PERSONLIG LISENS PROMETHEAN LIMITED PROGRAMVARELISENSAVTALE: ("programvaren") PERSONLIG LISENS ("lisens") v1.4 (april 2010) for ActivInspire OMRÅDE: Henholdsvis landet du er bosatt i (hvis du er en privatperson) eller der du bedriver hoveddelen av virksomheten din (i alle andre tilfeller). Denne lisensen inngås mellom sluttbrukeren ("du" eller "lisensinnehaver") og, hvis området er USA, Canada eller et av USAs territorier eller undergitte områder, Promethean, Inc., eller hvis området er Storbritannia eller et annet område, Promethean Limited ("Promethean"). Ved å godta vilkårene i denne lisensen slik de er angitt nedenfor, godtar du å installere og bruke programvaren i henhold til vilkårene som er beskrevet i dette dokumentet. LES DENNE LISENSEN NØYE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE PROGRAMVAREN. VED Å INSTALLERE PROGRAMVAREN SAMTYKKER DU I Å BLI BUNDET AV VILKÅRENE I DENNE LISENSEN. HVIS DU IKKE GODTAR VILKÅRENE I DENNE LISENSEN, SKAL DU IKKE INSTALLERE PROGRAMVAREN. MERK OGSÅ AT VISSE LAND KAN HA SPESIFIKKE BEGRENSINGER FOR BRUK SOM GJELDER FOR DENNE LISENSEN FRA TID TIL ANNEN. SJEKK WEBOMRÅDET WWW.PROMETHEANPLANET.COM FOR Å SE OM DET FINNES NOEN BEGRENSNINGER SOM KAN GJELDE FOR LANDET DU VIL BRUKE PROGRAMVAREN I. 1. Promethean-produkter betyr alle ActivBoard som er produsert eller merket av Promethean 2. Generelt. Denne lisensen gir deg en ikke-eksklusiv rett, som ikke kan overdras og som ikke gir rett på royalties, til å bruke programvaren og relatert materiale eller dokumenter levert av eller på vegne av Promethean til deg som en del av programvaren, kun mens denne avtalen er gyldig og kun i området. For enkelhets skyld inkluderer "programvare" alt relatert materiale og alle relaterte dokumenter samt senere revideringer av programvaren eller relatert materiale som leveres til deg av eller på vegne av Promethean. Denne programvaren kan ikke selges sammen med et produkt fra en tredjepart, og programvaren kan ikke tilbys for salg på egenhånd eller i kombinasjon med et produkt fra tredjepart. 3. Rettigheter til åndsverk. Retten til eierskap av programvaren og alle patenter, opphavsretter, underliggende forretningshemmeligheter og andre åndsverksrettigheter i og for programvaren eller deler av den, overføres ikke til deg, men beholdes av Promethean eller tredjeparts lisensgivere. Programvaren er konfidensiell og eies av Promethean og/eller tredjeparts lisensgivere, og du må bruke den i fortrolighet. Du må ikke avdekke, omsette eller på annen måte tilgjengeliggjøre programvaren eller deler av den (inkludert databasestrukturer og meldingsformater) eller kopier av den til noen tredjeparter uten skriftlig forhåndstillatelse fra Promethean. Du må passe på programvaren og forhindre uautorisert tilgang til og kopiering og bruk av den. Du må gi Promethean umiddelbar beskjed hvis du blir klar over uautorisert eierskap eller bruk av programvaren av personer eller enheter uten lisens. 4. Tillatt bruk og begrensninger 4.1 Én bruker: Promethean gir deg en kopi av programvaren som du kan bruke i henhold til vilkårene i denne lisensen, på én enkelt datamaskin. Programvaren skal ikke brukes på eller overføres til andre datamaskiner, men programvaren kan overføres til en annen datamaskin dersom den opprinnelige datamaskinen ikke fungerer eller er blitt erstattet av en ny. Installering av programvaren til bruk kun til forberedelsesformål på én enkelt datamaskin er tillatt. Du kan ikke underlisensiere, låne ut, lease, leie ut, overføre eller på annen måte gjøre programvaren tilgjengelig til tredjeparter uten skriftlig forhåndstillatelse fra Promethean. 4.2 Reproduksjon av annet materiale: Programvaren kan kun brukes til å reprodusere og endre materiale i henhold til relevant lovgivning. All annen reproduksjon og endring er forbudt. Hvis du er usikker på hvilke rettigheter du har til å kopiere eller endre materiale, bør du ta kontakt med en juridisk rådgiver. 4.3 Lisensbegrensninger: Med mindre annet er avtalt skriftlig med Promethean, kan du kun bruke programvaren sammen med Promethean-produkter og på en datamaskin som eies og/eller brukes av deg. 4.4 Bruk med konkurrentprodukter: Hvis du vil bruke programvaren med tredjepartsprodukter som er sammenlignbare med eller ligner på Promethean-produkter (andre enn som oppgitt i paragraf 4.1), inkludert, men ikke begrenset til, projektorer, interaktive tavler, plater, tegneplater eller elevsvarsystemenheter, må du kjøpe en profesjonell lisens.
4.5 Begrensninger av sikkerhetskopiering: Du skal ikke kopiere programvaren eller tillate tredjeparter å ta kopier av den, med unntak av én enkelt kopi som kan tas som sikkerhetskopi eller til arkiveringsformål, såfremt alle merknader om opphavsrett og eierskap som finnes på originalen, også kopieres. 4.6 Dekompilering: Du kan ikke endre, dekompilere, demontere eller på annen måte dekonstruere/avkode programvaren, og du kan heller ikke lage egne produkter basert på programvaren. Hvis området er Storbritannia, kan du kun bruke rettighetene som nevnes i s50 i United Kingdom Copyright Designs and Patents Act 1988 dersom du først har bedt Promethean offentliggjøre de nødvendige opplysningene, og Promethean har nektet å gjøre dette. 5. Oppdateringer. Hvis en programvareoppdatering erstatter (fullstendig installering) en tidligere lisensiert versjon av programvaren fullstendig, kan du ikke bruke begge versjonene av programvaren samtidig, og du kan heller ikke overføre dem separat. Nye versjoner av programvaren blir lisensiert separat. 6. Kopier som ikke er ment for frigivelse (NFR Not for release) og kopier til evalueringsformål. Programvare som er merket for markedsføringsformål eller på annen måte er gitt deg i så henseende, skal, på tross av innhold i andre avsnitt av denne lisensen, kun brukes til demonstrasjoner, testing og evaluering, og kan ikke videreselges eller overføres. 7. Samtykke i bruk av opplysninger. Du samtykker i at Promethean og selskaper tilknyttet Promethean kan hente inn og bruke tekniske og relaterte opplysninger, inkludert, men ikke begrenset til tekniske opplysninger om datamaskinen, systemet og programvare samt tilbehør, som fra tid til annen hentes inn for å underbygge programvareoppdateringer, produktstøtte og andre tjenester som leveres til deg (hvis noen) relatert til programvaren, og for å bekrefte opprettholdelse av vilkårene i denne lisensen. Promethean kan bruke disse opplysningene, såfremt de er i et format som ikke identifiserer deg eller brukerne dine personlig, til å forbedre Prometheans produkter og for å kunne levere tjenester og teknologi til deg. 8. Eksport. Du samtykker i å ikke eksportere programvaren eller eksportere eller selge den videre fra området uten å etterkomme all relevant eksportlovgivning. Hvis området er USA eller USAs territorier eller undergitte områder, regnes programvaren som Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation (kommersiell dataprogramvare og dokumentasjon for kommersiell dataprogramvare) og leveres kun med rettighetene som nevnes i denne lisensen, som normalt offentliggjøres av Promethean i henhold til FAR 12.212 (a) og (b) (OKT. 1995) eller DFARS 227.7202-3(a) (JUN. 1995) ved behov. 9. Begrenset garanti og ansvarsfraskrivelse. 10. Programvare: Promethean garanterer at programvaren fungerer i henhold til spesifikasjonene som er offentliggjort av Promethean for programvaren i en periode på nitti (90) dager som starter den dagen du laster ned programvaren. PROMETHEANS ENESTE ANSVAR OG DIN ENESTE KOMPENSASJON VIL VÆRE AT PROMETHEAN BRUKER RIMELIGE RESSURSER TIL Å ENTEN RETTE OPP MANGLENDE SAMSVAR ELLER LEVERE, KOSTNADSFRITT FOR DEG, EN KORRIGERT VERSJON AV PROGRAMVAREN TIL DEG SÅFREMT DU RAPPORTERER SLIKT MANGLENDE SAMSVAR TIL PROMETHEAN FØR GARANTIPERIODEN UTLØPER. DU SAMTYKKER I AT PROMETHEAN IKKE SKAL STÅ ANSVARLIGE FOR PÅSTÅTTE FEIL ELLER MANGLENDE SAMSVAR DERSOM SLIKE FEIL ELLER MANGLENDE SAMSVAR ER ET RESULTAT AV FØLGENDE: (I) BRUK AV PROGRAMVAREN SOM IKKE ER I OVERENSSTEMMELSE MED DISSE VILKÅRENE; ELLER (II) ENDRINGER AV PROGRAMVAREN UTFØRT AV ANDRE PARTER ENN PROMETHEAN; ELLER (III) SKADE SOM FØLGE AV URIKTIG BRUK ELLER SKJØDESLØSHET. PROMETHEAN GARANTERER IKKE AT (A) PROGRAMVAREN VIL FUNGERE UAVBRUTT ELLER FEILFRITT, (B) ALLE FEIL RETTES OPP, ELLER (C) PROGRAMVAREN OPPFYLLER DINE BESTEMTE BEHOV ELLER VIL FUNGERE MED MASKINVARE ELLER PROGRAMVARE SOM IKKE SPESIFISERES AV PROMETHEAN ELLER AUTORISERTE PROMETHEAN-FORHANDLERE. 10.1 PROMETHEAN GARANTERER IKKE FOR YTELSEN AV PROGRAMVAREN DERSOM DEN BRUKES MED TREDJEPARTSPRODUKTER. 10.2 VERKEN PROMETHEAN ELLER PROMETHEANS TREDJEPARTS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER GIR NOEN ANDRE GARANTIER VEDRØRENDE PROGRAMVAREN, INKLUDERT UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR TILFREDSSTILLENDE KVALITET, SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL SAMT IVARETAKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER, OG ALLE ANDRE GARANTIER ERKLÆRES HERVED UGYLDIGE. VISSE JURISDIKSJONER UTENFOR USA TILLATER IKKE UTELUKKELSE AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, SÅ DET KAN HENDE AT DE OVENSTÅENDE BEGRENSNINGENE IKKE GJELDER FOR DEG. DENNE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER. DET KAN HENDE DU HAR ANDRE RETTIGHETER, SOM VARIERER FRA EN JURISDIKSJON TIL EN ANNEN.
11 ANSVARSBEGRENSNING. SÅ LANGT RELEVANT LOVGIVNING TILLATER DET, FRASKRIVER PROMETHEAN OG PROMETHEANS TREDJEPARTS LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER ALT ANSVAR FOR INDIREKTE, TILFELDIGE OG SPESIELLE SKADER ELLER FØLGESKADER SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER I TILKNYTNING TIL DENNE LISENSEN ELLER BRUK AV ELLER YTELSEN TIL PROGRAMVAREN, SELV OM DET HAR BLITT GITT BESKJED OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. ANSVARET TIL PROMETHEAN OG PROMETHEANS TREDJEPARTS LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER FOR SKADER, BEGRENSES TIL DEN SUM DU FAKTISK BETALTE FOR PROGRAMVAREN DET GJELDER; DERSOM PROGRAMVAREN BLE LEVERT DEG KOSTNADSFRITT, SKAL ANSVARET TIL PROMETHEAN OG PROMETHEANS TREDJEPARTS LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER FOR DIREKTE SKADER BEGRENSE SEG TIL FØLGENDE: 11.1 GBP 10 (ti britiske pund) dersom du mottok programvaren i Storbritannia; eller 11.2 USD 10 (ti amerikanske dollar) dersom du mottok programvaren i USA, Canada eller et av USAs territorier eller undergitte områder; eller 11.3 en sum som tilsvarer USD 10 (ti amerikanske dollar) i landet du mottok programvaren i, dersom dette var et annet land enn de som er blitt nevnt. 12. Varighet og oppsigelse. 12.1 Denne lisensen trer i kraft når du godtar den i henhold til vilkårene som nevnes her, og den opphører å gjelde på følgende tidspunkt: 12.1.1 når du slutter å bruke programvaren permanent; eller 12.1.2 den datoen du bryter noen av vilkårene i denne lisensen. (I slike tilfeller opphører lisensen automatisk.) 12.2 Du samtykker i at når lisensen opphører, skal du ødelegge alle kopier av programvaren som du måtte være i besittelse av. Avsnittene som omhandler taushetsplikt, garantibegrensninger og ansvarsbegrensninger gjelder selv om lisensen har opphørt å gjelde. 13 Tredjepartsprogramvare og programvare med åpen kildekode. 13.1 Programvaren har blitt laget ved hjelp av kildekode som er tilgjengelig via ulike prosjekter for åpen kildekode samt bestemt merkevarebeskyttet tredjepartsprogramvare. Programvare med åpen kildekode er underlagt vilkårene i reglementet GNU Lesser General Public Licence, som kan leses på www.gnu.org/licences. De nedenstående partene har bidratt til utformingen av deler av programvaren, og når det gjelder Adobe, er denne programvaren gjort tilgjengelig og underlagt de gjeldende lisensvilkårene for den relevante programvaren. Promethean står ikke ansvarlig for din bruk av programvare med åpen kildekode Hvis du vil ha kildekoden til biblioteket, kan du skrive til: Product Management Promethean Limited Promethean House Lower Philips Road Blackburn, BB1 5TH Storbritannia Promethean Limited har forsøkt å navngi og anerkjenne alle bidragsytere til denne programvaren. Deler av dette programmet: Trolltech Inc xlslib-biblioteket under LGPL Beman Dawes, Daniel Frey og David Abrahams (programvare- og boost-bibliotek) Gilles Vollant software 13.2 Programvaren kan også inkludere og/eller bli ledsaget av annen tredjeparts programvare og innhold (samlet, "tredjepartsmaterialer") som kan kreve en separat sluttbrukerlisensavtale fra tredjepart. Noe av tredjepartsmaterialet gjøres tilgjengelig ifølge vilkårene til de respektive lisensene, hvorav noen vilkår kan være forskjellige fra eller komme i tillegg til de som er inkludert i denne lisensen. I den grad at slike lisenser er i konflikt med noen av rettighetene eller forpliktelsene dine under denne lisensen, skal vilkårene til tredjepartsmaterialene gjelde. Godkjennelse av denne lisensen bekrefter din godkjennelse av slike lisensvilkår for gratisprodukter. Promethean støtter eller fremmer ikke produkter eller tjenester fra tredjeparter som leverer tredjepartsmaterialene. Du
anerkjenner at det er ditt ansvar å lese, godkjenne og samsvare med vilkårene til alle slike tredjepartsmaterialer. Med enerett Dette produktet inneholder programvaren Adobe (R) Shockwave (R) Player og Adobe (R) Flash (R) Player fra Adobe Systems Inc., (C) 1995 2009 Adobe Systems Inc. Med enerett. Adobe, Shockwave og Flash er varemerker som tilhører Adobe Systems, Inc. 14. Tildeling 14.1 Du kan ikke overføre eller tildele denne lisensen eller din rett til å bruke programvaren uten skriftlig forhåndstillatelse fra Promethean, og hvis du forsøker å gjøre dette uten tillatelse, vil det være ugyldig og uten effekt. 14.2 Promethean kan tildele denne lisensen til Prometheans tilknyttede selskaper når som helst i løpet av avtalens varighet. 14.3 Denne lisensen binder og virker til fordel for partene og de respektive etterfølgerne og tillatte tildelinger, i henhold til det ovenstående. 15 Fullstendig avtale. Denne lisensen og vilkårene på webområdet på www.prometheanworld.com utgjør sammen hele avtalen mellom partene med tanke på bruk av programvaren som er lisensiert herunder og overstyrer alle tidligere eller samtidige forståelser angående slikt materiale. Ingen endring eller modifikasjon av denne lisensen skal være bindende, med mindre den enten uttrykkes fra tid til annen på webområdet av Promethean på www.prometheanworld.com, eller gjøres skriftlig og signeres av Promethean. Vilkår som er uttrykt på webområdet, er kun effektive fra datoen de opprettes og skal ikke ha noen tilbakevirkende effekt. Partene bekrefter med dette at de har bedt om at denne lisensen og alle relaterte dokumenter skrives på engelsk. 16 Gjeldende lovgivning. 16.1 Hvis området er USA, Canada eller et av USAs territorier eller undergitte områder, skal denne avtalen, tvister som oppstår under, eller som er relatert til denne avtalen (enten i kontrakt, skader av ikke-økonomisk art eller annet) samt gyldigheten, ytelsen og tolkningen av denne avtalen, styres av og tolkes under lovgivningen i delstaten Georgia, uten hensyn til eventuelle motstridende lover. 16.2 Hvis området er et hvilket som helst annet land, styres denne avtalen av engelsk lov, og alle tvister skal kun være underlagt jurisdiksjonen til engelske domstoler. 16.3 FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale løsørekjøp (CISG) gjelder ikke. 17. Oppheving. Hvis noen av forbeholdene i denne lisensen viser seg å være i strid med relevant lovgivning, gjelder ikke disse forbeholdene, eller de endres så langt det er nødvendig for å gi samme økonomiske effekt, slik at denne avtalen kan håndheves i også denne jurisdiksjonen; resten av avtalen er like gyldig. 18. Overskrifter. Overskriftene til avsnittene i denne lisensen er kun brukt for lettvinthets skyld, og definerer, begrenser, fortolker eller beskriver på ingen måte innholdet eller virkekraften til denne lisensen, og påvirker den ikke på noen måte.