Sist oppdatert: 02/04/2013. UNIBLUE PARTNERAVTALE 1. Innledning 1.1. Denne partneravtalen (heretter "Avtalen") inngås mellom Uniblue Systems Ltd., Orange Point, Dun Karm Street, B'Kara By- Pass, Birkirkara, BKR9037, Malta ("Uniblue" eller "Vi") og deg som enkeltperson eller enheten som du representerer ("Partner", "Deg" eller "Din/Dine"). 1.2. Denne avtalen inneholder betingelsene og vilkårene som gjelder for dine aktiviteter som salgspartner for Uniblue- produktene Produkter ) gjennom oppretting av en eller flere henvisningskoblinger (definert under). Dette partnerprogrammet administreres av cleverbridge AG ("Faktureringssamarbeidspartner") som du allerede har inngått eller vil bli bedt om å inngå en separat avtale med som regulerer deres forhold til deg ("Avtale med faktureringssamarbeidspartner"). 1.3. Ved å merke av for "Jeg har lest og samtykker til denne partneravtalen", samtykker du i at du har lest og forstått betingelsene i denne avtalen og eventuelle Uniblue- retningslinjer som det er referert til, og at du samtykker i å overholde betingelsene når ditt partnerregistreringsskjema har blitt godkjent. Godkjenningen av ditt partnerregistreringsskjema skjer etter Uniblues eget skjønn og denne avtalen er ikke bindende med mindre du har blitt varslet om Uniblues godkjenning. 2. Partnerregistreringsskjema 2.1 Du må kontrollere at informasjonen du oppga i partnerregistreringsskjemaet er riktig og fullstendig og holdes oppdatert til enhver tid. Du kan også måtte oppgi ytterligere informasjon til Uniblue fra tid til annen som gjelder dine aktiviteter i tilknytning til denne avtalen og du samtykker i å gjøre dette innen rimelig tid etter forespørsel. 3. Henvisningskoblinger 3.1. En "Henvisningskobling" er en kobling som inneholder den spesifikke sporingsinformasjonen som er oppgitt til deg av faktureringssamarbeidspartneren i forbindelse med denne avtalen, som du har lagt til et nettsted, en e- post eller en annen elektronisk plassering. Henvisningskoblingens sporingsverktøy vil spore dine henvisninger som fører til et kjøp av et produkt fra Uniblues nettbutikk som drives av faktureringssamarbeidspartneren, som følger navigasjonen til kjøperen gjennom henvisningskoblingen (en "Henvisning"). 3.2. Du er selv ansvarlig for stedet der en henvisningskobling plasseres, og du skal ikke plassere en henvisningskobling på upassende steder som på et nettsted eller en side som: promoterer eller inneholder seksuelt eksplisitt eller ærekrenkende materiell; promoterer vold eller inneholder voldelig materiell; promoterer diskriminering basert på rase, kjønn, religion, nasjonalitet, funksjonshemming, seksuell legning eller alder; promoterer eller driver ulovlige aktiviteter; inkluderer varemerker for Uniblue, eller en variant av eller feilstaving av Uniblue i et domenenavn, f.eks. "unibleu.com"; eller på annen måte bryter åndsverksloven. Du skal heller ikke plassere henvisningskoblinger i nyhetsgrupper, på meldingsfora, i uoppfordret e- post eller på andre steder eller på måter som kan (med eller uten hensikt) villede en kunde eller potensiell kunde. Når henvisningskoblingen er plassert på en slik måte at den materielle tilknytningen du har med Uniblue ikke rimelig kan forventes av kunden, må du sørge for å avdekke din materielle ordning med Uniblue. Du må holde Uniblue informert om de primære domenene hvor du plasserer henvisningskoblinger. 4. Henvisningskostnader 4.1. Uniblue vil instruere faktureringssamarbeidspartneren til å betale deg en bestemt prosentandel av de samlede nettoinntektene ("Provisjonsprosent") som er mottatt fra henvisninger ("Henvisningskostnader"). "Nettoinntekter" skal bety det inntektsbeløpet som faktisk innhentes av faktureringssamarbeidspartneren fra henvisninger, ekskludert eventuell tilbakeføring, tilbakebetaling, MVA, salgsskatt, forsendelse, ekspedisjon, eller andre skatter, avgifter eller fortollingsgebyr "Tilbakeføring" betyr at midler returneres til kundens bankkonto, kassekreditt eller kredittkort, fremtvunget av den utstedende banken (f.eks. som følge av en tvist).
4.2. Uniblue forbeholder seg retten til å endre provisjonsprosenten når som helst. Uniblue kan heller ikke garantere produktprising, og prisene kan endres uten forvarsel. 4.3. Alle henvisninger blir sporet og henvisningskostnader beregnes av faktureringssamarbeidspartneren som betaler deg i samsvar med vilkårene i Avtale med faktureringssamarbeidspartner. Uniblue skal på ingen måte holdes ansvarlig for faktureringssamarbeidspartnerens feil eller ansvar, eller noe som gjelder beregning eller rapportering av slike henvisningskostnader. 5. Konfidensialitet 5.1. I tilknytning til aktivitetene som er vurdert i denne avtalen, kan du skaffe konfidensiell, patentert, teknisk eller bedriftsmessig informasjon som tilhører Uniblue ("Konfidensiell informasjon") som du bare kan bruke til formålene i denne avtalen. Du kan ikke avdekke slik konfidensiell informasjon til noen tredjepart unntatt (i) til dine representanter og ansatte ved opplysningsbehov (og du skal sørge for at slik informasjon holdes konfidensiell) (ii) i den grad det er nødvendig for å overholde lover og regler, en rettskjennelse eller annen juridisk eller offentlig instans (iii) for å iverksette eller utøve dine rettigheter under denne avtalen, eller (iv) i den grad informasjon har kommet i offentlighetens lys uten at det er din skyld. 5.2. Du skal ikke komme med en pressemelding eller utføre noen annen offentlig kommunikasjon når det gjelder denne avtalen eller ditt forhold til Uniblue uten Uniblues skriftlige samtykke på forhånd. 6. Forsikringer og garantier 6.1 Herved forsikrer og garanterer du at: (a) Du er eldre enn 18 år (hvis du er en privatperson), og du har full tillatelse og autoritet til å inngå denne avtalen og utføre dine plikter i henhold til den; (b) Du skal overholde alle gjeldende lover, regler, prinsipper og forskrifter når du utfører dine aktiviteter under denne avtalen. (c) Du ikke skal feilrepresentere ditt forhold til Uniblue eller komme med bedragerske eller ubegrunnede krav som gjelder produktene, og du skal overholde Uniblues retningslinjer som gjelder promotering av deres produkter. (d) Du skal bare bruke betal- per- klikk- reklamer ("PPC") på produktene med Uniblues skriftlige samtykke på forhånd og strengt i samsvar med Uniblues PPC- retningslinjer. (e) Du skal ikke knytte produktene sammen med andre produkter med mindre du får skriftlig samtykke til å gjøre dette fra Uniblue på forhånd. (f) Du skal ikke registrere noen domener som består av eller inkluderer merker som er identiske med eller forvirrende like de som brukes av Uniblue i handel, uansett om de er registrert eller ikke. (g) Du skal ha eneansvar for driften av og nøyaktigheten og egnetheten til alt materiell som legges ut på nettstedet ditt og for å sikre at slikt materiell, dine aktiviteter og kommunikasjoner ikke er ærekrenkende, i brudd med opphavsrettslover eller på andre måter ulovlig. (h) Du skal ikke opprette eller forsøke å opprette en erstatning av eller lignende tjenester eller produkter som Uniblues produkter gjennom bruk av eller tilgang til partnerprogrammet eller konfidensiell informasjon som tilhører Uniblue. (i) Du skal ikke endre innhold Uniblue gjør tilgjengelig for deg for promotering av produktene. 7. Erstatning 7.1 Du skal forsvare, beskytte og holde Uniblue og dets direktører, styremedlemmer, ansatte og representanter skadesløse mot alle krav, erstatningskrav, forpliktelser, tap, skader, kostnader og utgifter (inkludert rimelige juridiske kostnader) som er et resultat av (direkte eller indirekte): (a) at du bryter denne avtalen; (b) dine skjødesløse eller overlagte handlinger eller forsømmelser; (c) at du faktisk eller etter påstand bryter en person eller enhets åndsverk eller personvernrettigheter; eller (d) ditt nettsted eller materiell som vises på ditt nettsted. 8. Forbeholdte rettigheter 8.1. I tillegg til andre rettigheter i det følgende har Uniblue også rett til:
(a) (b) (c) å be deg fjerne en henvisningskobling som er plassert på et sted eller på en måte som Uniblue ser på som upassende, etter Uniblues eget skjønn, og du samtykker i å følge opp slike forespørsler umiddelbart. å be deg slutte å promotere produktene på en måte som Uniblue ser på som upassende, etter Uniblues eget skjønn, og du samtykker i å følge opp slike forespørsler umiddelbart. å endre og/eller avslutte innhold, produkter og/eller et språk som produktet er tilgjengelig på, når som helst. 9. Ansvarsfraskrivelse 9.1 Uniblue fraskriver seg uttrykkelig i den grad det er tillatt av lov, alle underforståtte betingelser eller garantier, inkludert omsettelighet, tilfredsstillende kvalitet, egnethet for et spesielt formål, ikke- krenkelse, kutymer eller bruk av handel når det gjelder alle Uniblues nettsteder og alt innhold, informasjon, tjenester og produkter som er tilgjengelige på disse eller innhold eller materiell som kan gjøres tilgjengelig for deg og generelt alle forhold som kan oppstå som en følge av denne avtalen. Uten å begrense ovennevnte skal ikke Uniblue holdes ansvarlig for konsekvensene av avbrytelser, nedetid eller feil som oppstår som en følge av dette, og skal heller ikke holdes ansvarlig for aktiviteter som gjennomføres av faktureringssamarbeidspartneren i forbindelse med denne avtalen, inkludert og uten begrensninger sporing, beregning eller betaling av beløp som skyldes under denne avtalen. 10. Ansvarsbegrensning 10.1 UANSETT HVA SOM STÅR BESKREVET I DENNE AVTALEN, SKAL IKKE UNIBLUE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES ANSVARLIG FOR INDIREKTE, SPESIELLE, TYPISKE, TILFELDIGE ELLER PÅFØLGENDE SKADER, GOODWILL, TAP AV FORRETNINGER, INNTEKTER, FORTJENESTE (DIREKTE ELLER INDIREKTE), BRUK, DATA ELLER ANDRE ØKONOMISKE FORDELER UNDER NOE SØKSMÅLSGRUNNLAG SOM OPPSTÅR SOM EN FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN, UANSETT FORVOLDT SKADE (HERUNDER UAKTSOMHET), KONTRAKT ELLER BRUDD PÅ LOVBESTEMTE PLIKTER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNINGER, KRAV SOM OPPSTÅR SOM EN FØLGE AV FEILFUNKSJON ELLER FEIL PÅ PRODUKT(ER), AVBRYTELSER, NEDETID ELLER FEIL ELLER AKTIVITETER SOM UTFØRES AV FAKTURERINGSSAMARBEIDSPARTNEREN. 10.2 UNDERLAGT KLAUSUL 10.3 SKAL UNIBLUES TOTALE SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR NÅR DET GJELDER ALLE KRAV, TAP ELLER SKADER, UANSETT OM DET ER ET RESULTAT AV SKADE (HERUNDER UAKTSOMHET), BRUDD PÅ KONTRAKT ELLER PÅ ANNEN MÅTE UNDER ELLER I TILKNYTNING TIL DENNE AVTALEN, VÆRE BEGRENSET TIL BELØPET SOM BLE BETALT TIL PARTNEREN I DE TOLV MÅNEDENE FØR KRAVET. 10.3 INGENTING I DENNE AVTALEN SKAL EKSKLUDERE UNIBLUES ERSTATNINGSANSVAR ELLER PERSONSKADER SOM FORÅRSAKES AV UAKTSOMHET, SVINDEL ELLER BEDRAGERSK FEILTOLKNING, ELLER NOE ANNET SOM IKKE KAN BEGRENSES AV LOV ELLER UTELUKKE ERSTATNINGSANSVAR. 11. Åndsverksrettigheter 11.1 Uniblue gir deg herved i perioden (som defineres under) en ikke- eksklusiv, ikke- overførbar, avgiftsfri lisens: (a) til å opprette hyperkoblinger mellom ditt/dine og Uniblues nettsted(er); og (b) til å bruke Uniblues merkenavn, logoer, varemerker og innhold som gjøres tilgjengelig for deg, kun på ditt nettsted i den grad det er nødvendig for å opprette og promotere henvisningskoblingene og på andre måter utføre dine forpliktelser under denne avtalen og bare i den form som tilbys deg av Uniblue for slike begrensede formål og at du skal gjøre dette helt i samsvar med Uniblues retningslinjer. Unntatt som spesifikt beskrevet over forbeholder hver part seg sine respektive rettigheter i det patenterte materiellet som tilhører parten. Du samtykker i at eventuell goodwill som genereres gjennom din bruk av Uniblues varemerker osv. bare skal være til Uniblues fordel. 12. Innstilling og opphør 12.1. Denne avtaleperioden begynner ved varsel fra Uniblue om deres godkjenning av ditt partnerregistreringsskjema og slutter når den avsluttes av en av partene ("Perioden"). Begge parter kan avslutte denne avtalen når som helst, med eller uten en oppgitt grunn, gjennom skriftlig varsel.
12.2. Ved avslutting av denne avtalen, uansett grunn, opphører alle lisenser som er gitt under avtalen og du må øyeblikkelig avslutte bruken av henvisningskoblingene og slutte å bruke Uniblues varemerker, logoer eller andre åndsverksrettigheter eller annet materiell som er gitt av Uniblue i forbindelse med denne avtalen. 12.3. Uten innvirkning på Uniblues rett til å avslutte denne avtalen, kan Uniblue, dersom de identifiserer brudd på en bestemmelse i denne avtalen eller tilknyttede retningslinjer, avslutte din deltakelse i partnerprogrammet og redusere din provisjonsprosent til null fra datoen for bruddet frem til du har foretatt deg tilfredsstillende handling (etter Uniblues eget skjønn) for å rette opp bruddet. 12.4. Rettigheter og forpliktelser under denne avtalen som er ment å overleve avslutning, inkludert uten begrensning klausul 5 (Konfidensialitet), 7 (Erstatning), 10 (Ansvarsbegrensning), 11 (Åndsverksrettigheter) og 12 (Innstilling og opphør), gjelder fortsatt etter avslutning av denne avtalen uansett hvordan den avsluttes. 13. Informasjon om nettstedet ditt 13.1. Herved samtykker du i at Uniblue kan: (a) overvåke, registrere, bruke og avdekke informasjon om ditt nettsted og besøkende på nettstedet ditt som Uniblue innhenter i forbindelse med dine henvisningskoblinger (f.eks. at en bestemt kunde klikket gjennom en henvisningskobling fra ditt nettsted før kunden kjøpte et produkt) i samsvar med vilkårene i Uniblues personvernerklæring, som du finner [her] (b) overvåke, krype og på andre måter undersøke ditt nettsted for å bekrefte samsvar med denne avtalen eller Uniblue- retningslinjer. (c) sende deg e- poster, inkludert, men ikke begrenset til e- poster som inneholder reklameressurser, nyhetsbrev og annen korrespondanse (d) avdekke dine kontaktopplysninger og annen informasjon som blir forespurt i reklame eller andre regulatorer i forbindelse med dine reklamer, kampanjer eller nettsteder 13.2. Du skal selv være ansvarlig for at ditt nettsted er nøyaktig og tilfredsstillende avdekket, enten gjennom en personvernerklæring eller på annen måte, hvordan du innhenter, bruker, oppbevarer og avdekker data som er innhentet fra besøkende, inkludert der det gjelder, at tredjeparter (inkludert Uniblue) kan innhente informasjon direkte fra besøkende og plassere eller gjenkjenne informasjonskapsler på besøkendes nettlesere. 14. Generelt 14.1. Uavhengige leverandører. Ingenting i denne avtalen eller i dokumenter som det henvises til, skal opprette et partnerskap eller samarbeid mellom partene eller gjøre en part til agent eller ansatt av den andre, og ingen part skal utgi seg for dette og dersom det ikke er uttrykkelig oppgitt i denne avtalen skal ingen part inngå eller ha autoritet til å inngå avtaler, eller forsikre eller garantere noe på vegne av eller på annen måte binde den andre parten. Du samtykker i at du selv skal være ansvarlig for å betale alle kostnader du selv pådrar deg. Du forstår at alle rettigheter du har under denne avtalen er ikke- eksklusive. 14.2. Ikke- overdragelse. Du kan ikke overdra rettigheter eller delegere plikter under denne avtalen uten skriftlig samtykke fra Uniblue på forhånd. 14.3. Force Majeure. Ingen av partene skal holdes ansvarlig for denne avtalen i den grad utførelsen av pliktene forsinkes eller forhindres av grunner som er utenfor partens kontroll. 14.4. Gjeldende lov. Denne avtalen og eventuelle uenigheter eller forpliktelser (uansett om de er bundet av kontrakt eller ikke) som oppstår som en følge av eller i forbindelse med den, skal reguleres av og tolkes i henhold til lovverket på Malta uten hensyn til konfliktene i lovregler. Eventuelle uenigheter som oppstår i tilknytning til denne avtalen, skal løses gjennom megling i samsvar med reglene til Maltas meglingsorgan. Meglingen skal foregå på Malta. Uniblue forbeholder seg retten til, etter eget skjønn og til egen fordel, å anlegge sak om eller relatert til denne avtalen, ved domstolene i det landet der du er bosatt. 14.5. Ikke- fraskrivelse. Enhver uttrykkelig fraskrivelse eller manglende evne til å gjennomføre rettigheter under denne avtalen i rett tid, skaper ingen kontinuerlig fraskrivelse eller forventning om manglende håndhevelse av denne eller andre rettigheter.
14.6. Utskillelse. Når det er mulig skal hver bestemmelse i denne avtalen tolkes på en slik måte at den er gjeldende og gyldig under gjeldende lover, men hvis en bestemmelse i avtalen er ugyldig, ulovlig eller ikke tvangskraftig på noen måte, blir denne bestemmelsen bare ugyldig i den grad ugyldigheten gjelder, eller den ikke er tvangskraftig, uten å begrense resten av avtalen eller andre bestemmelser i den. 14.7. Hele avtalen. Denne avtalen utgjør hele avtalen mellom deg og Uniblue når det gjelder innhold og går foran eventuelle tidligere muntlige eller skriftlige avtaler. Du forstår og samtykker i at Uniblue har rett til å endre denne avtalen og tilknyttede Uniblue- retningslinjer når som helst etter eget skjønn, og du samtykker i at slike endringer gjelder for deg fra den datoen du blir varslet. Varsel om endringer skal sendes på e- post til den nyligste e- postadressen som du har registrert hos Uniblue, og Uniblue skal også forsøke å publisere slike varsler på nettstedet sitt. Det er ditt ansvar å varsle Uniblue skriftlig om endringer av e- postadresse, å sjekke e- postene dine jevnlig og å sørge for at e- postinnstillingene dine ikke filtrerer ut meldinger fra Uniblue. E- postvarsler blir sett på som levert når de sendes, med mindre avsenderen får en automatisk rapport om manglende levering som angir det motsatte. HVIS EN ENDRING ER UAKSEPTABEL FOR DEG, KAN DU BARE AVSLUTTE DENNE AVTALEN SKRIFTLIG. Når du fortsetter å delta i programmet etter at Uniblue har varslet om endringene, utgjør det en bindende godkjenning av endringen.