Table : Key agents, their labels and descriptive terms from NRK s coverage of the n war Agent Labels # Descriptive terms Gaddafi [Own name] Leder (leader) Diktator (dictator) Oberst (colonel) Leiaren (leader) Despoten (despot) Hersker (ruler) Sjef (chief) s sterke mann (s strong- man) Enehersker (autocrat) Tyrann (tyrant) 46 0 9 04 49 4 6 6 ousted, controversial, hated, the man with the strange hair, ruler for 4 years, the revolution, mad dog, like a pig, the butcher of, the fallen, curly, the eccentric, greedy, bizarre, insane, killed, the common enemy, pressured, authoritarian, man of weapons, not loved, our brother, tyrannical, of many years The n (Gaddafi- regimet) Regime Regjering () Myndigheter (authorities) Diktatur (dictatorship) Jamahiriya 64 40 66 94 0 Gaddafi s, s, Tripoli, the old, Arabian peoples democratic republic, terror, 4 year, the former, the great, socialistic, ousted, official, the feared, brutal, hated, ruling, falling, totalitarian, violent. Stat (state) 4 Styresmakter () 9 Tyranni (tyranny) The n (Gaddafi- styrker) Styrker (forces) (soldiers) Hæren (the ) Forsvaret (defence force) 9 4 09 9 Gaddafi s, loyal, al, regime, n. Militæret (the ) Lojale (- loyal) Civilians (sivile) Sivile (civilians) Folket (the people) Folk (people) 44 4 60 n, victims, unarmed, killed, innocent, strong, desperate, traumatized, ordinary, jubilating,
Befolkning (inhabitants) 4 disoriented. Rebels (opprørere) Opprørere (rebels) Styrker (forces) (soldiers) Demonstranter (demonstrators) Milits (militia) Revolusjonssoldater Motstandare (opponents) Hæren (the ) NTC- soldater Aktivister (activists) Revolusjonsstyrker Regimekritikarne NTC- styrker Dissidenter Revolusjonsforkjempere (revolution fighters) Allianse Opprørssiden (the rebel side) Gaddafi- kritikere Folkeopprørerne (peoples rebels 0 0 9 9 n, in ; in the country, regime critical, ; national, celebrating, jubilating, armed, peaceful, civilian, militaristic, inexperienced, Al Quaida, happy, unorganized, terrorists, Islamic, crying, respected, hurt, peace loving. Rebel (overgangsr ådet) Overgangsrådet (transitional council) Opposisjonen (the opposition) NTC Overgangsregjering (transitional ) Regjeringen () Opprørsbevegelsen (rebell ) Myndighet (authorities) Makthaverne (rulers) Styresmakter (governing body) Revolusjonsrådet (revolution council) Rørsla (movement) 4 9 96 6 64 9 legitimate, new, n, national, rightful, the rebels, temporary, governing, s, legal.
Styre (board) Opprørsrådet (rebel council) Frigjøringsbevegelsen (freedom movement) Representant Opposisjonspartiet Rettferdighetsbevegelsen (justice movement) Regime The Coalition (koalisjone n) Koalisjonen Alliansen Styrker 9 09 9 international, western, NATO- lead, UN lead,, NATO, the alliance. Allierte (allied) Vestlige (western) 4 Forsvarsalliansen (defence alliance) Internasjonale samfunnet (int.community) Verdenssamfunnet (world community) 4 Vesten Militæralliansen Forsvarsstyrker Militærkoalisjonen NATO NATO Styrker Countries, the alliances. The UN (FN) FN No descriptive terms. FNs 9 Rådet (security council) Generalsekretær Resolusjonen 6 Mandat 00 Sanksjoner 49 Norwegian (Norge) Norge Regjeringen Myndigheter 466 4 Norske ().
Stat Norwegian Forsvaret Styrkene 4 No descriptive terma. Mannskap US (USA) USA Washington Myndigheter 4 Amerikanske (90), amerikansk (4). Regjering 9 Styresmakter Lovgivere Internation al attack against Angrepene (attacks) Operasjonen Militæroperasjon Flyforbudssonen (no- flight zone) 40 9, NATO,, UNs, successful, western, USAs, the allied. Miltæraksjonen 9 Krig (war) Aksjonen 4 Luftangrepene (air strikes) - aksjonen Intervensjonen Inngripen (intervention) Innsatsen (the efforts) NATO- aksjonen Krigføring (warfare) Norways attack against Oppdrag (mission) Bidrag (the contribution) Bidra (contribute) Innsatsen (efforts) 6 Norways,,, our, complicated, sharp, demanding, comprehensive. Bomber Deltakelse (participation) 0 The war in Krigen (the war) Opprøret (the rebellion) 40 0 No descriptive terms
Konflikten (the conflict) Revolusjonen (the revolution) Geriljakrig (guerrilla warfare) 44 60