Tider & Priser 2006 www.stenaline.no
AVSTAND I KM: OSLO Gøteborg 320 km Varberg 395 km Karlskrona 700 km Helsingborg 640 km KIEL Hamburg 96 km Lübeck 78 km Hannover 254 km Berlin 350 km FREDERIKSHAVN Skagen 42 km Aalborg 62 km Tysk grense 350 km LEGOLAND 272 km GRENÅ Århus 62 km LEGOLAND 160 km Tysk grense 230 km GDYNIA Warzawa 380 km Krakow 633 km Gdansk 20 km
INNHOLD Oslo - Frederikshavn, seilingtider 4 Oslo - Frederikshavn, lugarer 4 Oslo - Frederikshavn, priser 5 Oslo - Frederikshavn, måltider 6 Oslo - Frederikshavn, MiniCruise 7 Gøteborg - Frederikshavn, seilingtider 8 Gøteborg - Frederikshavn, priser 10 Varberg - Grenå, seilingtider 12 Varberg - Grenå, priser 13 Karlskrona - Gdynia, seilingtider og lugarer 14 Karlskrona - Gdynia, priser 15 Gøteborg - Kiel, tider og priser 16 Gøteborg - Kiel, lugarer 17 Reisevilkår 18
4 OSLO - FREDERIKSHAVN / FREDERIKSHAVN - OSLO Seilingstider 28/1-18/6 + 28/8-31/12 Fra Oslo Avgang Ankomst Tirsdag - søndag 19.30 07.30 19/6-27/8 Fra Oslo Avgang Ankomst Alle dager 19.30 07.30 28/1-18/6 + 28/8-31/12 Fra Frederikshavn Avgang Ankomst Mandag 18.30 07.30 Onsdag - søndag 10.00 18.30 19/6-27/8 Fra Frederikshavn Avgang Ankomst Alle dager 10.00 18.30 Ingen avgang 24.-25. desember Lugarer Natt Dag 1/1-14/6 + 15/6-14/8 hele året 15/8-31/12 Captains Class minisuite, I minisuiten er det to senger og sovesofa med mulighet for to ekstrasenger passer utmerket som familielugar. Minisuiten har også sittegruppe, TV, champagne, mineralvann, sjokolade og fruktkurv. 1 800 2 000 1 000 Comfort Class, 3-sengs utvendig lugar, dekk 5-6. Sofa, minibar med mineralvann, øl og snacks. Standard, 2-sengs lugar med vindu Standard, 4-sengs lugar med vindu Standard, 2-sengs lugar uten vindu Standard, 4-sengs lugar uten vindu Økonomi, 4-sengs lugar uten vindu 1 090 1 290 500 600 860 400 760 920 400 500 700 300 600 720 300 400 600 - Alle lugarer er røykfrie, allergivennlige, har aircondition, dusj og toalett. Det er obligatorisk med lugar på alle nattseilinger. På dagseiling må lugaren forlates i god tid før ankomst Oslo. Se informasjon om bord.
OSLO - FREDERIKSHAVN / FREDERIKSHAVN - OSLO 5 Oslo - Frederikshavn 1/1-30/4 + 1/5-14/6 + 15/6-13/8 Ordinære priser 1/10-31/12 14/8-30/9 En vei Bil, maks 2 m høy og 6 m lang + 1 person Bil, inntil 2 m høy og 6 m lang + 5 personer Van / Bobil over 2 m høy og inntil 6 m lang + 1 person Van / Bobil over 2 m høy og inntil 10 m lang + 1 person Tilhenger inntil 2 m høy og 6 m lang Tilhenger over 2 m høy og inntil 10 m lang Passasjer Motorsykkel + 1 person Sykkel, Moped + 1 person søn-tors fre-lør søn-tors fre-lør søn-tors frer-lør 390 590 590 790 990 1 190 690 990 990 1 090 1 490 1 690 590 1 090 1 090 1 490 1 490 2 290 990 1 790 1 790 2 490 2 490 2 990 390 590 590 790 990 1 190 990 1 790 1 790 2 490 2 490 2 990 180 180 180 180 280 280 290 390 390 490 490 790 245 245 245 245 345 345 Frederikshavn - Oslo 1/1-30/4 + 1/5-14/6 + 15/6-13/8 Ordinære priser 1/10-31/12 14/8-30/9 En vei man-fre lør-søn man-fre lør-søn man-fre lør-søn Bil, maks 2 m høy og 6 m 390 590 590 790 990 1 190 lang + 1 person Bil, inntil 2 m høy og 690 990 990 1 090 1 490 1 690 6 m lang + 5 personer Van / Bobil over 2 m høy og 590 1 090 1 090 1 490 1 490 2 290 inntil 6 m lang + 1 person Van / Bobil over 2 m høy og 990 1 790 1 790 2 490 2 490 2 990 inntil 10 m lang + 1 person Tilhenger inntil 2 m høy 390 590 590 790 990 1 190 og 6 m lang Tilhenger over 2 m høy 990 1 790 1 790 2 490 2 490 2 990 og inntil 10 m lang Passasjer 180 180 180 180 280 280 Motorsykkel + 1 person 290 390 390 490 490 790 Sykkel, Moped + 1 person 245 245 245 245 345 345 12/4 og 24/5 beregnes fredag-lørdagspris. Bestill tidlig - de beste tilbudene går først! Spesialtilbud - Seapex* tur / retur priser Prisen avhenger av hvor mange ledige bilplasser som finnes og når du bestiller din reise. Bil, maks 2 m høy og 6 m lang + 5 person 690 990 1 390 1 790 2 290 * Betaling med kredittkort ved bestilling. Billetten kan ikke endres eller refunderes. Begrenset antall plasser. Tilhenger kan kombineres med Spesialtilbud - Seapex.
6 OSLO - FREDERIKSHAVN / FREDERIKSHAVN - OSLO Måltider Pris ved kjøp Pris ved forhåndsom bord bestilling Frokostbuffé Alle dager Alle dager 79 69 35 35 Brunchbuffé Man - Fre Lør - Søn Man - Fre Lør - Søn 129 139 119 129 65 65 65 65 Lunsj - Dagens rett med salatbuffé Man - Fre Lør - Søn Man - Fre Lør - Søn 99 129 89 119 65 65 65 65 Middagsbuffé med øl og mineralvann Søn - Tor Fre - Lør Søn - Tor Fre - Lør 269 299 239 269 65 65 65 65 Buffé inkl. frokost (voksen) 279 309
OSLO - FREDERIKSHAVN / FREDERIKSHAVN - OSLO 7 MiniCruise - Pris pr. person Antall Tir.-Tor. Fre.-Lør. Søn. Lugartype pers. i LangCruise lugaren Captains Class minisuite, dekk 6 I minisuiten er det to senger og sovesofa med mulighet for to ekstrasenger passer utmerket som familielugar. Minisuiten har også sittegruppe, TV, champagne, mineralvann, sjokolade og fruktkurv. 4 640 790 720 3 790 940 870 2 1 090 1 240 1 170 1 1 990 2 140 2 070 Comfort Class, 3-sengs utvendig lugar, dekk 5-6. Sofa, minibar med mineralvann, øl og snacks. Standard, 2-sengs lugar med vindu, dekk 4-6 Standard, 4-sengs lugar med vindu, dekk 4-6 Standard, 2-sengs lugar uten vindu, dekk 4+6 Standard, 4-sengs lugar uten vindu, dekk 4-5 Økonomi, 4-sengs lugar uten vindu, dekk 2 3 520 670 600 2 680 830 760 1 1 170 1 320 1 250 2 550 700 630 1 910 1 060 990 4 370 520 450 3 430 580 510 2 430 580 510 1 670 820 750 4 310 460 390 3 350 500 430 4 310 460 390 3 350 500 430 2 430 580 510 1 670 820 750 Samtlige lugarer er røykfrie og allergivennlige, har aircondition, dusj og toalett. Bonus Club poeng kan brukes som betaling for alle lugarer eksklusive Captains Class. Bil på LangCruise, søndag Bil + 1 person 590 Bil + 2 personer eller fler (maks. 5 personer) GRATIS MiniCruise rabatter Tir.-Tor. Fre.-Lør. Søn. LangCruise Senior (over 65 år): 140 140 Barn: 0-4 år i foresattes seng gratis gratis gratis Barn: 4-14 år i foresattes lugar 190 190 Internettrabatt pr. reservasjon alle dager 50 Når vi har Barnas Båt på Stena Saga reiser ett barn gratis på MiniCruise pr. betalende voksen. For mer informasjon se www.stenaline.no eller ring oss på telefon 02010.
8 GØTEBORG - FREDERIKSHAVN / FREDERIKSHAVN - GØTEBORG Seilingstider 1/1-23/3 Avgang Ankomst Avgang Ankomst Skip Gøteborg Frederikshavn Frederikshavn Gøteborg 03.45 8, * 07.15 Stena Jutlandica 02.10 1 05.15 05.45 1 09.00 Stena Danica 08.30 5 11.45 Stena Saga 08.00 4, 6 11.15 11.50 4, 6 15.15 Stena Jutlandica 09.30 2 12.45 14.30 2 17.45 Stena Danica 16.00 19.15 20.00 23.15 Stena Jutlandica 18.30 3, 4 21.45 22.30 3, 4 02.00 Stena Danica 23.55 7, * 03.15 Stena Jutlandica 1 Avgang søn, ingen avgang 1/1, 5/3, 12/3, 19/3. 2 Ingen avgang 28/2, 21/3. 3 Ingen avgang 4/3, 11/3, 18/3. 4 Ingen avgang 1/1. 5 Avgang kun man. Ingen avgang 2/1, 9/1, 16/1, 24/1. 6 Avgang tir-søn + 2/1. 7 Avgang tor, fre og 11/2, 18/2. 8 Avgang fre+lør og 12/2, 19/2. * Kun reisende med bil. Seilingstider 24/3-21/5 Avgang Ankomst Avgang Ankomst Skip Gøteborg Frederikshavn Frederikshavn Gøteborg 03.45 9 07.15 Stena Jutlandica 07.30 1 09.30 10.00 1 12.00 Stena Line Express 08.00 4 11.15 11.50 4 15.15 Stena Jutlandica 09.30 2 12.45 14.30 2 17.45 Stena Danica 12.45 6, 10 14.45 15.30 6, 10 17.30 Stena Line Express 15.00 7 17.00 17.30 7 19.30 Stena Line Express 16.00 5 19.15 20.00 5 23.15 Stena Jutlandica 18.00 6 20.00 20.45 6 22.45 Stena Line Express 18.30 3 21.45 22.30 3 02.00 Stena Danica 23.55 8, * 03.15 Stena Jutlandica 1 Avgang man-lør+søn 26/3, 2/4, 9/4. 2 Ingen avgang 25/4. 3 Ingen avgang lør untatt 13/5 hvor avgangen går kl 19.00. 4 Avgang lør-søn+24/3, 27-31/3, 3-7/4, 13-14/4, 17/4. 5 Ingen avgang 13/5. 6 Kun avgang 13/4, 16-17/4. 7 Ingen avgang 10-11/4, 13/4, 16-20/4, 24-27/4, 2-4/5, 8-11/5, 15-18/5. 8 Kun avgang 24/3, 27-31/3, 2-7/4, 13/4. 9 Avgang kun 24-25/3, 28-31/3, 1/4, 3-8/4, 14/4. 10 Kun avgang 25/4. Jutlandica er ute av trafikk 27/3-6/4. Danica seiler i trafikk for Jutlandica. * Kun reisende med bil. Seilingstider 22/5-22/6 Avgang Ankomst Avgang Ankomst Skip Gøteborg Frederikshavn Frederikshavn Gøteborg 07.30 3 09.30 10.00 3 12.00 Stena Line Express 08.00 2 11.15 11.50 2 15.15 Stena Jutlandica 09.30 1 12.45 14.30 1, 7, 8, 9 17.45 7 Stena Danica 11.00 10 14.00 Tysklandsbåt 12.45 4 14.45 15.30 4 17.30 Stena Line Express 15.00 5 17.00 17.30 5 19.30 Stena Line Express 16.00 19.15 20.00 23.15 Stena Jutlandica 18.00 6 20.00 20.45 6 22.45 Stena Line Express 18.30 12 21.45 22.30 12 02.00 Stena Danica 23.55 11 03.15 Stena Jutlandica 1 Ingen avgang 30/5, 20/6. 2 Avgang lør-søn+25-26/5, 6/6. 3 Avgang man-lør+28/5. 4 Avgang fre+søn+ 24/5, 30/5, 6/6, 20/6. 5 Avgang lør+25/5, 5/6, 7-8/6, 12-15/6, 19/6, 21-22/6. 6 Avgang fre+søn+ 24/5, 6/6. 7 25/5+28/5 avgang kl 13.30, ankomst 16.45. 8 Ingen avgang 25/5. 9 Ankomst Tysklandsterminalen. 10 Avgang kun 25/5. 11 Avgang kun 22/6. 12 Avgang alle dager untatt lør.
GØTEBORG - FREDERIKSHAVN / FREDERIKSHAVN - GØTEBORG 9 Seilingstider 23/6-13/8 Avgang Ankomst Avgang Ankomst Skip Gøteborg Frederikshavn Frederikshavn Gøteborg 03.45 8 07.15 Stena Jutlandica 07.00 09.00 09.45 11.45 Stena Line Express 08.00 4 11.15 11.50 4 15.15 Stena Jutlandica 09.30 12.45 14.30 2,3, 9 17.45 Stena Danica 11.00 1,3 14.00 Tysklandsbåt 12.30 14.30 15.15 17.15 Stena Line Express 16.00 19.15 20.00 23.15 Stena Jutlandica 18.00 5 20.00 20.45 5 22.45 Stena Line Express 18.30 6 21.45 22.30 6 02.00 Stena Danica 23.55 6, 7 03.15 Stena Jutlandica 1 Avgang kun 10/7, 24/7. 2 Avgang kun 10/7, 17/7, 24/7 kl 13.30. 3 Avgang kun 1/7, 8/7, 15/7, 22/7, 29/7. 4 Ingen avgang 27/6, 1/7, 11/7. 5 Ingen avgang 23/6. 6 Ingen avgang 24/6. 7 Ingen avgang 13/8. 8 Ingen avgang 25/6. 9 1/7, 8/7, 10/7, 15/7, 22/7, 24/7, 29/7 ankomst Tysklandsterminalen. Seilingstider 14/8-10/12 Avgang Ankomst Avgang Ankomst Skip Gøteborg Frederikshavn Frederikshavn Gøteborg 03.45 5 07.15 Stena Jutlandica 07.30 6 09.30 10.00 6 12.00 Stena Line Express 08.00 3 11.15 11.50 3 15.15 Stena Jutlandica 09.30 1 12.45 14.30 1 17.45 Stena Danica 12.45 2 14.45 15.30 2 17.30 Stena Line Express 15.00 7 17.00 17.30 7 19.30 Stena Line Express 16.00 19.15 20.00 23.15 Stena Jutlandica 18.30 8 21.45 22.30 8 02.00 Stena Line Express 23.55 4 03.15 Stena Jutlandica 1 Ingen avgang 22/8, 26/9, 31/10, 5/12. 2 Avgang kun avgang 22/8, 26/9, 31/10, 5/12. 3 Avgang lør-søn+15-18/8. 4 Avgang kun 14/8. 5 Avgang kun 15/8. 6 Ingen avgang søn. 7 Avgang fre - søn. 8 Ingen avgang lør. Seilingstider 11/12-31/12 Avgang Ankomst Avgang Ankomst Skip Gøteborg Frederikshavn Frederikshavn Gøteborg 08.00 2 11.15 11.50 1, 2 15.15 Stena Jutlandica 09.30 3 12.45 14.30 3 17.45 Stena Danica 16.00 1, 2, 3 19.15 20.00 1, 2, 3 23.15 Stena Jutlandica 18.30 2, 3, 4 21.45 22.30 2, 3, 4 02.00 Stena Danica 1 Ingen avgang man. 2 Ingen avgang 31/12. 3 Ingen avgang 24/12 og 25/12. 4 Ingen avgang lør.
10 GØTEBORG - FREDERIKSHAVN / FREDERIKSHAVN - GØTEBORG Priser én vei 1/1-22/6 og 14/8-31/12 Priser en vei man - ons tor fre - søn Bil, inntil 2 m høy og 6 m lang 725 760 845 + 5 personer Van / Bobil, over 2 m høy og maks 10 m lang 975 1 100 1 225 + 5 personer Bil og tilhenger + 5 personer 1 350 1 435 1 605 Motorsykkel med fører 305 310 355 135 135 160 85 85 95 Sykkel / Moped 60 60 85 På følgende dager er det fredag - søndagspriser: 13/4, 17/4, 1/5, 24/5, 6/6, 25/12 og 26/12 På følgende dager er lørdagspris som i perioden 24/6-13/8: 25/5 og 28/5 Spesialpris på avganger etter kl 22.00 og før kl 06.00 Bil, inntil 2 m høy og 6 m lang + 5 personer 635 Van / Bobil, over 2 m høy og maks 10 m lang + 5 personer 890 Bil og tilhenger + 5 personer 1 100 Motorsykkel med fører 195 100 60 Sykkel / Moped 45 Expressen - priser én vei 1/1-22/6 og 14/8-31/12 Priser en vei man - ons tor fre - søn Bil, inntil 2 m høy og 6 m lang 890 930 1 015 + 5 personer Van / Bobil, over 2 m høy og maks 10 m lang 1 295 1 355 1 480 + 5 personer Bil og tilhenger + 5 personer 1 860 1 945 2 115 Motorsykkel med fører 365 375 420 195 195 225 130 130 140 Sykkel / Moped 85 85 110 På følgende dager er det fredag - søndagspriser: 13/4 og 17/4, 1/5, 24/5 6/6, 25/12 og 26/12 På følgende dager er lørdagspris som i perioden 23/6-13/8: 28/5 og 28/8
GØTEBORG - FREDERIKSHAVN / FREDERIKSHAVN - GØTEBORG 11 Priser én vei 23/6-13/8 Priser en vei man + tor tir + ons fre + søn lør Bil, inntil 2 m høy og 6 m lang + 5 personer Van / Bobil, over 2 m høy og maks 10 m lang + 5 personer Bil og tilhenger + 5 personer Motorsykkel med fører Sykkel / Moped 810 760 930 1 100 1 180 1 100 1 355 1610 1 520 1 435 1 775 2 115 355 345 395 455 140 140 175 195 85 85 105 115 80 80 105 105 Spesialpris på avganger etter kl 22.00 og før kl 06.00 Bil, inntil 2 m høy og 6 m lang + 5 personer Van / Bobil, over 2 m høy og maks 10 m lang + 5 personer Bil og tilhenger + 5 personer Motorsykkel med fører Sykkel / Moped søn + fre lør 635 760 915 1 000 1 180 1 265 225 250 100 110 60 60 45 60 Expressen - priser én vei 23/6-13/8 Priser en vei man + tor tir + ons fre + søn lør Bil, inntil 2 m høy og 6 m lang 1 060 1 015 1 185 1 355 + 5 personer Van / Bobil, over 2 m høy og 1 540 1 480 1 735 1 990 maks 10 m lang + 5 personer Bil og tilhenger + 5 personer 2 195 2 115 2 450 2 790 Motorsykkel med fører 420 410 460 520 215 215 250 265 140 140 155 165 Sykkel / Moped 105 105 130 130
12 VARBERG - GRENÅ / GRENÅ - VARBERG Seilingstider 8/1-9/4 + 25/9-22/12 Avgang Ankomst Avgang Ankomst Skip Varberg Grenå Grenå Varberg 01.00 5 06.15 Stena Nautica 09.00 1 13.15 14.00 2, 6 18.00 Stena Nautica 19.00 2 23.00 14.45 3 18.45 Stena Nautica 20.00 3 00.00 23.55 4 06.15 Stena Nautica 1 Mandag - fredag. 2 Fredag + søndag. 3 Mandag - torsdag. 4 Søndag. 5 Tirsdag - fredag. 6 Ingen avgang 8/1. Seilingstider 10/4-22/6 + 14/8-24/9 Avgang Ankomst Avgang Ankomst Skip Varberg Grenå Grenå Varberg 09.00 4 13.00 14.00 1 18.00 Stena Nautica 14.45 3 18.45 Stena Nautica 19.00 1, 5 23.00 23.55 06.15 Stena Nautica 20.00 3 00.00 01.00 2 06.15 Stena Nautica 1 Avgang fre- søn. 2 Avgang tir-fre. 3 Avgang man-tor. 4 Ingen avgang 8/6. 5 Ingen avgang 14/4, 15/4. Seilingstider 23/6-13/8 Avgang Ankomst Avgang Ankomst Skip Varberg Grenå Grenå Varberg 08.00 12.00 13.00 1 17.00 Stena Nautica 14.00 2 18.00 Stena Nautica 18.00 1 22.00 23.00 1 03.15 Stena Nautica 19.00 2 23.00 23.55 2 04.15 Stena Nautica 1 Avgang fre - søn. 2 Avgang man-tor. Ekstra avgang fra Grenå - Varberg fredag 23/6 kl 01.00 ank kl 06.00. Lugarpriser nattseiling Stena Nautica Økonomi, 2-sengs lugar uten vindu, dekk 2 370 Standard, 2-sengs lugar med vindu, dekk 8 510 Økonomi, 4-sengs lugar uten vindu, dekk 2 580 Lugarpriser dagseiling Stena Nautica Økonomi, 2-sengs lugar uten vindu, dekk 2 150 Standard, 2-sengs lugar med vindu, dekk 8 240 Økonomi, 4-sengs lugar uten vindu, dekk 2 210
VARBERG - GRENÅ / GRENÅ - VARBERG 13 Priser for Varberg - Grenå 1/1-22/6 + 14/8-31/12 Priser en vei man - ons tor fre - søn Bil inntil 2 m høy og 6 m lang + 5 personer Van/Bobil, over 2 m høy og inntil 10 m lang + 5 personer Bil og tilhenger + 5 personer Motorsykkel med fører Sykkel og Moped På følgende dager er det fredag - søndags priser: 13/4, 17/4, 1/5, 24/5, 6/6, 25/12 og 26/12. På følgende dager er det lørdag pris som i perioden 24/6-13/8: 25/5 og 28/5 725 760 845 975 1 100 1 225 1 350 1 435 1 605 305 310 355 135 135 160 85 85 95 60 60 85 Spesialtilbud Van/Bobil og Bil med tilhenger Priser en vei man - tor* fre - søn* Van/Bobil, over 2 m høy og inntil 10 m lang + 5 personer Bil og tilhenger + 5 personer *gjelder avganger kl 0900 og 14.45/14.00 760 845 1 095 1 225 Spesialpris på avganger etter kl 22.00 og før kl 06.00 Priser en vei Bil inntil 2 m høy og 6 m lang + 5 personer Van/Bobil, over 2 m høy og inntil 10 m lang + 5 personer Bil og tilhenger + 5 personer Motorsykkel med fører Sykkel og Moped man - tor 635 890 1 100 195 100 60 45 Priser for Varberg - Grenå 23/6-13/8 Priser en vei man + tor tir + ons fre + søn lør Bil inntil 2 m høy og 6 m lang + 5 personer Van/Bobil, over 2 m høy og inntil 10 m lang + 5 personer Bil og tilhenger + 5 personer Motorsykkel med fører Sykkel og Moped 810 760 930 1 100 1 180 1 100 1 355 1 610 1 520 1 435 1 775 2 115 355 345 395 455 140 140 175 195 85 85 105 115 80 80 105 105 Spesialtilbud Van og Bil med Campingvogn Priser en vei man - tor* tir - ons* Van/Bobil, over 2 m høy og inntil 10 m lang + 5 personer Bil og tilhenger + 5 personer *gjelder avganger kl 19.00 Spesialpris på avganger etter kl 22.00 og før kl 06.00 Priser en vei søn - fre lør Bil inntil 2 m høy og 6 m lang + 5 personer Van/Bobil, over 2 m høy og inntil 10 m lang + 5 personer Bil og tilhenger + 5 personer Motorsykkel med fører Sykkel og Moped 760 810 1 100 1 180 635 760 635 760 915 1 000 225 250 100 110 60 60 45 60
14 KARLSKRONA - GDYNIA / GDYNIA - KARLSKRONA Fra Karlskrona Fra Gdynia tir-tor + søn dagseiling og lør + søn kveldseiling SEAPEX 1 : Bil, maks 2 m høy og 6 m lang + 5 personer SPESIALPRIS 2 : Bil, maks 2 m høy og 6 m lang + 5 personer SEAPEX 1 : Van/Bobil over 2 m høy og inntil 6 m lang + 5 personer SPESIALPRIS 2 : Van/Bobil over 2 m høy og inntil 6 m lang + 5 pers. SEAPEX 1 : Bil, maks 2 m høy og 6 m lang + 5 personer SPESIALPRIS 2 : Bil, maks 2 m høy og 6 m lang + 5 personer SEAPEX 1 : Van/Bobil over 2 m høy og inntil 6 m lang + 5 personer SPESIALPRIS 2 : Van/Bobil over 2 m høy og inntil 6 m lang + 5 pers. 11/1-25/6 + 28/8-17/12 11/1-25/6 + 28/8-17/12 man-fre kveldseiling + lør dagseiling tir-tor + lør-søn man + tor-søn dagseiling og kveldsseiling tir-ons kveldseiling 1 130 1 805 1 130 1 805 1 800 2 110 1 800 2 110 1 325 2 790 1 325 2 790 2 110 3 275 2 110 3 275 man-tor + søn kveldsseiling 26/6-27/8 26/6-27/8 man-søn dagseiling + fre-lør kveldsseiling man-tor + søn dagsseiling man-søn kveldsseiling + fre-lør dagsseiling 1 355 2 140 1 355 2 140 2 140 2 510 2 140 2 510 1 585 3 425 1 585 3 425 2 515 4 025 2 515 4 025 1 - Betales med kredittkort ved bestilling. Kan endres frem til dagen før avreise. Begrenset antall plasser. Ved ut- og hjemreise i ulike perioder regnes halve tur/retur-prisen i respektive periode. 2 - Ordinære betalingsregler. Kan endres frem til dagen før avreise. Begrenset antall plasser. Ved ut- og hjemreise i ulike perioder regnes halve tur/retur-prisen i respektive periode. Lugarer Stena Baltica - Pris pr. lugar Dekk Natt Dag Captains Suite, 2-sengs med vindu 9 1 360 680 Business Class, 2-sengs med vindu 9 930 470 Comfort Class, 2-sengs med vindu 6 810 410 Comfort Class, 2-sengs uten vindu 6 620 310 Family Class, 5-sengs med vindu 6 950 480 Standard, 4-sengs med vindu 7-9 820 410 Standard, 4-sengs uten vindu* 6-8 680 340 Standard, 2-sengs med vindu 6-7 750 380 Standard, 2-sengs uten vindu 6-8 560 280 Standard, 1-sengs uten vindu 6 550 280 Hvilestol 6 90 Gratis Alle lugerer er røykfrie og har dusj og toalett. *Handikaplugar (dekk 8). Lugarer Stena Nordica - Pris pr. lugar Dekk Natt Dag Comfort Class, 4-sengs med vindu 4 950 480 Standard, 4-sengs med vindu 4-5 950 480 Standard, 4-sengs uten vindu 4 750 380 Standard, 2-sengs med vindu 5 820 410 Standard, 2-sengs uten vindu 4-5* 620 310 Hvilestol 4 90 Gratis Alle lugerer er røykfrie og har dusj og toalett *Handikaplugar (dekk 4)
KARLSKRONA - GDYNIA / GDYNIA - KARLSKRONA 15 Fra Karlskrona Fra Gdynia 11/1-25/6 + 28/8-17/12 11/1-25/6 + 28/8-17/12 Bil, inntil 2 m høy og 6 m lang + 1 person Bil, inntil 2 m høy og 6 m lang + 5 person Van / Bobil over 2 m høy og maks 10 m lang + 1 pers Van / Bobil over 2 m høy og maks 10 m lang + 5 pers Motorsykkel + 1 person Tilhenger inntil 2 m høy og 4 m lang Tilhenger over 2 m høy og inntil 10 m lang tir-tor+søn dagseiling og lør+søn kveldseiling man-fre kveldseiling + lør dagseiling tir-tor+lør-søn man+tor-søn dagseiling og kveldsseiling tir-ons kveldseiling 565 900 565 900 750 1 200 750 1 200 830 1 315 830 1 315 1 200 1 865 1 200 1 865 405 630 405 630 335 525 335 525 830 1 315 830 1 315 310 480 310 480 250 390 250 390 26/6-27/8 26/6-27/8 Bil, inntil 2 m høy og 6 m lang + 1 person Bil, inntil 2 m høy og 6 m lang + 5 person Van / Bobil over 2 m høy og maks 10 m lang + 1 pers Van / Bobil over 2 m høy og maks 10 m lang + 5 pers Motorsykkel + 1 person Tilhenger inntil 2 m høy og 4 m lang Tilhenger over 2 m høy og inntil 10 m lang man-tor + søn kveldsseiling man-søn dagseiling + fre-lør kveldsseiling man-tor+søn dagsseiling man-søn kveldsseiling + fre-lør dagsseiling 675 1 060 675 1 060 900 1 430 900 1 430 975 1 580 975 1 580 1 430 2 285 1 430 2 285 480 740 480 740 440 665 440 665 1 000 1 605 1 000 1 605 370 565 370 565 300 455 300 455 Seilingstider 11/1-25/6 + 28/8-17/12 Avgang Ankomst Skip Avgang Ankomst Skip Karlskrona Gdynia Gdynia Karlskrona Man 21.00 07.30 Nordica 19.30 07.30 Baltica Tir-Tor 09.00 19.30 Baltica 09.00 19.30 Nordica 21.00 07.30 Nordica 21.00 07.30 Baltica Fre 19.30 07.30 Baltica 19.30 07.30 Nordica Lør-Søn 09.00 19.30 Nordica 09.00 19.30 Baltica 21.00 07.30 Baltica 21.00 07.30 Nordica Seilingstider 26/6-27/8 Avgang Ankomst Skip Avgang Ankomst Skip Karlskrona Gdynia Gdynia Karlskrona Alle dager 09.00 19.00 Nordica 09.00 19.00 Baltica 21.00 07.00 Baltica 21.00 07.00 Nordica
16 GØTEBORG - KIEL / KIEL - GØTEBORG Seilingstider fra Gøteborg 1/1-31/12 Avgang Ankomst Alle dager* 19.30 09.00 Nattseiling *31/12 avgang kl. 19.00. Ingen avgang 24-25/12 Seilingstider fra Kiel 1/1-31/12 Avgang Ankomst Alle dager* 19.30 09.00 Nattseiling *30-31/12 avgang kl. 19.00. Ingen avgang 24-25/12 Ordinære priser 1/1-28/2+16/10-31/12 1/3-28/6+21/8-15/10 29/6-20/8 Priser én vei Bil, inntil 2 m høy og 6 m lang + 5 personer Van / Bobil over 2 m høy og maks 10 m lang + 5 person Tilhenger inntil 2 m høy og 3 m lang Tilhenger over 2 m høy og maks 10 m lang Motorsykkel + 1 person Ekstra passasjer i bil søn-ons tor-lør søn-ons tor-lør søn-ons tor-lør 990 1 190 1 190 1 390 1 590 1 790 1 390 1 590 1 790 1 990 2 190 2 790 490 690 890 890 1 290 1 990 290 490 690 190 290 490 490 690 890 170 170 170 Spesialtilbud-Seapex* 1/1-28/2+16/10-31/12 1/3-28/6+21/8-15/10 29/6-20/8 Tur/ retur priser Bil, inntil 2 m høy og 6 m lang + 5 personer 1 590 1 590 1 790 Van / Bobil over 2 m høy og maks 10 m lang + 5 person 2 190 2 190 2 790 * Betaling med kredittkort ved bestilling. Billetten kan ikke endres eller refunderes. Begrenset antall plasser.
GØTEBORG - KIEL / KIEL - GØTEBORG 17 Lugarpriser Captains Suite, 2-sengs med vindu Captains Class, 4-sengs med vindu og connecting door Captains Class, 4-sengs med vindu Captains Class, 2-sengs med vindu og ekstra seng Comfort Class, 2-sengs med vindu Comfort Class, 4-sengs uten vindu Standard, 4-sengs med vindu Standard, 4-sengs med vindu, hunder tillatt Standard, 5-sengs med vindu, Familielugar Standard, 2-sengs med vindu Standard, 4-sengs uten vindu Standard, 2-sengs uten vindu Økonomi, 4-sengs uten vindu Økonomi, 2-sengs uten vindu Handicaplugar, 2-sengs med vindu * Frokost inkludert. **Comfort Class - Separat lugaravdeling og TV. 1 850* 1 680* 1 510 * 1 510 * 1 090** 920** 820 980 840 710 710 550 580 330 710
18 REISEVILKÅR Disse reisevilkårene fastsetter hvilke rettigheter og plikter som gjelder REISEGARANTI Stena Line følger de bestemmelser som er fastsatt i Lov om Pakkereiser av 25.8.95, og har stilt lovbestemt økonomisk garanti hos Reisegarantifondet. RESERVASJON AV BILLETTER Katalogens pris gjelder ved kjøp av Stena Lines billetter i Norge. Reisedokument sendes pr. post eller mail. Det er gjort en bindende avtale om kjøp og leveranse når enten depositum eller totalbeløpet på reisen er betalt. Ubenyttede betalte billetter refunderes ikke etter avreisedagen. BETALING AUTOMATISK AVBESTILLING. Ved bestilling vil det bli sendt ut innbetalingsgiro dersom ikke annet er påkrevd. På giroen fremkommer det når betaling av reisen skal være oss i hende. Det er viktig at du betaler innen forfall, da ubetalte reiser kanselleres automatisk etter forfallsdato. På alle bestillinger tillegges et administrasjonsgebyr på kr 50,-. Unntatt er bestillinger gjort på vår online-booking www.stenaline.no FREMMØTETID FØR AVREISE Reisende med kjøretøy har følgende fremmøtetid: Oslo - Frederikshavn, 30 min før avgang og Frederikshavn - Oslo, 60 min før avgang. Gøteborg - Kiel, begge veier, 60 min før avgang. På øvrige linjer 30 min før avgang. For fotpassasjerer er fremmøtetid 30 min før avgang på alle linjer. Angitt fremmøtetid forutsetter at reisedokumentet er betalt. NAVNEREGISTRERING Navn, nasjonalitet, alder og evt. handikap på samtlige personer i reisefølget må oppgis ved bestilling. Eventuelle endringer etter bestilling må registreres før avreise. ALDERSGRENSE Det er innført 23 års aldersgrense på MiniCruise. På transportreiser og pakketurer gjelder 18 års aldersgrense. Unntak gjelder barn og ungdom i følge med foreldre, foresatte eller gruppereiseleder. RABATTER Dersom man er berettiget til spesielle rabatter må dette dokumenteres ved bestilling og/eller ved avhenting av reisedokumenter. AVBESTILLINGSREGLER Avbestillingsgebyr ved pakketurer og transportreiser -avbestilles fritt inntil en måned før avreisedato. Deretter gjelder følgende regler: -avbestilling 30-15 dager før avreise: 20% av reisens pris. -avbestilling 14-6 dager før avreise: 25% av reisens pris. -avbestilling 5 2 dager før avreise: 50 % av reisens pris. -avbestilling mindre enn 48 timer før avreise: 100% av reisens pris. Avbestillingsgebyr ved MiniCruise -avbestilles fritt inntil 15 dager før avreisedato. Deretter gjelder følgende regler: -avbestilling 14-6 dager før avreise: 25% av reisens pris. -avbestilling 5 2 dager før avreise: 50 % av reisens pris. -avbestilling mindre enn 48 timer før avreise: 100% av reisens pris. Avbestillingsgebyr for gruppereiser En gruppe er definert til 10 personer eller flere. Grupper har samme avbestillingsregler som individuelle reisende både på pakketur, transportreise og MiniCruise. ENDRINGER OG REFUSJONER Krav på refusjon av billetter er tidsbegrenset til 3 måneder etter avreisedato. Det beregnes 10% administrasjonsgebyr ved refusjon av innbetalt beløp. Alle bookinger kan endres gebyrfritt inntil 72 timer før avreise. Endringer etter dette kan medføre et endringsbegyr på kr 150,- pr. booking. REKLAMASJONER Evt. reklamasjoner skal umiddelbart etter hjemkost rettes til Stena Line eller det reisebyrået der reisen er kjøpt. Evt. krav om erstatning skal sendes skriftlig senest 4 uker etter utreisedag. Under reisen rettes evt. klager direkte til informasjonen om bord eller hotellets resepsjon, slik at feil kan bli rettet og misforståelser kan bli oppklart. FORSIKRING Ved sykdom før og under reisen står den reisende selv økonomisk ansvarlig. Reiseforsikring bør tegnes før avreise. FRIVILLIG AVBESTILLINGSBESKYTTELSE Det anbefales å kjøpe avbestillingsbeskyttelse ved bestilling av reisen. Denne dekker kostnadene ved avbestilling om den reisende eller dennes nærmeste familie rammes av sykdom eller ulykke før avreise. Ved dokumentasjon fra lege refunderes det innbetalte beløp, med fradrag av kostnaden for avbestillingsbeskyttelsen som er kr 40,- pr. person. PASS OG LEGITIMASJON Utenlandske statsborgere må kunne fremvise gyldig pass/visum ved utreise fra Norge og innreise til nordiske EU-land. Norske statsborgere må kunne fremvise gyldig legitimasjon ved utreise fra Norge og ved innreise til nordiske EU-land.
REISEVILKÅR 19 mellom Stena Line og den (eller de) reisende. Statsborgere fra land utenfor EU/EØS skal oppfylle innreiselandets krav om pass, visum, vaksinasjon m.m., og oppfordres til å undersøke gjeldende regler før utreise. Den reisende er selv ansvarlig for å skaffe de nødvendige reisedokumenter. OPPLYSNINGER OM TOLLBESTEMMELSER: Følgende varer kan innføres toll- og avgiftsfritt til Norge: ALKOHOLHOLDIGE DRIKKER: Reisende som har fylt 18 år kan innføre: 2 liter øl som inneholder mer enn 2.5 t.o.m. 4.75 volumprosent alkohol og 2 liter vin og alkoholholdige drikkevarer t.o.m. 22 volumprosent alkohol. I tillegg kan det tas med 2 liter øl eller annen drikke som inneholder mer enn 2.5 t.o.m 4.75 volumprosent alkohol. Reisende som har fylt 20 år kan istedenfor 2 liter vin ta med : 1 liter vin og alkoholholdige drikkevarer t.o.m 22 volumprosent alkohol og 1 liter brennevin med inntil 60 volumprosent alkohol. TOBAKK OG SIGARETTER: Reisende som har fylt 18 år kan innføre: 200 stk. sigaretter eller 250 gr andre tobakksvarer 200 blad sigarettpapir For toll- og avgiftsfri innførsel må den reisende kunne dokumentere at man har oppholdt seg minst 24-timer utenfor landets grenser. Dispensasjon er gitt ved 23-timers reise tur /retur Norge Danmark. I tillegg kan den reisende medbringe inntil 4 liter vin eller 4 liter brennevin som er kjøpt i beskattet stand i utlandet og som fortolles ved ankomsten til Norge. KJØTT OG LANDBRUKSVARER Inntil 10 kg kjøtt/flesk, fjærkre og bearbeidede kjøttvarer kan innføres fra EØS-land (unntatt Island og Liechtenstein), forutsatt at varene er merket med gyldig stempelmerke fra eksportlandet. Totalt kan det innføres inntil 10 kg landbruksvarer (frukt, grønnsaker, bakervarer, meieriprodukter og lignende). Nærmere opplysninger gis ved Landbruksdepartementet eller Tollvesenet. ANDRE VARER. Det er lov å medbringe andre varer ervervet under opphold i et annet land, til en samlet verdi av inntil NOK 6 000,- pr. person. REISEVALUTA Ved utreise fra Norge kan man fritt ta med seg inntil NOK 25 000,- pr. person i norsk eller utenlandsk valuta. Inntil NOK 125 000,- pr. person kan deklareres hos Tollvesenet før utførsel. TRANSPORT AV DYR Stena Line transporterer hunder og katter på linjen Gøteborg- Frederikshavn (dog ikke på Stena Express eller Stena Danica om sommeren) Gøteborg Kiel og Varberg - Grenå. Dyrets eier er pliktig til å vise ut-/innførselstillatelse fra Statens Karantenestasjon. Dyret transporteres i eiers kjøretøy under reisen (gjelder ikke Gøteoborg Kiel), og kan ikke medbringes i passasjerområder. Av sikkerhetsmessige årsaker vil bildekk være låst under hele overfarten. Unntak gjelder for førerhunder som benyttes av handikappede. Dokumentasjon må kunne fremvises. For mer informasjon se www.toll.no STENA LINE NORGE TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL I BROSJYRER OG KATALOGER. PRISENDRINGER INNTIL 20 DAGER FØR AVREISE IFLG. GJELDENDE REGLER. LOV OM PAKKEREISER MED FORSKRIFTER KAN BESTILLES HOS STENA LINE NORGE AS.
STENA LINES KONTORER I NORGE OG UTLANDET NORGE OSLO: Administrasjon: Stena Line Norge AS Jernbanetorget 2 Postboks 764, Sentrum N-0106 Oslo Tlf: 23 17 91 00 Fax: 23 17 90 60 Billettbestilling/Informasjon: Tlf: 02010 Billettkontor: Vippetangen, Utstikker 2 Tlf: 23 17 91 30 www.stenaline.no e-mail: info.no@stenaline.com Design og produksjon: Wittusen & Jensen SVERIGE GØTEBORG: Administrasjon: Stena Line AB S-405 19 Gøteborg Tlf: +46 (0) 31 85 80 00 Fax: +46 (0) 31 85 85 95 Billettbestilling/Informasjon: Danmarksterminalen Masthugget Tysklandsterminalen Majnabbe Tlf: +46 (0) 31 704 00 00 Fax: + 46 (0) 31 85 85 95 VARBERG: Stena Line, Färjeläget Hamnen Box 94, S-432 22 VARBERG Tlf: +46 (0) 340 69 09 00 Fax: +46 (0) 340 851 25 KARLSKRONA: Stena Line, Terminalen Verkö Box 6047, S 371 06 LYCKEBY Tlf: +46 (0) 455 36 63 00 Fax: +46 (0) 455 220 99 e-mail: info.se@stenaline.com www.stenaline.se DANMARK FREDERIKSHAVN: Stena Line Danmark AS Trafikhavnen DK-9900 FREDERIKSHAVN Tlf: +45 96 200 200 Fax: +45 96 200 281 GRENÅ: Stena Line Danmark AS Stenaterminalen DK-8500 GRENÅ TLf: +45 96 200 200 Fax: +45 86 32 01 18 e-mail: info.dk@stenaline.dk www.stenaline.dk TYSKLAND KIEL: Stena Line Schwedenkai 1, D-24 103 KIEL Tlf: +49 (0) 1805 91 66 66 Fax: +49 (0) 431 90 92 00 e-mail: info.de@stenaline.de DUSSELDORF: Stena Line Hildebrandstrasse 24D D-40 215 DUSSELDORF Tlf: +49 (0) 211 90 55-0 Fax: +49 (0) 211 9055-180 e-mail: dialog@stenaline.de www.stenaline.de NEDERLAND HOEK VAN HOLLAND: Stena Line Holland BV Stationsweg 10, P.O. Box 2 NL-3150 AA HOEK VAN HOLLAND Tlf: +31 174 31 58 11 Fax: +31 174 38 98 39 e-mail: info.nl@stenaline.de www.stenaline.de ENGLAND/IRLAND ASHFORD: Stena Line UK Ltd. Charter House Park Street Kent TN 24 8EX ASHFORD Tlf: + 44 (0) 1233 647 022 e-mail: info.uk@stenaline.com www.stenaline.co.uk POLEN GDYNIA: Stena Line Kwiatkowskiego 60 PL-81-156 GDYNIA Tlf: + 48 (0) 58 660 92 00 Fax: +48 (0) 58 660 92 09 e-mail: info.pl@stenaline.com www.stenaline.pl www.stenaline.no