15.-22. OKTOBER 2008 PÅ BERGEN KINO MAGNUS BARFOT www.biff.no VISNINGSTIDER FINNES I LOMMEPROGRAM
SANDREW METRONOME PRESENTERER ÅRETS ÅPNINGSFILM MARIA LARSSONS EVIGE ØYEBLIKK en film av jan troell Vacker fi lmkonst! Aftonbladet Världsklass, Troell! Expressen MIKAEL PERSBRANDT MARIA HEISKANEN JESPER CHRISTENSEN ORDINÆR KINOPREMIERE 17. OKTOBER WWW.SANDREWMETRONOME.NO
BIFF GIR MENING BIFF ønsker å sette dagsorden. Derfor vil du under årets festival nok en gang finne viktige filmer som speiler vår tid og setter aktuelle saker på dagsorden. Vi ønsker å være en festival som ikke bare underholder, men frembringer kunnskap og inspirerer til debatt og refleksjon. Det er en krevende jobb å lage en stor festival med en liten stab. Bak programmet du nå holder i hånden ligger det et hardt arbeid de siste 12 månedene. Festivalsjef Tor Fosse og hans få, men dyktige medarbeidere har som vanlig reist verden rundt for å finne et eksklusivt utvalg filmer som passer inn i BIFFs samfunnskritiske profil. BIFF har dessuten vokst seg større, med et bredere spekter av aktiviteter og prosjekter enn kun filmvisninger. En av våre viktigste oppgaver er å stimulere filminteressen og evnen til refleksjon hos skoleelever og unge. Derfor er vi svært glade for at vi i samarbeid med Sparebanken Vest sitt allmennyttige fond Visjon Vest kan invitere elever fra de videregående skolene i bergensregionen til en egen dokumentarfilmfestival med integrert prosjektarbeid. Nytt av året er også profileringssamarbeidet med StatoilHydro i forhold til ungdomsskoleprogrammet som vi håper skal bli et årlig innslag og spesielt rettet inn mot realfagsatsing i årene som kommer. Bergen kino i samarbeid med BIFF, Mediaverkstedet i Bergen og Den kulturelle skolesekken inviterer dessuten 10. klasser til filmkurs og egne filmvisninger høsten 2008 og våren 2009. BIFF er et heleid datterselskap av Bergen kino, og uten kinoens økonomiske støtte og kinopersonalets innsatsvilje hadde ikke BIFF kunne latt seg arrangere. Uten våre mange andre gode private og offentlige samarbeidspartnere, hadde heller ikke festivalen vært det den er. Takk til dere alle! Harald Schjelderup Styreleder DE EVIGE ØYEBLIKKENE Den svenske mesterregissøren Jan Troell får æren av å åpne ballet i år. Den pan-skandinaviske produksjonen MARIA LARSSONS EVIGE ØYEBLIKK, med Sigve Endresen som norsk produsent, handler om en svunnen tid den tiden da fotografiet ble allemannseie. Syvbarnsmoren Maria Larsson levde i en periode da utskeielser var for de privilegerte og hverdagen var spartansk og ofte medførte mye slit. Men hun lærte å ta bilder. Og hun hadde stor glede av det også faktisk ble det hennes lidenskap og redning. Mange av filmene på årets program handler om fotografer og det å feste historiske øyeblikk til film. De evige øyeblikkene, som Troell kaller dem. Britiske Terence Davies er en av våre favorittfilmskapere og han har begått filmen OF TIME AND THE CITY i utgangspunktet et lite oppdrag om å lage en dokumentarfilm om fødebyen Liverpool men så bra er den blitt at tårene rant og latteren runget hos oss alle da den ble presentert i Cannes i år. Davies makter å mane frem stillebens-ånder og vi minnes veldig klart den gang han fortalte at film egentlig mest av alt handler om klipp fra det ene til det neste bildet foregår det en prosess hos tilskueren; man legger til og nettopp denne prosessen er det som gjør film til en uovertruffen kunstart og helt spesiell opplevelse. En helt spesiell plass har YODOK STORIES fått. Fordi det er en ny norsk film som er blottet for svada og går rett på sak. Den omtales som en øyeåpner fordi den beretter om helt ufattelige forhold i dødsleirene anno 2008 i Nord-Korea. Det er hjerteskjærende troverdig. På den annen side presenterer vi MAN ON WIRE en høyst underholdende film om århundredets kunstneriske forbrytelse som det er blitt kalt den gang i august 1974 den franske linedanseren Philippe Petit snek seg opp på toppen av World Trade Center og balanserte mellom The Twin Towers, der han gikk frem og tilbake og la seg ned på linen helt uten sikkerhetsnett! Gled deg til en kjempeopplevelse du sent vil glemme! Filmen om Patti Smith er laget av en berømt fotograf uten peiling på filmmediet, men som har kommet veldig bra fra det. Amatøren Gwen har laget filmen SHE S A BOY I KNEW om sin kjønnsforvandling og har likeså funnet sitt evige og uavvendelige øyeblikk. TUTTI er en lokal produksjon som handler om en italiensk innvandrer til Bergen og som lever av fotografiet. Men først og fremst er årets BIFF viet amerikanske forhold og ikke minst valgkampen ved at vi viser en rekke filmer om forhenværende presidenter og kandidater til embetet. Filmen om John Lennons personlige motstand mot Richard Nixon har vært ønsket av oss i flere år, men først nå er Bergen og BIFF klar for THE U.S. VS. JOHN LENNON. En annen kunster som fikk mye å si for politiske prosesser i Washington D.C. var Hunter S. Thompson filmen om ham heter GONZO og et likeledes et must for alle som er oppegående poltiske engasjerte. Og ikke minst representerer filmene om John F. Kennedy historiske øyeblikk vi sent vil glemme en halvgud som i valgkampen beveger seg blant vanlig dødelige, som knapt enser ham, sier alt om de evige øyeblikk nemlig at de aldri kan komme tilbake. Bon Cinema! Tor Fosse festivalleder 4 BIFF 2008
Festivalens sponsorer, samarbeidspartnere og levererandører
PROGRAMOVERSIKT Se lommeprogram for visningstider Enkelte filmer er ført opp i flere visningsprogram Animasjon Waltz with Bashir...180 BarneBIFF Den hvite hesten + Den røde ballongen...92 Picassofilmer og kortfilmprogram...26 BergArt: New York BergArt (Bergen Art Festival) er den årlige festivalen for tverrkunstneriske samtids uttrykk i Bergen. Festivalen arrangeres 7.-22. oktober i samarbeid mellom Bergen internasjonale film - festival, BIT Teatergarasjen, Hordaland Kunst senter, Bergen Kunsthall, Bergen Jazz - forum og Norsk Forfatter sentrum Vestlandet. I 2008 vil festivalen fokusere på kulturuttrykk fra New York film, teater, musikk, billedkunst og litteratur. The Art Star and the Sudanese Twins...39 Beautiful Losers...28 How to Lose Friends & Alienate People...89 Man on Wire...30 New York i et nøtteskall...116 Up With Me...166 The Wackness...179 Checkpoints Velkommen til CHECKPOINTS 2008 et utfordrende, rystende og gripende filmprogram som setter søkelys på menneskerettigheter. Programmet er et samarbeid mellom Rafto - stiftelsen og BIFF. Raftostiftelsens hoved formål er å fremme menneskerettighetene gjen nom undervisning og formidling. Gjennom en rekke internasjonalt anerkjente filmer, retter vi fokus mot menneskerettighetssaker verden over. About Water (People and Yellow Cans)...32 African Underground: Democracy in Dakar...35 Be Like Others...46 Burma's Open Road: an Insight Into Myanmar.56 Citizen Havel...61 Darling! The Pieter-Dirk Uys Story...64 Flow: For Love of Water...75 Forræderiet...76 The Greatest Silence: Rape in the Congo...82 Iron Ladies of Liberia...94 Jerusalem Is Proud to Present...97 A Jihad For Love...98 Made in America...108 Pray the Devil Back to Hell...126 Prayer of Peace: Relief & Resistance in Burma's War Zones...127 The Price of Sugar...129 Shadow of the Holy Book...140 She's a Boy I Knew...142 Slingshot Hip Hop...144 Standard Operating Procedure...149 Taking Root: The Vision of Wangari Maathai...154 Very Young Girls...176 Waltz with Bashir...180 War Child...181 Yodok Stories...182 Åra som går...186 Cinema Extraordinaire Under denne overskriften har vi plassert en rekke filmer som utmerker seg på forskjellige måter. De er blant annet hentet fra mange internasjonale filmfestivaler. Alle er importert spesielt for anledningen dette er filmer du ellers ikke får sett på kino. Adrift in Tokyo...34 Akilles og skilpadden...36 Assembly...41 Chronic Town...60 Dermatitt og andre skavanker...66 Downloading Nancy...68 Garage...80 Hunger...90 Máncora...109 PVC-1...130 Quickie Express...131 Søte løgner...153 Terroristen...155 Tidsforbrytelser...159 Tiramisu...161 Up With Me...166 6 BIFF 2008
Cinema Extraordinaire konkurranse I det internasjonale konkurranseprogrammet vises 14 filmer som vi fremhever spesielt. En jury skal kåre en verdig vinnerfilm. Vinnerfilmen tildeles en pris på kr. 50.000 Ballast...44 Los Bastardos...45 Better Things...48 Den guddommelige...83 Helen...87 I fiendens armer...93 Jeg er fra Titov Veles...96 Kaptein Abu Raed...100 Lake Tahoe...103 Of Time and the City...118 Patologen...121 Sjakten...143 Tid for forsoning...158 Verden er stor og frelsen lurer rundt hjørnet.175 Den amerikanske valgkampen En rekke filmer er blitt laget om amerikanske forhold i valgkampene opp gjennom årene. BIFF presenterer utførlig filmer som omhandler presidenter og kandidater i nyere amerikansk historie. Crawford, Texas...62 CSNY / Déjà Vu...63 Frontrunners...78 Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson...81 A President to Remember: In the Company of John F. Kennedy...128 The Return of the War Room...135 The U.S. vs. John Lennon...162 Virtual JFK: Vietnam If Kennedy Had Lived...177 W...178 Dokumentar BIFF skiller seg ut blant norske festivaler som den mest samfunnsengasjerte og politiserende ikke minst takket være det omfangsrike og høyaktuelle doku mentarprogrammet, hvor de viktigste av årets produksjoner presenteres.av de 72 doku - mentar filmene som vises, er 15 i konkur ranse. About Water (People and Yellow Cans)...32 African Underground: Democracy in Dakar...35 Amazing Journey: The Story of The Who...37 Anvil! The Story of Anvil...38 The Art Star and the Sudanese Twins...39 The Atom Smashers...42 Be Like Others...46 Bigger Stronger Faster...49 Blast!...51 Burma's Open Road: an Insight Into Myanmar.56 Citizen Havel...61 Crawford, Texas...62 CSNY / Déjà Vu...63 Derek...67 Flow: For Love of Water...75 Frontrunners...78 Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson...81 Guest of Cindy Sherman...84 Heavy Metal in Baghdad...86 Iron Ladies of Liberia...94 It's Hard Being Loved by Jerks...95 Jerusalem Is Proud to Present...97 A Jihad For Love...98 Justice A Cross The Universe...99 The Last Continent...105 Man on Wire...30 Marionettens oppdagelser...111 A Necessary Death...115 The Night James Brown Saved Boston...117 Of Time and the City...118 Olav H. Hauge den andre mannen...119 Patti Smith: Dream of Life...123 Planet B-Boy...125 Prayer of Peace: Relief & Resistance in Burma's War Zones...127 A President to Remember: In the Company of John F. Kennedy...128 The Price of Sugar...129 En reise i vannets fremtid: Vannets tidsalder.132 Religulous...134 The Return of the War Room...135 Rock Heart Beijing...136 S&M: Short and Male...138 Searching 4 Sandeep...139 She's a Boy I Knew...142 Slingshot Hip Hop...144 Song Sung Blue...146 Stalags...148 Standard Operating Procedure...149 Super High Me...151 Taking Root: The Vision of Wangari Maathai...154 Thin Ice...156 This Is Not a Robbery...157 The U.S. vs. John Lennon...162 Very Young Girls...176 Virtual JFK: Vietnam If Kennedy Had Lived...177 Waltz with Bashir...180 Yodok Stories...182 Åra som går...186 Dokumentar konkurranse I BIFFs dokumentarprogram vises 72 filmer, 15 av disse er i konkurranse. Dokumentarfilmprisen på kr. 50.000 skal sikre norsk DVD-distribusjon gjennom Film&Kinos S-filmordning. Beautiful Losers...28 Darling! The Pieter-Dirk Uys Story...64 Dreams with Sharp Teeth A Film About Harlan Ellison...69 Encounters at the End of the World...73 Forræderiet...76 Fuel...79 The Greatest Silence: Rape in the Congo...82 Made in America...108 Paradiset...120 Pray the Devil Back to Hell...126 Shadow of the Holy Book...140 Surfwise...152 Under Our Skin...164 War Child...181 Young@heart...183 BIFF 2008 7
PROGRAMOVERSIKT Eneste sjanse Det er ikke plass til alle kvalitetsfilmer på kino. Noen lanseres kun på DVD. BIFF løfter frem noen av disse for visning i en kinosal eneste gang i Norge. Amazing Journey: The Story of The Who...37 Ashes of Time Redux...40 Bak fasaden...43 CSNY / Déjà Vu...63 Patti Smith: Dream of Life...123 Varg Veum Begravde hunder...168 Filmpoolen Disse filmene er en del av Filmpoolen, et samarbeid mellom Film fra Sør, Bergen internasjonale filmfestival, Tromsø Internasjonale filmfestival, Arthaus og NRK. Målet er å gi gode filmer fra sørlige kontinenter et langt liv i Norge, med festivalvisning, kinodistribusjon og TVvisning. Birdwatchers...50 Briller...54 La Zona...184 Førpremierer Som alltid gir BIFF deg mange fine nye kinofilmer fra distributørene filmer som kommer på kino senhøstes, til jul eller sågar på nyåret. Som den første i Norge ser du disse! Baader Meinhof...58 Birdwatchers...50 Boy A...52 Briller...54 Burn After Reading...57 Eden Lake...72 The Fall...74 En helt kommer hjem...88 How to Lose Friends & Alienate People...89 Hunger...90 Den hvite hesten + Den røde ballongen...92 It's Hard Being Loved by Jerks...95 Klassen...101 La den rette komme inn...102 Lornas stillhet...106 Man on Wire...30 Maria Larssons evige øyeblikk...27 Max Payne...113 New York i et nøtteskall...116 Pineapple Express...124 Religulous...134 RocknRolla...137 Son of Rambow...145 Spurvenes sang...147 The Strangers...150 Tilbake til Yorkshire...160 De ufrivillige...163 De unge år Erik Nietzsche del 1...165 W...178 The Wackness...179 La Zona...184 Gay Propaganda Night Som før har vi et knippe filmer som har stempelet gay interest, men som ofte er filmer for manges smak. Be Like Others...46 Darling! The Pieter-Dirk Uys Story...64 Derek...67 I fiendens armer...93 Jerusalem Is Proud to Present...97 A Jihad For Love...98 Mannen som elsket Yngve...110 Of Time and the City...118 Hiphop I dette programmet stifter vi bekjentskap med en kunstform som utviklet seg i New York City på 80- og 90-tallet i de svarte og latinske undergrunns - miljøene. Hiphopkulturen er blitt verdens - o mspennende og et talerør og uttrykksform for ungdom som ofte ble ignorert tidligere. African Underground: Democracy in Dakar...35 Beautiful Losers...28 Planet B-Boy...125 Slingshot Hip Hop...144 War Child...181 Lesbian Propaganda Night Filmer som har med "det" å gjøre men slett ikke bare for lesbiske En helt kommer hjem...88 Searching 4 Sandeep...139 She's a Boy I Knew...142 Midnight Craze Noen filmer gjør seg best etter mørkets frembrudd... Eden Lake...72 Max Payne...113 Pineapple Express...124 RocknRolla...137 The Strangers...150 Tidsforbrytelser...159 Musikalske takter Bergen er viden kjent som musikkby. Filmer om musikk og musikere er blitt et varemerke for BIFF. Amazing Journey: The Story of The Who...37 Anvil! The Story of Anvil...38 CSNY / Déjà Vu...63 Heavy Metal in Baghdad...86 Justice A Cross The Universe...99 The Night James Brown Saved Boston...117 Patti Smith: Dream of Life...123 Planet B-Boy...125 Rock Heart Beijing...136 Song Sung Blue...146 The U.S. vs. John Lennon...162 Young@heart...183 Nordisk Råds filmpris 2008 Vi viser de nominerte filmene til Nordisk råds filmpris 2008. Brudgommen...55 Du levande...70 Mannen som elsket Yngve...110 De mørke sommerfuglers hjem...114 De unge år Erik Nietzsche del 1...165 8 BIFF 2008
Polaråret FN har bestemt at det internasjonale polaråret skal strekke seg over to vintre og vi går nå inn i den andre vinteren med markeringer av ulike aspekter ved forholdene rundt Arktis og Antarktis. Encounters at the End of the World...73 The Last Continent...105 Thin Ice...156 Spesialvisninger/ arrangementer/prosjekter Norsk kortfilmkonkurranse...31 Åpningsfilm: Maria Larssons evige øyeblikk...27 Åpningsfilm Checkpoints: Yodok Stories...182 BergArt spesial: Beautiful Losers...28 Avslutningsfilm: Man on Wire...30 Paneldebatter og seminarer...16 Skoleprosjekter...25 Under radaren BIFF introduserer en kategori hvor vi årlig presenterer en utvalgt film av et talent som utmerker seg på ymse vis. Her er årets talent. Bak fasaden...43 Vann en kilde til konflikt Uten vann, intet liv. Vi mennesker er helt avhengig av daglig inntak av væske og den som kontrollerer vannet er alle prisgitt. BIFF følger opp brennbar og aktuell tematikk fra tidligere festivalutgaver ved å vie oppmerksomhet til vår viktigste ressurs. About Water (People and Yellow Cans)...32 Flow: For Love of Water...75 En reise i vannets fremtid: Vannets tidsalder.132 Taking Root: The Vision of Wangari Maathai...154 Varg Veum-maraton Varg Veum-filmene er seks moderne noir-filmer basert på Gunnar Staalesens romanfigur, den bergenske privatetterforskeren Varg Veum. Varg Veum Begravde hunder...168 Varg Veum Bitre blomster...169 Varg Veum Din til døden...170 Varg Veum Falne engler...171 Varg Veum Kvinnen i kjøleskapet...172 Varg Veum Tornerose...174 siste nytt finner du på www.biff.no BIFF 2008 9
FESTIVALEN TAKKER / ACKNOWLEDGEMENTS Festivalens sponsorer, samarbeidspartnere og leverandører: BERGEN KINO Hovedsponsor: SPAREBANKEN VEST/VISJON VEST Hovedsamarbeidspartner: FILM&KINO Sponsorer: BKK TV 2 STATOILHYDRO Samarbeidpartnere: INSTITUSJONEN FRITT ORD RAFTOSTIFTELSEN Mediepartnere BERGENS TIDENDE DAGBLADET TV-FAGET - UiB STUDENTRADIOEN Offentlige støttepartnere BERGEN KOMMUNE HORDALAND FYLKESKOMMUNE Leverandører: SCANDIC BERGEN CITY HOTEL DHL Øvrige lokale partnere VESTNORSK FILMSENTER NORSK FORFATTERSENTER AVD. VESTLANDET VESTNORSK JAZZSENTER/BERGEN JAZZFORUM BIT TEATERGARASJEN BERGEN KUNSTHALL HORDALAND KUNSTSENTER BERGEN FILMKLUBB CINEMATEKET USF ESCALÓN STUDENTERSAMFUNNET I BERGEN DET AKADEMISKE KVARTÉR VILVITE OLE BULLSCENE SOHO SUMO KUNSTHØGSKOLEN I BERGEN FN-SAMBANDET WEST NORWEGIAN FILM COMMISSION FUZZ Filmpartnere ACTIONFILM ARTHAUS NORDISK FILMDISTRIBUSJON ORO FILM SANDREW METRONOME NORGE SCANBOX ENTERTAINMENT SF NORGE TOUR DE FORCE TWENTIETH CENTURY FOX NORWAY WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES NORWAY Øvrige tilskuddspartnere NORSK FILMINSTITUTT DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN DEN KULTURELLE BÆREMEISEN NORSK FORSKNINGSRÅD Internasjonale festivalpartnere: MOFFOM, Praha Nasjonale festivalpartnere: Film Fra Sør, Oslo Tromsø internasjonale filmfestival Nordisk film- og TV-fond En spesiell takk til: Herman Friele Vi takker: AB OVO / Kåre Thomsen, Bergen Alligator Film, Bergen Bergen Brannvesen Bergen kommune ved Ordførerens kontor Bug, Bergen DataKal, Praha Den norske filmfestivalen, Haugesund Grønn Markedskontakt, Sverre Stakkestad, Bergen Hordaland politidistrikt New Nordic Films, Oslo Medieverkstedet i Bergen (MiB) Unique Promotions, Bergen Nordic, Bergen Zmuda, Erik, Oslo Og ellers: Almér, Gunnar, Stockholm Angeltvedt, Jan-Aksel, Bergen Avab CAC v/bård Hansen, Bergen Bavaria Film International, München Berg, Christin, Oslo Brøymer, Bjørn, Oslo Caulkis, John, Praha Celluloid Dreams v/ Pascale Ramonda, Paris Dahl, Jorge, Bergen Det Danske Filminstitutt, København Eiane, Jon, Bergen Ellingsen, Atle, Bergen Films Transit, Montréal Flimmer Film, Bergen Fortissimo Film Sales, Amsterdam Hagen, Vebjørn, Bergen Hansen, Baard, Bergen Hauge, Øystein, Bergen Helgesen, Mette, Bergen Hoenvoll, Bjørn, Oslo Hoffart, Åge, Oslo Holm, Evelyn, Bergen Holm, Sigmund Elias, Bergen Hot Docs, Toronto Hot! Hot! Hot!, Bergen Høiland, Veline, Bergen Indrøy, Rune, Bergen Istanbul International Film Festival Jackobsen, Bjørn, Fox Film, Norge Jakobsen, Einar Andreas, Bergen Jebsen, Therese, Bergen Jensen, Svend B., Oslo Kalenda, Pavel, Praha Kolåsæter, Tom Erik, Oslo Kvamme, Morten, Bergen Kunsthall London Lesbian & Gay Film Festival Løchen, Kalle, Oslo Løge, Lars Børge, Bergen Løken, Lene, Oslo Lømo, Leif, Bergen Løvvik, Gunnar Johan, Haugesund Magyar Filmunió, Budapest Mezinárodní filmovy festival, Karlovy Vary Morrisbakk, Haavard, Oslo Myklebust, Gyda Velvin, Oslo Namtvedt, Jarle, Oslo NRK, KOIF Næss, Grethe, Oslo Ohrvik, Frida, Oslo Oppegaard, Stine, Oslo Petterson, Guttorm, Oslo Piraya Film, Stavanger Prasek, Tomas, Praha Ramstad, Jan, Bergen Reppen, Gro, Bergen Roddick, Nick, London Rofekamp, Jan, Montréal Rye, Kjetil, Bergen Scanbox Entertainment SF Norge, Guttorm Petterson Skogrand, Håkon, Oslo Singstad, Bård, Bergen Sneen, Geir, Oslo South By SouthWest, Austin Spilde, Dave, Bergen Sundland, Siren, Bergen Svendsgård, Tom, Bergen Sørensen, Eivind, Bergen Tamber, Eva, Bergen Teig, Erling, Oslo Thronsen, Arne Christian, Bergen Thue, Terje, Bergen TriTech, Bergen Tvedt,Terje, Bergen Warendorph, Inger, Oslo Warloe, Henning, Bergen Warsawa International Film Festival Wigand, Christine, Bergen Øksenvåg, Hans, Bergen Øvstebø, Solveig, Bergen Aagaard, Kristian, Bergen Alle kortfilmskaperne på programmet Våre jurymedlemmer Alle de frivillige medarbeiderne Bertgen Scandic City Hotels stab En spesiell takk til våre annonsører, som gjør at denne katalogen kan deles ut gratis til vårt publikum. Sist, men ikke minst: Alle Bergen kinos profesjonelle ansatte, som gjør festivalen mulig å gjennomføre! 10 BIFF 2008
PRAKTISK INFORMASJON / PRACTICAL INFORMATION BIFF har visninger på Bergen Kino, onsdag 15. oktober onsdag 22. oktober 2008. Festivalens hovedarena er Magnus Barfot kinosenter, Magnus Barfotsgt. 12. Enkelte visninger på Bergen Kino, Konsertpaleet, Neumannsgt.3 BIFF har også visninger på Cinemateket USF, som ligger i kulturhuset USF Verftet og har 92 seter. Også noen arrange - menter i Sardinen USF og Studio USF i samme hus. Adresse: Georgernes verft 12. Noen visninger/arrangementer på/i: BIFF Lounge, telt ved Konsertpaleet, Neumannsgt. 3 BIFF-salen, Scandic Bergen City, Håkonsg. 2 7 Ole Bull Scene, Øvre Ole Bullsplass 3 Logen Teater/Logen Bar, Øvre Ole Bulls plass 6 Landmark, Rasmus Meyers allé 5 Soho, Håkonsgt. 27 Studenten, Torggt. 5 Garage, Christiesgt. 14 SE LOMMEPROGRAM OG NETTSIDER FOR FORESTILLINGSTIDER Billett/rabattkortpriser Enkeltbillett kr. 65,-. BIFF-rabattkort: Nytt kort koster kr. 520,- (kr. 20,- for kortet og kr. 500,- i billettsaldo). Det kan senere påfylles med porsjoner à kr. 200,-. Kortsalg og påfyll kun i billettluken. Med kortet kan man ta ut billetter til BIFFvisninger til kr. 50,-. Billetter kan tas ut på internett, i automater eller i billettluke. Internettbilletter skrives ut i automat eller luke. Uttak av rabattbilletter på internett: Følg instruks på www.biff.no. Ta med kortet til kinoen og stikk det inn i billettautomat. Billett skrives automatisk ut. Uttak av rabattbilletter på billettautomat: følg instrukser på skjerm. Enkeltbilletter (fullpris, uten rabattkort) selges også over internett. Pris kr. 65,- + gebyr. Du må ha kredittkort (Visa/Mastercard). BIFF selger også gruppeprisbilletter for skoler mm. á kr. 30,- (minimum 10 stk.) for visninger med start før kl 15.00. Disse bestilles på Bergen Kinos telefon 55 56 90 54 (kl. 10 14) og hentes/betales i billettluken. Kulturkort for ungdom i Hordaland 16 19 år: Gir adgang til å kjøpe billetter til samme pris som BIFF-rabattbilletter (50,- ). Billetter må kjøpes i billettluken. Priser på billetter og kort er inkl. mva. Opplysninger om pris/billettsalg ifm debatter/seminarer, arrangementer: se omtale av det enkelte arrangement. De fleste debattene har fri adgang. Billett- og kortsalg Salg av billetter og rabattkort til filmfestivalen starter onsdag 8. oktober (da utkommer også programkatalog og lommeprogram med forestillingstider). Billetter og BIFF-rabattkort selges i Bergen Kinos billettluker i Magnus Barfot kinosenter, Magnus Barfotsgt. 12 og i Konsertpaleet, Neumannsgt. 3. Under festivalen er lukene i Magnus Barfot åpne fra 09.00. Det er ikke mulig å reservere/ bestille/kjøpe billetter over telefon (unntatt skolebilletter). Billetter (også rabatt) til Cinemateket USF kan kjøpes over nett og Bergen Kinos billettsystem. Disse må hentes ut i luke eller automat på Bergen Kino. Også manuelt billettsalg (kun fullpris) ved inngang på Cinemateket USF. Unummererte plasser Det er unummererte plasser under BIFF. Forestillingsstart NB: Forestillingene starter presis (ingen reklame). Aldersgrense Generell aldersgrense er 15 år. Noen filmer kan andre aldersgrenser. Se omtale av den enkelte film. Programendringer Forbehold om programendringer. Disse vil evt. bli annonsert på www.biff.no og ved oppslag på Magnus Barfot kinosenter. De som har kjøpt/tatt ut billett til en forestilling som er blitt avlyst, kan bytte denne til billett til en annen forestilling. Screenings and events Film screenings at Bergen kino (Magnus Barfot multiplex cinema), Magnus Barfotsgt. 12, Wednesday October 15th Wednesday October 22nd, 2008. Some screenings/events at other venues. Ticket/card prices Single ticket NOK 65,-. BIFF discount card: New card NOK 520 (card 20, account 500), account refill NOK 200, enables you to purchase tickets at NOK 50. Tickets can be purchased at www.biff.no and at Bergen Kino's ticket automats and box office. Tickets for Cinemateket must be collected at Bergen Kino. Some seminars/debates and events have different prices. Ticket sale at venue. Most debates have free access. Box office Ticket and discount card sale for the film festival starts October 8th (also release date for programme catalogue and screening schedule). Tickets and discount cards are sold at the box offices of Bergen Kino in Magnus Barfot and Konsertpaleet cinemas. During the festival the box office at Magnus Barfot opens at 09.00. Single tickets are also sold over the internet at www.biff.no. Price NOK 65,- plus fee. You need a credit card (Visa/Mastercard). Seats Un-numbered seating at BIFF screenings. Screenings times NB: The screenings start on time (no commercials). Age limit General age limit 15 years. Some screenings have different age limits. Programme changes Programme changes might occur. Changes will be announced at www.biff.no and at Magnus Barfot cinema. Audience who have purchased tickets for screenings which have been moved or cancelled, can change these tickets to tickets for other screenings. Bergen internasjonale filmfestival AS Georgernes verft 12 NO-5011 Bergen Norway tel (+47) 55 30 08 40 fax (+47) 55 30 08 41 biff@biff.no www.biff.no Org.nr. MVA 980 555 704 NO Eid av Bergen Kino AS Styre / board Harald Schjelderup (leder) Tore Jan Dybsland (nestleder) Elisabeth Halvorsen Espen Galtung Døsvig Gunn-Vivian Eide Irmelin Nordahl Stein Sørensen Administrasjon / Administration Tor Fosse, Festivalleder / Festival director Oddleiv Vik, Administrativ leder / Festival administration Kristian Fyllingsnes, Filmtransport / Print shipping manager Magnus Holtermann, Filmtransport / Print shipping manager Kari Anne Østrem, Prosjektansvarlig / Projects Kjersti Vikør, Gjester, media / Guests, media Håkon Tveit, Debatter, skolevisninger / Debates, school screenings Erik Aarebrot, Debatter, skolevisninger / Debates, school screenings Henriette Sæther, Skolefilmfestival for 10. klasser, prosjektleder Elisabeth Lahr, Akkreditering / Accreditation Sigurd Wik, Kino/videoteknikk / Projection technique Robert Norseng, Norsk kortfilmkonkurranse Aksel Kielland, Katalogredaktør / Catalogue editor Mads Hundvin, Frivillige, distribusjon / Volunteers, distribution PROGRAMMERING / PROGRAMMING Programsjef / Programme director Tor Fosse Konsulenter / Consultants: Håkon Tveit Igor Rosic Kari Anne Østrem Kjersti Vikør Kristian Fyllingsnes Magnus Holtermann Oddleiv Vik Robert Norseng Sigurd Wik Stein Sørensen FILMOMTALER / FILM TEXTS Aksel Kielland (redaktør) Anette Sannes Knutsen Erlend Rydning Frode Heen Geir Ørnholt Håkon Tveit Igor Rosic Ingun Leidland (korrektur) Kjersti Vik (korrektur) Kjersti Vikør Kristian Fyllingsnes Magnus Holtermann Oddleiv Vik Øystein Hauge Robert Norseng Sigurd Wik Tor Fosse BILLETTSALG OG VISNINGER / TICKET SALE AND SCREENINGS Bergen Kinos stab / Staff at Bergen Kino NETTSTED / WEBSITE Journal Internettbyrå / Kyber Trailer BUG KATALOG OG TRYKKSAKER / CATALOGUE AND PRINT Grafisk design og produksjon / Design and production : Kåre Thomsen, Ab OVO Annonsesalg / Ads: Sverre A. Stakkestad, Grønn Markedskontakt, gmk.as Trykk/Printing: Molvik Grafisk Hus Opplag katalog/circulation catalogue: 7000. BIFF 2008 11
WITH THE SUPPORT OF THE MEDIA PROGRAMME OF THE EUROPEAN COMMUNITY 2008 ROGUE PICTURES SE DISSE FILMENE PÅ BIFF! HERLIG FORTELLING! Holder deg smilende hele veien gjennom. FilmMagasinet PÅ KINO 31. OKTOBER WWW.SANDREWMETRONOME.NO ONDSKAPEN BANKER PÅ PÅ KINO 31. OKTOBER
PRISER OG JURYER Prisene deles ut under avslutningsfilmen 21. oktober CINEMA EXTRAORDINAIRE KONKURRANSE I det internasjonale konkurranseprogrammet vises 14 filmer som vi fremhever spesielt. En jury skal kåre en verdig vinnerfilm. Vinnerfilmen tildeles en pris på kr. 50.000 DOKUMENTAR KONKURRANSE I BIFFs dokumentarprogram vises 70 filmer, 12 av disse er i konkurranse. Dokumentarfilmprisen på kr. 50.000 skal sikre norsk DVD-distribusjon gjennom Film&Kinos S-filmordning. Eva Isaksen Bobbie Peers Thomas Moldestad Maria Warsinski Vebjørn Hagen Elin Sander Juryen består av : Eva Isaksen, filmregissør, Oslo. Har regissert seks spillefilmer, blant annet DØDEN PÅ OSLO S, MORS ELLING og kinoaktuelle DE GALES HUS, samt en rekke TV-produksjoner. Bobbie Peers, filmregissør, Bergen. Vinner av Gullpalmen i Cannes for kortfilmen SNIFFER. Sto bak en av kortfilmene i fjorårets 5 GRØSS. Thomas Moldestad, manusforfatter, Oslo. Han er oppvokst i Bergen og har skrevet manus til en rekke kort- og langfilmer, blant annet flere av Varg Veum-filmene. Vinnerfilmen blir kåret av denne juryen: Maria Warsinski, filmregissør, Oslo. Har regissert en rekke kortfilmer, episodefilmer og dokumentarfilmer, blant annet KOSOVA FRA DEN MØRKESTE VÅR. Vebjørn Hagen, prosjektkleder for dokumentar- og faktaprogram i Programavdelingen, TV 2, Bergen. Han har jobbet i kanalen siden oppstarten i 1992, og fra 2000 hatt ansvar for norske dokumentarfilmprosjekter. Elin Sander, produsent, Agitator Film, Bergen. Har produsert en rekke kortfilmer, reklame- og oppdragsfilm, samt kinodokumentarene GUNNAR GOES COMFORTABLE og MANN KVINNE KAFFE. PUBLIKUMSPRISEN BIFFs publikum oppfordres til å gi sin stemme til beste film. Bruk kupong i lommeprogram. VISJON VESTS PRIS TIL UNGT TALENT Prisen er på kr. 20.000 og går til et ungt og lovende talent eller foretak innen filmbransjen på Vestlandet. Prisen er gitt av Sparebanken Vest/Visjon Vest. UNGDOMMENS DOKUMENTARPRIS En jury bestående av elever fra styremedlemmer fra ungdomsfilmklubben HUFF vil peke ut beste dokumentar valgt ut fra filmer som har inngått i et studieopplegg for skoleelever i Hordaland under BIFF. NORSK KORTFILMKONKURRANSE 9 filmer er valgt ut til å konkurrere om prisen for beste norske kortfilm. Vinnerfilmen tildeles en pris på kr. 25.000, som går til regissøren. Vinnerfilmen sikres også utgivelse på DVD gjennom Film & Kinos S-film-ordning. Vinnerfilmen blir kåret av en jury bestående av Mode Steinkjer, filmkritiker, Dagsavisen Eirik Alver, filmkritiker, Dagbladet Ingrid Dokka, Filmkonsulent, Norsk filminstitutt BIFF 2008 13
DEBATTER OG SEMINARER BIFF er en av Nordens ledende festivaler for dokumentarfilm. Gjennom vårt politiske engasjement fortsetter vi å være en aktør som er med på å sette dagsorden, i tillegg til å debattere utfordringer som alt opptar mange. Våre seminarer åpner for debatt om viktige utfordringer der filmene på festivalen danner bakteppe og vekker engasjement. BIFF satser i år også i betydelig grad å være en arena for debatt om film for produksjons miljøet og filmbransjen ved å diskutere hvordan norsk film kan markere seg sterkere internasjonalt, både med hensyn til lansering og salg, men også i forhold til internasjonale co-produksjoner. I satsingen mot filmbransjen samarbeider vi tett med Vestnorsk filmsenter, Norsk filminstitutt, Filmfondet Fuzz og Western Norway Film Comission. Checkpoints, dokumentarprogrammet som setter fokus på menneskerettigheter, er et sam arbeid mellom BIFF og Raftostiftelsen. I tillegg til viser BIFF en rekke andre sam funns orienterte dokumentarfilmer der vi arrangerer debatt i tilknytning til tema som tas opp i filmene. Om noen av de politiske debattene samarbeider vi med Studenter samfunnet i Bergen, FN-Sambandet og Kunsthøgskolen i Bergen. Vi er storfornøyde med å videreføre våre tette og faglig fruktbare allianser. INTERNASJONALISERING OG SAMPRODUKSJON TORSDAG 16. OKTOBER KL. 10:00 18:00 Scandic Bergen City Hotel (BIFF-salen), Gratis adgang, forbeholdt bransje.) Forutsetninger for flere produksjoner regionalt? Filmfondet Fuzz, Norsk Filminstitutt, Vestnorsk Filmsenter og Western Norway Film Commission inviterer til seminar. Med blant andre Bjarte Ytre-Arne (NFI), Truls Kontny (Norwegian Film Commission), Guild of Location Managers (UK), The Location Guide (UK), Eirik Vaage (Frost Media), Axel Helgeland (Helgeland Film) og Marianne Brockmann Bugge (Produsentforeningen). 16 BIFF 2008
DEBATTER OG SEMINARER KLIMA OG POLITIKK I POLAROMRÅDET TORSDAG 17. OKTOBER KL. 17:30 21:00 Landmark. Gratis adgang. Thin Ice Hva skjer på polene? BIFF viser i år en rekke filmer om polare forhold. Disse filmene tar opp forskjellige aspekter ved noen av de mest sårbare områdene på kloden vår. For å fordype oss videre i disse områdene vil BIFF i år arrangere to seminar om polområdene den 16. oktober. Polarområdene er spesielt interessant med hensyn på to sakskompleks, nemlig hvordan miljø- og klima pro - blematikk påvirker polene og hvordan Russlands gjenfunne selvtillit påvirker Norges hevd på nordområdene og Svalbard. Vi har derfor invitert to eksperter på de respektive områdene til å foredra for oss og for å svar på spørsmål vi brenner inne med etter å ha sett film. For å holde foredrag om miljø- og klimautfordringene har vi invitert Helge Drange, forskningsleder ved Nansensenteret, mens NRKs mangeårige russlands - korrespondent Hans-Wilhelm Steinfeldt kommer over fjellet for å snakke om Russland og nordområdene. SHE'S A BOY I KNEW FREDAG 17. OKTOBER KL. 18:00 Logen Bar. Debatten skjer i samarbeid med Studentersamfunnet i Bergen. Gratis for folk med billett til SHE S A BOY I KNEW. Ellers gjelder Studentersamfunnets adgangsregler. Han, hun og hin vår forståelse av kjønn er i endring. Vil den tradisjonelle kjønnsdikotomien snart bli antikvarisk? She s a Boy I Knew Ekteparet Elsa Almås og Esben Esther Pirelli Benestad har begge vært sentrale i det norske sexologiske miljøet i mange år. I høst starter de landets første studium i sexologi. På kveldens møte vil de presentere sitt syn på kjønn og de mange nyansene mellom ytterpunktene mannspersoner og kvinnepersoner. De to beskriver seks forskjellige kjente kjønn som på hver sine vis trenger en friskmeldt plass i vårt samfunn. Paret ønsker et fokus på kjønnsbekreftelse fremfor kjønnskifte. Feminstisk filosofi og kjønnsforskningens dekonstruksjon av kjønn skulle åpne for en friere kjønnsforståelse, men kanskje har vi fremdeles en for snever oppfatning av hva kjønn er? Innledere: Esben Esther Pirelli - Lege og sexolog, Elsa Almås - Lege og sexolog BIFF 2008 17
DEBATTER OG SEMINARER LOVEN VEST FOR KUNSTEN SØNDAG 19. OKTOBER KL. 14:30 Scandic Bergen City Hotel (BIFF-salen) Gratis adgang. Debatt i samarbeid med Kunsthøgskolen i Bergen. Er kunstneren fristilt alle vær varsom-plakater? Kan et kunstverk være uetisk? Et verk som blir gjort til gjen stand for den typen undersøkelser (ondt/godt, følelses kaldt/hjertevarmt osv.) må vel samtidig ha noen egenskaper som inviterer til refleksjon? The Art Star and The Sudanese Twins Bakteppet for seminaret er filmen THE ART STAR AND THE SUDANESE TWINS som skildrer Vanessa Beecrofts arbeid med en fotoserie og en installasjon/performance knyttet til folkemordet i Darfur. Det kunstneriske re - search arbeidet tar en uventet vending da kunstneren bestemmer seg for å adoptere to små tvillingbarn som hun har brukt som motiver i fotografiene. Hun vil ta dem med seg hjem til New York. Mange i landsbyen protesterer. Myndighetene nøler. Beecroft tråkker definitivt over noen grenser, men hvilke? Helliger målet midlet? Vi kjenner problemstillingen fra flere episoder på samtidskunst - scenen både her hjemme og ute. 18 BIFF 2008
DEBATTER OG SEMINARER FRA KON-TIKI TIL YODOK MANDAG 20. OKTOBER KL. 10.30 17.30 med påfølgende forestilling: YODOK STORIES TIRSDAG 21. OKTOBER KL. 09.30 17.30 med påfølgende avslutningsforestilling på BIFF Scandic Bergen City Hotel (BIFF-salen). Egenandel kr. 200,- Seminaret er et samarbeid mellom Vestnorsk filmsenter, BIFF og Norsk filminstitutt. Impulser utenfra og norske dokumentarfilmer ut i verden Yodok Stories Et seminar som ønsker å belyse hvordan norsk dokumentarfilm skal bli lagt merke til i det internasjonale markedet: Hva er det som selger en film? Hva er det som skal til for at internasjonale salgsagenter retter blikket mot norsk filmproduksjon? Hva er deres kriterier for å velge filmer? Distributører, salgsagenter, produksjonsselskap, filmfestivaler og andre sentrale aktører vil presentere erfaringer og innfallsvinker på ulike markeder, samt se på hvordan norsk dokumentarfilm kan hevde seg internasjonalt. Målgruppe: Dokumentarfilmskapere, produsenter og andre profesjonelle aktører innenfor film. AMERIKANSK PÅVIRKNING PÅ NORSK POLITIKK MANDAG. 20. OKTOBER KL. 17:00 Scandic Bergen City Hotel (BIFF-salen). Gratis adgang. Hvordan påvirker amerikansk politikk den norske politiske virkeligheten? Det amerikanske presidentvalget har alles øyne rettet mot seg. Hvert amerikansk valg har konsekvenser for flere enn amerikanere, men i år er det spesielt spennende. Etter 11. september 2001 har president George W. Bush vært et yndet diskusjonstema verden over, men snart er det over. Nå står kampen mellom republikaneren og krigshelten McCain og demokraten og ordsmeden Obama i det som av mange karakteriseres som det viktigste valget i amerikansk historie. BIFF viser i år en rekke filmer om amerikanske presidenter og amerikanske valg for å komme nærmere på hvorfor årets valg er så spesielt. Hvilke politiske impulser fra USA er viktige for norske partier og hvilke norske partier ønsker seg som den neste presidenten og hvorfor. Innledere: Geir Almåsvold Mo, generalsekretær i Fremskrittspartiet, Hanne Marthe Narud, professor i statsvitenskap fra Universitetet i Oslo, Ketil Raknes, kommunikasjonsrådgiver i Burson-Marsteller og tidligere politisk rådgiver i SV. Ordstyrer: Hilde Sandvik, kronikk- og debattredaktør i Bergens Tidende. BIFF 2008 19
DEBATTER OG SEMINARER Flow: For Love of Water VANN EN KILDE TIL KONFLIKT TIRSDAG 21. OKTOBER KL. 19:15 Studenten. Debatten skjer i samarbeid med Studentersamfunnet i Bergen. Gratis for folk med billett til EN REISE I VANNETS FRAMTID. Ellers gjelder Studentersamfunnets adgangsregler. Vann er i ferd med å bli mangelvare i større grad enn tidligere. Vann er også mer enn noen gang en kilde til konflikt mange steder på kloden. Debatt i samarbeid med Studentersamfunnet i Bergen Tilgang til rent vann er essensielt for alt liv. Likevel er det mange deler av verden som lider av en vannkrise. Av 6 milliarder mennesker i verden er det 1,1 som ikke har tilgang til drikkbart vann. Det globalt økende behovet for rent vann regnes som en av det 21. århundres største utfordringer, både miljømessig og politisk. Vår stadig voksende befolkningsmasse får stadig et større behov for vann til å drikke, vaske seg, produsere mat, drive industri og sanitære systemer. Samtidig bidrar klimaendringer til at prognosene for tørke øker over hele verden. Innledere: Nina Drolsum Kroglund, historiker og skribent, Petter Larsson, biolog ved UiB. Ordstyrere: Katherine Duarte og Signe Kårstad. 20 BIFF 2008 MEDIAVERKSTEDET i BERGEN