Kundemagasin fra Norsk Dental Depot #2-2009 Det summer i markedsavdelingen... side 6-7 Fra brannruin til moderne klinikk side 10-11 Nyheter fra IDS TEMA Fremtidens tannhelse side 14-15 NDD - en del av Plandent
TEMA Konserverende og estetisk tannbehandling Kvalitet lønner seg! Solid konstruksjon i ett stykke 04/2009 BRA/0 404721V0 CeraTip holdbar gingivaltrimmer i keramikk av beste kvalitet Den hvite CeraTip er en ekstremt holdbar konstruksjon fremstilt i ett stykke. Spissen er derfor perfekt integrert i instrumentet og faren for at den knekker er av den grunn eliminert. En annen fordel med konstruksjonen er at den blir slankere og gir en bedre oversikt i munnen, den blokkerer ikke operasjonsfeltet. Keramikkens spesielle sammensetning gjør at trimmeren er fullstendig korrosjonsfri og biokompatibel. Sist, men ikke minst, skaper den roterende energien som CeraTip danner en mulighet for å modellere gingiva med god blødningsreduksjon. Denne nye gingivatrimmeren er et ideelt alternativ til skalpeller og elektrokirurgi. Prøv startsettet nå: sett 4561 inneholder 2 CeraTip KT.314.016 i en steriliserbar aluminiumsoppsats. Sett 4561 GEBR. BRASSElER GmbH & Co. KG Germany Phone +49 (0) 5261 701 0 www.brasseler.de
Innhold #2-09 g Leder 4 g Nytt om Navn 4 Tema: FREMTIDENS TANNHELSE g Bikuben der det summer av nye tanker og ideer 6-7 g Planmeca leverer til fremtidens pasienter 9 g Tannklinikk totalskadet av brann 10-11 g Den 3 dimensjonale fremtiden 13 g Full fres på IDS, nyheter for tannteknikere 14-15 g Nyheter fra IDS: Fremtidens utstyr 17 g Nyheter fra IDS: Forbruksvarer 19 g Nyheter fra IDS: Produktaktuelt for kjeveortopeder 20 g Dental benoppbygning på ny måte 23 g Pilottannlege kvalitetsssikrer gode produkter for fremtiden 24 g Bevegelsen fra idè til suksess 26-27 g Fremtidens tannleger møter fremtidens utstyr 28 g KURS OG KONFERANSER 29-31 g g g g g g Endokurs - Sendoline S5 endosystem Chiemsee Akademie kurs innen Maxillo Facial Surgery Vil du være med til alpene? Nytt Pedroli-kurs Gikk du glipp av det forrige GC Initial kurset? Bli med på protesekurs til Tyskland i desember! OD #2-2009 - 3
LEDEREN NYTT om NAVN 22 mil for fremtidens tannbehandling Hvert annet år møtes produsenter, grossister og tannleger i Køln for å vise frem og se på nye produkter og behandlingsområder for tannbehandling. Verdens største dentalmesse heter IDS, Internationale Dental Schau, og samlet denne gang 106.000 besøkende, 1.820 utstillere og dekket hele 138.000 kvadratmeter. Det er ny rekord for denne messen og det forteller at vår industri ikke er sterkt truffet av internasjonal finansuro. NDD var på plass med 9 medarbeidere for å se på de ca 1.100 nye produktene som ble presentert og for å vurdere om disse egner seg for tannbehandlingen i Norge. Vår produktsjef for kompositt, bonding og avtrykksmateriale, Heidi Normann Svensson, hadde på seg en skritteller alle messedagene og basert på hennes gjennomsnitt på 9.100 skritt (á 0,75 meter) per dag i messeområdet, kan vi regne ut at NDDs delegasjon gikk ca 22 mil blant kolleger og produktnyheter denne uken. Med vennlig hilsen, Ragnar Pettersson administrerende direktør Årets store tema var digitale avtrykk og fresing av kroner, broer etc. CAD/CAM teknologien er fortsatt i en tidlig fase, men det synes å være noe som vil prege hverdagen for både tannleger og tannteknikere i årene som kommer. Det er imidlertid langt mellom de viktige nyhetene på IDS, fordi mange lanseringer er kopier eller fordi kvaliteten ikke er slik at NDD vil tilby produktene til brukere i Norge. NDD føler et stort ansvar for at nyheter vi introduserer holder et høyt nivå når det gjelder kvalitet og vi ønsker å begrense utvalget av nesten identiske produkter. En del av nyhetene som NDDs delegasjon tok med seg hjem, finner du beskrevet i denne utgaven av Oppriktig dentalt. Det kan ta noe tid før en del av disse produktene evt. er klare for salg i Norge, men dette gir en oversikt over interessante nyheter. Jeg ønsker deg god fornøyelse med lesningen! Per Stubberud Lieng (34) er ansatt som ny økonomisjef i NDD. Per har en Master of Science grad fra University of Colorado, en Bachelor fra University of South Florida og er Bedriftsøkonom fra BI. Han kommer fra stillingen som Financial Manager/Controller i selskapet GN ReSound Norge. Per leder nå NDDs økonomiseksjon. Magnus Wang, (30) vil være NDDs tekniker primært i Troms og deler av Nordland, men vil ha mulighet å hjelpe til i andre deler av landet ved behov. Han kommer fra Dental Sør AS hvor han har jobbet i 4 år. Han har vokst opp på Skedsmokorset, men har i de siste 9 år vært bosatt i Tromsø. AS Norsk Dental Depot Østensjøveien 40 Postboks 6082 Etterstad 0601 Oslo T: 22 07 27 27 F: 22 07 27 97 www.ndd.no Nils Bertil Bakken, lyder kun navnet Bertil er 49 år og nyansatt service tekniker. Bertil har siden 1994 jobbet med salg og service over hele landet med produksjonsmaskiner til elektronikkindustrien og i Luftforsvaret, hvor han jobbet med radarutstyr. Hans store interesse er fly og motorsykler. Bertil er bosatt rett sør for Gjøvik. En fin plassering for å serve NDDs kunder i deler av Buskerud og Oppland. Mona J. Breivik har valgt å forlate stillingen som markedssjef i NDD og søker nye utfordringer utenfor selskapet. Ansvarlig redaktør: Ragnar Pettersson - ragnar.pettersson@ndd.no Redaksjonsmedlem: Aina Eliassen - aina.eliassen@ndd.no Forslag til innhold og forbedringer mottas med takk! Design og produksjon: Grønt Gress kommunikasjon AS Trykkes og distribueres i 4.000 eks. Oppriktig dentalt er et kundemagasin for kunder av Norsk Dental Depot. Magasinets formål er å formidle kompetanse om produkter, tjenester og løsninger som kan være til nytte for tannhelsesektoren i Norge. Oppriktig dentalt kommer ut 4 ganger per år. NDD - en del av Plandent 4 - OD #2-2008
www.haireklame.no Foto:Ulrika Ekblom - Folio.se Høytrykk over hele landet! Nr.1 i HelseveseneT Doseringen i Antibac Dental berøringsfrie dispenser er i dag mellom 1,5 2,0 ml desinfeksjonssprit hver gang. Av forskjellige grunner ønsker brukerne seg noe større doseringer. Noen hender har behov for mer sprit pr. dosering og andre foretrekker dosering for begge hender samtidig. Derfor tilbyr vi nå en liten plastbrikke som enkelt kan settes inn i dispenseren for å øke trykket slik at det kommer mer desinfeksjonssprit hver gang. Ta kontakt så sender vi deg denne brikken uten kostnader for deg. Ta renhet på alvor- bruk Antibac. Kemetyl Norge AS, tlf 64 98 08 01 www.antibac.no
NDD MARKEDSAVDELINGEN Lang erfaring nye tanker I dette nummeret av Oppriktig dentalt ønsker vi å sette fokus på en gjeng med flotte jenter som har som oppgave å servere det norske markedet med nye produkter og konsepter. NDD har tro på at lang erfaring og dyp innsikt i hva som fungerer i det norske dentalmarkedet kombinert med nytt blod, som ser verden fra en annen vinkel, kan være en oppskrift på suksess. Nylig gjennomførte kundetilfredshetsundersøkelser tyder også på at kundene er godt fornøyd med NDDs evne til å tenke nytt og samtidig opprettholde et vareutvalg som imøtekommer de fleste behov. Bikuben der det summer av nye tanker og ideer Av Mona J. Breivik, markedssjef Tannhelse er et fagfelt i bevegelse. I NDD gjør vi vårt beste for å følge med i utviklingen og være med på å påvirke den. Produktsjefene og resten av markeds avdelingen jobber for å ivareta markedets behov ved hele tiden å lansere nye produkter og konsepter i samarbeid med en rekke internasjonale produsenter. Samtidig forsøker vi i størst mulig grad å skjerme kundene mot produkter vi mener ikke holder mål for det norske markedet. Produktsjefer i bevegelse Produktsjefens hverdag kan ta pusten fra de fleste. I tillegg til å forvalte sin etablerte produktportefølje skal de kontinuerlig holde øynene åpne for nye muligheter. NDD har ca 300 leverandører og det er i stor grad produktsjefene som i møte med disse leverandørene avgjør hva vi skal ta inn av produkter. Det er viktig å si ja til de rette tingene, men det er like viktig å si nei. Utvalget er uendelig, men ikke alt har livets rett. Dette er en linedans som vi synes våre produktsjefer balanserer på en utmerket måte. Produktsjefene deltar på internasjonale messer for å sikre at NDD plukker opp produkter av interesse for norske tannleger, tannpleiere og tannteknikere. Den største av disse messene foregår i Køln hvert andre år. NDDs produktsjefer var tilstede på denne messen i mars 2009. Nyheter derfra blir presentert annet sted i dette nummeret av Oppriktig dentalt. I tillegg til å forvalte produktporteføljen har produktsjefene ansvaret for opplæringen av kundeservicemedarbeidere og selgere i NDD, slik at disse har god kompetanse i møte med kunden. Videre syr de sammen månedlige spesialtilbud som blant annet presenteres gjennom NDD-Nytt. Fra tid til annen vil du også møte noen av produktsjefene på utstillinger eller i sammenhenger hvor de holder foredrag om produkter eller tema som hygiene, valg av kompositter, ulike teknikker innenfor tannteknikk eller lignende. Du vil også møte dem som artikkelforfattere, blant annet i dette nummeret av Oppriktig dentalt. Øverst fra venstre: Inger-Unn Opheim Amarilda Lopes Anita Moen Madeleine X. Ho Aina Eliassen Heidi Normann Svensson Sonja Lindberg Olaug, Flister og Bente Helsten var dessverre ikke tilstede da bildet ble tatt. 6 - OD #2-2009
Navn Tittel Ansvarsområde Erfaring/kompetanse Inger-Unn Opheim Produktsjef og leder tannteknisk avdeling Tanntekniske forbruksvarer og tannteknisk utstyr Utdannet tanntekniker med 24 års praksis. Har også jobbet som ufaglært assistent i den offentlige tannhelsetjenesten i 1 år. Ansatt i NDD fra 1997 som produktspesialist. Anita Moen Produktsjef Kjeveortopediske varer Utdannet tannhelsesekretær med praksis i 15 år. Har jobbet hos andre depoter i bransjen i 6 år på kundeservice og snart i 3 år som produktsjef. Madeleine Xuyen Ho Field Product Manager Spesialkirurgi Utdannet siviløkonom fra Norges Handelshøyskole i Bergen med fordypning innen produkt- og merkevareledelse. Har jobbet 6 år i legemiddelbransjen før overgangen til NDD. Sonja Lindberg Produktsjef Forbruksvarer som hygiene- og engangsartikler, profylakse produkter, håndinstrumenter og tenger, bleking. Utdannet tannhelsesekretær og tannpleier med henholdsvis 4 og 3 års praksis. Har i tillegg markedsføringsutdannelse. Ansatt i NDD fra 1984. Heidi Normann Svensson Produktsjef Forbruksvarer som avtrykks- og fyllingsmaterialer, kompositt, bonding, rotkanalinstrumenter, bor og diamanter, tilbehør til roterende instrumenter. Utdannet tannhelsesekretær og tannpleier med påfølgende praksis i henholdsvis 3 og 4 år. Lest kjemi og har jobbet hos andre leverandører/depoter i bransjen i 2 år. Har vært i NDD i 6 år hvorav 4 år på kundeservice og snart 2 år som produktsjef. Amarilda Lopes* Produktsjef Utstyr som uniter, digital røntgen, småutstyr, turbiner, hånd- og vinkelstykker, innredninger. Utdannet sivilmarkedsfører fra Norges Markedshøyskole, BI. Har jobbet 8 år med internasjonal markedsføring av tekniske produkter i telekombransjen. Før NDD jobbet hun i Posten Norge med merkevarelansering av Posten og Bring. Aina Eliassen Markedskoordinator Leder for avdeling markedsstøtte. Alle markedsrelaterte aktiviteter: utstillinger, NDD-Nytt, Oppriktig dentalt, nettside, annonser, kundemøter, kurs og reiser. Kundeavtaler. Tannpleier fra UiO 1985, markedsførings utdannelse. Ansatt i NDD fra 1986. Tidligere leder for Kundeservice. Olaug Flister Salgskoordinator Koordineringsstøtte for salgs- og service- representanter, kurs- og kundemøter, serviceavtaler, lokal kundestøtte Tannhelsesekretær med allsidig erfaring fra kundeservice, kurs- og kundemøter og verkstedskontor i NDD Bergen. Ansatt fra 1980. Bente Helsten Salgskoordinator web NDD-netthandel, faremerking og sikkerhets-datablad, Kundeavtaler 41 års allsidig erfaring fra regnskap, salg og IT i NDD Trondheim og Oslo. N.n. Markedssjef Leder for Markedsavdelingen som består av Markedsstøtte, Produktstøtte, Tannteknisk avdeling, Salgog prosjektgjennomføring samt Kundeservice. Stillingen besettes for øyeblikket. Se www.ndd.no Markedsstøttefunksjonen i utvikling Nylig utvidet NDD markedsstøttefunksjonen fra 1 til 3 medarbeidere. Aina Eliassen, som tidligere var alene i denne funksjonen, har nå fått med seg to erfarne medarbeidere i Bente Helsten og Olaug Flister. Begge kommer fra stillinger på Kundeservice. Årsaken til utvidelsen kan forklares med økt aktivitet i NDD. Aktiviteter som i stor grad er rettet mot våre kunder. Markedsstøttefunksjonen er blant annet sentral i koordinering og organisering av kurs og utstillinger. Eksempler fra senere tid er Bevegelse, som gikk av stabelen på Telenor Arena på Fornebu 12. mars, der ca. 200 kunder deltok på kurs og utstilling. I tillegg har Bente Helsten en viktig oppgave i å vedlikeholde NDDs netthandelsløsning. Netthandelsløsningen er for øvrig også i utvikling, og vil bli ny og forbedret ved innføringen av nytt datasystem i NDD i løpet av 2009. Vi håper du som kunde er fornøyd med det vi leverer av produkter, løsninger og aktiviteter, men vi har rom for nye innspill. Ta gjerne kontakt med en av oss med dine ideer. * Amarilda Lopes vil formelt ta over som produktsjef utstyr fra 1. august 2009. Amarilda er ny i dentalbransjen og vil derfor jobbe med produktporteføljen utstyr i nært samarbeid med Lars Granøien (Key Account Manager digital røntgen) og Roy-Arne Ukkestad (Key Account Manager utstyr). OD #2-2009 - 7
LED s stay independent! WE-56 LED G, blått, 1:1 WE-99 LED G, orange, 1:4,5 WE-66 LED G, grønt, 4:1 Helt uavhengig. Den helt nye vinkelstykkeserien fra W&H, tilbyr en integrert generator som produserer lys når boret roterer. Denne nye teknikken gjør at Alegra instrumentene kan brukes på motorer med eller uten lys. Du får uansett et hvitt fantastisk arbeidslys. Alegra serien er utstyrt med LED (dagslys), dvs. en diode istedenfor fiberoptikk. Ingen flere pærebytter. Kontakt AS Norsk Dental Depot eller W&H Nordic for ytterligere informasjon. Tlf. NDD 22072727, W&H Nordic AB 32853380
TEMA Fremtidens tannhelse Planmeca leverer til fremtidens pasienter Nordens største digitaliseringskontrakt til Plandent AB NDDs søsterselskap i Sverige, Plandent AB, skal levere alt intraoralt røntgenutstyr til tannhelse-tjenesten i Västra Götaland. Dette er den største digitaliseringskontrakten innen tannhelse i de nordiske landene. Prosjektet omfatter overgang fra tradisjonell filmbasert røntgen til moderne digital røntgen på 170 klinikker med til sammen ca 1000 behandlingsrom. Kontrakten omfatter røntgen-apparater og sensorer fra Planmeca og digitale scannere fra Dürr. Planmeca leverer dentale uniter til Prince Philip Dental Hospital i Hong Kong Planmeca har signert sin fjerde avtale med Prince Philip Dental Hospital i Hong Kong. Den nye kontrakten omfatter leveranse av nye dentale uniter til barneklinikken. Kontrakten er et uttrykk for den høye tilfredsheten og tilliten som kundene har til Planmecas produkter. På det asiatiske markedet er Planmecas ergonomiske design og enkelthet et stort konkurransefortrinn, fordi det skaper effektiv arbeidsflyt på klinikken. I tillegg krever unitene liten plass, noe som blir høyt verdsatt og som ofte er det et avgjørende kriterium når leverandøren skal velges. Slike kontrakter viser at selv i ekstremt konkurranseutsatte markeder kan man lykkes med å tilby høyteknologiske produkter med god design. Det er vår rolle å oppfordre kunden til å følge og utnytte den teknologiske utviklingen, sier eksportdirektør Jouko Nykänen hos Planmeca. Den første kontrakten med Prince Philip Dental Hospital ble signert allerede i 1998 og etter denne leveransen har sykehuset 212 dentale uniter fra Planmeca. Fornyet tillit fra University of Maryland University of Maryland i Baltimore, USA har bestilt 27 Planmeca Sovereign behandlingsuniter, ett Planmeca ProMax 3D røntgenapparat og innredning fra Planmecas datterselskp Triangle Furniture Systems i Canada. University of Maryland, Baltimore College of Dental Surgery vil åpne en ny klinikk hvor programvaren Planmeca Romexis Clinic Edition vil bli brukt til å overvåke og fjernstyre uniten. Programvaren vil blant annet bli brukt til veiledning av studentene via nettet, for eksempel vil røntgenbilder kunne sendes på nett for konsultasjon hos en veileder som sitter et annet sted. I 2006 leverte Planmeca 324 digitale behandlingsuniter, 79 digitale intraorale røntgenapparater, panoramarøntgen, 92 digitale simuleringplasser og 80 digitale simuleringsenheter. University of Maryland har dermed utnyttet alle deler av Planmecas all-in-one konsept. Planmeca høster internasjonal anerkjennelse for god design Planmeca-uniten Sovereign og panoramarøntgenapparatet ProOne ble i 2009 kåret som vin nere av en av verdens mest prestisjetunge designkonkurranser, det røde punkt, red dot. Red dot er en utmerkelse for spesielt kreative og innovative produkter av høy kvalitet. En internasjonal jury har testet og bedømt produktene ihht parametre som grad av innovasjon, funksjonalitet, ergonomi, holdbarhet, miljøvennlighet og brukervennlighet. Planmecanyhetene vant i konkurranse med 3231 produkter fra 49 land og tildelingen finner sted i Essen i Tyskland i juni 2009. Planmeca ProOne panoramarøntgen og Planmeca Sovereign dental unit har også fått hederlig omtale i designkonkurransen Fennia Prize 2009 og fått anerkjennelse i designkonkurransen if i Tyskland i 2008 og i if konkurransen i Kina høsten 2007. OD #2-2009 - 9
TEMA Fremtidens tannhelse Tannklinikk totalskadet av brann Kl. 02.00 natten 13. august 2008 oppstår det en brann i Slemdalsveien 70 på Vinderen. Brannen herjer i hele fire dager, spiser seg fra den ene enden til den andre. Gården blir totalskadet og til slutt gjenstår det kun en sotet ruin. Av Hilde Weiby, salgssjef og Anne Røe Kvernmo prosjektsalg utstyr Tannlege Bente Dahl Storm etablerte tannlegepraksis i gården for ca. 20 år siden og hadde tidlig på året 2005 montert nytt utstyr fra Planmeca. Tannlege Elisabeth Golden overtok praksisen til Espeland samme sted og fikk installert nytt utstyr fra Planmeca februar 2006. Begge var godt fornøyd med det nye utstyret og fremtiden så lys ut. Da brannen startet i den andre enden av gården trodde de i det lengste at det ville gå bra. De fikk mulighet til å ta seg inn på klinikken og hente ut journaler og hardisk, under nøye overvåkning fra brannvesenet. Brannen spredte seg derimot til midtseksjonen og flammene nådde etter hvert taket over klinikken. Som passive tilskuere var forvirringen og sjokket stort da taket på gården raste ned over klinikken og la livsverket i ruin. Da realiteten gikk opp for tannlegene på Vinderen, startet den møysommelige jobben med å kartlegge verdier og etablere kontakt med forsikringsselskapet. Norsk Dental Depot ved Anne Røe Kvernmo og Lasse Bergersen bidro med hjelp til innhenting av priser på utstyr. Hege Markussen innhentet priser på forbruksvarer. Dette er omfattende og tidkrevende da et tannlegekontor inneholder mye som det i første omgang er lett å glemme at man har. Golden og Dahl Storm er takknemmelig for den gode hjelpen de fikk av kollegaer, venner og bekjente. Målet var å finne en midlertidig arbeidsplass og tilslutt endte de begge på Røa hos tannlege Bjørn Einar Dahl. Der stod det et ledig kontor som tannlegene delte med to og en halv dag hver. Det var viktig for Golden og Dahl Storm å ta vare på eksisterende pasienter og komme i gang med det daglige arbeidet. Damene var begeistret over at de fikk muligheten til å jobbe sammen, da dette gjorde det enklere med hensyn til alt som måtte kjøpes inn. Ved etableringen av et midlertidig kontor var behovet for utstyr tilstede, spesielt digitalrøntgen og datautstyr. Tom Johansen, NDD og Terje Aasgaard, Dental IT skaffet det utstyret det var behov for. Leveranse av digitalt røngenutstyr til sentralklinikken i Skien Av Ellen Gulliksen, salgsrepresentant og Hilde Weiby, salgssjef Den nye Tannklinikken i Skien åpnet 16. mars i år. Klinikken erstatter til sammen fem klinikker i området, er tilknyttet sykehuset og består av tretti behand lingsrom fordelt på fire avdelinger. Grunnet god planlegging har klinikken kunnet tilby Skiens innbyggerne god tannbehandling under flytteprosessen. Én og én klinikk har flyttet inn av gangen. Dette har krevd god planlegging av NDDs lokale team av teknikere som har hatt ansvaret for all røntgen på klinikken. De har hatt kontroll over demontering, flytting og montering av eksisterende og nyanskaffet digitalrøntgen. Nytt digitalt røntgenutstyr har til sammen utgjort 28 Intra røntgenapparater, 1 Promax, 1 skanner og 25 Dixi sensorer. Norsk Dental Depot leverer også forbruksvarer til klinikken. Som et ledd i planleggingen av effektiv klinikkdrift har det vært viktig å standardisere innkjøpet av forbruksvarer. God oversikt over lagerhold gjør at man sparer penger og forenkler jobben for innkjøpere. 10 - OD #2-2009
Vel i gang i midlertidige lokaler startet jobben med å finne nye lokaler til en mer varig etablering. Tannlegene ble tipset om passende lokaler på Vinderen av pasienter og kollegaer. De kontaktet igjen NDD for sammen å befare de nye lokalene. Lena Reppe fra prosjektsalg avdelingen ble med for å se på egnethet og løsninger. Lena tegnet et forslag til inndelingen av klinikken med plassering av innredning og utstyr. Gårdeieren var tilfeldigvis rørlegger som de fikk god hjelp av. Mannen til Bente Dahl Storm eier Storm Elektro, slik at alt det håndverkmessige ble vel ivaretatt. NDDs tekniker Lars Reinsborg sjekket at alt opplegg til utstyr var korrekt før montering. Golden og Dahl Storm har flere ganger vært hos NDD og sett på utstyr, inn redning og forbruksvarer til den nye klinikken. Vi er svært fornøyd med den hjelpen vi har fått hos NDD sier Golden og Dahl Storm. Det at NDD kan levere så å si alt en tannklinikk trenger, er både enkelt og praktisk. Tannlegene har også gode relasjoner til ansatte i NDD, noe som til tider er gull verdt. Nyttige råd fra Golden og Dahl Storm vedrørende forsikring: En forsikringssak tar mye tid og krefter, så vurder om du ønsker å bruke advokat. Se til at forsikringsbeløpet ikke er for lavt, ta med forbruksvarer i beregningen. Vurder om du skal forsikre deg mot totalskade; der praksisen blir ute av drift for en lengre periode og hvor det er behov for omfattende oppbygging. Avbruddsforsikring dekker tapt arbeidsinntekt og er derfor veldig viktig. OD #2-2009 - 11
Pasientvennlig tannrengjøring med KaVo kvalitet Holder pastaen på plass! Profylaksevinkelstykke KaVo DURAtec 2933 oscillerende, 90 graders frem og tilbake-bevegelser for snap-on pussekopper lite hode, perfekt tilgjengelighet Enkel og skånsom! Pulverblåser PROPHYflex 3 enkelt tilkobles ved hjelp av KaVo MULTIflex- eller Sirona kobling bedre ergonomi avtagbar kort spiss som kan roteres 360 mange bruksområder kjeveortopedi, fissurforsegling, misfarging og estetikk Leveres i 3 farger; sort, lilla og grønn Arne Kalvik Telefon 56 17 50 90 Mobil 41 62 65 38 arne.kalvik@kavo.com www.kavo.se
TEMA Fremtidens tannhelse Med de nye Promax 3D panoramarøntgenmodellene tar Planmeca et nytt, stort steg inn i den 3 dimensjonale framtiden Av Lars Granøien, produktsjef digitalrøntgen På IDS 2009, viste Planmeca fram sine nye Promax 3D panoramarøntgenmodeller. Planmeca var først ute på det norske markedet med Planmeca Promax 3D for drøyt 3 år siden, nå har den fått både en store-, og en lillebror. Planmeca Promax 3D s er den minste modellen i familien og s en står for smart. Den tar 3D bilder med mindre volum enn Promax 3D, og i tillegg kan denne smarte modellen, ved hjelp av ny teknologi, ta vanlig panorama bilder uten å bytte sensor! Stråledosen er den samme som ved vanlige panoramaundersøkelser. Flere 3D volumer kan settes sammen, slik at du får ett stort volum, for eksempel hel underkjeve. Planmeca Promax 3D Max er det siste tilskuddet, og den største modellen. Den har nyutviklet oppheng og arm, og kan ta sylskarpe bilder av hele kraniet i ett opptak! Den roterer en gang og eksponerer underkjeven før den automatisk heves og roterer tilbake og eksponerer overkjeven. Disse bildene settes så sammen av den avanserte programvaren og man får ett volum av hele kraniet. Denne modellen kan kun brukes til 3D-opptak, og er en ren Cone Beam CT, men ser ut som en vanlig Promax. Begge nyhetene ble godt mottatt av tannleger fra hele Europa under messen, og i løpet av høsten vil også tannleger her hjemme i Norge kunne få ta del i Planmecas nyvinninger. OD #2-2009 - 13
TEMA Fremtidens tannhelse Full fres på IDS, nyheter for Av Inger Opheim, produktsjef tannteknikk IDS, the International Dental Show i Køln er en arena der nyheter og trender i det dentale markedet vises. I år benyttet ca 1800 utstillere, på et område på ca 138000 m2, muligheten til å vise det siste. Nyheter for konvensjonell fremstilling av tanntekniske arbeider var så absolutt tilstede, men digitalisering av tannteknikerfaget var svært i øynefallende gjennom de mange fresesystemene som ble vist. Klassisk oppvoksing, virtuell fremstilling av skjeletter, produksjon på laboratoriet, outsourcing til en samarbeidspartner eller et millingsenter var noen av mulighetene som ble omtalt. Det handlet heller ikke bare om zirkonia, men også om skruretinerte suprastrukturer for implantater utført i forskjellige materialer. Cercon Smart Ceramics Et av systemene som har vært på markedet siden 1991 er Cercon Smart Ceramics, ofte forkortet til Cercon. Systemet er bygget opp av forskjellige moduler som gjør det mulig å skreddersy produksjonen etter eget behov. Valgmulighetene er; enten å fremstille alt fra A til Å i laboratoriet, benytte en samarbeidspartner eller et utvalgt produksjonssenter. Følgende materialer er tilgjengelige for full fremstilling på laboratoriet: Zirkonia baser i hvitt og elfenben, baser i polyuretan for utbrenning og støpeteknikk samt et materiale for fremstilling av midlertidige kroner. I samarbeidet med produsenten, Degudent, kan et eget produksjonssenter tilby krone/bro skjelett, maks 16 ledd i Zirkonia, CoCr eller titan. I tillegg kan de tilby barstrukturer og brokonstruksjoner for implantat. 14 - OD #2-2009
tannteknikere Ny gips fra GC Europe Gips er en av grunnpilarene i fremstilling av tanntekniske arbeider. Egenskapene til dette materialet er helt avgjørende for passformen, men i tillegg kan fargevalget på modellene løfte presentasjonen av det ferdige arbeidet. GC Europe presenter nå en ny sokkelgips, Fujirock Optiflow. Sokkelgipsen leveres i fargene; Terracotta Red, Dynamic Purple, Peppermint Green og Sapphire Blue. De er optimalt tilpasset Fujirock EP og gir en rekke muligheter for individuelle, friske fargekombinasjoner. CAD/CAM og implantat-teknologien er i sterk vekst på laboratoriene. For å møte de spesielle behovene ved modellfremstillingen til dette formålet, lanserer GC Europe en spesialgips, GC OptiX Scan. Gipsen leveres i kun en farge, Inca Brown, og modeller fremstilt av denne gipsen kan leses av alle typer scannere. GC Initial keramiske system nyhet! For tannteknikere som ønsker en rask og enkel produksjon av MKkroner finnes nå et alternativ; GC Initial IQ - One Body - Layering Over Metal. For fremstilling av 16 Vitafarger trenger man kun 4 krukker i body fargene A, B, C og D. Disse porselensmassene benyttes i kombinasjon med de allerede eksisterende Initial MC pastaopaker og malefargene Lustre Pastes. Arbeidet bygges opp på metallskjelettet i full kontur, brennes, justeres og males med Lustre pastes. En siste brennsyklus og så - ferdig! Enkel bearbeiding av abutments Bearbeiding av abutments på mastermodeller er nesten umulig. For å forenkle dette har Komet utviklet en fresesokkel som består av to deler. Alle typer sylindriske og svakt kone retensjonsstifter, samt implantater og replikaer med en diameter fra 1 til 6,5 mm kan festes til sokkelen. En spesiell låsemekanisme gjør det mulig å løsne den øvre del av sokkelen for deretter å plassere den tilbake i nøyaktig samme posisjon som tidligere. På denne måten lar det seg gjøre å veksle mellom å arbeide på frihånd og i en millingstasjon. Oppspenningsdelen er utformet slik at frihåndsarbeidet kan utføres uten stress og uten at verktøyet skader fresesokkelen. Den er utført i rustfritt stål og kan plasseres på hvilket som helst modellbord. Profesjonell rengjøring av proteser og kjeveortopediske apparaturer med Renfert Sympro På 15 minutter fjernes vanskelige avleiringer av plakk, tjære eller misfarginger fra te, kaffe og rødvin. Hemmeligheten ved den raske og grundige rengjøringen ligger i maskinens roterende kammer og vinklingen av dette. I tillegg benyttes en helt spesiell teknologi med metallstifter og spesialtilpassende rengjøringsvæsker. Sympro er et enkelt og effektivt hjelpemiddel som sikrer pasienten en optimal oral hygiene samt forhindrer sjenerende lukt og infeksjoner. OD #2-2009 - 15
ShadeStar Med ett enkelt trykk har du fargeresultatet i løpet av ett sekund. Enkelt, sikkert og raskt fargeuttak gir det beste resultat. 1. 2... A3! Så enkelt fargeuttak Shadepilot markedets mest avanserte fargeuttakningskamera Shadepilot viser tennenes farger, opalisens, translusens og fluoresens. Tannteknikeren din får all nødvendig informasjon for å kunne skape ett optimalt arbeide.
TEMA Fremtidens tannhelse Nyheter fra IDS Årets store utstilling Køln byr på mangt og meget fra alle verdenshjørner. Alt fra ubrukelige oppfinnelser til nyttige nyheter. Det gjelder å skille ut kvalitetsprodukter vi tror vi være til glede for norsk tannhelsepersonell. Her presenterer vi et lite utvalg av nyheter vi vil lansere utover året. OD #2-2009 - 17
TEMA Fremtidens tannhelse Fremtidens utstyr Av Roy-Arne Ukkestad, produktsjef Fra Planmeca SingLED operasjonslampe med én diode. Dette gir ikke fargeforskjell eller fargeproblemer, som man kan få med lamper med flere dioder. SingLED har en unik speilreflektor som gir meget godt avgrenset lys med skarpe kanter. SingLED styres ved bruk av kontrollpanel på uniten eller ved hjelp av sensorer som reagerer på håndbevegelser foran lampen. Lampen har avtakbare autoklaverbare håndtak på begge sider, en stor fordel sett ut fra et hygienesynspunkt. Fargetemperatur 5000-5500 K, maksimum lysintensitet 30000 LUX, strømforbruk 8-10W. 5 Planmeca Compat i unit med automatisk rensesystem for sugeslanger (STCS) Systemet er integrert i uniten, Orotol Plus helles i doseringsbeholderen og systemet blander væsken automatisk til rett konsentrasjon. Slangene fylles med væske som virker i 5 minutter og fjerner alle mikrober. Når rensesyklusen er ferdig skylles slangene automatisk med vann. LM-ProPower luftpolerer med lys Luftpolerer med lys til montering på Planmeca Compact i uniter. LED-lys med dioder gir opptil 40000 LUX. Autoklaverbare ErgoGrip håndtak. Leveres med 2 ulike spisser, som er dreibare i 360 0. Spesielt rensesystem forhindrer at spissene tetter seg. Meget enkel montering på uniten. Planmeca Sovereign Classy Dette er en unit som ligger i sjiktet mellom Compact i og Sovereign. Uniten kan leveres med pisker eller underhengende slanger, og kan monteres for høyre- eller venstrehendte operatører. Vinkelen mellom fontenebollen og uniten kan velges ut fra 3 alternativer. Uniten leveres med oval eller kirurgisk nakkestøtte, motorisert nakkestøtte kan også bestilles. Automatisk rensesystem for sugeslanger (STCS) er standard. Selve sugeslangeholderen leveres med 2 slanger og i tillegg er det plass til ett instrument som 6-veissprøyte eller herdelampe. Sovereign Classy kan bestilles med Water Management System og sterilt vannsystem som dekker alle behov: rent, renset eller sterilt vann. På søylen (Pylon) kan LCD-skjerm, mikroskop, intraoralt røntgenapparat og operasjonslampe monteres. Sovereign Classy uniten leveres i 4 forskjellige farger, og til operasjonsstolen har man valget mellom 15 ulike farger på Ultra trekket. 6 18 - OD #2-2009
Forbruksvarer Av Heidi Normann Svensson, produktsjef En av årets store nyheter kommer fra Kerr Vertise Flow For første gang noensinne, blir det til høsten/nordental lansert en selvetsende, selv-bondende og lysherdende flytende kompositt VERTISE FLOW. Kerr er den første som tilfører bonding i tillegg til ets i en flytende kompositt. Dermed kombineres både ets, bonding og kompositt i ett enkelt produkt. Dette gjør det enklere, raskere og tidsbesparende for tannlegen å legge en fylling, hvilket er en stor fordel særlig i kasus hvor fuktkontroll er et problem og/eller innenfor pedodonti. Indikasjonen er små klasse I fyllinger, klasse III og V, base/liner for klasse I og II og fissurforsegling. I øyeblikket blir Vertise Flow prøvd ut på universiteter både i Europa og USA, noen av disse studier skulle være klare ved lanseringen under Nordental 2009. W&H Alegra hånd og vinkelstykker, helt nyutviklede roterende instrumenter med LED lys og generator teknologi. En generator er innebygget i instrumentene, som produserer lys når instrumentene går rundt, altså ingen pærer eller lysledere fra motoren. Instrumentene kan brukes på alle motorer, de kan vaskes i desinfektor og autoklaveres. Degre k Viste frem helt nye lysflåter, Albedino og Albedo UNA. Dette er lysflåter for rom opptil 15 m 2. Lysflåtene gir 1500 LUX dagslys med en fargetemperatur på 6500 K (dagslys). De monteres enkelt i taket med 4 wire. Lysfåtene er helt tette slik at det ikke oppstår problemer med støv på rasterene eller lysrørene. En annen god nyhet kommer fra Gebr. Brasseler/ Komet kronekutter for ZrO2 Den nye kronekutter for Zirkornium Oxid restaureringer er spesielt utviklet for dette tidskrevende arbeidet. Diamantkornene på 4ZR er legert med en spesialcoating som fører til bedre fjerning av materiale/zro2 og lengere levetid for boret, sammenlignet med andre diamantbor. Gebr.Brasseler anbefaler at 4ZR brukes i rødt vinkelstykke med optimal hastighet på 160.000 rpm. Grunnen til at rødt vinkelstykke anbefales i stedet for vanlig FG er at den har høyere torque, noe som er nødvendig for å skjære i ZrO2. Leveres i størrelse 012. OD #2-2009 - 19
TEMA Fremtidens tannhelse Spennende nyheter fra Maillefer endomotor med integrert apexlokator Maillefer er endelig blitt klar med sin endomotor med integrert apexlokator og relanserte den i Køln. X-Smart Dual S er en kombinasjon av Propex II og X- smart, dvs at det er både apexlokator og endomotor i samme maskin. Den er brukervennlig med stor LCD skjerm som viser innstillingene og filens fremgang i kanalen. Av/på-knappen sitter på motorens håndstykke. Den har autostop ved apex, auto-revers ved torque-grensen og man kan velge mellom manuell innstilling og de fast innstilte programmene. I tillegg har man valget mellom 3 individuelle programmer; bruk av motor, bruk av apexlokator eller Dual begge på en gang. I tillegg introduserte Maillefer en ledningsfri endomotor; X-Smart Easy som har torquekontroll, autorevers, torque, og hastighetinnstillinger og bruker samme vinkelstykke som X-Smart. Den er brukervennlig med LCD display med detaljert kontrollpanel. GC lanserte en ny automixutgave av deres selvbondende resinbaserte sement G-Cem, som tidligere bare kom i kapselform, men nå kommer både i kapsel og automix-sprøyte. Med denne kan du sementere flere kroner samtidig, den har noe lenger arbeidsog herdetid enn kapslene. G-Cem er hydrofil, har lavt vannopptak, bedre fargestabilitet, gir ingen post-operative smerter, avgir fluor og har røntgenkontrast. Ellers er indikasjonene og fordelene de samme som ved kapslene. GC har også planer om å lansere et nytt avtrykksmateriale; EXA lence som er et vinyl polyether silikone (VPESTM) avtrykksmateriale. Hydrofiliteten på materialet inntreffer før herding og detaljgjengivelsene i avtrykket er gode. Ta kontakt med GC Nordic ved ønske om mer informasjon. Produktaktuelt for kjeveortopeder Av Anita Moen, produktsjef kjeveortopedi Perfekt verktøy for effektiv cuspid retraksjon! Rocky Mountain Orthodontics lanserer PG retraksjonsfjær, utviklet av Prof. Poul Gjessing ved Universitetet i Aarhus. PG retraksjonsfjær er konstruert for friksjonsfri retraksjon av hjørnetenner i over- og underkjeven ved å eliminere tipping og rotering av tennene ved lukning av mellomrom. Grunntrekk/fordeler: - Tru-Chrome rustfritt stål 17x22 - Kontrollert retraksjon av cuspid uten distal tipping eller rotering - Prekalibrert belastningsutslag, anti tip anti rotasjon - Optimal vertikal kontroll av anterior og posterior segment - Stor gingival oval dobbel helix, liten occlusal loop med angulert forlengelse. A00516 Høyre (maxilla høyre/mandibel venstre) A00517 Venstre (maxilla venstre/mandibel høyre) Pakkene inneholder 5 stk. PG retraction spring is considered to be the most efficent current design for frictionless canine retraction. W. Proffit, Contemporary Orthodontics Pure-Pak for deg med fokus på hygiene For en mer hygienisk variant introduserer RMO Pure-Pak, individuelt pakket og hygienisk forseglet wire for optimal produktsikkerhet og beskyttelse mot luftbåren smitte og krysskontaminasjon. Pakkene er enkle å åpne og identifiseres ved fargekoder for å ytterligere gjøre det enkelt å finne igjen riktig wire ved lagring på kontoret. RMO garanterer for den samme fremragende kvaliteten ved Thermaloy, Thermaloy plus og Orthonol hygienepakket wire som i deres andre wire produkter. 20 - OD #2-2009
Durasoft akrylplater uten fortørking Scheu Durasoft er et sandwich akrylplatemateriale til pressteknikk. Det er hardt på en side og mykt på den andre. Den harde siden binder til akryl. Durasoft må fortørkes i ovn før bruk. Scheu lanserer nå Durasoft pd, (Pre Dry) ferdig tørkete plater individuelt pakket. Durasoft kan brukes til tannbeskyttere, bittskinner og periodontale skinner, 1,8 og 2,5 mm tykke. Ta grep med SureGrip Fra G&H Wire Co lanseres SureGrip, et universal fotospeil håndtak med hode som kan roteres til ønsket posisjon. Produktet er autoklaverbart. Den nye designen er klinisk funksjonell og brukervennlig. Med SureGrip kan du nå ta intraorale fotografier fra alle vinkler uten hindre. Premium SureGrip holder speil som er 3 mm tykke (glasspeil). Stainless Steel SureGrip holder speil som er 1 mm tykke. Lengden på håndtaket er ca 12 cm. Hode og håndtak kjøpes separat. Komplett sett med polerere og bor for akrylarbeider Settet inneholder nå 1 stk Dimo Pro slim skive med mandrill. Dimo Pro Slim er laget av lateksfylt polermateriale med ekstra lang arbeidstid. Avhengig av rpm, kan Dimo Pro brukes til avsluttende trimming og polering av tannbeskyttere, orthoplater og elastomers. Gir perfekt polering av foliekanten og homogen flate på myke/harde plater. Dimo Pro Slim kan også kjøpes separat, 10 stk inkl 1 mandrill. Finishing settet inneholder nå åtte bor, inkl. myk sten til finpussing av alle typer pressformmateriale, 4 bor, 3 startpolerere og 1 avsluttende polerer. Nytt og utvidet sortiment til emaljereduksjon Fra Komet leveres et nytt segmentskive sett, ASR-set 4594 for interproximal emaljereduksjon (stripping). Sortimentet består av en autoklaverbar boks som inneholder 11 segmentskiver, 2 stålstirps og 2 finishingbor. KaVo O-drive kjøpes separat, leveres med 4 stk segmentskiver. Fordeler: - Mye raskere og mer effektiv enn manuell emaljereduksjon. - Ingen risiko for skader på bløtvev. - Eksakt kontroll på mengden som skal fjernes. - Optimal sikt. - Lett å vedlikeholde, antibakteriell instrumentoppbevaring og sterilisering. OD #2-2009 - 21
AdheSE One F Fluoravgivende, selvetsende, lysherdende bonding til direkte restaureringer Nå med enda bedre applikasjonspenn med innholdsindikator Tidsbesparende ett steg, ett lag Høy bondingsstyrke på emalje og dentin Fluoravgivende Kan oppbevares i romtemperatur IDS-NYHETER FRA IVOCLAR VIVADENT NYHET! Multilink Implant Spesielt utviklet for implantatdistanser Multilink Implant er tilpasset for adhesiv sementering av indirekte restaureringer av metall, metall-keramikk og helkeramikk på implantatdistanser. Multilink Implant sammen med nye universalprimer Monobond Plus gir: Selvherdende komposittsement, med lysherdingsmulighet Sterk og langvarig binding til uansett materiale Lett å fjerne overskudd, takket være Easy clean up Farger tilpasset implantatrestaureringer Nyhet! Easy Clean up Kommer til høsten! Ivoclar Vivadent AB Sales Representative Norge I Lene Andreassen I mobil 95 16 39 00 I faks 66 91 35 99
TEMA Fremtidens tannhelse I de tilfellene kjevebenet har blitt resorbert og nytt ben må bygges opp, gjennom føres det ofte en rekonstruksjon med benerstatningsmaterialer. I Norge utføres slike behand linger i hovedsak med ben som er tatt fra pasienten selv (autologt graft). For pasientene innebærer dette et ekstra kirurgisk inngrep med ytterligere risiko for ubehag og komplika sjoner. Fordi pasient-eget ben til en viss grad også resorberes under til helingsfasen og således ikke gir et stabilt graft-volum, kan sluttresultatet i tillegg være vanskelig å forutse for operatøren. Dental benoppbygning på ny måte Oversatt for Tigran Technologies fra svensk av Madeleine X. Ho, NDD og Chief Scientific Officer, Tigran Technologies Titan et velutprøvd dentalt materiale I over 40 år har titan blitt brukt med gode resultater for framstilling av implantater og proteser i menneskekroppen. Nå finnes det også et benerstatningsmateriale som består av rent titan. Natix og Natix White er små, porøse titankorn fremstilt med en optimal form, størrelse og overflate for å fungere som støtte for de celler som skal skape nytt, friskt ben i kjeven. Enkel og rask applikasjon sparer tid for tannlegen Å bruke titan som benerstatningsmateriale har flere fordeler foruten å spare pasienten for unødig smerte og risiko for komplikasjoner. Takket være granulatets uregelmessige form og porøsitet, utnytter det kapillæreffekten maksi malt og binder seg raskt til benvevet og hverandre, noe som gjør applikasjonen både enkel og hurtig. Det ikke-resorberbare titanmaterialet gir umiddelbar stabilitet og optimalt, stabilt volum, som sikrer et holdbart og estetisk godt resultat uten endringer i tilhelingsfasen. Indikasjonsområde for titangranulater Kliniske studier er blitt gjort på gjenoppbygging av benvev som er tapt på grunn av periimplantitt, og i sinusløftprosedyrer med gode resultater. Biopsier tatt fra mennesker viser at benvevet vokser lett gjennom og mellom titangranulatet. Pågående studier ser nå også på bruken av titangranulat for å gjenoppbygge benvev også i ekstraksjonsalveoler og i klasse II furkasjoner hvor det senere er planlagt implantatbehandling. Dersom man også her kan vise til gode resultater, bør nytt ben kunne dannes effektivt ved hjelp av titangranulater, også innen andre terapiområder. Prosentvis fordeling av benerstatningsmateriale per land, 2008 For vitenskapelige referanser, se: www.tigran.se Kilde: Millennium Research Group 2008 Land Autograft Allograft Xenograft Syntetisk Frankrike 27 % 21 % 17 % 35 % Italia 14 % 2 % 47 % 37 % Sveits 56 % 3 % 35 % 6 % Spania 69 % 2 % 14 % 14 % Storbritannia 20 % 10 % 28 % 42 % Sverige 87 % 1 % 10 % 2 % Tyskland 10 % 8 % 43 % 39 % USA 40 % 34 % 16 % 12 % OD #2-2009 - 23
TEMA Fremtidens tannhelse Pilottannlege kvalitets sikrer gode produkter for fremtiden S5 Endo Motorn: enkel och pålitlig ett lyft i mitt arbete! Oversatt og bearbeidet av Aina Eliassen, NDD Karla Regio driver praksis ved Østermalms torg i Stockholm rettet mot estetikk og implantologi. Karla er interessert i nye teknikker og behandlingsmetoder. I ett år har hun nå testet den nye trådløse S5 enodomotoren fra Sendoline, er udelt positiv: Jeg har testet liknende instrumenter før, men ikke vært helt fornøyd. De har hatt funksjoner som i blandt plutselig har endret seg helt uten forvarsel. S5 motoren er derimot pålitelig og gjør alltid den jobben jeg forventer. Ergonomisk design Det kreves kraft i hendene om man skal arbeide med manuelle filer. Har man flere endobehandlinger samme dag blir det utmattende og man kan til og med få vannblemmer i hendene av slitasjen. S5 endomotor er et ergonomisk alternativ som sparer tannlegens hender og håndledd. Den er superbehagelig å arbeide med og det er en enorm forskjell i forhold til å arbeide manuelt. Sparer tid De nye S5 Rotary Files fra Sendoline består av kun 5 filer. De er fleksible og laget i nikkel-titan. De kan selvfølgelig anvendes i både rette og bøyde kanaler. Man sparer tid ved å slippe å bytte så mange filer, og takket være det lille hodet på motoren er det enkelt å komme til overalt i munnen. For pasienten er det også positivt at behandlingen går raskt. Bedre resultat Jeg opplever at det blir jevnere kanalvegger om man sammenlikner med manuelle filer, og det gir i neste omgang et bedre resultat når man skal rotfylle. Vil du også ha en enklere endohverdag? Vi arangerer kurs i samarbeid med Sendoline. Les mer om dette på side 30 i bladet. Reverserer automatisk S5 endomotoren registrerer motstanden og reverserer automatisk om den blir for stor. Det innebærer at filfraktur unngås. Det er en innebygget sikkerhet som er en stor fordel for både pasient og behandler. Motoren vurderer motstanden i forhold til hvilken fil som benyttes. Det er 5 forprogrammerte torque-innstillinger med autorevers for Sendolines fem S5 filer. I løpet av den tiden jeg har brukt S5 endomotoren har jeg ikke opplevd filfraktur. Jeg er svært fornøyd med den. Motoren er enkel å arbeide med, pålitelig og ergonomisk avslutter Karla Regio. 24 - OD #2-2009
Nu äntligen med dubbelt så långvarig bindning till både tand och estetiska ersättningar, speciellt de gjorda i zirkoniumdioxid. Nu får bondad cementering en helt ny innebörd. G-CEM Automix från GC. Använd G-CEM och du får följande fördelar: - Hur enkelt som helst att blanda mixas automatiskt - Enkelt att applicera även direkt i rotkanalen - Enkel hantering av cementöverskott spar massor av tid Med idealisk stelningstid och förutsägbara kliniska resultat som du kan lita på precis som vanligt från GC. GC NORDIC AB Tel. +46 31 939553 info@nordic.gceurope.com www.nordic.gceurope.com
TEMA BEVEGELSE Bevegelsen fra idè til suksess Nærmere 200 tannleger, tannpleiere, tannhelsesekretærer og tannteknikere var påmeldt 3 ulike kurs. Våre leverandører stilte mannsterke opp med en stor utstilling og de siste bilmodeller fra Toyota og Lexus ble behørig prøvekjørt. Dessverre var ikke værgudene på vår side, men til tross for det kunne vi by på et variert program i et helt nytt, spennende bygg. Etter endt kurs fikk de fleste en omvisning rundt i arenaen og en begivenhetsrik dag ble avrundet med god mat og drikke. Tilbakemeldingene fra deltakerne har gitt oss verdifull informasjon, som vi vil nyttiggjøre oss av til neste arrangement. Stemningen og kommentarer fra våre kunder tilsier at vi bør repetere dette neste år. Av Aina Eliassen, markedskoordinator, og produktsjefene Heidi Normann Svensson og Amarilda Lopes Populært hovedkurs Det var hyggelig å tilby et kurs med Dr. odont Asbjørn Jokstad, en kjent og kjær foredragsholder, som vi måtte helt til University of Toronto for å hente. Mange av deltakerne var gamle kjente fra hans tid som professor ved Universitet i Oslo. Bevegelse mot forbedret estetikk var tittelen på hovedkurset. Vi oppsummerer her noen av høydepunktene: Forelesning spendte seg over fire pasientkategorier; Tannslitasje-pasienten Traume-pasienten Enkeltann-tapet Det overplomberte tannsettet Jokstad gikk igjennom planleggingen av behandlingen i enkelte utvalgte kasus, med fokus på - hva må implanteres når og hvordan, - hva er viktig å gjøre først, hva kan vente og hva skal vente. Dette førte til en utveksling av planleggingserfaringer fra både Norge og Canada, norske trygderegler er annerledes oppbygget enn de canadiske og av den grunn gjøres ting forskjellig i de to landene. 26 - OD #2-2009
Alle emne/ kasusene ble understøttet av flow-charts som kan finnes på www.jokstad.no. På denne linken ligger også alle hans publikasjoner og forelesninger. Det er verd å ta en titt, Dr Jokstad har mye bra å by på. Ergonomi i praksis NDD Ergonomi utviklet at NDD og Bærekraftig Arbeidsmiljø har en visjon som lyder: Å satse på ergonomi lønner seg fordi godt utstyr brukt riktig øker trivselen, reduserer belastningen, øker effektiviteten, gir bedre helse og overskudd. - Dette virker direkte inn på pasientens opplevelse og omdømme av praksisen. Nærmer 70 tannhelsesekretærer, tannleger og tannpleiere kom for å høre om ergonomitilbudet fra NDD og for å få gode tips og anbefalinger om riktige arbeidsstillinger. Bærekraftig Arbeidsmiljøs dyktige ergoterapeut, Urd Nesset ga en veldig god presentasjon av hvorfor det er viktig å ha fokus på ergonomi, etterfulgt av praktisk gjennomgang ved ulike arbeidsstasjoner hvor deltagerne fikk være med å teste ut riktige arbeidsstillinger. Underveis kom Jokstad også innom hvilke materialer han synes er best egnet og gjorde oppmerksom på bla viktigheten av alltid å påføre kroner/ broer silan, kort tid før selve sementeringen, da denne er med på å gi en kjemisk binding. I tillegg hadde han følgende anbefalinger av gode bøker til hjelp i planleggingen; Clinical problem solving in dentistry av Edward Odell og Consensus conference on oral implants in young patients av Kock, Bergendal et al. Jokstad avsluttede dagen med å vise til Internett-sider hvor man kan finne informasjon om sammenligninger av dental produkter. Noen av disse nettstedene er gratis, andre må man betale for, noen bruker sin egen ranking og andre igjen er mer seriøse, men uten ranking av materialene. Alle har forskjellige rankinger, og gir dermed ikke noe ensartet bilde av materialene. www.realityesthetics.com er en av de anbefalte, denne side er gratis, dog bruker redaksjonen sin egen rating/ranking. En annet nettsted er www.cliniciansreport.org som Gordon J. Christensen står bak. Denne må man betale for, den er seriøs, men ikke strengt tatt klinisk. Spørreskjemaene som ble delt ut viser at kurset ble svært godt mottatt og at det er stor interesse for temaet ergonomi.? SPØRSMÅL Dersom du skulle ha noen spørsmål angående dette temaet er du velkommen til å kontakte; NDD ved Amarilda Lopes på: Amarilda.Lopes@ndd.no, tlf 22 07 37 54 eller 906 80 048 eller Bærekraftig Arbeidsmiljø ved Urd Nesset på: Urd.Nesset@baerekraft.as Det siste kurset tok for seg praksisforvaltning med blant annet råd og tips omkring it i praksisen. Vi takker alle som valgte å tilbringe dagen med oss på Telenor Arena og til dere andre sier vi hjertelig velkommen til neste NDD arrangement. OD #2-2009 - 27