motta behandling. Samtlige av pasientene er så fornøyde at de alle sier de også vil være med på neste reise! Det er et godt skussmål å få. Vi tror dette kommer til å bli et helt fantastisk prosjekt i tiden som kommer og vi gleder oss stort. Under vårt opphold i Kina ble det mange spennende møter. Spesielt må vi nevne at vi har fått på plass et forskningssamarbeid rundt behandling av øyelidelser med akupunktur. Under åpningen av St. Olav Eye Clinic i sommer, ble det besluttet at St. Olav, Eye Hospital i Kina og vår kjære venn og kollega John Boel fra Danmark skulle iverksette et nytt og felles forskningsprosjekt med dette som tema. Et nytt og spennende prosjekt mellom Kina, Danmark og Norge, mellom øst og vest. På Eye Hospital er man også nå i gang med å søke landets myndigheter om midler og støtte til gjennomføring av dette prosjektet. Liang Lina, som også lenge har samarbeidet med Juels Stern Eye University i Los Angeles, USA, har fått svært positive tilbakemeldinger om vårt felles forskningsprosjekt derfra. Vi følger opp her hjemme med formidling og arbeide for å få på plass finansiering for prosjektet. For oss er naturligvis dette både altomfattende og viktig,- siden vi ofte må forholde oss til at argumentene fra helsevesenet her i vesten ofte bemerker at det mangler helt eller foreligger mangelfull forskning og dokumentasjon på akupunktur og øyebehandling. Dette handler nok mest om manglende vilje til å faktisk finne forskningen og rapportene mener vi, eller velge å se bort fra de svært mange studiene som faktisk er gjort tidligere på TCM og vestlig medisin i kombinasjon, ved bruk på en rekke øyelidelser. En del av disse er nok kanskje gjort på en litt annerledes måte og med det gir mindre kredibilitet i vestlige medisinske fagmiljøer. Derfor vil vår forskning nå være svært viktig; siden vi nå utarbeider forskningen etter mer vestlige metoder og prinsipper dog i kombinasjon med den asiatiske helhetstanken. Men dette prosjektet blir på ren akupunktur for øyelidelser, uten verken kinesisk tradisjonell behandling (som urter) eller noen form for vestlig intervensjon. Likevel er det grunn til å merke seg at det i Kina egentlig er uetisk å forske kun på akupunktur som en ekstern del av kinesisk medisin i behandling av for eksempel AMD; siden kineserne vet erfaringsmessig at helhetlig behandling, tcm og akupunktur i kombinasjon fungerer best. Likevel kommer de oss i møte med dette for dem spesielle forskningsprosjektet; fordi det også gir verdi for dem i møte med vestlig medisin samt at det er ønskelig med større og bredere forskning på ren akupunktur generelt. Kinesisk urtemedisin er faktisk forbudt i hele Europa. Dette kan nok tilskrives aktiv lobbyvirksomhet fra den enorme legemiddelindustrien som har relativt store interesser i at deres preparater er de som blir foretrukket og solgt i europeisk helsevesen. Det er ikke nødvendigvis pasientens beste som er motivasjonen bak utviklingen og salg av medisin i vesten. Det tror jeg vi trygt kan anta. Til tross for at kineserne gjennom årelange tradisjoner vet at den kombinerte behandlingen av øyelidelserer er svært effektiv, synes både dem og vi at dette er spennende og særlig se resultatene av et prosjekt hvor kun akupunktur blir brukt. Vi håper nå at de norske myndighetene vil se verdien av dette nybrottsarbeidet og bidra til at vi får gjennomført dette som et internasjonalt forskningsprosjekt. Vi skal i hvert fall arbeide målrettet for at dette skal komme frem i media i Norge og innen oftalmologiske fagkretser, slik at det
vil motivere investeringsviljen på dette også fra norsk statlig hold. Hvis vi ikke får bidrag fra det offentlige, vil vi likevel forsøke å gjennomføre dette prosjektet med andre/private investorer. Gjennom hele dette arbeidet; med behandling av øyelidelser med TCM og akupunktur på pasienter fra Skandinavia, USA og Kina, fokus på forskning og fremsnakking av komplementær medisin, håper vi å være brobyggere mellom den etablerte medisinen og den kinesiske tradisjonelle medisinen som arbeider perfekt i kombinasjon. Det beste fra begge verdener. Hvorfor ikke la våre øyepasienter få den aller beste behandlingen som kan tilbys? Vi ser ingen grunner til å la det være. Takk for en fantastisk tur; som ga oss gode minner, gode behandlinger og resultater, kulturelle opplevelser og hyggelig sosialt samvær. Og ikke minst kan vi notere; enda en sten lagt i broen mellom Norge og Kina; mellom øst og vest.
Et reisebrev fra en behandlingsreise med norske øyepasienter til et øyesykehus i Beijing, Kina - August 2016 Les mer om oss, behandling og pasientreiser på www.stolaveye.no 2016