Sjelden plante kan stanse E6

TIRSDAG 1. oktober 2013 Nr. 226. Årgang 45. Løssalg kr 25, BRUKTBILER: Skoda Octavia TDi 105 hk 4x4 2010 mod. Kr. 199.000,- Skode Yeti 140 hk 4x4 2010 mod. Kr. 325.000,- VW Transporter TDi 4-Motion vare lang 2005 mod. Kr. 125.000,- VW Caddy TDi 105 hk 4-Motion vare 2010 mod. Kr. 159.000,- Audi A6 Allroad TDi Quattro stv. 2001 mod. Kr. 145.000,- Audi A1 TDi 105 hk 3-dørs 2011 mod. Kr. 159.000,- Se flere bruktbiler på: www.altamotor.no Alle priser er inkl. reg. Sjelden plante kan stanse E6 Ny rute på plass Side 12 og 13 Sliter med tørrfisken Side 2 E6-parsellen forbi Melsvik er satt på vent etter at en biolog oppdaget en fredet blomst i ei myr her. Vi kan ikke si noe om konsekvensen av funnet, er responsen fra Alta kommune. Side 4 og 5 Ny bok om SS-soldatene fra Finnmark Kultur side 15 www.altaposten.no Tipstelefon 78 45 67 00

2 NYHETER Tirsdag 1. oktober 2013 Vil henge på nesset Nykommer i fiskeryrket, Thore Jansen, vil utvide hjellen i Urnesbukta, men Alta kommune sier nei. Får ikke solgt fisken Av Merete Arnesen merete@altaposten.no I et brev til næringssjef Jørgen Kristoffersen datert 16. september melder Jansen sin interesse for fiskehjellen i Urnesbukta, like før Amtmannsnes. Jeg som altabasert fisker trenger en plass å henge fisk i nær tilknytning til båt og havn. Jeg starter som fisker i fjor, og årets sesong var særdeles dårlig for en fersk fisker, erkjenner Jansen. Han forklarer at han ikke fikk levert så mye som en eneste fisk til mottaket ute på Sørøya og kunne heller ikke henge fisken til tørk, siden han ikke hadde noe sted å henge. Vil ikke frakte for å henge Jansen hevder å ha kontaktet Kristoffersen om hjellen i Urnesbukta tidligere, men opplever ikke å ha fått noen redegjørelse for hvorfor denne ikke kan bli utvidet. Han ble i stedet anbefalt å leie hjell, eksempelvis på Årøya. Dette er lite gunstig i og med at båten er liggende i Alta. For å henge må det være minst mulig håndtering av fisken, skriver Jansen, som hevder å heller ikke ha fått tilbud om andre lokaliteter i Alta. Jeg ser tomta i Urnesbukta hver dag og kan ikke skjønne hvorfor det ikke går an å utvide eksisterende hjell med en ny på 100-150 kvadratmeter. Ber om tilrettelegging Jansen mener også tomta er «stygg» og ser ut som et nedlagt steinbrudd eller fylling. Har kommunen noen umiddelbare planer om å forskjønne eller gjøre noe med tomta, siden jeg ikke får positivt svar, undres fiskeren, som mener kommunen bør tilrettelegge for det utdøende yrket. Det er ikke mange som gidder å satse på dette yrket i dag. Derfor syns jeg kommunen bør være mer imøtekommende og serviceinnstilt når det gjelder å ta seg av disse, skriver Jansen. Altaposten har vært i kontakt med næringssjef i Alta kommune, men Kristoffersen har ikke fått anledning til å svare på brevet. Likevel lover han en tilbakemelding. Vi skal svare på brevet i løpet av kort tid, sier Kristoffersen. FREMDELES PÅ HJELL: Roger Ingebrigtsen (innfelt) mener det ikke er noe å si på kvaliteten på årets tørrfisk. Likevel er han svært bekymret for at fisken ennå ikke er solgt. (Arkivfoto: Tom Skoglund/Odd Magne Haugen) Roger Ingebrigtsen rapporterer om dårlig stemning blant fylkets fiskere ettersom tørrfisken, som vanligvis ville vært borte i juli, fremdeles henger på hjell. Av Merete Arnesen merete@altaposten.no Oppkjøper Taste of North har kjøpt mindre finnmarksfisk i år og mener det finnes mye svart fisk på markedet. Av Merete Arnesen merete@altaposten.no Først og fremst syns jeg synd i de stakkars fiskerne som sitter med all den fisken på lager. Jeg skulle gjerne ha hjulpet dem alle sammen. Spesielt de jeg har handlet med i alle år, sier daglig leder i lutefiskselskapet Taste De sier at de skal komme og se på fisken, men ingenting skjer. Det virker som kjøperne sitter på gjerdet for å se hva de andre byr, forteller fisker Roger Ingebrigtsen på Nyvoll. Selv har han 5,5 tonn med tørrfisk som fremdeles ikke er solgt, men Ingebrigtsen presiserer at han er langt fra alene. Dette gjelder alle. Situasjonen er veldig håpløs for oss som bare henger, medgir han. 20-årsjubileum Dette er Ingebrigtsens 20. år som fisker, et år han mener ser ut til å bli det verste. Vanligvis pleier oppkjøperne å være på plass rundt St. Hans og fisken hentes i juli. Men nå er oktober måned her, og fremdeles henger fisken på hjell. Hvis jeg ikke får solgt fisken, må den lagres godt. Jeg har spurt kjøperne hva de venter på, men får ikke noe godt svar, sier Ingebrigtsen, som derimot har hatt besøk av Råfisklaget i Tromsø. De stiller seg uforstående til at ikke fisken blir solgt. of North, Sigurd Rydland, til Altaposten. Han betegner markedet som «helt for jævlig». Det er fordi det hengt altfor mye fisk, forklarer Rydland. Disharmoni i pris Rydland mener også det er mye svart fisk å finne på hjellene. Dette er hva de kalte for «storhundra» før i tida. Det er for dårlig kvalitet på fisken, så for å kompensere for dette, leverer fiskerne overvekt. Og denne fisken kommer på markedet, sier Rydland bekymret. Fiskeren, som også driver som bonde, har kun opplevd ett lignende år tidligere. Da kom staten på banen for å bidra. Men i år har han ikke hørt noe fra myndighetene. Hvor mye firmaet hans betaler for fisken avhenger av kvaliteten, men Rydland bekrefter at prisen generelt er lavere i år. Grunnen til at fiskerne ikke blir kvitt tørrfisken er at det er ikke er harmoni mellom minstepris og markedspris. Dermed blir fisken liggende på lager, oppsummerer Rydland som ikke er redd for å si at han mener årets kvalitet ikke holder mål. For varmt vær Normalt kjøper Taste of North, som holder til i Tysfjord i Ofoten, inn rundt 50 tonn tørrfisk i året, hvor en stor andel kommer Medfølelse for kolleger Tidligere har kiloprisen på tørrfisk vært på mellom 80 og 100 kroner, men Ingebrigtsen er forberedt på en halvering i år. Vi hører snakk om 40 kroner mindre enn i fjor. Å være fisker i dag er ikke noe artig, sier han ærlig. Er tørrfisken dårlig i år? Nei, det har ingenting med saken å gjøre. Det har heller ikke vært frost, fastholder han. Ingebrigtsen har også stor medfølelse for sine kolleger som har valgt å satse på yrket. Selv har vi melkeproduksjonen ved siden av, så vi skal alltid klare oss. Men denne situasjonen er veldig trasig for de som har investert i båt og har store lån. Krakk Ingebrigtsen spekulerer i om salgsproblemene kan ha bakgrunn i den økonomiske situasjonen i Europa. Og han har sympati for kjøperne også. De har nok ikke tjent mye på dette markedet. De har betalt godt for fisken tidligere, men at det skulle bli et slikt krakk er forferdelig, sier han og trekker også frem prisfallet for den ferske fisken. Vi får håpe på en kortvarig overgang, og at situasjonen løser seg. Det blir i alle fall ikke lett å begynne på en ny sesong, sukker han. Markedet er helt for jævlig fra Finnmark. Men i år kan Rydland bekrefte at han har kjøpt mye mindre finnmarksfisk enn tidligere. Dette har med klimaforholdene å gjøre. På grunn av det varme været i vår og i sommer, er det ikke spesielt god kvalitet der oppe. Det er mye fisk som er blitt sur, fastholder han. Taste of North produserer lutefisk til det norske markedet. Dermed kan Rydland ikke uttale seg om hvordan den økonomiske situasjonen i Europa påvirker tørrfiskmarkedet.

Tirsdag 1. oktober 2013 NYHETER 3 SLITER PÅ VINTEREN: En stor utfordring på RV 93 gjennom Kautokeino er veien fra brua opp til toppen ved hotellet, kalt for hotellbakken. Her kjører tungtransporten hardt for å komme opp bakken for ikke å bli stående fast vinterstid. (Foto: Johan Mathis Gaup) DENNE UKEN: Mandag kl. 17:30 Nyheter og været Magasinet: Kokkejævel Bekymret over trafikksikkerheten Stadig mer tungtrafikk gjennom bygda får formannskapet i Kautokeino til å løfte fram trafikksikkerhetstiltak. Av Magne Kveseth kveseth@altaposten.no Formannskapet i Kautokeino diskuterte regional transportplan for fylket forleden. Bekymringen fra politikerne er manglende trafikksikkerhet for RV 93 gjennom bygda og særlig for selve kirkestedet. Tungtrafikken spesielt Det er spesielt skummelt med tungtrafikken gjennom bygda. Trailerne kjører hardt. På vinterstid gasser de på for å komme seg opp bakken med last, på sommeren kjører de sammen kjøretøyene hardt i begge retninger. Så dette er en sak vi brenner for å få gjort noe med, sier ordfører Klemet Erland Hætta. Lensmannen i Kautokeino, Klemet Klemetsen sier han forstår politikernes bekymringer. Han forteller at politiet har fokus på fart når de avholder kontroller i bygda. Farlige situasjoner Kautokeino-ordføreren mener det ikke holder med gang- og sykkelbane langs veien: Det er gang- og sykkelsti langs hele hotellbakken, men det er også avkjørsler og fotgjengerfelt langs veistrekningen. Nesten daglig er det episoder der fotgjengere får seg en overraskelse når et vogntog kommer dundrende langs riksveien. Høy fart er i seg selv skummelt nok, men i kombinasjon med fotgjengeroverganger og avkjørsler blir det enda skumlere. Opprinnelig var ikke trafikksikkerheten oppe som sak i formannskapet, forteller Hætta. På sakskartet sto egentlig regional transportplan, men vi brukte mer tid på å drøfte den lokale trafikksikkerhetssituasjonen, sier ordføreren. Vurderte omkjøringsvei Mange år tilbake i tid ble det vurdert om man skulle legge om veien og sløyfe den utenom tettstedet ved å bygge ny bru over elva og la veien kople seg på Galaniitoveien syd for Juhls. Ved en slik omlegging ville man unngå tungtrafikken gjennom sentrum og trailerne ville slippe å kjøre så hardt for å slippe opp hotellbakken. Det er en kjensgjerning at hotellbakken er en utfordring for trailerne, særlig vinterstid. Den har sterk stigning og det er kun tillatt med 50 kilometer i timen, så det er ikke sjelden at vogntog får vansker, sier lensmann Klemetsen. Tirsdag kl. 17:30 Nyheter og været Magasinet: Puss opp Kl. 21:00 22:30: Tv-bingo! Onsdag Nyheter og været Magasinet: 12 rette Torsdag Nyheter og været Magasinet: Stemmer i nord Fredag Nyheter og været De nominerte er Leter etter terrormål Både bedrifter, offentlige instanser og andre viktige objekter kan være terrormål. I fylkesmannens ROS-analyse (Risiko- og sårbarhetsanalyse) er «tilsiktede hendelser» tatt inn, som en direkte konsekvens av 22. juli. For hendelsene i regjeringskvartalet og på Utøya viste oss at terroren kan ramme uten forvarsel. Vi må erkjenne at ting kan skje oss; alvorlige ting. I arbeidet med ROS-analysen har vi tenkt at det er mye bedre å sette fokus på problemstillingen nå enn at vi lar være for så å bli møtt med spørsmålet «hvorfor tenkte ingen på dette før» hvis noe mot formodning skulle ramme oss. Når det gjelder dette spesifikke temaet har politiet en viktig rolle, men også andre må gå inn og vurdere seg selv. Kan vi være et potensielt mål og hva kan vi eventuelt gjøre for å håndtere en situasjon hvis den skulle oppstå, sier fylkesberedskapssjef Ronny Schjelderup hos Fylkesmannen i Finnmark. Fortsatt trygt i Finnmark Han understreker at det absolutt er lagt til grunn at det er en svært lav sannsynlighet for at fylket vil rammes av terroraksjoner i overskuelig framtid. Dette er i tråd med den åpne trusselvurderingen fra Politiets sikkerhetstjeneste. Men en slik hendelse kan få katastrofale konsekvenser om det først skulle skje. Derfor anses arbeidet mot terror å være et prioritert område, også her i nord. Vi må også ha med oss at det geopolitiske tyngdepunktet flytter seg nordover, mot oss. Vi bor i et område som blir mer og mer interessant for veldig mange, dette må vi ta inn over oss. TENKER TERROR: I risiko- og sårbarhetsanalysen for Finnmark har fylkesberedskapssjef Ronny Schjelderup og medarbeiderne også tatt inn terror som et prioritert tema. Nå får du inn TV-Nord på følgende måter: RiksTV Kabel-tv Fiber fra Alta Kraftlag

4 NYHETER Tirsdag 1. oktober 2013 Denne kan stanse Biolog fant fredet blomst på traseen for parsell 4 i Melsvik. Av Arne Reginiussen arne@altaposten.no Biolog Christin Jensen har funnet den fredede planten myrsildre i Melsvik i Talvik, hvor Statens vegvesen skal i gang med en storstilt utbygging av E6 parsell 4. Nå har miljøvernavdelingen hos Fylkesmannen i Finnmark sendt et brev til Alta kommune og Statens vegvesen med beskjed om funnet. Rødlistet art Selv om ikke botaniske registrereringer inngikk i hennes oppdrag, følte biologen seg faglig forpliktet til å rapportere om sitt svært oppsiktsvekkende funn i Melsvik. Myrsildre er en rødlistet art som er i sterkt tilbakegang i hele Norden, og jeg vil derfor orientere Miljøvernavdelingen i Finnmark om funnet. Etter hva jeg har forstått av samtalen vår har Statens Vegvesen blitt gitt tillatelse til å destruere lokaliteten uten forutgående botanisk inventering, skriver hun i et brev til Miljøvernavdelingen i Finnmark. Myrsildren er fredet etter naturvernloven. Enkeltartene som er fredet etter naturvernloven er fredet mot direkte skade, ødeleggelse og innsamling. Det betyr at ingen har lov til å ødelegge eller plukke plantene som står på fredningslisten. FREDET: Myrsildren (Saxifraga hirculus) er rødlistet. Og i tilbakegang i hele norden. I det Statens vegvesen var klar for å stikke spaden i jorden i Talvik, dukket et eksemplar opp der traseen ønskes lagt. (Foto: Wikimedia Commons) Vil karlegge mer Jensen mener en kartleggelse av myra er på sin plass. Dette kan forsinke arbeidet med E6. Myra i Melsvik har tilsig av kalkholdig vann og karakteriseres som rikmyr. Der det vokser myrsildre vokser det gjerne også andre sårbare følgearter, så en inventering er å anbefale, fastholder Jensen, som er førsteamanuensis i botanikk ved arkeologisk museum, Universitetet i Stavanger. Til Altaposten sier Jensen at hun frykter det er for seint å gjøre noe med utbyggingen. Bare det at det er kalk i myra, bør få varselklokkene til å kime. Det er gode næringforhold, som gjør at flere sjeldne arter kan vokse der. Selv om Finnmark er et stort fylke og det er mye å rekke over, burde man foretatt de nødvendige botaniske registreringer før man iverksatte arbeidet med ny vei, fastholder biologen. Hun er også kritisk til strategien om at man skulle legge traseen utenom områder der man trodde det var verneverdige planter men uten at man gjorde de nødvendige undersøkelser. Det er vanskelig å bare si at man ikke skal berøre sårbare områder, men det hjelper lite om man ikke foretar en registrering først. Dette er en sårbar plante som bør tas vare på, og man vet også at med forholdene i denne myra kan det være andre sårbare arter her, sier Jensen. Har du husket å kjøpe bong? TV-bingo tirsdag 1/10 kl. 21.00 Jackpottall 33: 4.000,- Jackpottall 45: 36.000,- Her får du kjøpt bonger: Alta: Narvesen Bossekop, Narvesen Alta Sentrum, COOP Prix Gakori, Narvesen AMFI Alta, Mega Elvebakken, COOP Marked Rafsbotn, Bobbo, COOP Extra Kronstad, Altaposten. Hammerfest: Narvesen Rådhusplassen, Narvesen Idrettsveien. Hasvik: COOP Marked Hasvik Honningsvåg: Narvesen Karasjok: COOP Prix Kautokeino: Rema 1000. Kvænangen: Sørstraumen Handel, COOP Marked Burfjord. Kåfjord: Joker Manndalen Loppa: COOP Marked Øksfjord, Nuvsvåg Dagligvare. Nordreisa: Joker Sørkjosen Porsanger: Narvesen, COOP Marked Børselv. TV Nord er ikke erstatningspliktige mht. bortfall av TV-signaler. FUNNET: I dette området gjorde biologen det oppsiktsvekkende funnet av Myrsildre. (Foto: Christin Jensen)

Tirsdag 1. oktober 2013 E6 NYHETER Tid for høstkos! 5 Ferskt fårikålkjøtt av lam Smart365, pr. kg 49 9 0 Friele kaffe Gjelder utvalgte varianter. 3 x 250 g, 107,60-124,40/kg. Pris ved kjøp av én: 26,90-31,10/stk Varslet kommunen Overingeniør Gunhild Lutnæs hos Fylkesmannen i Finnmark, sier til Altaposten at man i første omgang har varslet Alta kommune og Statens vegvesen om funnet. I brevet fra Fylkesmannen står det følgende: Etter Fylkesmannens syn må kommunen i første omgang undersøke og vurdere i hvilken grad forekomsten blir påvirket av det pågående arbeidet med E6. Det må i tilfelle vurderes om det er behov for en endring av reguleringsplan, eventuelt om det er mulig med avbøtende tiltak for å ivareta forekomsten. Godkjent reguleringsplan Prosjektleder Gudmund Løvli i Statens vegvesen, sier til Altaposten at det foreligger en godkjent reguleringsplan for området. Klokka er fem over 12, da er det seint å komme med noe nytt, påpeker han, men henviser til planprosessleder i Statens vegvesen, Kåre Furstrand. Disse opplysningene er helt nye for meg. Vi vil nå vurdere saken, og se om dette utløser noen tiltak fra vår side, sier Furstrand til Altaposten. Aldri opplevd lignende Fagleder Hallgeir Strifeldt i Alta kommune mener det er umulig å si noe om konsekvensene av funnet. Strifeldt sier til Altaposten at henvendelsen nå er sendt ut til Statens vegvesen, og at Alta kommune vil avvente en uttalelse fra dem før de velger FUNNSTEDET: Her, i Melsvik, ble det gjort funn av Myrsildre i en myr med kalk. (Kart: kulturminnesoket.no) hvordan saken skal håndteres videre. Det er umulig å si noe om hva konsekvensene av dette vil bli, sier Strifeldt til Altaposten. Han har aldri vært borti lignende sak. Hva ytterste konsekvens kan bli, vet jeg rett og slett ikke. Nå får vi se hva vegvesenet svarer, og så ta saken videre derfra, sier Strifeldt. Farris Ringnes, 3 x 1,5 liter, 10,80-12,20/liter. Pris ved kjøp av én: 16,20-18,30/stk + pant Store sjokoladeplater Freia, assortert, 190-210 g, 94,29-104,21/kg. Ordinærpris: 30,90-38,90/stk Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Kun for private husholdninger. Prisene gjelder t.o.m. 05.10. 2013.

6 DEBATT Tirsdag 1. oktober 2013 Leder Den blåblå fare Det er brukt mye energi på å advare mot en blåblå regjering, ikke minst i distriktene rundt om i landet. Derfor tror vi mange av velgerne som forårsaket utskiftninger har fulgt sonderingen med skrekkblandet fryd. Vi tipper det finnes velgere som har fulgt sonderingen med skrekkblandet fryd. Mest sannsynlig kan de ta det piano i forhold til de store linjene. Avtalen som ble presentert i går bærer først og fremst preg av kompromisser mellom fire ulike partier, derav to små sentrumspartier som etter beste evne har bremset høyrekreftene som trekker i ubehagelig retning, for eksempel når det gjelder u-hjelp, landbruk, innvandring, fordelingspolitikk og sosial innretning. Dette er riktignok rammer for den regjeringsplattformen som nå skal i støpeskjea, men den virkelige utfordringen kommer når en blåblå regjering skal tufte hverdagspolitikken i Stortinget og eget parti samtidig. Det politiske begrepet «sprikende staur» kan raskt får en vitalisering. Utfallet av sonderingen er naturligvis først og fremst en seier for Frp og Siv Jensen, som for første gang klatrer opp på taburettene med direkte påvirkning gjennom sine posisjoner, kanskje med så mange som syv eller åtte statsråder. Erna Solbergs visjon om fire partier i regjering fikk en forventet knekk, men hun inntar tross alt statsministerstolen med en ansvarlig mine og handlingsregelen intakt. Hvordan en ny regjering vil påvirke oss i nord blir mer klart med en regjeringsplattform, men som alle andre vil Finnmark preges av de nasjonale veivalgene og tempoet i endringstakten. Spesielt vil det være interessant å følge de store strukturelle grepene i forhold til forvaltning, nemlig kommunesammenslåinger og skjebnen til fylkeskommunen. En avbyråkratisering er bebudet med stor patos, så her blir det interessant å se om gjennomføringsevnen er like stor som ordbruken. Vi vet samtidig at dagens organisering av helse- og omsorgsetatene raskt kan komme i spill, men her vil en omlegging kreve betydelig tid. Ut fra partienes programmer er det lett å forstå bekymringen ved Bufetats distriktskontor i Alta, men dette er tjenester som krever langsiktighet og et solid fundament, uansett hvilken del av forvaltningen som får ansvaret. Det er i beste fall et paradoks at en blåblå regjering parkerer konsekvensutredning av havområdene utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja de neste fire årene. Den nye regjeringen vil egentlig gi full gass. Det samme vil Arbeiderpartiet og et ruvende flertall i vårt folkevalgte parlament, men der små rødgrønne støttepartier har sørget for parkering de siste åtte årene, vil de to nye sentrumspartiene overta rollen som festbrems. Skal vi ta ordførersamarbeidet O6 og næringslivet i området på alvor, er dette en gedigen nedtur. Da er det kanskje en mager trøst at det skal etableres en miljø- og oljevernbase i Lofoten og Vesterålen, også det en paradoksal etablering med tanke på at oljevern sjelden er nødvendig uten aktivitet. Her er det høyrepartier som håper på bedre tider og færre snubletråder etter 2017. I Finnmark kan vi sikkert fristes til en viss skadefryd over at fokus dermed flyttes nordover til Barentshavet, men dette er en sammenvevd næring som opererer helhetlig og ekstremt langsiktig. Det betyr at den formidable olje- og leverandørindustrien har fått et skudd for baugen, i tillegg til at drømmen om et gassrør og felles distribusjon befinner seg i ventemodus. Sjødeponi i Kvalsund VENTER PÅ SVAR: Nussir AS venter på endelig svar fra departementet når det gjelder gruvedrift i Kvalsund. På bildet Øystein Rushfeldt i Nussir. Gruvedrift er noe av det mest miljøforurensende som finnes. Derfor er det helt avgjørende å framskaffe best mulig kunnskap om konsekvensene både for naturen og andre næringer. Miljøpartiet De Grønnes Fabrice Caline spør i et innlegg i Altaposten 13.09. hva som er SV i Miljøverndepartementets holdning til sjødeponi i Repparfjorden. Bakgrunnen er at Finnmark SV har markert seg klart mot Nussirs planlagte deponering av gruveavfall i fjorden, og at SV i Miljøverndepartementet ikke har avgjort innsigelsessaka ennå. Ikke ta fra de minste Det er med undring Norges Kystfiskarlag konstaterer at det foreslås en omfordeling av gjenstående torskekvantum ved å ta fisk fra de minste fartøyene og gi til de største. Begrunnelsen for dette er at de minste båtene ikke vil greie å ta opp sin del. Norges Kystfiskarlag ber myndighetene om å gå imot et slikt forslag. Kystfiskarlag ber myndighetene om å holde fast ved fordelingen mellom flåtegruppene slik den var satt ved årets begynnelse. De økninger som kan gis på slutten av fangståret må på ingen måte være en overføring fra de minste til de største fiskebåtene. Kjøtt og sunnhet Det er overproduksjon av svinekjøtt i Norge. Kjøttprodusenten Gilde prøver å gjøre noe med saken og kommer med reklame som sier at 100 prosent norsk skinke er bra fordi «du vet hva du får». De fleste hadde nok droppet skinke, også 100 prosent norsk, hvis de virkelig hadde visst hva de fikk. Skinke, både norsk og fra utlandet, er et produkt som øker risiko for bl.a. kreft i tykktarm og endetarm. Jeg kan forsikre at hele SV, både i Finnmark, i Troms, i Oslo og i Miljøverndepartementet mener at det bare skal tillates nye deponi i sjø hvis det kan godtgjøres at det er miljømessig forsvarlig. Vi vil også at det skal satses på utvikling av ny teknologi for annen og mer miljøvennlig håndtering av gruveavfall. Den konkrete saka er likevel noe mer kompleks. Vi har ikke bare spørsmålet om sjødeponi til behandling i departementet, men også flere innsigelser på grunn av konflikt med reindrifta. Området på land som Nussir ønsker å bruke til sitt prosjekt er viktige trekkruter for reinen på våren. Faginstansene er klare på at det ikke er mulig med sameksistens mellom reindriftsnæringa og gruvenæringa. I slutten av august kom derfor landbruksminister Trygve Slagsvold Vedum med sin tilråding til Miljøverndepartementet om å si nei til Nussir av hensyn til reindrifta. Et ja eller et nei til sjødeponi må basere seg på kunnskap og føre-var-prinsippet. Derfor har Miljøverndepartementet i juli i år bedt Miljødirektoratet vurdere en rekke sider ved sjødeponi Flåtegruppens relative andel må stå fast. Kystfiskarlaget vil, i reguleringene for neste år, kreve at det for den mindre fiskeflåten må tillates en romslig overregulering i tillegg til garantert fartøykvote. Kystflåten reguleres i utgangspunktet svært stramt med begrunnelse om overkapasitet. Når høsten kommer tar man igjen kvoteandeler fra dem. Nå fordi sjarkene etter sigende ikke makter å fiske det som er tildelt. Dette er inkonsekvent og har gjentatt seg flere ganger. Kystfiskarlaget mener at denne praksisen må opphøre. Årsaken til at skinke øker kreftrisikoen er salt og natriumnitritt som skinke er konservert med. Det er ikke noen forskjell på natriumnitritt og salt fra Norge eller utlandet. Nasjonalt råd for ernæring har uttalt at «Inntak av bearbeidede kjøttprodukter som er røkt, saltet eller konservert med nitrat eller nitritt bør begrenses.» i Repparfjorden. Det dreier seg om hvorvidt marint naturmangfold er tilstrekkelig utredet, om partikler vil kunne spre seg utover arealet som er avsatt til deponi og om tungmetaller vil kunne lekke ut. Denne vurderinga fikk vi fra Miljødirektoratet så seint som 26. september. Jeg mener det er viktig å skaffe god dokumentasjon på konsekvenser for naturen og andre næringer når vi vurderer om det skal sies ja eller nei til en ny næring i området. Det vil jeg tro at Miljøpartiet De Grønne også mener. Det er kun når vi får de beste faglige vurderingene at vi kan synliggjøre hvilke konsekvenser ulike tiltak har for miljøet. Det gir den eneste muligheten til å argumentere mot dem som ønsker å si ja til naturødeleggende tiltak. Ellen Øseth, statssekretær i Miljøverndepartementet Det er mangel på kystfiskefartøy, som leverer fersk kvalitetsråstoff til landanleggene langs kysten. Det er slett ingen overkapasitet i flåtegruppen, verken av fiskebåter eller mannskaper. Det er fullt mulig å åpne for et langt friere fiske for den minste kystflåten. Dessuten; ved å stase på kystflåten reduseres kraftig farlige klimautslipp, som også norsk fiskeflåte er med på å bidra til. Dette er oppskriften for en lønnsom og bærekraftig norsk fiskerinæring. Med hilsen Norges Kystfiskarlag Verdens ledende kreftforskere, Verdens stiftelse for kreftforskning WCRF fraråder å spise slike kjøttprodukter, til og med i små mengder. Det er mange som mener at reklame av bearbeidet kjøtt burde forbys. Inntil Gilde har funnet måte å produsere skinke uten salt eller natriumnitritt på, vil jeg advare mot skinke, også den som er 100 prosent norsk. Tetyana Kalchenko, lege ANSVARLIG REDAKTØR: Rolf E. Lund POLITISK REDAKTØR: Jarle Mjøen

Tirsdag 1. oktober 2013 Islamisering og respekt for grunnloven Bente Haug, gruppelder i Arbeiderpartiets fylkestingsgruppe i Finnmark, forsøker seg med drittkasting og tåkelegging omkring både hva jeg skrev om snikislamisering og islam og muslimer i generelle vendinger. Hun er frekk nok til å forsøke å tre over hodet mitt at jeg ikke respekterer grunnloven, noe jeg finner som en uhyrlig påstand fra Arbeiderpartiet. Hun opptrer som representant for Arbeiderpartiet i sitt innlegg, jeg opptrer som privatperson i det jeg skriver. Hvis jeg skriver noe i egenskap av Høyre-politiker, underskriver jeg også med dette. Så jeg tar hennes innlegg som et personlig angrep, og i dumskapens tegn et forsøk på å sparke meg bak, og kaste dritt. Først Bente Haug, lær deg først litt om det du snakker om. Jeg har tilbragt flere år i muslimske land, fra de mest radikale med islamsk styresett, til de mer moderate. Jeg vet forskjellen på en islamist og en muslim, gjør du? Jeg har daglig kontakt med mine medarbeidere i et par av disse landene, som også fordømmer islamistene som et onde i landet. Egypt la ned forbud mot Muslimsk brorskap og deres politiske skyggespill, ikke særlig demokratisk, men sikkert nødvendig. Det islamistene forfekter er gjenninføring/nyinnføring av Kalifatet. Etablere Sharialover, og de har faktisk offentlig foreslått at vi burde ha slike i Norge også. I dette ligger også en avskaffing av demokratiet, for islam er også politisk, ikke bare en religiøs bevegelse. Vanlige muslimer er mer som oss i utøvelse av sin religion, mens islamistene følger Koranen og gamle skrifter som forteller hvordan de skal leve. Demokrati er uforenelig med islam, ISLAMISME: Vanlig muslimisme er velkommen til landet, men ikke kalifatisk diktatur, skriver Ole Martin Rønning. (Illustrasjonsbilde) men velkommen hos vanlige sekulære muslimer. At Arbeiderpartiets gruppeleder ønsker islam velkommen i Norge, mot at jeg ønsker religionsfrihet hvor muslimer får praktisere sin religion som de vil, kan virke forvirrende, men forskjellen er svært stor. En Muslim ber ofte fem ganger om dagen, deltar i politiske valg og er for ytringsfrihet og alle de menneskerettigheter vi i moderne tid har laget konvensjoner omkring. Koranen som hellig bok, er ikke ulik Bibelen, men tolkninger og tillegg går totalt ulike veier. Bente Haug ønsker som sagt Islamiseringen velkommen, og med dette følger også Kalifatet. Kvinner skal da ikke få lov å gå i butikken uten anstand, og må kle seg i følge presteskapets regler. Valg blir unødvendig, fordi med innføring av kalifatet trenger vi hverken storting eller fylkeskommune, dette ordner presteskapet med. Kristne er vantro i islamistens øyne, og det er ingen skam å drepe en vantro. Selvmord i samband med bombing av vantro som kristne, eller andre ikke islamsk troende er tillatt, og da blir du martyr, og får 70 jomfruer som premie i himmelen. Islamistene i Irak/Iran krigen sendte barn fremst som kanonføde med en plastnøkkel rundt halsen, det var nøkkelen til himmelen sa prestene. For Egypts vedkommende har islamistene klart å snike seg inn bakdøra etter Mubaraks fall, da hadde de vært forbudt siden 1954. Egypterne så denne islamske organisasjonen som en større trussel for Egypt enn Hitler. Nå er de forbudt igjen, og sikkert ikke uten grunn, de vet hva fanatisk islamisme er. Og islamisme i Norge betyr også at man går inn for de forhold som islamistene har beskrevet som sin målsetting, her passer heller ikke grunnloven inn, og til syvende og sist er det kvinneundretrykking, drap som politisk maktmiddel, og kalifatisk diktatur som hun forsvarer, det gjør ikke jeg, men vanlige muslimer er velkommen, også av meg, og jeg har hundrevis av muslimske venner i muslimske land som jeg faktisk setter pris på, og som jeg kommuniserer med, også når jeg er i Norge. Men jeg må be om at Bente Haug ikke tillegger meg noe jeg ikke har hevdet selv, den Norske Grunnlov har jeg den største respekt for. Men jeg ønsker å tilføye, Salig er de enfoldige og naive, for de skal arve kaos. Ole Martin Rønning Hammerfest DEBATT Oljefritt Mandag kveld ble det klart. Lofoten, Vesterålen og Senja forblir et oljefritt område. Folkeaksjonen jubler og roser Venstre og Kristelig Folkeparti for innsatsen i sonderingene. Samarbeidsavtalen mellom de fire partiene legger til grunn at det ikke skal åpnes for oljevirksomhet de neste fire årene. Dette er den femte, men absolutt ikke den siste seieren vi skal vinne. Meningsmålingene har jevnt over vist et flertall i befolkningen mot oljevirksomhet i disse områdene, både lokalt og nasjonalt. Samtidig har mange gitt uttrykk for at «olja kommer uansett». Dette viser at det nytter å engasjere seg. Alle i folkeaksjonen har gjort en formidabel innsats for å synliggjøre ovenfor folk og politikere hvor viktig et oljefritt Lofoten,Vesterålen og Senja. Landsmøtet til Folkeaksjonen vil foregå lørdag 12.oktober 2013 på Sortland, i Vesterålen. Her vil det være en stor feiring samtidig som vi vil legge planer for å vinne neste seier. Dette er en seier for fiskerne, miljø, klima og regionene som nå kan fortsette å utvikle et bærekraftig og fremtidsrettet næringsliv. Vågard Erdahl Nyaas, nestleder Bente Lorentzen, styremedlem Bjørn Kjensli, leder Folkeaksjonen oljefritt Lofoten, Vesterålen og Senja 7 Politikkens viktigste virkemiddel Når den borgerlige blokken tar over regjeringsposisjonen, vil de tvinges til å gi opp det viktigste våpenet i fremveksten sin. Angrepsposisjonen. Å være i regjering tærer. Det har særlig SV fått erfare med full kraft. Og det vil de borgerlige også få merke. Norsk politikk har akkurat opplevd at det parlamentariske flertallet har svingt til sentrum-høyre. Men i det en ny regjering inntar regjeringslokalene begynner den politiske pendelens uunngåelige sving tilbake mot sentrum-venstre. Det har med tilgang på virkemidler å gjøre. Det viktigste virkemiddelet i et såpass velfungerende demokrati som Norge tross alt er, er å kunne sette premisser for debatt. Altså hvordan man skal tilnærme seg et saksområde, og debattere det. Rammeverket for, eller bredden i debatten. Og det er et populistisk virkemiddel som det er enklest å benytte seg av i opposisjon. Tidligere SV-leder Stein Ørnhøi har talt opp opposisjons-tilværelsen, og legger til at det partiet som kanskje har hatt mest innflytelse på norsk politikk de siste 30 årene er det partiet som aldri tidligere har vært i regjering, Frp. Særlig etter at de ble store nok, og fikk god tilgang til nyhetsmedia, har Frp hatt anledning til å sette dagsordenen, og premissene for debatt for deres fokusområder. Frp ville knapt ha eksistert uten at de hadde kunnet gjøre nettopp det, som et protestparti. Fra innvandringspolitikk til vei-finansiering. Det gjenstår å se hvor godt de klarer seg i en forsvarsposisjon, som det tross alt er å være del av den utøvende makt. SV har i mesteparten av sin eksistens vært i samme båt. Men de har i de siste åtte årene vært frarøvet muligheten til å sette pekepinnen på deres kjernesaker. Fratatt makten til å sette premisser for offentlig debatt på saker som bistand og motstand mot krig. Ikke bare har SV tapt store deler av sin folkelige appell med sin usynlighet, der de så vidt karret seg over sperregrensen i årets valg. Mer kritisk er det at den offentlige debatten i Norge har mistet bredde på venstresiden. Å ha muligheten til å sette premisser for debatt er en luksus som i moderne tid er opposisjonspartier forunt. Dette er knyttet opp mot nyhetsmedias behov for salgbare overskrifter, da politisk kjekling fenger leserne. Nyhetsmedias kanskje viktigste rolle er å stille spørsmål til den politiske makten, og de assisteres i dette arbeidet av partiene som er i opposisjon. Det ligger en voldsom makt i dette for nyhetsmedia, og det er en makt som må forvaltes med ansvar. Særlig på innvandringsspørsmålet har Frp lagt til grunn premissene for den offentlige debatten. De har fått rettet fokus på det som er annerledes med innvandrerne til Norge som noe negativt heller enn de positive trekkene de kan ta med seg inn i samfunnet vårt. Retorikken har gått på at innvandrere skal påtvinges norskhet, heller enn oppfordres og oppmuntres til gjensidig forståelse. Det har vært en tone om assimilering heller enn integrering at man må gi avkall på sin opprinnelige identitet, heller enn at man får tilpasse seg slik at man får bidra med sine menneskelige ressurser. Pisk, ikke gulrot. Frp har gjennom sin retorikk skapt en aggressiv innvandringsdebatt hvor helhetlig forståelse for problemstillingen er fraværende. Nettopp denne retorikken har lagt premissene for hvordan også de andre partiene har blitt nødt å tilnærme seg innvandringsspørsmål. Frp har vært i angrepsposisjon, og de øvrige har måttet forsvare seg. Å sette premisser for debatten er et populistisk foretakende, og det forplanter seg gjennom en befolkning via nyhetsmedia. Heri ligger det en fare hvis man ikke er ansvaret var. Enkelte debatter er for viktige til at vi kan tillate fløyene i norsk institusjonalisert politikk å sette premissene. Innvandringsspørsmålet er en av dem. Innvandring dreier seg om mennesker, og feile premisser kan gi fokus som gjør folk mer sårbare heller enn å gi assistanse for eksisterende sårbarhet. Om temaet innvandring har nyhetsmedia gitt høyre fløy for mye oppmerksomhet, og det har gitt en uheldig utvikling. Norge vil snart ha en regjering med et helt annet tyngdepunkt enn de siste åtte årene. Med dette skiftet overdras politikkens sterkeste virkemiddel til sentrum-venstre. Det kan virke paradoksalt, men norsk politisk debatt vil i kommende stortingsperiode ha et sterkere innslag av SV enn de siste åtte år. All makt ligger ikke i å være i posisjon. Mye er forbeholdt opposisjonen, med deres kortere vei til overskriftene og dermed folks oppmerksomhet. Pendelen har svingt mot høyre i norsk politikk. Men da angrepsmomentet og mulighetene for premiss-setting går motsatt vei, vil også den politiske balansen begynne å trekke mot venstre. For norsk debatt vil dette være sunt, kanskje særlig på innvandringsspørsmål. Joakim Arnøy

8 BYRUNDEN Tirsdag 1. oktober 2013 MIN DAG Ber om tilbakemelding rundt håndballskole 2. til 4. oktober går Gjensidigestiftelsen og BULs håndballskole av stabelen. Denne er nå fulltegnet, opplyser Kari Mikkelsen. Det er mange som har meldt sin interesse for å delta, derfor ber vi om at de som av ulike grunner om å snarlig gi beskjed på 415 06 141, skriver Mikkelsen i en mail. Pris er 600 kroner for førstemann, 400 for neste søsken. Innmelding starter klokka ni i BUL-hallen på onsdag. Spillerne må ta med seg innendørssko og treningsklær, heter det videre. Vi i BUL håndball ønsker dere hjertelig velkommen til Gensidigestiftelsens håndball skole, skriver Mikkelsen. Trafikksikkerhet med barnehagen Lensmannen i Kautokeino, Klemet Klemetsen, som også er fylkestingsrepresentant for Venstre har dagen fullbooket i dag. På formiddagen kom en barnehage med ansatte på besøk, og de skulle besøke «onkel politi» for å lære mer om trafikksikkerhet. Etter en liten orientering inne på lensmannskontoret drar vi ut i trafikken og ser på dette mer trafikksikkerhet i praksis. Vi har med oss en gruppe fem-seksåringer og det er viktig for dem at de lærer litt om hvordan man skal oppføre seg i trafikken, sier lensmannen. Tilbake på kontoret er det ryddedag, får lensmannen beskjed om. Og så skal han skrive rapporter. Rapporter? Ja, det venter alltid noe som skal rapporteres, men i dag er det altså ryddedag også. Siden du er politiker også, så tillater vi oss å spørre om du er fornøyd med resultatet med blå-blå regjering? Resultatet som ble presentert i går kveld hadde jeg en viss anelse om, men det er tildels stor forskjell på vår politikk i Vehstre og Frp sin. Det skulle derfor mye til at vi gikk inn i regjering sammen. Men så har vi samtidig ei hand på rattet med tanke på samarbeidserklæringen, så jeg mener Venstre gjorde et fornuftig valg ved å stå utenfor sammen med KrF, sier Klemetsen. Middagen i dag består av kjøtt og buljong. Det må bli kjøtt og buljong i dag, det er høst, det er slaktetid og mulighet for ferskt kjøtt. Når det hele er fortært så blir det å følge med på nyhetene, avslutter lensmannen og politikeren. 20 ÅR SIDEN Rovfuglen ble etter utbygging Det har ikke skjedd dramatiske endringer i rovfuglbestanden ved Alta/Kautokeinovassdraget etter utbyggingen av demninga i Sautso. Fortsatt befinner to jaktfalker og tre kongeørn seg i området. Det er forsker Per J. Tømmeraas som kan trekke denne konklusjonen etter at han har forsket på rovfuglbestanden i området i 12 år. Men Tømmeraas ber om at ferdselen blir tonet ned i tida for egglegging. Pensjonisttreff på ungdomshuset Onsdag 2. oktober klokka 11.00 blir det oppstart av pensjonisttreff på Ungdomshuset i Tverrelvdalen. Tidligere og nye deltakere ønskes velkommen til sosialt samvær, skriver Eva Bjørnstad i Tverrelvdalen idrettslag i en mail til Altaposten. Retter fokus på psykisk helse Alta bo- og dagsenter på Betania markerer hver år Verdensdagen for psykisk helse. I år skjer dette 9. oktober klokken 11. Vi har politiker Oddveig Hammari med som skal holde tale og kan også by på bevertning hvor brukerne også er med, sier Gro Mathisen. I år er det mobbing er tema for verdensdagen, spesielt rettet mot barn og unge. Alle som vil må gjerne komme innom, sier Mathisen. INFORMASJON ALTA BIBLIOTEK Mandag, onsdag, fredag...10-16 Tirsdag, torsdag...10-19 Lørdag...11-15 Eventyrstund hver fredag kl. 11. Tlf. 78 45 58 50/www.alta.folkebibl.no ALTA HELSEBAD Mandag: Ingen familiebad Tirsdag: Familiebading...12-13 Familiebading...17-18 Onsdag: Familiebading...11-12 Familiebading...15-16 Torsdag: Familiebading...11-13 Familiebading...15-16 Familiebading...17-18 Fredag: Familiebading...13-16 Tlf. 78 43 49 42 TALVIK SVØMMEBASSENG Mandag og onsdag Familie...18-20 Voksne...20-21 HUSET Ungdom som har prosjekter på Huset får eget nøkkelkort med adgang alle dager i året. Ta kontakt hvis du trenger å bruke rom og utstyr på Huset. Tlf. 78 45 51 60 huset@alta.kommune.no www.ungdom.alta.kommune.no Helselaget minner om åpent møte Nasjonalforeningen og Alta Helselag minner om åpent møte i kommunestyresalen på rådhuset torsdag 3. oktober klokken 18. Doktorgradkandidat Kari Lislerud Smebye svarer på spørsmål: Kan personer med demens delta i avgjørelser? Dr. polit Lillian Lillemoen tar for seg temaet «Når livet går mot slutten, kjenner vi personens ønske?» Tatt rundt 1950 Altaposten hadde et bilde av lærerstaben ved Alta kommunale realskole og Finnmark offentlige gymnas forleden. Sigmund Karlstrøm mener bildet må være tatt rundt 1950. Han har noen navn også. Bakerste rekke nr 4 fra venstre var Lasse Henriksen, lektor. Midt i flokken: Olav Hoel, rektor Finnmark off. Gymnas. Fremste rekke: Nr. 4 fra venstre, Inger Isachsen. UNGDOMMENS HELSESTASJON Parksenteret, 2. etg. (tidl. Park Hotell) Onsdag (13 24 år)...14.30 18.30 Tlf. 406 22 473 (kun i åpningstiden). (NB! Følger skoleruta). Vaksinasjon for utenlandsreiser: Ta kontakt i god tid, tlf. 78 45 53 25. SERVICESENTERET Alta Rådhus Fra 15. mai...08 15 Tlf. 78 45 50 00/Faks 78 45 50 23 postmottak@alta.kommune.no SMS til kommunen. Eksempel: Alta (ditt spørsmål) 1980 VERTSHUSET ELDRESENTER Sentralbord...Tlf. 78 45 57 00 Kjøkken...Tlf. 78 45 57 05 Fotpleie...Tlf. 78 45 57 00 Frivillighetssentralen...Tlf. 78 45 57 10 Åpningstider (alle dager)...08.30 19.00 STENGELSMOEN AVFALLSANLEGG Mandag fredag...08.15 15.00 Torsdag...08.15 18.00 Tlf. 78 44 47 50 VAKTTELEFON DRIFT OG UTBYGGING Oppdager du noe unormalt ved noen av kommunes bygg eller tekniske anlegg, ring tlf. 78 45 50 00 (gjelder hele døgnet). Postboks 1403, 9506 Alta Tlf. 78 45 50 00/Faks 78 45 50 11. Hjemmeside: www.alta.kommune.no Selvbetjening: portal.alta.kommune.no På hjemtur fra beite Vi kommer ikke bort fra at vi lever i en by med mangfoldig aktivitet. Det er da også et flott syn når både sauer og rein vender tilbake fra sommerbeite, som disse tykkladne ulldottene som ble avbildet ved Tørrfossen i Saga. Som vi ser følger det også med sorte får med på «lasset». (Foto: Natalie Larsen) Billettsalg: 16.00-21.00 (12.00-21.00) Tirsdag og onsdag: Kl. 16.45 (2D, sal 2), kl. 16.30 (3D, sal 1). USA/Animasjon/Alle/1 t. 34 m. Tirsdag, onsdag kl. 16.45 (sal 3). Norge/Animasjon/Barn/Alle/1 t. 12 m. Tirsdag kl. 12.00 (sal 1) Tirsdag, onsdag kl. 18.30 (sal 1). Norge/Dok./Alle/1 t. 31 m. Tirsdag, onsdag kl. 21.15 (sal 3). Onsdag kl. 12.00. USA/Komedie/11 år/1 t. 49 m. Onsdag kl. 18.30 (sal 3). USA/Drama/Thriller/15 år/2 t. 11 m. Tirsdag, onsdag kl. 19.00 (sal 2). Sverige/Biografi Onsdag kl. 12.00 (sal 1). Nederland/USA/Drama/11 år/1 t. 39 Tirsdag, onsdag kl. 20.45 (sal 1). Onsdag kl. 12.00 (sal 2). USA/Drama/11 år/2 t. 12 m. Tirsdag, onsdag kl. 21.15 (sal 2). USA/Drama/Thriller/15 år/2 t. 11 m.

Tirsdag 1. oktober 2013 BYRUNDEN 9 Kokkekamp i østfylket I fire dager skal Finnmarks kokketalenter trylle fram kulinariske smaksopplevelser basert utelukkende på lokale råvarer. Av Therese Stabrun therese@altaposten.no For femte år på rad arrangeres kokketalentkonkurransen i Vardø og Vadsø, og i år som i fjor deltar det elever fra Alta, Vardø og Vadsø videregående skole. Elevene skal i løpet av de tre dagene de er i Vardø utvikle en snack/forrett, en hovedrett og til slutt en dessert som alle skal være rettet mot et internasjonalt marked. I all hovedsak skal dette gjøres med utgangspunkt i lokale råvarer, som de for øvrig ikke kjenner til på forhånd. Ikke før de kommer til Vardø og står klar til kokkekamp vet de hvilke råvarer de får utdelt, forteller Trine Hoseth i Ungt Entreprenørskap Finnmark til Altaposten. Kokkekamp i Vadsø De tre første dagene konkurrerer elevene i Vardø, mens konkurransens fjerde dag foregår i Vadsø. Matuken avsluttes med en kokkekamp under krabbefestivalen i Vadsø førstkommende fredag, der elevene skal presentere sine retter for publikum og juryen på torget, fortsetter hun. Matfatet Finnmark Hoseth forteller videre at første del av årets konkurranse foregår i østfylket, mens del to vil finne sted på elevenes respektive skoler fram mot fylkesmessa i Kirkenes. Nytt av året er prosjektet «Finnmarks mat for fremtiden». SER BEHOVET: Ungt Entreprenørskap Finnmark er klar på at fylket i årene framover vil trenge matfagsutøvere som kjenner de lokale- og unike råvarene som fylkets beboere har tilgang på, og som er klar over viktigheten av innovasjon og kreativitet innen bransjen. Derfor arrangerer de kokkekonkurranse for fylkets videregående elever for femte år på rad. Her fra konkurransen i fjor. (Foto: Ungt Entreprenørskap Finnmark) Vi har som sagt kjørt denne kokkekonkurransen i fem år, men nytt av året er at konkurransen er delt opp i to deler, og her kommer også det nye navnet inn. Tidligere har vi kun hatt matlagingskonkurransen, men i år har vi utvidet med en forretningsdel. I første runde skal elevene konkurrere om den beste maten, mens de i del to skal dra hjem og videreutvikle en av rettene til et salgbart produkt. Det hele handler om å gjøre fremtidens kokkespirer kjent med de lokale råvarene som faktisk eksisterer i det matfatet vi bor i her i Finnmark. fly, men jeg regner med at de er klar til kamp når de kommer seg fram, konstaterer Hoseth. Prosjektet eies og ledes for øvrig av Ungt Entreprenørskap GAMLE BILDER Finnmark, men er etablert i tett samarbeid med Krabbefestivalen i Vadsø, Fylkesmannen i Finnmark, Rica Finnmark, videregående skoler i Finnmark, Opplæringskontoret for mat og restaurantfag og Innovasjon Norge. PÅ REISE: Kokkelærer på Alta videregående skole, Margareth Skogstad og fire elever fra Alta videregående skole, deltar i kokkekampen i østfylket. (Arkivfoto) Vant pris i fjor Årsaken til den nye vrien på konkurransen er at ungdomsbedriften «Nordstjerna UB» fra Hammerfest i fjor stakk av med den prestisjetunge FERD-prisen under Norgesmesterskapet i Ungdomsbedrift. FERD-prisen gis til den ungdomsbedriften med størst verdiskapningspotensial i Norge, og når en av våre matbedrifter klarte det i fjor vil vi gjerne inspirere de nye ungdomsbedriftene i fylket til å tenke verdiskapning, fortsetter hun. Ett Alta-lag deltar Kokkelærer på Alta videregående skole, Margareth Skogstad, har tatt med seg fire elever og reist til Øst-Finnmark for å delta i konkurransen. Dessverre kommer de litt forsinket på grunn av kansellerte På dette bildet er det Ellen Inga O. Hætta som ordfører i Kautokeino som holder kommunens borger nummer 3.000 opp for fotografen. Bildet er tatt av vår journalist Magne Kveseth, men vårt arkiv sier lite om årstallet.

10 NYHETER Tirsdag 1. oktober 2013 Fikk gruve-utsettelse Arctic Gold ba selv Kautokeino kommune om å utsette behandlingen av deres gruvesøknad, og fikk ja fra formannskapet. Av Magne Kveseth kveseth@altaposten.no Arctic Gold sitt arbeid med å få startet opp utvinningen fra Biedjovagge har tatt lang tid, og har vært til behandling i flere runder av byråkrati og politikere i Kautokeino kommune. I går utsatte formannskapet gruvesaken på nytt. Men denne gangen var det Arctic Gold som selv ba om utsettelsen. Forbedret utgave I formannskapet gikk Samefolkets parti, Fastboendes liste og Arbeiderpartiet inn for å utsette behandlingen, mens Flyttsamelista og Venstre stemte mot og ville behandle saken snarest mulig. I brevet fra Arctic Gold slås det fast at de mener å ha behov for å bearbeide sin søknaden og gjøre sitt prosjekt så godt som mulig. De vil derfor komme med nye innspill til sin søknad, noe BER OM TID: Direktør Lars-Åke Claesson ber om tid for å presentere en bedre lokal verdiskapning, bedre kommunikasjon med reindrifta og en annen type informasjon til befolkningen. flertallet ville etterkomme, sier Klemet Erland Hætta, ordfører i Kautokeino. Har hatt samtaler I brevet til Kautokeino kommune skriver Arctic Golds direktør Lars-Åke Claesson om møter og samtaler som selskapet har hatt i Kautokeino i slutten av september. «Vi hadde samtaler med personer innen reindrifta, reindriftsforvaltningen, næringsaktører, personer fra utdanningsinstitusjoner, personer med bakgrunn i lag og foreninger, samt kommunalpolitiske representanter», skriver Claesson. Han ønsker å ta i bruk tiden fram til desember for å kunne legge fram selskapets planer rundt Biedjovagge. Større verdiskapning Selskapet tilkjennegir overfor kommunen et ønske om å bedre tre forhold, med bakgrunn i de samtalene de har hatt den siste uka. n Kommunikasjonen og drøftingene med reindrifta skal bli bedre n Det skal bli større lokal verdiskapning n Innbyggere og aktører i kommunen få bedre og mer lettfattelig informasjon Styret i Arctic Gold har ønsket å ta rådene de har fått på alvor og ber derfor om mer tid blant annet til å kunne utarbeide utkast til en bindende avtale om større lokal verdiskapning. Vi har den gleden å meddele at vår eiendomsmegler Inger Alette går ut i mammapermisjon og vil være tilbake igjen i juni 2014. Våre andre meglere kan kontaktes på: Anja tlf 948 78 709 Roy tlf 915 35 458 Vidar tlf 901 87 511 VISNINGER: Onsdag 2. oktober Kvileskogen 54...kl. 17:00 Sagahøyden 2...kl. 18:00 Tirsdag 8. oktober Sønvisskogen 8...kl. 12:30 Onsdag 9. oktober Bekoskogen 25...kl. 17:00 Valget er ditt!

Tirsdag 1. oktober 2013 11 Nå tilbyr Sigdal 1000 Norskproduserte kvalitetskjøkken og 1000 hvitevarer fra Siemens til reduserte priser! Et av disse kan bli dine! Nye utstillinger er på plass og vi feirer dette med kampanjedager. Vi serverer kaffe, kaker og forskjellige smaksprøver i butikken 2.-4. oktober. Onsdag 2.oktober kommer representanter fra Sigdal og Siemens på besøk. OBS! Vi auksjonerer bort et utstillingskjøkken. Auksjonen avsluttes fredag 4.oktober kl.12.00. kom innom for mer informasjon Aronnesveien 57, 9514 Alta Tlf: 78 43 04 99 E-post: post@altakjokken.no Åpningstider: Ons. 2.okt. - Tors. 3.okt - 09.00-18.00 Fre. 4.okt - 09.00-16.00 Gjør et kupp! 40% rabatt på utvalgte hvitevarer fra utstillingen!