Studieforbundet kultur og tradisjon skal organisere og legge forholdene til rette for folkeopplysning og opplæring i medlemsorganisasjonene, innenfor rammen av «Lov om voksenopplæring». Tlf.: 61 21 77 50 / Vågåvegen 35, 2680 Vågå www.kulturogtradisjon.no / post@kulturogtradisjon.no
Tilbakeblikk på 2012... 3 Studieforbundet kultur og tradisjon er i vekst... 3 Kapittel 1 Organisasjon... 4 Medlemsorganisasjoner... 4 Medlemsorganisasjoner... 4 Organisasjoner med samarbeidsavtale... 4 Styret og administrasjon... 4 Administrasjon... 4 Arbeidsoppgaver... 5 Lag tatt ut i intern kontroll 2012... 6 Reisestipend fra VOFO... 6 Medlemskap og nettverk... 7 Fylkesledd tiltak og utvikling i 2012... 7 Styresammensetning og fylkestilskudd... 8 Kapittel 2. Opplæring i medlemsorganisasjonene... 10 Kompetansehevingstilskudd... 10 Kurstimer fordelt på organisasjon... 10 Tilretteleggingstilskudd... 12 Kursvirksomheten i studieforbundene... 13 Kapittel 3. Studieforbundet som arrangør... 14 Bunadopplæringa... 14 Vevopplæringa... 14 Instruktør,... 14 Kurs i fengsel... 15 Handverksskolen as... 15 Norsk folkelig dans... 15 Kapittel 4. Utviklingsprosjekt... 16 Fagskole... 16 Kulturutredningen 2014... 16 E-læring... 16 Kreative kurser med rødder i gamle håndværk... 16 Kurslærere... 16 Spørreundersøkelser... 16 Kapittel 5. Rapportering overordnede mål til vox... 17 Kapittel 6. Økonomi og regnskap... 19 Årsregnskapet for Studieforbundet 2012 - balanse... 19 Årsregnskapet for Studieforbundet 2012 - resultatregnskap... 20 Noter... 20 Revisjonsberetning 2012... 21 Styrets årsberetning 2012... 23 2
«Det skal være mulig for alle som bor i Norge å bli kjent med å lære folkelige tradisjoner og kulturuttrykk, i skapende og trygge fellesskap.» I 18 medlemsorganisasjoner fordelt på 19 fylker og 316 kommuner er det gjennomført 4339 kurs i 2012. Det har vært 37.015 deltakere fordelt på 128.919 kurstimer og 825 kursarrangører. Stadig flere i Norge deltar på kurs arrangert av og for medlemsorganisasjonene i Studieforbundet. Dette er vi svært stolte av. Det kom ingen nye kroner på Statsbudsjettet 2012. Vi klarte likevel å dele ut kursstøtte til flere kurs. Dels fordi vi har effektivisert selve søknadsposedyrene, og dels fordi timetilskuddet står stille og ikke vokser i takt med pris og lønnsveksten i samfunnet. Det betyr at det er deltakerne og lagene som må bære kostnadsveksten og at statstilskuddet dessverre reduseres sakte men sikkert. Det er beklagelig og lite ønskelig, og gjør det vanskeligere å være lokal arrangør. Styret og kontoret bruker mye tid på politisk arbeid for bedre rammevilkår. Vi mener at opplæring i frivillige organisasjoner har kommet dårlig ut av begge Kulturløftene. Svært mange frivillige organisasjoner har opplæring og formidling som sin viktigste oppgave, og tilskudd til å drive virksomheten er nødvendig for å tilby god og målrettet opplæring. Det er fokus på kompetanseheving i alle deler av samfunnet. Dessverre kommer opplæring i frivilligheten dårlig ut, og det er en langsiktig og krevende oppgave å løfte vår opplæring opp på det støttenivå vi mener er nødvendig. Vi tør påstå at uten den opplæringen som foregår i våre medlemsorganisasjoner vil en del kulturuttrykk forsvinne og vårt kulturelle landskap vil bli fattigere. I 2012 startet vi høyskolekurset INSTRUKTØR for det frivillige revy- og teaterfeltet, 15 studiepoeng sammen med HATS og Høgskolen i Finnmark. Studieforbundet er sammen med Norsk Kulturarv eier av Handverkskolen AS, der etablerte vi VG2 smedlinje høsten 2012. På årsmøtet i fjor ble Norsk Frilynt Ungdomsforbund medlemsorganisasjon. Dette er gode eksempler på forandring og vekst i Studieforbundet, og i tråd med vår visjon om å gjøre det mulig for alle å delta i positiv læring innenfor kultur og tradisjonsfeltet. Tusen takk til alle ildsjeler, alle kurslærere, alle kursarrangører og alle lokallag som gjør en iherdig innsats. Vi mener Norge hadde vært annerledes uten disse 4.339 kursene. Vi trenger et løft i statstilskuddet. Dette vil gi inspirasjon og mer kunnskap. La oss sammen jobbe for bedre rammebetingelser i framtida. Uten vekst i tilskudd er det vanskelig å tilfredsstille statens ønske om vekst i kurstimer og deltakere. Marit Jacobsen Styreleder Kjærsti Gangsø daglig leder 3
Fot o: Ivar Ød egå rd, NA TF Vi har 29 medlemsorganisasjoner. 14 av disse har fulle retter og plikter og 15 organisasjoner har samarbeidsavtale som gir dem rett til å søke kurstilskudd. DIS - Norge, Slekt og Data Forbundet KYSTEN (FK) Hålogaland Amatørteaterselskap (HATS) Kringkastingsringen Landslaget for lokalhistorie (LLH) Noregs Mållag (NM) (NU) (NH) Norsk Amatørteaterforbund (NATF) Norsk Kulturarv (NK) Norsk Målungdom (NM) Norsk Quilteforbund (NQF) Seniordans Norge (SN) Vestlandske Teatersenter (VT) Båtlaget Braute Fantasiforbundet Fortidsminneforeningen Internasjonalistene Landsforbundet av Motorhistoriske Kjøretøyklubber LUFS - Landslaget for nærmiljøskolen Norges Museumsforbund Norsk forening for fartøyvern (NFF) Norske Kveners Forbund / Ruijan Kveeniliitto Norsk forening for kulturhistorisk sverdfekting (NFKS) Norsk Selskap For Fotografi (NSFF) Organisasjon for Scenekjempere i Norge (OfScen) Rosegården Teaterhus Vestnorsk kulturakademi (VKA) Samenes Folkeforbund (SFF) Marit Jacobsen () Tore Friis-Olsen (Forbundet Kysten) Helen Hansen (NATF) Magnhild Tallerås () Eli Ulvestad () Endre Kleiveland () Kjell Magne Åsen (Seniordans Norge) Irene Nordhaug Hansen (HATS) Knut Bryn (DIS - Norge, Slekt og Data) Marit Jacobsen () Eli Ulvestad () Knut Bryn (DIS - Norge, Slekt og Data) Helen Hansen (NATF) Magnhild Tallerås () Endre Kleiveland () Randi A Grønbakken (Seniordans Norge) Irene Nordhaug Hansen (HATS) Erika Søfting (Forbundet KYSTEN) leder nestleder styremedlem styremedlem styremedlem styremedlem styremedlem 1.varamedlem 2.varamedlem leder nestleder styremedlem styremedlem styremedlem styremedlem styremedlem 1.varamedlem 2.varamedlem Administrasjonen seks ansatte fordelt på fire årsverk; Kjærsti Gangsø, daglig leder Dag Lindvig, (fylkesledd og opplæring) Tone Heskestad, (kurssøknader, rapportering, internkontroll) Linda Aaboen, (bunad, vevopplæring, kurs i fengsel og teaterinstruktørutdanninga) Bjørg Schultz, (nettside, data, opplæring, informasjon) Mette Vårdal, (høyere utdanning) 4
Simen Aasheim, Henrik Gangsø og Karin Therese Pedersen har vært engasjert på timebasis deler av året. Dag Lindvig er kjøpt fri for å jobbe i VOFO Oppland tilsvarende 30 % stilling. Studieforbundet har som mål å være tilstede på arrangement i medlemsorganisasjoner og fylkesledd. I 2012 var Studieforbundet på 20 kurs og møter i ulike ledd i organisasjonen. Studieforbundet har ansvar for søknader og utbetaling av tilskudd til kurs og opplæring i alle ledd i medlemsorganisasjonene. Opplæring og informasjon til kursarrangører om kurs og tilskuddsregler er en viktig del av arbeidet på kontoret. Studieforbundet er involvert i flere utviklingsprosjekt og gjennomførte i 2012 en digital spørreundersøkelse til kursarrangører og kursdeltakere. Påvirkningsarbeid mot politikere og byråkrater for å få bedre rammevilkår er et helt nødvendig arbeidsfelt. Studieforbundet har arrangøransvar for ulike kurstilbud og deltar i flere nasjonale nettverk. Gjennom VOFO har Studieforbundet avtale med Kopinor som sikrer kursarrangørene rett til å kopiere beskyttet materiale til bruk på kurs. En egen felles forsikringsavtale sikrer kurslærene økonomisk om det oppstår skade. www.kulturogtradisjon.no er en svært viktig kommunikasjonskanal. Studieforbundet arbeider aktivt for å utvikle nettsida som redskap for å forenkle arbeidet til kursarrangørene, gjennom å videreutvikle funksjonen for å søke kursstøtte og statistikksidene. Studieforbundet har også en enkel profil på Facebook. Vi sender ut nyhetsbrev på epost til medlemsorganisasjonene og til egne fylkesledd. 5
Studieforbundet kultur og tradisjon forvalter et statstilskudd på vegne av medlemsorganisasjonene. Vi har plikt til å kontrollere at tilskudd blir benyttet på en måte som er i tråd med formålet og etter reglene i «Lov om Voksenopplæring». Kunnskapsdepartementets revisjonsinstruks setter krav til hvordan kontrollen skal utføres. Det blir jevnlig gjennomført stikkprøvekontroller for å se at alt går rett for seg. I 2012 ble 49 lag kontrollert. Asker Folkedanslag Askøy Ul Fana Ul Hauge Ul Hellesylt Ul Lindås Ul Mjeldalen UL Namdalsringen Norskdomslaget i Porsgrunn Svorkbygda Ul Sotra Folkedanslag Arendal/omegn Husflidslag Bodø Husflidslag Elverum Husflidslag Fredrikstad Husflidslag Grünerløkka Husflidslag Hemne Husflidslag Kongsvinger Husflidslag Manndalen Husflidslag Målselv Husflidslag Nordhordaland Husflidslag Ballstad Seniordans Egersund Seniordans Flakstad Seniordans Frøya Seniordans Kvålsringen Trønder Lyn Lunner Seniordans Seniordans Lillehammer Seniordans Norge Tønsberg Seniordans Åpent verksted Kongsberg Friluftsteateret Bronsebukken Kvennstuguteateret Teatergruppa Intergretto Vestoppland musikkensemble Undheim Revyteater HATS KulTeatret Pensjonistrevyen i Bodø Vikinglauget Sigrid Skjalgsdotter Arctandria Troms Kystlag Jæren Kystlag Narvik Kystlag Kystlaget Trondheim DIS - Oslo/Akershus Fantasiforbundet Ålesund og omegn Quiltelag Vestnorsk kulturakademi VOFO deler ut reisestipend for personer i studieforbundene som ønsker å utvikle seg videre i forhold til jobben de skal gjøre med kurs og opplæring. Studieforbundet lager prioritert liste blant søkerne i våre organisasjoner. Disse fikk reisestipend fra VOFO i 2012: Helen Hansen, Oddvar Eriksen Anne Holth Larsen Tormod Engebu Norsk Amatørteaterforbund DIS-Norge, Slekt og Data 6
Foto: Bragdøya Kystlag Studieforbundets deltakelse i andre organisasjoner og nettverk; Studieforbundet er medlem i VOFO og deltar aktivt i dette felles nettverket av studieforbund i Norge. Hallvard Julseth () sitter i styret i VOFO Tore Friis Olsen (Forbundet KYSTEN) sitter i juryen for VOFOs voksenopplæringspris Bjørg Schultz (kontoret) sitter i Språkutvalget Kjærsti Gangsø (kontoret) sitter i Ressursgruppe for forsking på Studieforbund (VOX) og Ressursgruppe for forsking på voksnes læring(forskningsrådet) på vegne av VOFO Eli Ulvestad () deltok i Kommunikasjonsutvalget nedsatt etter årsmøtet 2011 Studieforbundet er medlem i Frivillighet Norge. Kjærsti Gangsø sitter i styret. Rådet for folkemusikk og folkedans holder årlig et representantskapsmøte med deltakere fra et samlet folkemusikk- og folkedansmiljø. På årets møte i oktober deltok Vegar Vårdal for Studieforbundet. Endre Kleiveland (Norges Ungdomslag) er rådsmedlem. Marit Jacobsen (Norges Husflidslag)sitter i styret for Stiftinga RFF-sentret. Norsk institutt for bunad og folkedrakt organiserer et nasjonalt nettverk innenfor tekstilfeltet. Linda Aaboen har deltatt i nettverket på vegne av Studieforbundet. Senter for immateriell kulturarv, SIKA har ansvar for nettverket løfte handverket som organiserer årlige møtesteder og seminar. Linda Aaboen har deltatt i nettverket på vegne av Studieforbundet. Studieforbundet kultur og tradisjon har fylkesledd i alle landets 19 fylker. I 2012 søkte Studieforbundet tilskudd fra VOX og fikk bevilget 120.000 - til gjennomføring av prosjekt fylkesledd med fokus på regional organisering. Målet med prosjektet har vært å få definert et sett med arbeidsoppgaver (fylkesleddets virksomhetside), hvordan etablere en stabil 7 økonomi og en fast organisasjonsstruktur for fylkesleddene. Studieforbundet sentralt har bistått fylkesleddene gjennom tett oppfølging og bidratt til å innarbeide vedtekter, arbeidsoppgaver og etablert en formell struktur for de enkelte fylkesledd. 18 av 19 fylkesledd var ved årsskiftet registrert i enhets- og frivillighetsregisteret.
Studieforbundet deltok på møter med 14 fylkesledd i 2012; Akershus, Aust Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Møre og Romsdal, Nordland, Nord Trøndelag, Oppland, Oslo, Sogn og Fjordane, Sør Trøndelag, Vest Agder og Vestfold. 21-22 september arrangerte Studieforbundet fylkeskonferanse på Gardermoen. Konferansen er årlig, og er en felles møtearena for fylkesleddene. I 2012 var konferansen en møteplass hvor både fylkesledd, prosjekt og prosess ble evaluert. På konferansen deltok representanter for 15 fylkesledd. Det har i 2012 vært en negativ utvikling i de fylkeskommunale tilskuddene til studieforbundene. I stadig flere fylker er det kamp om tilskuddet når fylkeskommunene skal vedta sine årlige budsjett. Aktivt arbeid i VOFO sammen med de andre studieforbundene gjør at tilskuddene opprettholdes, men dette gir stor usikkerhet og fører til mye slitasje i fylkesleddene. Fylke Styremedlemmer - fylkesledd Organisasjon 8 Fylkestilskudd 2012 2011 Representert VOFO-fylke Finnmark Kari Skadsem 49.309,- 34.363,- Kari Skadsem Birgit Kristiansen HATS Troms Torgunn Andreassen 89.230,- 87.734,- Mildrid Pedersen Johanne Kjelsberg Hedvig Mortensen Sigfrid Westerås HATS Nordland Aasa Storlien 157.450,- 189.930,- Aasa Storlien Øyvind Alstad Siri Wembre Irene S. Adolfsen Inger Larsen HATS Nord-Trøndelag Olav Guldberg Seniordans Norge 57.000,- 96.371,-* Bente Engebretsen Irene Linset Høvik Tore Strugstad Magne Rønning Bente Engebretsen Sør - Trøndelag Ragnhild Dahl 0 0 Ragnhild Dahl Brynhild Aftret Hildegunn Plassen Astri Wale Solfrid Rian Forbundet Kysten Seniordans Norge Møre og Romsdal Karin Ormbostad 116.800,- 113.120,- Pål Skodjevåg Asbjørn Hjertevik Ingjerd Husøy Aase Uran Paal Skodjevaag Seniordans Norge Sogn og Fjordane Arve Hornes 0 0 Arve Hornes Synøve Eriksen Vadøy Synnøve E. Vadøy Olaug Bakke Gjengedal Seniordans Norge Hordaland Torill Velure 38.920,- 44.750,- Karoline Blix Ingunn Vadøy Hanne Yndestad Aadland Forbundet KYSTEN
Fylke Styremedlemmer - fylkesledd Organisasjon Hordaland Karstein Bjørge Noregs Mållag Fylkestilskudd 2012 2011 Representert VOFO-fylke Rogaland Kristin Rasmussen 0 70.299,- Marit Lund Marit Lund Kjell Tveit Vest Agder Åse Ellingsen 0 0 Åse Ellingsen Christen Christensen Kari Mysen Tor Steinar Fromreide Aust-Agder Else Gyro Rystad 40.000,- 51.000,- Åse Elllingsen Aud Olsbu Magne Blågestad Helge Tveiten Per Nevjar Forbundet KYSTEN Telemark Knut Olsen 40.500,- 23.600,- Knut Olsen Ann Mari Jore Inger Kvernodd Annie Hansen DIS - Norge, Slekt og Data Seniordans Norge Vestfold Birgit Hovde 0 0 Knut Olsen Hilde Sletholdt Inger Brynhildsen Buskerud Per Anders Hammer 50.135,- 47.800,- Per Anders Hammer Ea Agerup Rønnaug Ust Seniordans Norge Oppland Kjell Magne Aasen Seniordans Norge 0 0 Brita Rusten Åmot Aina Merete Karijord Ann Therese Ekern Skari Åsta Gran Jostein Valved Seniordans Norge DIS - Norge, Slekt og Data Hedmark Magnhild Tallerås 66.132,- 60.673,- Magnhild Tallerås Gro Børvan Ola Lilleåsen Kåre Opheim Seniordans Norge Oslo Nina Hovda Johannesen 0 0 Nina H. Johannesen Maria Johannessen Gudrun Homstvedt Noregs Husflidslag Akershus Liv Lønskog 51.300,- 50.000,- Liv Lønskog Lillian Pedersen Ruth Pevik Dag Bjørnland Aud Gunleiksrud Seniordans Norge Østfold Kari Filberg 32.000,- 30.266,- Kari Filberg Hilde Lindemann Jorunn Kristiansen Bjørg Helseth * tilskudd gitt for 2010/2011 Vesla Hansteensen Jønnvold Seniordans Norge Seniordans Norge 9
Studieforbundet mottar statstilskudd fra Kunnskapsdepartementet som blir fordelt mellom studieforbundene ut fra godkjente timer året før. Tilskuddet blir benyttet til kurs og opplæring i medlemsorganisasjonene og lokallagene. Medlemsorganisasjonene (ikke organisasjoner med samarbeidsavtale) får et direkte tilskudd fra Studieforbundet kultur og tradisjon. Gjennomsnittlig kurstimetall de tre siste årene avgjør hvor stor del av tilskuddet hver organisasjon får. Medlemsorganisasjoner med mindre kursvirksomhet enn 1 % av den totale kursvirksomheten i studieforbundet får ikke dette tilskuddet. Rammen for tilskuddet blir bestemt av årsmøtet, i budsjettet. Det skal brukes til kompetanseheving i egen organisasjon. 2012 2011 2010 500.000 579.125 499.950 180.000 240.875 227.250 HATS 40.000 83.025 63.900 Forbundet KYSTEN 25.000 27.675 27.270 Norsk Amatørteaterforbund 75.000 83.025 68.165 Vestlandske teatersenter 20.000 16.400 0 Norsk Kulturarv 10.000 10.500 13.635 Norsk Quilteforbund 10.500 9.090 Seniordans Norge 150.000 Sum 1.000.000 1.025.500 909.260 2012 2011 2010 59.456 58.044 56.230 Seniordans Norge 21.249 20.045 17.206 19.624 19.093 19.088 Norsk Amatørteaterforbund 14.715 11.298 8.512 Hålogaland amatørteaterselskap HATS 4.277 4.110 4.687 Forbundet KYSTEN 2.546 3.330 3.344 Vestlandske teatersenter 1.756 1.498 1.266 Norsk Kulturarv 1.279 1.565 1.116 Vestnorsk Kulturakademi 865 836 373 Studieforbundet kultur og tradisjon 802 851 874 Landslaget for lokalhistorie 560 177 95 Norsk Quilteforbund 515 511 577 Fantasiforbundet 408 535 617 Båtlaget Braute 327 504 359 Norsk Selskap for Fotografi 185 216 421 Norsk Forening for Kulturhistorisk Sverdfekting 153 200 198 DIS-Norge, Slekt og Data 114 95 36 Noregs Mållag 48 120 0 Norske Kveners Forbund/Ruijan Kveeniliitto 40 73 70 Norges museumsforbund 72 58 Norsk Målungdom 46 0 Rosegården Teatersenter 0 12 10
Sum Fordelingen er ikke alfabetisk, men etter antall kurstimer i 2012. 128.919 123.219 115.139 2 012 2 011 Antall kommuner 316 305 Antall arrangører 825 802 Antall kurs 4.339 4.293 Antall deltakere 37.015 35.800 Antall kurstimer 128.919 123.219 Fylke Arrangører Kommuner Kurs Timer Deltakere 01 Østfold 26 10 171 4.588 1.491 02 Akershus 51 22 643 18.245 4.315 03 Oslo 35 1 164 4.768 1.272 04 Hedmark 44 16 296 7.267 2.246 05 Oppland 68 25 298 10.303 2.759 06 Buskerud 39 13 148 4.212 1.242 07 Vestfold 22 9 176 4.857 1.535 08 Telemark 30 12 166 5.993 1.584 09 Aust-Agder 24 10 85 2.603 795 10 Vest-Agder 32 12 146 3.719 1.461 11 Rogaland 45 18 302 8.626 2.276 12 Hordaland 73 22 359 12.530 3.439 14 Sogn og Fjordane 38 19 122 3.195 1.115 15 Møre og Romsdal 66 26 217 6.710 2.112 16 Sør-Trøndelag 75 21 285 9.381 2.690 17 Nord-Trøndelag 45 15 177 5.061 1.712 18 Nordland 72 32 281 8.730 2.350 19 Troms 44 16 246 6.512 2.149 20 Finnmark 12 4 57 1.619 477 Sum 841 303 4.339 128.919 37.020 Emne Kurs Deltakere Timer Tekstil 1.664 10.212 44.816 Dans 1.015 15.369 28.113 Teater 590 4.301 29.501 Tre 313 1.920 10.382 Tegning/maling 127 790 2.580 Tradisjonsmat 117 712 1.738 Metall 104 561 2.230 Organisasjon og ledelse 73 701 1.124 Annet 336 2.452 9.558 Sum 4.339 37.018 128.919 11
Tilretteleggingstilskudd gis til kursarrangører som har kurs der noen av deltakerne eller samtlige deltakere trenger ekstra tilrettelegging for å kunne delta. Av det totale antallet deltakere på disse kursene i 2012 var 449 personer som trengte ekstra tilrettelegging. 2012 Delt etter organisasjon Tilretteleggingstilskudd Kurs Deltakere Timer Studieforbundet kultur og tradisjon 103.751 17 98 237 99.381 25 189 517 41.180 11 146 272 Norsk Amatørteaterforbund 38.380 12 61 808 Hålogaland Amatørteaterselskap 10.000 5 21 320 Delt etter fylke Østfold 40.739 7 67 69 Akershus 47.884 8 52 109 Oslo 30.000 7 45 507 Hedmark 7.855 5 27 123 Oppland 22.447 10 43 394 Aust-Agder 5.000 1 6 24 Vest-Agder 10.000 2 30 35 Rogaland 38.550 8 105 197 Møre og Romsdal 0 1 16 8 Sør-Trøndelag 23.584 4 28 123 Nord-Trøndelag 43.028 9 51 159 Troms 5.113 3 24 86 Finnmark 10.000 5 21 320 Sum 284.200 70 515 2.154 Det er dobbelt så mange kurstimer med tilretteleggingstilskudd i 2012 som i 2011. Det er spesielt teaterlag som har denne økningen. NATF har fem kurs og 722 timer mer enn i 2011. HATS hadde ikke kurs med tilretteleggingstilskudd i 2011, men arrangerte fem kurs og 320 timer i 2012. 12
Foto: Noreg s Ungd omsla g Foto: Noreg s Ungd omsla g Fo to: Da ni el H eg ge lid - Ru ga as / N or eg s U ng Studieforbundet kultur og tradisjon fortsatte økningen i kurstimer og er fremdeles det tredje største studieforbundet. VOFO har vedtatt kampanjen 1 million på rett kurs, med mål å doble samlet deltakertall innen 2017. Det var i 2011 omtrent 470.000 deltakere på kurs i studieforbundene. Styret tror det er potensial for vekst i antall deltakere på kurs og oppfordrer alle arrangører til å være kreative i sitt rekrutteringsarbeid. Det er satt opp en egen premie for det laget som øker med flest deltakere fra 2012 til 2013. Endringene i rekkefølge studieforbundene i mellom er små. I 2012 var det 15 studieforbund som var medlem i VOFO. Alle studieforbundene (ikke SSB godkjente tall disse kommer 4 juni og vil bli satt inn) 2012 Studieforbundet Folkeuniversitetet 449.556 Musikkens studieforbund 172.226 Studieforbundet kultur og tradisjon 146.204 Kristelig Studieforbund 117.377 Studieforbundet Funkis 108.029 AOF Norge 74.106 Studieforbundet Natur og miljø 55.712 Studieforbundet Næring og samfunn 53.501 Idrettens Studieforbund 51.896 Studieforbundet Solidaritet 50.000 Studieforbundet Akademikerne 46.072 Samisk studieutvalg, SOL 10.404 Venstres Opplysningsforbund 8.739 Senterpartiets Studieforbund 2.071 Sosialistisk Venstrespartis Studieforbund 0 1.369.518 13
Studieforbundet er i noen tilfeller arrangør, medarrangør eller medeier i kurs og opplæringstilbud. Disse tilbudene forankres i medlemsorganisasjonene og er ofte et samarbeid mellom flere parter. Bunadopplæringa er et samarbeid mellom Norges Husflidslag (NH), (NU) og Studieforbundet kultur og tradisjon. Kursrekka er bygd opp rundt læreplanen i bunadtilvirkerfaget VG3/opplæring i bedrift, og består av seks moduler som går over tre år og en tilleggsmodul i gradering. Kursrekka kan inngå som en del av grunnlaget for å gå opp som praksiskandidat i og ta svennebrev i bunadtilvirkerfaget. I 2012 ble det arrangert 3 moduler. En kursrekke ble avsluttet og vi startet ny kursrekke i september. Alle modulene ble arrangert på Rauland i Telemark. Kurslærere; Torill A. Fossnes, Barbro Tronhus Storlien, Inger Petersen, Eli Vesaas, Kathrine Bringsdal, Mona Løkting, lærere fra Norsk institutt for bunad og folkedrakt. Vevopplæringa er et samarbeid mellom Norges Husflidslag og Studieforbundet kultur og tradisjon. Kursrekka består av ni moduler som går over tre år. Kursrekka er bygd opp rundt læreplanen i håndveverfaget Vg3/opplæring i bedrift. Kursrekka kan inngå som en del av grunnlaget for å gå opp som praksiskandidat og ta svennebrev i håndveverfaget. I 2012 ble tre parallelle kursrekker gjennomført, to på Rauland og en i Narvik. Fem moduler ble arrangert dette året. I oktober startet vi ny kursrekke, men denne gangen bare ett landsdekkende tilbud. Kurslærere: Solveig Orstad Teigen og Grete- Lise Ludvigsen. Med et tilskudd fra Norsk teaterråd har HATS og Studieforbundet kultur og tradisjon nettopp gjennomført en pilot for høyskolekurset INSTRUKTØR for det frivillige revy og teaterfeltet, 15 studiepoeng. Kurset startet i november 2012. Studentene har deltatt på tre samlinger og fått tilgang til veiledning mellom samlingene. Studentene har gjennom kurset brukt egne prosjekt som utgangspunkt for arbeidskrav og eksamen. Modellen er utviklet i HATS, og studieplan bearbeidet for Høgskolen i Finnmark. Det har vært et mål om at studentene skulle møte lærere med spesialkompetanse innenfor sitt felt. I samarbeid med HATS utreder vi nå muligheten for å arrangere denne kursrekken igjen. Veiledere har vært Elin Danielsen, HATS og Anders Johansen, Høgskolen i Finnmark. Andre lærere; Wenche Viktorsdatter Paulsen, Irene Nordhaug Hansen, Bernt Bjørn, Kathrine M. E. Strøm, Marianne Krogness og Pernille Dahl Johnsen. 14
Foto: Norsk Frilynt Ungdomsforbund Studieforbundet fikk også i 2012 tilskudd fra Justisdepartementet til kurs i fengsel. Målgruppa for tilbudet er alle domfelte, og arbeidet bygger på samarbeid med lokale kursarrangører og ildsjeler. Vi har i 2012 gjennomført 24 kurs og etablert kursaktivitet ved ett nytt fengsel. Arbeidet med kurs i fengsel holder fram under forutsetning av tilskudd fra Justisdepartementet. Det ble arrangert kurs i disse fengslene; Ullersmo Fengsel, Akershus 5 kurs Ravnaberget Kvinnefengsel, Østfold 7 kurs Verdal Fengsel, Nord Trøndelag 8 kurs Leira Fengsel, Sør Trøndelag 2 kurs Ila Fengsel, Akershus 2 kurs Studieforbundet og tilbyr kurset «Norsk folkelig dans» i samarbeid med NTNU VIDERE og RFF-sentret (Rådet for folkemusikk og folkedans). Undervisningen var i 2011/2012 i hovedsak lagt til Kristiansand i samarbeid med Vest-Agder Ungdomslag og prosjektet «Bygda danser». Det ble holdt samlinger i Kristiansand og i Trondheim. Til sammen har mer enn 90 studenter deltatt på kurset i perioden 2002-2011. I 2011/2012 var det 15 deltakere. NU administrerer kurset som gir 15 studiepoeng. Hovedlærer: Vegar Vårdal Kursansvarlig: Synnøve Jørgensen i NU Gjestelærere: Mette Vårdal, Endre Kleiveland, Brit Versland og Bjørg Seland. Spelmann: Einar Olav Larsen Studieforbundet kultur og tradisjon er medeier i Handverksskolen AS som holder til på Dovre i Oppland Fylke. Studieforbundet eier 33,3 % av aksjene. Resterende aksjepost eies av Norsk Kulturarv. Handverksskolen AS er en videregående skole godkjent etter privatskoleloven. Tilbudet er VG2treskjæring og VG2 smed. Det er til sammen 27 elever på skolen. Trekjærerlinja har vært i drift i siden 2004. Smedlinja ble etablert høsten 2012. Disse representerer Studieforbundet i formelle organ: Kjærsti Gangsø, styreleder (kontoret) og Solveig Torgersen Grinder, styremedlem (Norges Husflidslag) sitter i styret for skolen. Bjørg Schultz (kontoret) sitter i valgkomiteen. 15
Studieforbundet engasjerte Solveig Torgersen Grinder til å skrive en rapport om etablering av en tekstil fagskole. Rapporten ble levert i februar 2012. Styret vedtok å jobbe videre og det har i arbeidsåret vært gjennomført flere møter med sikte på å kunne realisere et fagskoletilbud. Utvalget Kulturutredningen 2014 skal skrive en NOU (Norges Offentlige utredninger) med vurdering av kulturpolitikken etter 2005. Anne Enger har ledet utvalget. Kristelig studieforbund, Musikkens Studieforbund, Norsk kulturforum, og Studieforbundet kultur og tradisjon leverte i mars 2012 et grundig notat om opplæringens rolle i kulturpolitikken. NOU-en ferdigstilles mars 2013. Åse Vigdis Festervold fra Norsk Kulturforum var sekretær i arbeidet. Studieforbundet har deltatt i et prosjekt for å utvikle nettbaserte kurs, sammen med Bygdefolkets studieforbund og Populus. (Pu - prosjekt: Fleksible opplæringsmetoder som ivaretar bredden i voksnes læring). Målet var utvikling av et nettkurs for hvert studieforbund. Studieforbundet kultur og tradisjon laget et nettkurs for innføring i grindvev. Filmene fra kurset ble lagt ut til bruk på studieforbundets nettside i 2012. er partner i et Nordplus voksenprosjekt som skal utvikle kurs med formål å nytolke gamle håndverksteknikker. Studieforbundet er med sammen med husflidskonsulenten i Nord-Trøndelag. Partnerne er fra Danmark, Island og Finland. Danmark er prosjektleder. Prosjektet avsluttes i 2013. Det er viktig at medlemsorganisasjonene og Studieforbundet har tilgang på gode kurslærere. Faglig oppdatering og utvikling av kurslærere er et ansvar som ligger hos den enkelte medlemsorganisasjon. Studieforbundet har likevel arrangert kurslærerkurs de siste årene. Kurset som skulle avholdes i 2012 ble utsatt til 2013, men kontoret var til stede på flere kurslærerkurs arrangert av medlemsorganisasjonene. Fra databasen henter vi ut disse tallene på registrerte kurslærere; 2012 2011 1.109 1.083 435 478 Forbundet KYSTEN 65 68 Norsk amatørteaterforbund 186 162 HATS 79 78 Seniordans Norge 432 359 Andre organisasjoner 165 140 Totalt 2.471 2.368 Studieforbundet gjennomførte to spørreundersøkelser i 2012, en for kursarrangører og en for kursdeltakere. Undersøkelsene er gjort med elektronisk spørreskjema, og stort sett ved å sende ut epost. I kursdeltakerundersøkelsen brukte vi også telefon for å nå ut til flere. 88 % svarte at de var svært fornøyd med kurset. 31 % hadde fått kjennskap til kurset via bekjente. 45 % hadde aldri hørt om Studieforbundet tidligere. I kursarrangørundersøkelsen hadde nær 50 % av de som deltok vært studieleder/kursansvarlig i mer enn 3 år. Studieforbundet får god tilbakemelding på tilgjengelighet og service, men ikke så god respons på størrelsen på tilskuddet. Nær 90 % er fornøyd eller veldig fornøyd med nettsida. Vi fikk 289 svar fra deltakere og 299 svar fra kursarrangører. 16
Studieforbundet er pålagt å rapportere til VOX på overordnede mål. Her kommer svar til VOX i sin helhet. Studieforbundene skal drive sin opplæringsaktivitet på grunnlag av følgende overordnede mål: a) Å bidra til å vedlikeholde og styrke demokratiet og legge grunnlag for bærekraftig utvikling ved å engasjere og utvikle aktive medborgere. b) Å gjøre det mulig for mennesker å påvirke egen livssituasjon. c) Å bekjempe utstøting og bidra til inkludering. d) Å bidra til motivasjon, tilgang til kunnskap og kompetanse for alle og slik møte behov i et samfunn og arbeidsliv i stadig endring. e) Å styrke kulturelt mangfold og øke deltagelse i kulturlivet. f) Å være en selvstendig arena for læring og et supplement til offentlige utdanningstilbud for voksne. Rundskriv F-16-09 fra Kunnskapsdepartementet sier at «I årsberetningen skal studieforbundene blant annet rapportere om forhold knyttet til oppfyllelsen av de overordnede målene fastsatt i voksenopplærings-lovens 4.» Rapporteringen skal gi kunnskap til bevilgende myndigheter om hvordan studieforbundene bidrar til lovens overordnede mål. 1. Studieforbundets virksomhet og de overordnede målene Hvordan knyttes studieforbundets arbeid til lovens overordnede mål? Har noen av målene særlig relevans for studieforbundet? Beskriv kort forhold knyttet til: Studieforbundets formål og profil Studieforbundet kultur og tradisjon har formål knyttet til formidling av folkelige tradisjoner og kulturuttrykk, det styrer hvilke organisasjoner som er medlemmer og dermed innretningen på kursene. Studieforbundets/medlemsorganisasjonenes målgrupper Målgruppe for kursene i både Studieforbundet og medlemsorganisasjonene er i utgangspunktet alle. Noen lag holder kurs for spesielle grupper, men i prosent utgjør det er svært liten andel. Tema i studieforbundets/medlems-organisasjonenes opplæringsvirksomhet Nær 100 % av kursene er innenfor estetiske fag og håndverksfag, men noen støttefag innenfor organisasjon og ledelse. Utviklingsarbeid og arbeidsformer i opplæringsvirksomheten Prosjektet «Kreative kurser» har som mål å bruke gamle håndverksteknikker på nye måter og utvikle kurs med bruk av nye kommunikasjons-metoder. Studieforbundet jobber også med å ta i bruk digitale medier som læringsressurser til kurs. Arbeid for å gjøre målene kjent i organisasjonen Studieforbundet har ikke arbeidet systematisk med å gjøre målene kjent i 2012. Dette er ønskelig å forbedre og vi fikk på senhøsten 2012 kr 70.000 i tilskudd fra VOX til dette arbeidet. Prosjektet vil bli gjennomført i 2013. Arbeid for å prioritere/differensiere tilskudd Studieforbundet skiller på tilskudd i forhold til om kurset gjennomføres med eller uten lærer. I tillegg brukes tilretteleggingstilskudd der det er behov (innenfor de økonomiske rammene som er gitt fra VOX). Studieforbundet fordeler et kompetansehevingstilskudd til medlemsorganisasjonene. Dette for å sikre at de er stand til å ivareta sitt faglige ansvar. Beløpet settes av i budsjettet (ca 1 mill i 2012) og ble delt ut etter gjennomførte kurstimer. Pengene brukes ofte til gjennomføring av faglige kurs for arrangører og kurslærer og til utviklingsarbeid. Har studieforbundet et eget strategidokument? Studieforbundet vedtar hvert tredje år ny Strategi og virksomhetsplan. Denne kompletteres med tiltak hvert år. Dokumentet behandles på årsmøtet. Nåværende plan gjelder for perioden 2012-2014. 17
2. Måloppnåelse og endringer i 2012 Beskriv konkrete satsinger/mål igangsatt i 2012 som er knyttet til målene tiltak for å nå nye målgrupper Studieforbundet er opptatt av at «det skal være mulig for alle» å være med. Vi har i 2012 hatt generell vekst i antall arrangører og det holdes kurs i flere kommuner enn i 2011. Det betyr at vi når nye personer. Vi har også hatt vekst i antall arrangører som bruker tilretteleggingstilskuddet, og vi har vekst i antall personer som det gis tilretteleggingstilskudd til på vanlige kurs. Studieforbundet arrangerer kurs i fengsel sammen med lokale lag. Også her er det vekst. Det er i 2012 startet virksomhet i ett nytt fengsel. tiltak for å utvikle nye kurstilbud/temaer Studieforbundet utviklet i 2012 høyskolekurset «teaterinstruktørutdanning» 15 studiepoeng sammen med HATS og Høyskolen i Finnmark. Kurset kjøres som moduler i 2012/2013. har utviklet kurset «temakvelder» og «strikkekafe». Begge er lavterskeltilbud der deltakerne kan møte uten særlig forkunnskaper. Kursene bygger på en modell med faste møtedager/kurskvelder og presentasjon/ utprøving av ulike teknikker hver gang. Norske Kveners forbund/ruijan Kveeniliitto er en ny organisasjon i Studieforbundet. Vi har gjennom dette medlemskapet utviklet studieplan/kurs i kvensk språk som nytt tema. tiltak for å utvikle nye arbeidsformer Studieforbundet deltar i et nordisk utviklingsprosjekt «Kreative kurser» sammen med Norges Husflidslag. Målet er å lage nye kurs med gamle teknikker. Her brukes film som en ny arbeidsform tiltak for fordeling av tilskuddsramme Spørreundersøkelse blant kursarrangører og deltakere for å sjekke ut brukertilfredshet. Styrets årlige diskusjon om innretning og funksjon for tilskuddene. Konklusjonen i begge disse undersøkelse er at vi fortsetter som før. Hvilke resultater i 2012 er relevante i forhold til måloppnåelse? Det viktigste målet for oss er å nå flere. Vi har hatt vekst i kurs og deltakere som betyr at flere deltar i kulturlivet. Studieforbundet har gjennomført prosjektet «styrking av fylkesledd» som fører til større demokratiforståelse innenfor Studieforbundets egne rekker. Bunad og vevopplæringa gir enkeltindivid mulighet til å avlegge svenneprøve og flere av kursene gir studiepoeng. De siste gjør oss til et alternativ til offentlig utdanning. Informasjon og veiledning om tilretteleggingstilskuddet gjør at flere lag er mer bevisst på jobbing med integrering. Hvordan dokumenterer studieforbundet at oppsatte mål er nådd? Individ nivå; Alle deltakere får kursbevis Arrangør/organisasjonsnivå; gjennom egne årsmeldinger Studieforbundet; gjennom årsmelding og via nettsider Hvilke konsekvenser har måloppnåelsen for videre arbeid i studieforbundet? «Hold fram som du stevner». Styrets vurdering er at arbeidet går i riktig retning og årets måloppnåelse fører ikke til noen endring i strategi og plandokument. 3. Virksomhet som ikke rapporteres til SSB (post 70), men som er relevant i forhold til de overordnede målene Studieforbundet er medeier i Handverkskolen AS, i Dovre kommune i Oppland og eier 33,3 % av aksjene. Skolen er opprettet for å gi tilbud i VG2 fag innenfor kategorien «små og verneverdige fag». Det er innretningen på medlemsorganisasjonene og deres arbeid for formidling av kunnskap innenfor dette fagområdet som er bakgrunn for engasjementet. I dag har skolen tilbud i VG2 treskjæring og VG2 smed. Det gjennomføres i tillegg kurs innenfor disse fagene i studieforbundet. Skolen har egen finansiering og er godkjent etter privatskoleloven. 18
Note 2012 2011 Inventar 44 000 20 000 Sum anleggsmiddel 44 000 20 000 Likvider 3 4 344 388 5 704 425 Aksjer 50 000 50 000 Kundefordringer/ forskudd 5 341 15 420 Sum omløpsmidler 4 399 729 5 769 845 SUM EIENDELER 4 443 729 5 789 845 Annen egenkapital 1 148 008 669 448 Årets resultat -71 089 478 560 Sum annen egenkapital 1 076 919 1 148 008 SUM EGENKAPITAL 1 076 919 1 148 008 Leverandørgjeld/ tilskudd studieaktivitet 4 2 890 006 4 013 843 Offentlige trekk og avgifter 171 362 167 852 Annen kortsiktig gjeld 226 732 281 642 Overførte prosjektmidler 78 710 178 500 SUM KORTSIKTIG GJELD 3 366 810 4 641 837 SUM GJELD OG EGENKAPITAL 4 443 729 5 789 845 Vågå/ Oslo 18. april 2013 19
Budsjett Note 2012 2011 2012 Opplæringstilskudd VOX, KD 12 280 982 11 365 365 12 272 139 Tilretteleggingstilskudd VOX 292 398 284 329 292 398 Grunntilskudd VOX 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Tilskudd pedagogiske utvikl.midler VOX 120 000 0 - Andre inntekter 1 615 892 859 137 610 000 SUM DRIFTSINNTEKTER 14 809 272 14 008 831 14 674 537 Lønn, honorar 2 403 597 2 430 771 2 454 000 Andre driftskostnader 899 810 861 355 870 000 Reise/ møtekostnader 583 054 642 752 695 000 Kursstøtte/prosjekter 2 11 172 219 9 769 392 10 832 398 SUM DRIFTSKOSTNADER 15 058 680 13 704 270 14 851 398-249 408 304 561-176 861 Bankomkostninger -1 851-1 433-1 500 Andre ekstraordinære kostnader 0 0 Renteinntekter 180 170 175 432 180 000 Andre ekstraordinære inntekter SUM FINANSKOSTNADER/ -INNTEKTER 178 319 173 999 178 500-71 089 478 560 1 639-71 089 478 560 230 088 Note 1: I posten inngår; Note 2 Høyskolekurset "Norsk Folkelig dans" 91 000 Kursstøtte 9 250 131 Bunadopplæringa 130 880 Tilretteleggingstilskudd 292 401 Vevopplæringa 98 700 Kompetanseheving medlemssorg. 1 000 000 Tilskudd Justisdepartementet, fengselskurs 200 000 Høyskolekurset "Norsk Folkelig dans" 146 811 Diverse 95 312 Høyskolekurset "Gjenstander og kontekst" 21 965 Sum 615 892 Bunadopplæringa 136 443 Vevopplæringa 80 366 Fengselskurs 80 996 Fylkesprosjekt, VOX finansiert 163 106 Sum 11 172 219 Note 3: I posten inngår bundet bankinnskudd på kr. 112.686 Note 4: Kr 2 878 006 er tilskudd til opplæring som ikke er utbetalt per 31.12.12 20
21
22
Virksomhetens art og hvor den drives Studieforbundet kultur og tradisjon er et godkjent studieforbund etter Lov om Voksenopplæring. Det er VOX, som er godkjenningsinstans. Studieforbundet er lokalisert i Vågå. Studieforbundets hovedoppgave er å motivere til kurs og opplæring i medlemsorganisasjonene. Studieforbundet har ansvar for økonomisk tildeling av kurstilskudd til alle ledd i medlemsorganisasjonene som holder kurs etter Lov om voksenopplæring. Herunder opplæring av kursarrangører og internkontroll. Rettvisende oversikt over utvikling og resultat Studieforbundet har hatt positiv utvikling i antall kurs, medlemsorganisasjoner og kurstimer I 2012. Viser ellers til regnskapet 2012, som viser et underskudd på kr 71 089. Egenkapitalen er ved årsskiftet på kr 1 076 919. Styret mener at årsregnskapet gir et rettvisende bilde av selskapets eiendeler og gjeld, finansielle stilling og resultat. Fortsatt drift Årsregnskapet for 2012 er satt opp under forutsetning av fortsatt drift. Det bekreftes herved at forutsetningen om fortsatt drift er til sted. Arbeidsmiljø Det har ikke vært skader eller ulykker i 2012. Samlet sykefravær har vært svært lavt. Likestilling Studieforbundet har 6 ansatte, hvorav 1 mann og 5 kvinner, fordelt på 4 årsverk, Styret består av 2 menn og 5 kvinner. Styret har ut fra en vurdering av antall ansatte og stillingskategorier ikke funnet det nødvendig å iverksette spesielle tiltak med hensyn til likestilling. Ytre miljø Studieforbundet forurenser ikke det ytre miljø. Disponering av resultat Styret foreslår at underskuddet dekkes av egenkapitalen. Styret vil takke alle involverte for god innsats i 2012. Stor takk til alle kursarrangører og kurs-lærere. Takk også til medlemsorganisasjonene for aktiv involvering, dette anser styret som en forutsetning for at Studieforbundet skal lykkes i sitt oppdrag også i framtiden. Til slutt en takk til de ansatte. 23
24 Studieforbundet kultur og tradisjon Vågåvegen 35, 2680 Vågå Tlf.: 61 21 77 50 post@kulturogtradisjon.no