KOBBER FORUM MAGASIN FOR KOBBER I BYGGINDUSTRIEN 22/2007

KOBBER FORUM MAGASIN FOR KOBBER I BYGGINDUSTRIEN 22/2007 Moskvas Tsaritsino-palass restaurert Ny termisk spa trekker turister de Young-museet, et nytt landemerke i San Fransisco Skive sentralvarmeanlegg en utfordring COPPER for FORUM arkitektene 22/07 Bankbygning i Stockholm blir Arkitekthuset Kopper i arkitekturpriser

Fra redaktøren Velkommen til en ny utgave av Kobberforum, denne gangen med fokus på arkitektur som kunstform. I en tidligere utgave skrev vi om integrasjonen mellom artistens visjon og arkitektens spesialkunnskap. Denne gangen fører vi konseptet videre og ser på bygningen som et kunstverk i seg selv, med kobber som midlet til å nå dette målet. Et eksempel er det nylig oppførte de Young-museet i San Francisco, med en kobberfasade så spektakulær at den truer med å fenge mer interesse enn den omfangsrike kunstsamlingen museet huser. Den innovative og unike arkitekturen har gjort museet til et nytt landemerke i San Francisco, der det ligger som et abstrakt kunstverk, i harmoni med de frodige omgivelsene. Fasadens tusenvis av pregede og perforerte kobberplater filtrerer sollyset på samme måte som bladene på eukalyptustrærne som omkranser museet. Kobberhuset, en tidligere bankbygning midt i Stockholm, ble fullstendig kledd med kobber. I dag rommer huset fire arkitektgrupper, en i hver av de fire etasjene. Alf Folmer, hyppig bidragsyter til Kobberforum, har besøkt denne unike bygningen og snakket med arkitektene om deres forhold til kobber. Ved utformingen av det nye fjernvarmeanlegget i Skive, Danmark, var arkitektens mål å skape en elegant, grafisk bevegelse i fasadene, der himmelen og naturen omkring gjenspeiles. Løsningen ble kobber, rundt 60 tonn av det, som lar de karakteristiske bygningsfasadene reflektere lysets skiftninger etter hvert som vær og årstid endrer seg. Vi besøker også den nye perlen i Moskva, Tsaritsino-palasset som ble bygd av Katarina II i 1775, men som først nylig ble gitt sitt vakre kobbertak. Kobber ble også brukt på en ny kirkesognbygning i Turku, Finland. Den seks etasjer høye bygningen er delvis utgravd i fjell, og fasaden mot gaten ble dekket med kobber. Dette gir bygningen et livlig, men allikevel fornemt utseende. Til slutt fremhever vi hvor viktig kobberet er, og hvor mye det gagner alt liv - både for planter, dyr og mennesker. Mye dyrkbart land i Europa har kobbermangel. Dette er en trussel ikke bare for avlingene, men også for vår helse. Jeg håper du finner stoffet vårt interessant og stimulerende. Som alltid mottar vi med takk forslag til emner du kan tenke deg å finne i fremtidige utgaver av bladet. Lennart Engström, redaktør Kobberforum januar 2007 Kobberforum utgis to ganger i året og har en sirkulasjon på 19000 eksemplarer. Magasinet distribueres til arkitekter og ingeniører innen byggindustrien i Russland, Polen, Danmark, Norge, Sverige, Finland, Ungarn, Tsjekkia og Storbritannia. Redaktør: Lennart Engström Tel +46 21 198254 Mobil +46 70 6574734 Fax +46 21 198204 lennart.engstrom@outokumpu.com Adresse: Copper Forum c/o Outokumpu Copper Products AB Metallverksgatan 5, Box 510, SE-721 09 Västerås, Sverige Utgiver: Lennart Engström, Luvata Pori OY Layout og teknisk produksjon: Naula Grafisk Design/M Reklam Trykk: Intellecta Strålins 2006, Sverige Redaksjonsmedarbeidere: Mogens Præstegaard, Danmark +45 4323 7700 mogens.prastegaard@tibnor.se Håkan Svedman, Sverige +46 2119 82 50 hakan.svedman@outokumpu.com Vesla Rudidalen, Norge +47 23247469 vesla.rudidalen@outokompu.com Mervi Tähtinen, Finland +358 2626 6612 mervi.tahtinen@outokumpu.com Allan Savola, Finland +358 2626 6111 allan.savola@luvata.com Natalia Zhigalina, Russland +7 8123202050 Natalia.Zhigalina@outokumpu.com Vadim Ionov, Russland +7 0957872792 vsi@eurocopper.org Wojciech Sawicki, Polen +48 (22) 8258252 Wojciech.Sawicki@outokumpu.com Kazimierz Zakrzewski, Polen +48 717812504 zakrzewski@miedz.org.pl Robert Pinter, Tsjekkia +36 12664810 robert.pinter@hcpcinfo.org Jirí Kratochvíle, Tsjekkia +42 0261122542 inkosas@inkosas.cz COPPER FORUM 22/07

de Young-museumet Bankbygning blir Arkitekthuset Kirkesognbygning i Turku utgravd i fjell Moskvas Tsaritsino-palass restaurert INNHOLD 4 Moskvas Tsaritsino-palass restaurert 5 Warka bryggeri konferansesenter 6 Kobbermangel en trussel mot vår helse 7 Trend for privat husbygging i Russland 8 Ny termisk spa trekker turister 10 Kirkesognbygning i Turku utgravd i fjell 12 Utvidelse av Aalto-designet studenthjem 14 de Young-museet, et nytt landemerke i San Fransisco 18 Multiflatetak krevde stor faglig dyktighet 19 Glass og kobber utsmykker oseanografibygning 20 Nytt bibliotek i historisk miljø 22 Skive sentralvarmeanlegg en utfordring for arkitektene 25 Forstadsleiligheter i London med kompromissløs design 26 Bankbygning i Stockholm blir Arkitekthuset 32 Kobber i arkitekturpriser 36 Utviklingsprosjekt i strandområde blander bolig- og forretningsområder 38 Dristig arkitektur i Dublins bykjerne COPPER FORUM 22/07

Av Esko Miettinen Tsaritsino-palasset Tsaritsino-palasset ble bygd i Moskva etter ordre fra Katarina II. Arbeidet begynte i 1775. Arkitekten Vasili Bashzenov begynte utformingen av prosjektet, mens hovedpalasset ble utformet av arkitekten Matvei Kazakov. Khlebniy Dom, kjøkkenbygningen, ble bygget som en del av palasset i 1784 1785, i henhold til Bashzenovs plan. Bygningsskjelettet ble ferdigstilt sommeren 1783, på et tidspunkt da finansieringen var ved å renne ut. Bygningsskjelettet ble utstyrt med et midlertidig tak, og det permanente taket ble gjort ferdig etter at Bashzenov var blitt skiftet ut. Katarina den store døde i 1796, på et tidspunkt da palasset fortsatt var uferdig. Et hospital og en skole for bønder kom i drift i palasset. Ved århundreskiftet ble de fleste bygningene utleid i sommersesongen. I praksis har palassbygningene stått nesten tomme mesteparten av tiden de har eksistert. Etter Oktoberrevolusjonen huset bygningene mange familier inntil 1970-årene. Tsaritsino ble totalt forlatt. Khlebniy Dom med sitt stadig dårligere tinntak, og det takløse, forlatte palasset, var et nedtrykkende syn. Først i 2004 ble Tsaritsino overtatt av byen, noe som medførte at arbeid med gjenoppbygging ble startet. Det ble bestemt at Tsaritsino skulle tilbakeføres i henhold til Kazakovs planer. Til forskjell fra det originale tre-etasjers prosjektet, fantes finansiering bare for to etasjer. Kobbertak ble vanlige i Katarina den stores tid. Da palasset ble gjenoppbygd, ble det bestemt at taket skulle lages av kobber, på grunn av kobberets elegante utseende og tekniske egenskaper. Taket på det store palasset ble konstruert i henhold til de gamle planene, mens taket på Khlebniy Dom har gjennomgått betydelige endringer. Bygningens indre gårdsrom ble dekket med en gjennomskinnelig kuppel, laget av glass og metall, noe som var en typisk løsning i slike prosjekter. Senere vil kuppelen bli opplyst om natten. Til tross for endringene, ble hovedelementene i taket bygd av kobber, i henhold til den originale løsningen. Kobbertaket ble laget både med moderne konstruksjonsmetoder og tradisjonell mekanisk skjøting. Nesten 20 000 kvadratmeter 0,7 mm kobber, forhåndspatinert med Luvata Oys Nordic Green Plus -metode, ble brukt i taket. Rundt halve taket ble laget ved hjelp av det tyske Bemo-Roof - systemet. Bemo-Roof -systemet lar profilene bli laget fleksibelt og effektivt, klare til montering. Det profilerte panelet brukt på dette stedet var type 500, og panelplatene var opp til 12 meter lange. Det forhåndspatinerte regnvannssystemet ble levert av Luvata Pori Oy. Det tradisjonelle mekaniske skjøtearbeidet og monteringen av de prefabrikkerte produktene ble utført av den russiske entreprenøren Elgad. Åpningsseremonien for den nye Moskvas perle ble avholdt 2. september for å feire Moskva-dagen. Tsaritsino, gjenoppbygd og bedre enn noensinne, står klar til å møte omskiftelighetene i kommende århundrer, til glede for fremtidige generasjoner. COPPER FORUM 22/07

Warka bryggeri konferansesenter, Warka Raffinementet til kobber og soliditeten til granitt var mottoet som inspirerte investoren da interiøret til Warka bryggeri konferansesenter ble designet. Takkontraktør: KREST METAL, Niepołomice Kobber på byggestedet: Produkt: TECU Classic Produsent: KM Europa Metal AG, Osnabrück, Niemcy Fotografier: PCPM Adresse: Warka ul. Gośniewska 65 Ferdigstilt: 2006 Bygningseier: Grupa Żywiec S.A. De to materialene som dominerer interiørutsmykkingen i senteret er kobber, som dekker de fleste veggene, og granitt som er brukt i gulvet. Som følge av dette er de primære fargene i interiøret gult - fargen til klassisk kobber, og grått - granittens farge. Kombinasjonen av disse to naturmaterialene gir bygningen et virkelig elegant og forfinet utseende. Kobberplate TECU Classic med tykkelse 0,5 mm er blitt festet til veggene med lim. Denne arbeidsmetoden krever at kontraktørens montører utviser stor dyktighet og tålmodighet. For å hindre at veggene skal få flekker, er overflaten dekket med en beskyttende, transparent lakk. COPPER FORUM 22/06 22/07

Av Mariann Sundberg / SCDA Foto Lennart Hyse, Pressens bild Kobbermangel på dyrkbart land Kobber finnes i ulike mengder overalt på jorden, fra små mengder i havet til relativt høye konsentrasjoner i grunnfjellet, også kalt malm når det utvinnes ved gruvedrift. Kobber er et metallisk element som er nødvendig for alt liv. Både planter, dyr og mennesker er avhengige av kobber for å overleve. Når kobbermangelen er for stor, vil det ikke bli utviklet noen kjerne i kornaksene. Vi forventer at landbruk gir oss mat, både sunn og i rikelige mengder, samtidig som miljøet skal bli påvirket i minst mulig grad. Tidligere var feilslått avling og sult et tilbakevendende problem verden over. Jordsmonnet ble tømt for næring, og nytt dyrkbart land ble skapt, for eksempel ved å brenne markene for å tilføre jordsmonnet mineraler. Bruken av gjødselsstoffer ga avlingen et stort oppsving som førte til at mer og mer av jordens befolkning hadde nok å spise. Gjødselsstoffene tilførte hovedsakelig nitrogen, fosfor og kalium (NFK), men mer sjeldent de såkalte mikro-ernæringsmessige substansene - metaller som er nødvendig for alt liv, slik som jern, kobber, sink, mangan og krom. Avlingene økte, men jordsmonnet var tømt for de viktige metallene. Det har blitt oppdaget at hvetekjernene inneholder lavere nivåer av jern, kobber, sink og krom i dag enn for 40 år siden. Kyrne vil slikke på steinvegger eller steiner for å prøve å kompensere for mineralmangelen. Nivået av sporelementer i kornet er i dag for lavt for dyrenes behov. Derfor vil fôrindustrien ikke akseptere svensk korn som dyrefôr uten at fôret berikes med mineraler. Kobbermangel i kyr ses som tap av farge i pelsen, spesielt rundt øynene - den såkalte monokkelsyken. Det samme kornet blir imidlertid brukt COPPER FORUM 22/07

som menneskeføde uten å bli beriket, noe som betyr at også mennesker står i fare for å få mangel på livsnødvendige metaller. Tidligere ble jern tilsatt hvetemel for å motvirke anemi. For en del år siden ble berikingen stoppet i Sverige, og vi kan nå se en økning i anemi hos kvinner, spesielt tenåringsjenter, med mangelsymptomer som resultat. Kobber er nødvendig for jernets evne til å transportere oksygen med blodets hemoglobin, og kobbermangel bidrar derfor til lavere blodverdier. Lave blodverdier som ikke blir bedre med jernsupplement, er ofte et første sikkert tegn på kobbermangel. Sykdommer i hjertet og blodkarene er også antatt å ha sammenheng med kobbermangel. Kobberets rolle er å gi styrke og elastisitet. 10-meters -hus Kobber brukt på deler av husene i eksklusivt boområde i Moskva. De ti frittliggende bolighusene bygd i Moskva-området er eksempler på den nye trenden for privat husbygging i Russland. Gjennomsnittlig gulvareal i husene er rundt 800 m 2. Husene er bygd i stein, og hovedkontrakten omfattet råbygget og grunnleggende installasjoner. Interiøret i hvert hus er utformet etter behov og ønsker fra hver kunde. De ytre flatene er pusset, og deler av fasaden er i Nordic Brown kobber. Husenes friformarkitektur understreker deres individuelle karakter. Det naturlige kobbernivået i jordsmonnet varierer svært mye. I Europa har 19 % av dyrkbart land kobbermangel, i Sverige er tallet 25 %, og Sveriges landbruksuniversitet i Uppsala uttaler at kobbernivået er synkende. Dette er en trussel både mot avlingene og helsen til dyr og mennesker. Arkitekt Elena Kochetkova, Moskva. COPPER FORUM 22/07

Opplevelses- og termisk spa ESZTERGOM, Ungarn Av Prof. Dr. József Finta Opplevelses- og termisk spa i Esztergom, Ungarn - ferdigstilt i november 2005, og nå i full drift - dekker rundt 13 500 kvadratmeter med bygningen og tilknyttede områder. Dette er et turistsenter ikke bare for Esztergom og omgivelser, Budapest, og naboområder i Slovakia, men også for hele den sentraleuropeiske regionen, ikke minst sett i sammenheng med andre historiske severdigheter og monumenter i byen. Det medisinsk virkende termiske vannet i byen har vært kjent og anerkjent siden middelalderen, og dets legende effekt er blitt utnyttet i lang tid. Bygningen er plassert på Prímás-øya i Esztergom. Spaet er skilt fra den historiske byen bare med Lille-Donau, og området er beplantet med trær og omkranset av passasjer. Katedralen og dens kuppel er godt synlig fra bygningen. Byggingen av spaet har gitt støtet til en betydelig byutvikling. Byens 1000-årige historie, den rekonstruerte borgen, katedralen, det kristne museet med sine verdifulle samlinger, den gjenoppbygde Donaubroen, og selvsagt de vakre naturomgivelsene og Donau-elven selv, tiltrekker en stor mengde turister. Men tiden de bruker i byen er allikevel svært kort, bare mellom en og halvannen time. Byadministrasjonen planlegger å forlenge turistenes besøkstid ved hjelp av flere utbygginger, bedre hoteller og større grad av gjestfrihet. Hovedideen ved utformingen av spaet var å skape kompakte, velfungerende løsninger i en attraktiv bygning fra det 21. århundre, med avskjermet beliggenhet i det grønne området av Prímásøya, med unik formgivning og et interiør, i visuell kontakt med katedralen, som besøkende finner spennende. TECUs forhåndspatinerte kobberkledning bidrar til denne kontakten, og også med de grønne omgivelsene, siden kuppelen på katedralen er kledd med naturlig patinert kobber. Dessuten gir den forhåndsdefinerte kledningen et vakkert og nobelt inntrykk som fremhever spaets funksjon som en offentlig bygning. Hele fasaden på bygningen er dekket med TECU-plater - selvsagt med unntak av de store glassflatene. Dette materialet understreker husets spennende karakter, der det ligger som et enormt krystall som vokser opp fra bakken. Opplevelses- og termisk spa Esztergom, Prímás-øya Designsjef: Finta og partnere arkitektstudio Seniorarkitekt: Dr. József Finta Ledende arkitekt og interiørdesigner: Anikó Z. Havas Ledende arkitekt: Péter Dóczé Kooridnerende arkitekt: Gábor Mezei Arkitekter: Andrea Cserháti-Czene, Gábor Péter, Zsolt Garas COPPER FORUM 22/07

COPPER FORUM 22/07

Aurelia Eiendomsselskapet Kiinteistö Oy Aurakatu 18, Turku Ola Laiho, Arkitekt SAFA En ny type kobberfasade i et art noveaumiljø Samarbeidsselskapet for Turku og Kaarina kirkesogn ervervet en gammel skolebygning, med tomt, fra Turku by. Driften av skolen hadde opphørt flere år tidligere, og ulike nye bruksområder for bygningen ble undersøkt. Som første trinn ble det imidlertid satt opp en ny bygning på den ubrukte delen av tomten. De tre nederste etasjene ble innrettet for å dekke behovene til det svenske kirkesognet i Turku. Kirkesognets samlingshall, med diverse ekstra fasiliteter, fyller hele første etasje, og de to neste etasjene er avsatt for kontorer, klubbaktiviteter osv. De tre øverste etasjene er utleid til kontorlokaler for ulike selskaper. Gårdsrommet ble utformet som et stort samlingsområde, med den øverste delen av tomten - skråningen som går fram til naboeiendommen - bygd som et amfiteater. Et tre-etasjers parkeringshus under denne øvre delen av gårdsrommet, har plass til 131 biler, med innkjøring gjennom gårdsrommet ved laveste nivå. Bygningen er plassert helt nær gaten, mens nabobygningen ved siden av skråningen er tre meter fra gaten. De to nederste etasjene i den nye bygningen er blitt forlenget til dette nivået, med kledning tilpasset nabobygningen. De tre øverste etasjene er på linje med gaten, noe den gamle skolebygningen som er plassert nedenfor skråningen også er. Kledningen på disse delene av bygningen er utført i grønn, patinert kobber. Det ble laget en arkadekorridor med inngang fra gatesiden, og denne korridoren følger de forskjellige nivåene på fasaden. De andre delene av bygningsfasaden er pusset og malt. Den omkringliggende arkitekturen representerer bygningsstilen fra ulike tidsepoker, fra skiftet mellom det 19. og 20. århundre og fram til 1960-årene. Bygningsprosjektet, som ble gjennomført i sentrum av byen, startet med krevende utravninger. De tre laveste etasjene ble i sin helhet utgravd i fjell. De vertikale flatene er delvis synlige i parkeringshuset i kjelleren. Ulike løsninger for bygningsskjelettet ble undersøkt før det ble valgt en løsning med gulvkonstruksjon og søyler støpt på stedet. Plasseringen av de vertikale strukturene ble bestemt av nødvendige avstander i parkeringshuset, og trappehus og individuelt armerte betongvegger tjener som avstivende strukturer. De fleste av de utvendige veggene over bakkenivå er oppført i murstein. Den ytterste delen av fasaden mot Aurakatu-gaten består av kobberkledning og fasadeglass montert med et ventilasjonsgap mot den ytre flaten på sandwich-enheten som utgjør den bakenforliggende strukturen. Veggenes lastbærende del ble bygd i sin helhet på to etasjer høye søyler av komposittstål, dimensjonert for kollisjonslast. I øverste etasje ble de vertikale strukturene utført med søyler av komposittstål, og takstrukturene med hule elementer montert på HQ-rammer. 10 COPPER FORUM 22/07

Architecture from Austria Holland Belgium Luxenburg Spain Switzerland Czech Republic Germany United Kingdom Finland Greece Hungary Italy Norway Poland Sweden Denmark Russia France www.copperconcept.org COPPER FORUM 22/07 11

By Ilmari Lahdelma Photo Luvata Pori OY Extension of Jyväskylä Student House 12 COPPER FORUM 22/07

Refined brick and copper facade, plus innovative interior with copper details The Jyväskylä University campus area designed by Alvar Aalto introduced a message of contemporary architecture in the 1950s to an area dominated by seminar buildings from the late 19th century. Although Aalto s buildings reflect the modern ideas of their time, they also contain references to the history of architecture. Aalto also designed the Jyväskylä Student House, which is an excellent example of the practical architecture of the 1960s. Aalto made designs for the Student House plot at several different stages. The plans showed the house mainly as a venue for festive events and assemblies, but the Student Union had no need for facilities of that type. Only the first building stage was realised in compliance with Aalto s designs. An open architecture competition was organised in the autumn of 2000 for an expansion of the Student House, to include workrooms and assembly facilities. The design project was continued on the basis of the winning entry, Accordion. The starting point for the architectural choices has been to design the right ambience. An awareness of Aalto s architecture is deeply embedded in the core of every Finnish architecture. The essential can only be achieved by letting go, forgetting detailed knowledge, and assuming a relaxed, yet respectful attitude. The extension is characterised by a supplementary sense. It plays an important role in the southern entrance of the campus. In order to enforce this gate theme in the townscape, the facade facing Keskussairaalantie Road has been lined parallel with the street facade of the building of the Department of Sport Sciences. The building is conceived inside an acuteangled periphery formed by the force lines of the surrounding buildings. The objective of this somewhat aggressive impression is to render the Student House a suitable spirit of self-esteem. An outdoor platform typical of the campus area was left between the Student House designed by Aalto and the extension part. The buildings create an inter-complementary, intentionally slightly contradictory entity. The red brick facade of the building was built using a specifically defined mixture of three different red brick types, with some of the bricks laid with the inner surface out. The space scheme of the extension consists primarily of workrooms. The largest common area, the library, is located near the entrance. The Student Union has its own facilities and a sauna department. The folded shape of the building makes it possible to break office corridors into sections of human dimensions. The floor spaces are united by the sculpturedlike staircase in the centre of the building. In terms of building technology, the extension represents the same technical level as Aalto s buildings in their time modern but not experimental. Keskussairaalantie 2, Jyväskylä Architects Lahdelma& Mahlamäki Oy Ilmari Lahdelma, Architect SAFA, Professor COPPER FORUM 22/07 13

Photo KME Germany Copper structure becomes a work of art When designing the new De Young Museum in San Francisco s Golden Gate Park, architects Herzog & de Meuron created an abstract work of art, where the impressive copper facade becomes one with the surrounding landscape. Thousands of copper sheets, embossed and perforated with individual patterns, create the unique facade construction of the recently built De Young Museum in San Francisco. This is probably the most extensive and complicated copper facade cladding that has ever been attempted. The museum is an example of innovative architecture that has attracted the interest of visitors from all over the world. With its interplay of natural building materials such as copper, wood, natural stone and glass, the building has become a perfect complement to the surrounding Golden Gate Park. Embedded in luscious eucalyptus trees and ferns, the building has become one with the outside world. The museum was originally constructed in 1919, but was severely damaged in the Loma Prieta earthquake of 1989. The building was eventually torn down in 2002. After two failed attempts to receive funding from the city, enough money was raised through private funds to rebuild the museum. Swiss architects Herzog & de Meuron were commissioned for the project in cooperation with local architects Fong & Chan. The De Young Museum reopened in October 2005 and has become a new landmark in San Francisco. The De Young was established in 1895 and originally housed an eclectic collection of exotic oddities in commemoration of the California Midwinter International Exposition. The museum s collection is vast and varied, with work that dates back to the dawn of human history. It has remained in the same location and has become the principal museum in the Western United States, focusing on the art of the Americas, Oceania and Africa. Herzog & de Meuron initially tested ideas based on a series of individual pavilions, each housing a different collection. This was soon rejected in favour of a completely opposite strategy; one that created a single unifying container. The basic structure is a simple, rigid orthogonal steel box, but with highly sophisticated and intricate spatial sequences. Few visitors are aware of the building s rectangular plan and regular grid. The most immediate characteristic that sometimes surprises unprepared visitors is the copper skin. The reddish-brown outer cladding consists of more than 420 tons of copper, manufactured by KME in Germany and processed by A. Zahner Architectural Metals in Kansas City, a recognised specialist for demanding architectural metalwork solutions. In cooperation with the project architects, 14 COPPER FORUM 22/07

COPPER FORUM 22/07 15

vice from KME, A. Zahner developed an individual system of copper panels that corresponded to the individualistic architecture of Herzog & de Meuron. The impressive facade comprises 7,200 individual cassettes, each with a different shape and size. In the entire construction, no two cassettes are alike. The sheets are embossed with constantly changing patterns, based on digitally enhanced photos of trees in Golden Gate Park. This gives the facade a multifarious surface that is rich in nuances. The intention of the embossing and perforation is to give an impression of light filtering through treetops. Apart from the first, long-lasting impression of the copper cladding, the building itself is a fascinating example of innovate architecture. Large, spacious bands of windows neutralise the borders between the inner rooms and the rich, natural environment outside. The museum has four inviting entrances that can be reached by walking along different paths in the park. This is a museum that is transparent, open and inviting to all sides. The main entrance consists of a nine metre wide opening, behind which a copper-covered passage leads to the central atrium; a magnificent room where the Italian limestone floor seamlessly leads to the neighbouring galleries. A long flight of stair takes visitors to the floor below and stretches over a 60 metre-long inner courtyard terrace surrounded by ferns. Visitors are guided through the beautiful garden via glass-covered bridges. 16 COPPER FORUM 22/07

On the north-eastern side of the building there is an approximately 44 metre-high rectangular tower, home to the museum s teaching and seminar rooms. There is also a viewing floor that can be accessed by visitors, and that provides a beautiful view over the entire bay area around San Francisco. Visitors to the De Young Museum often can be seen stroking the copper facade with their hands. They want to feel the texture of the copper, examine the perforations with their fingers and look closely to see how the patterns change. The copper facade is the strong point of the building and it works both up close and at a distance. The patinated copper makes the building blend into the colour scheme of the surrounding landscape. The light filtering through the many perforations resembles the light filtering through the foliage in the park. Through the amazing new technique, the museum has become a work of art in itself. COPPER FORUM 22/07 17

Residential Building Kazimierz Dolny The multi-surface roof of the residential building built in Kazimierz Dolny has a very interesting but complicated structure. The overall roof surface of 400 sq metres has been clad with 5,700 prefabricated diamond-shaped copper tiles. This method of roof cladding creates an airy but at the same time solid look, which is a huge advantage when the roof consists of as many as 18 different surfaces and eyebrow windows. The elements of the roof covering have been prefabricated from 0.55 mm-thick copper sheet in the shape of 68 cm-wide copper strip. The building is also equipped with a prefabricated gutter system, assembled by sections that are up to 6 metres in length. The complex structure of the roof and the four eyebrow windows required masterly skills and craftsmanship of the roofers. The complicated roof assembly went on for two months. A ten-year guarantee period is provided by the contractor. 18 COPPER FORUM 22/07

The Institute of Oceanography building of the University of Gdansk in Gdynia Photo PCPM The building of the Institute of Oceanography at the University of Gdansk exemplifies a modern style of architecture, in which both look and function are adjusted to meet the requirements of the building s didactic and research purposes. The facade is a combination of soft, light-green glass panels and intense turquoise-coloured elements covered with patinated copper sheet TECU Patina. The arrangement of the glass panels on the facade of the building gives the impression of sea waves. Glass and copper elevation makes the heavy body of the building appear much lighter. The top part of the building resembles a wheelhouse of a ship, while the hanging passageway linking the faculty buildings resembles a gangway because of its lightweight construction of glass and patinated copper. The 1300 sq metres surface area of the facade has been covered with copper sheet TECU Patina with a thickness of 0.7 mm. Patina has also been used to decorate the interior of the building. COPPER FORUM 22/07 19

The main library forms the cultural campus of Lohja town centre together with the Church of Saint Lawrence, the school centre, the Laurentius Hall, the West Uusimaa Music Institute and the Hiisi Institute. As suggested by the name of the winning entry, the library building acts as a preface, with its architecture leading the flow of people from the direction of the town centre to the cultural campus and to the library itself. New library in historic milieu The Town of Lohja organised an open architectural competition in 2002 to design a main library. After the competition, the design project proceeded swiftly on the basis of the design used in the winning entry, called PREFACE. The main library was opened in January 2006. The central location of the building in the town creates an excellent starting point for the activities of the library. However, the plot chosen for the library, partly inside a town block, posed many challenges to the total solution. The longitudinal twostorey building, with selected openings to the environment, is adapted to its location through folded wall lines. With red brick as the primary facade material, the library is integrated into the existing public building stock, while in interior spaces the red brick walls collect the openly inter-connected 20 COPPER FORUM 22/07

spaces into an entity, and emphasise the main viewing directions toward the town centre and the old church. The evident horizontality of the building, created by the mainly two-storey design, has in spatial terms been opened upward with conic roof light structures. These Hattifatteners also play a role in the townscape. The objective of the selection of materials based on red brick, copper, glass and maple surfaces, the intentionally broad-minded, folded division of masses and the pseudo-random facade openings has been to create the aesthetic purposefulness characteristic of cultural buildings. The main library of Lohja is literally built-on-site, with its castin-situ post-stressed concrete frame and red brick walls. COPPER FORUM 22/07 21