Kvinnherad kommune MØTEINNKALLING Utval Styret for næringsfondet Møtedato 25.09.2014 Møtestad SKL Matre Møtetid 08:00 - Forfall skal meldast til telefon 53 48 31 00 eller e-post: post@kvinnherad.kommune.no Vararepresentantane møter kun etter nærare avtale. Kvinnherad kommune side 1
SAKLISTE Saksnr PS 2014/9 Innhald Søknad om tilskot frå næringfondet til keramikkverkstad - Elise Helland-Hansen, Seimsfoss PS 2014/10 Søknad om midlar frå næringsfondet til deltaking i Merkurprogrammet - Varaldsøy Handel Kvinnherad kommune side 1
Saksframlegg Kvinnherad kommune Saksmappe Saksbehandlar 2014/1584-2 Karin Thauland Saksgang Saksnr Utval Møtedato 2014/9 Styret for næringsfondet 25.09.2014 Søknad om tilskot frå næringsfondet til keramikkverkstad - Elise Helland-Hansen, Seimsfoss Innstilling frå rådmannen: Elisa Helland-Hansen vert gjeve kr 30.000 i tilskot frå næringsfondet til etablering av keramikkverkstad på Seimsfoss. Saksutgreiing: Søkjar: Elise Helland- Hansen Kostnad: kr. 1.4 mill. i bygg og kr 74.000 etableringskostnader Søknadssum: kr 30.000 Det vert søkt om midlar til sjølve flyttinga keramikkverkstaden frå Bergen til Kvinnherad. Det er investert i nytt bygg med verkstad og opphaldsrom. Søkjar har drivi som keramikar på heiltid i 35 år. Det er etter vårt syn svært positivt at bedrifta no er lokalisert i vår kommune. Ho har allereie etablert eit godt nettverk med andre som driv kreative næringar i kommunen, og har hatt utstilling i Galleri G. Guddal. Ho er og aktiv i lokalmiljøet, og vil arrangere ope hus nokre gongar i året. Sjå elles heimesida:www.elisahh.no Vedlegg: Søknad Kvinnherad kommune side 1
Seimsfoss 11.06.2014 Kvinnherad kommune, Søknad om etableringstilskudd fra kommunalt næringsfond. Gjennom 35 år har jeg arbeidet full tid som kunsthåndverker med keramikk som fagområde med atelier på Langegården, Fjøsanger i Bergen. I desember 2012 flytta jeg til Kvinnherad og etablerte nytt verksted på Seimsfoss. Jeg har investert 1,4 mill i oppbygging av det nye keramikkverkstedet og er nå i full virksomhet på Seim. Nybygget, flytting av keramikkovn og reinstallering på Seim har vært og er et betydelig økonomisk løft. Jeg har ikke mottatt økonomisk støtte fra annet hold i forbindelse med reetableringen. Gjennom disse 35 yrkesaktive årene har jeg først og fremst vært utøvende keramiker med stor utstillingsaktivitet i inn- og utland. Fra 2000-2005 virket jeg som professor i keramikk ved Högskolan för konsthandverk och design ved Göteborg universitet. Viser ellers til vedlagte CV og min hjemmeside: www.elisahh.no. Med flytting til Kvinnherad ønsker jeg også å delta og bidra i lokalmiljøet med min kompetanse og kunnskap. Da verkstedsbygget sto ferdig holdt jeg åpent verksted for byggefeltet på Seim med demonstrasjoner og fortelling om arbeidet mitt. Planen er å fortsette med åpent hus en gang i blant hvor folk i omegnen og tilreisende er velkommen til og se og høre om arbeidet mitt. Ellers har jeg et visningsrom med utstilte arbeider og hvem som helst kan gjøre privat avtale om besøk på verkstedet. I påsken 2013 hadde jeg min første separatutstilling i Kvinnherad på Galleri G Guddal. Jeg deltok med store arbeider på mat- og kunstfestivalen i fjor, og i år deltar jeg på sommerutstillingen på Agatunet. I mars holdt jeg foredrag om mitt liv som keramiker gjennom 30 år på kulturkafeen på Husnes. Det nye verkstedsbygget på Seim sto ferdig for vel et år siden. Flytting av utstyr, reinstallasjon av gassovn og innredning er ennå ikke helt ferdigstilt. Budsjett for de siste etableringskostnadene: Flytting av gassovn fra Bergen til Seim kr. 5.000,- Elektrikerarbeid i ovnsrom kr. 9.800,- Isolert pipe til gassovn kr. 14.700,- Montering pipe kr. 2.200,- Røropplegg til gassovn kr. 7.900,- Gasskap og gassflasker kr. 12.600,- Lysskinne og spoter til utstillingsrom kr. 14.000,- Skuffseksjoner til lager av keramikk kr. 7.800,- Sum kr. 74.000,- Jeg søker herved om maksimal stønad fra det kommunale næringsfondet i forbindelse med ferdigstillelse av keramikkverkstedet på Seim. Med vennlig hilsen Elisa Helland-Hansen Seimshamrane 16 5472 Seimsfoss epost: elisa@online.no, tlf 93451821
CURRICULUM VITAE ELISA HELLAND-HANSEN Født: New York, 1950 Adresse: Seimshamrane 16, 5472 Seimsfoss Mobil: (+47) 93451821 Hjemmeside: www.elisahh.no HØYERE UTDANNING Bergens Kunsthåndverkskole, keramikkavdelingen 1975-78 Universitetet I Bergen, psykologi grunnfag 1972 SEPARATUTSTILLINGER I UTVALG (*sammen med Ida Helland-Hansen) Kunstforeningen Verdens Ende, Tjøme 2014 Galleri G Guddal, Rosendal 2013 Galleri Vedholmen*, Lepsøy 2012 Galleri Ann Linnemann, København, Danmark 2011 Vandhuset, Hjørring, Danmark 2010 Sogn og Fjordane Kunstmuseum*, Førde 2009 Kunstnerforbundet*, Oslo 1988, 1996, 2009 Kaolin, Stockholm, Sverige 2008 Galleri Villvin, Risør 1993, 2007 Sintra, Gøteborg, Sverige 2003 Galleri Vikerødegården*, Hamar 2000 Blås & Knåda, Stockholm, Sverige 1994, 1999 Galleri NK*, Rogaland Kunstsenter, Stavanger 1992 Galleri Langegården*, Bergen 1992 Drammens Museum*, Drammen 1991 Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum 1986 GRUPPEUTSTILLINGER I UTVALG Agatunet sommerutstilling, Utne 2014 Artifact Gallery, Deloraine, Tasmania, Australia 2011 Crimson Laurel Gallery, Bakersville, NC, USA 2011 Art Museum in Penland, Nord Carolina, USA 2010 ESSENS, Kunstbanken Hamar 2010 Galleri Vikerødegården, Hamar 2009 Red Star Studios, Kansas City, Missouri, USA 2008 Galleri Voss 2007 Kunstnerforbundets juleutstilling, Oslo 1991-2011 Galleri Voss 2007 Kunstforeningen Verdens Ende, Tjøme 1992, 2001, 2007 NAU Art Museum, Flagstaff, Arizona, USA 2006 European Ceramic Context 2006, Bornholm, Danmark 2006 Keramikcentrum, Pankov, Berlin, Tyskland 2005 Norsk keramikktriennale, Vigelandsmuseet 2003 Norsk Kunsthåndverks årsutstilling ( deltatt ca. 15 ganger) 1978-2002 Keramikkmuseet Grimmerhus, Middelfart, Danmark 1997, 2002 Gulgong County Hall, Gulgong, Australia 2001
Norwewegian Contemporary Ceramics, Amsterdam, Holland 1999 Greenville Museum of Art, North Carolina, USA 1999 Gallery Studiolo, Iowa, USA 1999 Tendenser, Galleri F-15, Jeløya, Moss 1986, 1989, 1998 Riksgalleriets vandreutstilling 1996-1997 The Contemporary Teapot, Grimmerhus, Middelfart, DK 1997 Joanne Rapp Gallery, Scottsdale, Arizona, USA 1997 Hordaland Kunstnersentrum, Bergen 1996 Norske kunsthåndverkeres landsdelsutstillinger 1981, 87, 88, 1990 Galleri Snipetorp, Skien 1989 Kunstindustrimuseet I Oslo 1989 OFFENTLIGE INNKJØP Sogn & Fjordane Kunstmuseum, Førde 2009 Nasjonalgalleriet, Oslo 2009 Vestlandske Kunstindustrimuseum, Bergen 1990, 92, 96, 07, 2009 Kustindustrimuseet I Oslo 1986, 89, 96, 2007 Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum 1986, 2007 Röhsska Museet, Gøteborg, Sverige 2003 Statens Konstråd, Sverige 2003 Rackstadmuseet, Sverige 1994 Norsk Kulturråd 1985, 1986, 1988 Østfold Fylkeskommune 1986 Riksgalleriet 1985 STIPEND OG PRISER Statens etableringsstipend 1982 Statens treårige arbeidsstipend 1985 Bergen Kommunes kulturstipend 1990 Hordaland Fylkes Kulturstipend 1995 Statens reise- og studiestipend 1991, 1997 Statens garantiintekt for kunstnere fra 1999 American Scandinavian Foundation stipend, Haystack, Maine 2003 Villvins Kunsthåndverkpris 2006 UNDERVISNING Sommerkurs på Penland School of Crafts, NC, USA 2010 Visiting artist/workshop, Guldagergård, International Ceramic Research Center, Danmark 02, 03, 06, 07, 2013 Visiting artist, Utah State University, USA, februar-mars 2006 Professor i keramikk på HDK, Göteborg universitet, Sverige 2000-2005 Visiting artist, Colorado University, USA 2004 Statens høgskole for kunsthåndverk og design, Bergen 1983-2000 Gjesteforeleser I Sverige, Danmark, Tyskland, Australia, Iowa, California, Wisconsin, Arizona, North Carolina, Colorado, Utah og New York.
Saksframlegg Kvinnherad kommune Saksmappe Saksbehandlar 2009/2370-22 Karin Thauland Saksgang Saksnr Utval Møtedato 2014/10 Styret for næringsfondet 25.09.2014 Søknad om midlar frå næringsfondet til deltaking i Merkurprogrammet - Varaldsøy Handel Innstilling frå rådmannen: Styret for næringfondet i Kvinnherad kommune gjev kr. 20.000 i tilskot til deltaking i Merkurprogrammet for Varaldsøy Handel Saksutgreiing: Søkjar: Merkur v/ Per Spillum, Steinsvikskrenten 25, 5237 Rådal på vegne av Varaldsøy Handel Kostnad kr. 3800 i deltakaravgift, reiseutgifter og omstillingsutgifter på ca. 30.000 Søknad: Kr 3800 i deltakaravgift pluss så mykje som mogleg av dei restarande kostnadene. Kommunaldepartementet gjennomfører eit nytt Merkur-program. Målet er å styrke det lokale servicetilbodet ved å tilføre nærbutikken kompetanse. Det er 10 bedrifter i Hordaland som er vald til å delta i programmet, og ein av desse høyrer heime i Kvinnherad: Varaldsøy Handel v/ Åse Skjelnæs Deltakarane får oppfølging med kundeundersøkingar, planlegging og god oppfølging av konsulent. Dei vert og kvalifisert til å søkje statlege investeringsmidlar gjennom Merkur. Varaldsøy Handel er svært viktig for lokalsamfunnet sitt og for Kvinnherad. Tilskot til gjennomføring av MERKUR-programmet må sjåast på som styrking av servicetilbod og arbeidsplassar i næringssvake område, og vil falla inn under reglane for næringsfondet. Fjelberg Landhandel, Tørris Wågen AS i Åkra og Paul Skorpen ass. Landhandel på Snilstveitøy var med i programmet i 2008, og fekk alle midlar frå næringsfondet. (sak 2008/8). I 2013 var Lyngnes Bensinstasjon AS og Fjelberg Landhandel med (sak 2013/4), Rosendal bokhandel var med i programmet MERKUR Bokprogram i 2008, og fekk og midlar frå Næringsfondet. Rådmannen innstiller på at det vert gjeve kr. 20.000 i tilskot til deltaking i Merkurprogrammet for Varaldsøy Handel. Vedlegg: Søknad dagsett 18.6.2014 Kvinnherad kommune side 1