Relätestare Relétester Reletesteri Relætester
Relätestare Funktion: För enkel test av olika typer av Mini-ISO-reläer hos motorfordon. Kontrollerar om reläet fungerar på korrekt sätt och om dess ingångsresp. utgångsspänning ligger inom de normala värdena. Levereras med 4 olika testadaptrar för de vanligaste relätyperna. Mätning sker sedan med separat multimeter. Beskrivning: 1. Originalmontering, se fig. A. Fig. C Relä Testadapter Reläsockel Fig. A Relä Reläsockel 4. Anslut multimeterns mätsonder till testadapterns utanpåliggande stift. Genom mätningen får man besked om elöverföringen är normal eller ej i jämförelse med värdena för ett korrekt relä (se fig. D). Fig. D 2. Lossa reläet från sockeln (se fig. B). OBS: Tändningen måste vara avslagen (OFF) när reläet lossas. Fig. B 3. Montera lämplig testadapter (se fig. C). 5. Efter avslutad kontroll lossas multimeterns mätsonder från stiften på testadaptern. Lossa sedan testadaptern från reläsockeln och montera tillbaka reläet i reläsockeln (se fig. E). OBS: Tändningen måste vara avslagen (OFF) när mätsonderna och reläet lossas. 2
Fig. E Passar för MINI ISO reläer med beteckningar på anslutningsstiften enligt nedan: Beskrivning: 85 86 30 87, 87a, 87b: överbelastning 3
Relätestare Funksjon: For enkel test av forskjellige typer Mini-ISOreleer på motorkjøretøy. Kontrollerer om releet virker som det skal, og om dets inngangs- og utgangsspenning ligger innenfor normale verdier. Leveres med 4 ulike testadaptere for de vanligste relétypene. Måling skjer deretter med separat multimeter (medfølger ikke). Beskrivelse: 1. Originalmontering, se fig. A. Fig. C Relé Testadapter Relésokkel Fig. A Relé Relésokkel 4. Koble multimeterets målesonder til testadapterens utenpåliggende pinne. Gjennom målingen får man beskjed om hvorvidt strømoverføringen er normal eller ikke i samsvar med verdiene for et korrekt relé (se fig. D). Fig. D 2. Løsne releet fra sokkelen (se fig. B). OBS! Tenningen må være avslått (OFF) når releet løsnes. Fig. B 3. Monter egnet testadapter (se fig. C). 5. Etter avsluttet kontroll løsnes multimeterets målesonder fra pinnene på testadapteren. Løsne deretter testadapteren fra relésokkelen, og sett releet tilbake på plass i relésokkelen (se fig. E). OBS! Tenningen må være avslått (OFF) når målesondene og releet løsnes. 4
Fig. E Passer for MINI-ISO-releer med betegnelser på tilkoblingspinnene i samsvar med nedenstående: Beskrivelse: 85 86 30 87, 87a, 87b: overbelastning 5
Relätestare Toiminta Ajoneuvojen erilaisten pienois-iso-releiden testaamiseen helposti. Voit tarkistaa, toimiiko rele oikein ja ovatko sen tulo- ja lähtöjännitteet normaalit. Mukana 4 erilaista testaussovitinta tavallisimpia reletyyppejä varten. Mittaamisessa käytetään erillistä yleismittaria. Kuvaus: 1. Alkuperäisasennus, ks. kuva A. Kuva C Rele Testaussovitin Releen kanta Kuva A Rele Releen kanta 4. Yhdistä yleismittarin mittaustunnistimet testaussovittimen ulkopoliseen kiinnikkeeseen. Mittaaminen ilmaisee, johtuuko sähköä normaalisti vai ei verrattuna oikein toimivan relee arvoihin, ks. kuva D. Kuva D 2. Irrota rele kannasta, ks. kuva B. HUOMIO: Sytytysvirran täytyy olla katkaistuna (OFF), kun rele irrotetaan. Kuva B 3. Kiinnitä sopiva testaussovitin, ks. kuva C. 5. Kun testi on valmis, irrota yleismittarin mittaustunnistimet testaussovittimen kiinnikkeestä. Irrota testaussovitin releen kannasta ja asenna rele takaisin kantaansa, ks. kuva E. HUOMIO: Sytytysvirran täytyy olla katkaistuna (OFF), kun mittaustunnistimet ja rele irrotetaan. 6
Kuva E Kiinnikkeisiin sopivissa MINI ISO -releissä on seuraavat merkinnät: Kuvaus: 85 86 30 87, 87a, 87b: ylikuormitus 7
Relätestare Funktion: Til nem testning af forskellige typer Mini-ISOrelæer på motorkøretøjer. Kontrollerer, om relæet fungerer korrekt, og om indgangs- og udgangsspændingen er indenfor de normale værdier. Leveres med 4 forskellige testadaptere til de almindeligste relætyper. Måling foretages derefter med separat multimeter. Fig. C Relæ Testadapter Relæsokkel Beskrivelse: 1. Originalmontering, se fig. A. Fig. A Relæ Relæsokkel 4. Slut multimeterets målesonder til testadapterens udvendige stift. Gennem målingen får man at vide, om eloverførslen er normal eller ej i overenstemmelse med værdierne for et korrekt relæ (se fig. D). Fig. D 2. Løsn relæet fra soklen (se fig. B). OBS: Tændingen skal være slået fra (OFF), når relæet løsnes. Fig. B 3. Monter en passende testadapter (se fig. C). 5. Når kontrollen er færdig, løsnes multimeterets målesonder fra tesadapterens stifter. Løsn derefter testadapteren fra relæets sokkel og sæt relæet tilbage i relæsoklen (se fig. E). OBS: Tændingen skal være slået fra (OFF), når målesonderne og relæet løsnes. 8
Fig. E Passer til MINI ISO relæer med betegnelser på tilslutningsstiften, som vist nedenfor: Beskrivelse: 85 86 30 87, 87a, 87b: overbelastning 9