H: Skifte Eiendom. Skoglund leir, Narvik kommune Dalhaug tankanlegg, Bardu kommune Sluttrapport: Overvåking av miljøsituasjon på Skoglund og Dalhaug

(«to Forsvars bygg No,~consultage ' -i». *.» x x d'.:~ wáf; '. -~«,' ' :É» 'av H. f» f V ', l ll.}.~ «f»u»x. ar-, «W f: :_«z *3_.. m.,i í~ «_t Skoglund leir, Narvik kommune Dalhaug tankanlegg, Bardu kommune Sluttrapport: Overvåking av miljøsituasjon på Skoglund og Dalhaug SFT id.nr.: Skoglund leir: 805 05, 805 06, 805 07 og 805 08 Dalhaug tankanlegg: 922 04 H: Skifte Eiendom l e: forrezningsområdrr i Forsvafsbyq;

Dokumentinformasjon Tittel: Sluttrapportovervåking: Overvåkingavmiljøsituasjonpå Skoglund og Dalhaug Prosjektnummer: 576344 Oppdragsgiver: Forsvarsbygg Skifte Eiendom Nord Kontaktperson hos oppdragsgiver Arne Erikssen Konsulentreferanse og rapportnr. 504649 Dato: 8..20 Versjon: 2 Totalt antall sider Antall vedlegg: 5 Tilgjengelighet: Åpen Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 2

Sammendrag: forbindelse med avhending av Skoglund leir og Dalhaug tankanlegg gjennomfører Skifte Eiendom over~ vâking av eiendommene iht. anbefalinger i foreliggende sluttrapporter. Denne rapporten omfatter status etter prøvetakinger: 0 høst 2009 (kun Skoglund leir) 0 vår og høst 200 0 høst 20 Skoglund leir er lokalisert i Bjerkvik i Narvik kommune i Nordland. Dalhaug tankanlegg kommune i Troms. ligger i Bardu Skoglund leir: Basert på analyseresultatene fra prøvetakingen foreslås det at tilstanden i Prestjordelva, nedstrøms området, overvåkes for å avklare om miljømål er oppnådd. Dalhaug tankanlegg: Basert på analyseresultatene fra prøvetakingen anbefales overvåkingen i 202 for å avklare om miljømâl er oppnådd. Emneord: Miljøovervåking, forurensning, miljøgifter, grunnvann Oppdragsansvarlig Saksbehandler Kvalitetssikrer Arne Erikssen (Skifte) Marit Elveos Barbro Killie Navn Navn Navn Kontaktinformasjon konsulent: Norconsult Bodø Marit Elveos Alsgården, Notveien 7 Telefon 75 56 58 44/45 40 47 73 803 Bodø marit.elveos@norconsult.com Forside: Myrområdet mot Kjosen, Dalhaug, foto Marit Elveos Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 3

Forord Forsvaret skal moderniseres og utgiftene til eiendomsforvaltning reduseres. Skifte Eiendom er et forretningsområde i Forsvarsbygg og avhender militære eiendommer i samsvar med Stortingets mål og retningslinjer. Skifte Eiendoms ansvar omfatter miljøopprydding, tilrettelegging for ny sivil bruk og hele prosessen fram til nye eiere overtar. Skifte Eiendom legger i denforbindelse ned et omfattende arbeid i å kartlegge og fjerne forurensning på eiendommen som selges/avhendes. Kondemnable bygg blir revet og avfallet resirkulert. Bunkeranlegg, skytestillinger og Iøpegraver blir sikret. Dessuten blir store friluftsarealer solgt til friluftsformål til kommune og Direktoratet for Naturforvaltning, og skyte- og øvingsfelt blir åpnet for fri benyttelse for alle. Skyte- og øvingsfelt blir også ryddet og tilbakeføres til naturen. Skifte Eiendom samarbeider med lokale interesser i dette arbeidet. Virksomheten sikrer inntekter til modernisering av Forsvaret. I forbindelse av modernisering av forsvaret er Skoglund leir og Dalhaug tankanlegg lagt ned. Før tilbakeføring til evt. sivilt bruk er eiendommene nå ryddet og sanert. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 4

Sammendrag I forbindelse med avhending av Skoglund leir og Dalhaug tankanlegg gjennomfører Skifte Eiendom overvåking av eiendommene iht. anbefalinger i foreliggende sluttrapporter. Norconsult AS er engasjert til å gjennomføre prøvetakingen iht. et overvåkingsprogram som er fastsatt av Skifte Eiendom. Overvåkingen skal skje over en periode på -2 år, med prøver fra nærliggende resipient (Prestjordelva og bekker) både vår og høst. Denne rapporten omfatter status etter prøvetakinger: 0 høst 2009 (kun Skoglund leir) o vår og høst 200 0 høst 20 Skoglund leir er lokalisert i Bjerkvik i Narvik kommune i Nordland. Leiren har vært i drift siden 2.verdenskrig, men er nå nedlagt. Enkelte av bygningene er revet. Leieren ligger delvis på leid og eid grunn. Dalhaug tankanlegg var tidligere en del av Forsvarets eiendom bygg og anlegg. Tankanlegget lå på eid grunn og besto av to nedgravde tanker, hver på 500 m3. Tankene er benyttet til lagring av flydrivstoff samt drivstoff til kjøretøy. Skoglund leir: Høsten 2009 ble det tatt tre prøver fra elv. I et punkt nedstrøms område 2 ble det påvist kobber som tilsvarer tilstandsklasse IV, sterkt forurenset. Innholdet av kobber er imidlertid godt under grenseverdien for drikkevann. Tilstandsklassen for biologiske tilsvarer klase I - meget lav eflekt for kobber. Vår 200 ble det tatt prøver fra miljøbrønn på område 2, bekk nedstrøms område og elv nedstrøms område 3. Resultatene fra vannprøvene viser i hovedsak tilstandsklasse og 2 mht. tungmetaller. Høst 200 ble det påvist forurensning i grunnvannsbrønn BR3 ved område og grunnvannsbrønn BRl og BR2 ved område 2, samt vannet i elva Ved område 3. Påviste forurensning tilsvarer av tungmetallene kadmium. krom, kobber, nikkel, bly og sink. Konsentrasjon tilsvarer tilstandsklasse IV og V. Det er også påvist høyt innhold av fosfor i vannet, tilsvarende klasse V. Tilstandsklassen for biologisk effekt varierer fra klasse Itil IV for vannet i de tre brønnene der det er påvist høye verdier av tungmetaller. Det var også høyt innhold av fosfor i samtlige grunnvannsbrønner høsten 20. Innholdet av tungmetaller tilsvarer tilstandsklasse I og II. Tilstanden i Prestjordelva, nedstrøms området bør overvåkes for å avklare om miljømål er oppnådd. Dalhaug tankanlegg: Våren og høsten 200 ble det tatt ut Vannprøver fra kum og kum 2. Høsten 200 ble det også tatt ut to jordprøver for analyse av olje. Høsten 20 ble kun kum 2 prøvetatt. Våren 200 ble det observert regnbuefarget oljeskimmer på topp vannspeil av myrområdet og det ble også påvist forurensing av olje (Cl O-Cl 2) over nederlandsk grenseverdi i vannet fra kum 2. Høsten 200 var konsentrasjon av i grunnvannet langt lavere enn våren 200 og også lavere enn den nederlandske grenseverdien. Det ble ikke observert oljefilm på myrvannet. PNEC-verdiene for olje (Cl 0-C35) overskrídes ikke i noen av prøvene. Det anbefales at overvåkingen av kum 2 fortsetter i 202 med prøverunde vår og at det da samtidig gjøres observasjoner og evt. prøvetaking av oljefilm på vannoverflaten i området nedover mot Kjosen. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 5

lnnhold Innledning..... 7. Skoglund leir..... 7.2 Dalhaug tankanlegg..... 8 2 Metodikk..... 9 2. Overvàkningsprogram..... 9 2.. OvervåkningSkoglundleir.....9 2..2 Overvåking Dalhaug tankanlegg.....2 2.2 Prosedyre for prøvetaking...._3 2.2. Analysemetoden.....3 2.2.2 Vannprøver.....3 2.2.3 Jordprøver.....3 2.3 Metode for vurdering av nivåer av miljøgifter og næringssalter..... 4 2.3. Vurdering av tilstand i grunnvann og elv.....4 2.3.2 Tilstandsklasser forurenset jord... _.6 3 Utført prøvetaking..... 7 3. Skoglund Ieir... _.7 3.2 Dalhaug tankanlegg..... 8 4 Resultater Skoglund Leir..... 20 4. Resultater Skoglund..... 20 4.2 Konklusjon Skoglund..... 26 4.2. Tilstand.....26 4.2.2 Videre overvåking.....27 5 Resultater Dalhaug tankanlegg..... 28 5. Resultater Dalhaug..... 28 5.2 Konklusjon Dalhaug..... 29 5.2. Tilstand.....29 5.2.2 Videre overvåking.....29 6 Referanser..... 30 Vedlegg: Analyserapporter Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 6

Innledning I forbindelse med avhending av Skoglund leir og Dalhaug tankanlegg gjennomfører Skifte Eiendom overvåking av eiendommene iht. anbefalinger i foreliggende sluttrapporter. Norconsult AS er engasjert til å gjennomføre prøvetakingen iht. et overvåkingsprogram som er fastsatt av Skifte Eiendom. Overvåkingen skal skje over en periode på -2 år, med prøver fra nærliggende resipient (Prestjordelva og bekker) både vår og høst. Denne rapporten omfatter status etter prøvetakinger: O høst 2009 (kun Skoglund leir) O vår og høst 200 O høst 20 Etter prøverunden høsten 200 ble prøveresultatene sammenstilt og vurdert. Basert på resultatene ble det gjennomført en supplerende prøverunde høsten 20.. Skoglund leir Skoglund leir er lokalisert i Bjerkvik l Narvik kommune i Nordland. Leiren har vært i drift siden 2.verdenskrig, men er nå nedlagt. Enkelte av bygningene er revet. Leieren ligger delvis på Ieid og eid grunn. Multiconsult AS gjennomførte i 2006 miljøteknisk undersøkelse med forslag til tiltak for området //. Rapporten fra den miljøtekniske undersøkelsen var grunnlaget for de tiltakene som er gjennomført for tilretteleggelse av området for sivilt bruk. Miljøoppryddingen ble gjennomført i 2007. Sweco har utarbeidet sluttrapport fra arbeidet med oppryddingen av området /3/. l Figur : Fem områder med forurenset grunn og avfall ble sanert på Skoglund leir i 2008. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 7

I den miljøtekniske undersøkelsen ble arealet (20 dekar) på Skoglund Leir delt inn i 5 delområderjf. bilde i Figur l. Det ble gjennomført tiltak på delområdene l, 2, 3 og 5. Ved sluttkontrollen av områdene, er det tatt jordprøver for å dokumentere hvorvidt tiltakene har vært vellykket og om evt. restkonsentrasj onene i jord medfører helse- eller spredningsfare. Sluttkontrollen omfattet prøvetaking av jord på område l og området 2. Det er ikke utført sluttkontroll av område 3 og 5, da det kun var jernskrap og ikke forurensede masser i deponiet. Konklusjon fra sluttkontrollen: O Nivåene av forurensning var sterkt redusert i forhold til de nivåer som ble påvist under gjennomføring O På område ble det påvist PAH, men i så lave konsentrasjoner at det ikke medfører fare for menneskelig helse med dagens arealbruk. Konsentrasjonene anses heller ikke å medført spredningsfare. Det er anbefalt at det tas nye prøver i løpet av 2009. ø For område 2 var nivåene så lave at tiltaket kan anses som avsluttet. Det er anbefalt at det tas prøver i 2009 for å kryssj ekke resultatene fra sluttkontrollen. Området anbefales overvåket med prøvetaking i brønner som er etablert nedstrøms fyllingen..2 Dalhaug tankanlegg Dalhaug tankanlegg var tidligere en del av Forsvarets eiendom bygg og anlegg. Tankanlegget lå på eid grunn og besto av to nedgravde tanker, hver på 500 m3. Tankene er benyttet til lagring av flydrivstoff samt drivstoff til kjøretøy. Milj øteknisk undersøkelse på området avdekket at grunnen var forurenset med olje. Oljeforurensningene lå både under tanken, i selve tankene og i rørgaten, samt i massene som omsluttet tankanlegget. Området er miljøsanert ved at oljeforurensede masser og tankanlegg inkl. rørgater er fjernet. Basert på de tiltakene som er gjennomført og den dokumentasjon som foreligger så mener SWECO at miljøtiltakene på Dalhaug tankanlegg kan anses som avsluttet. Det er etablert brønner for overvåking nedstrøms tomten. Det ble i sluttrapporten anbefalt overvåking av brønnene 2 ganger i året for å kontrollere eventuell spredning til resipient. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 8

2 Metodikk I det etterfølgende er planleggingen og gjennomføringen av prøvetakingen beskrevet. 2. Overvåkningsprogram 2.. Overvåkning Skoglund leir forbindelse med tidligere miljøteknisk undersøkelser, tiltaksplan og sluttrapport er det satt ned miljøbrønner for overvåking av området. Overvåkningsprogrammets analyser av vann fra brønnene er angitt i tabellen nedenfor. Programmet er hentet fra sluttrapporten for Skoglund leir/3/. Tabell : Analyseparameter Parameter Kjemisk betegnelse/ Deteksjonsgrense Enhet forkortelse (minimum) ph ph - ms/, Total nitrogen N t0t 0, mg/i Ammonium nitrogen NH 3/NH4, 0, mg/l Total fosfor P-tot 0,05 mg/l Jern Fe I pg/ Mangan Mn 0,I Iug/I Sink Zn 0, I Kobber Cu pg/ Bly Pb 0,5,ug/l Kadmium Cd 0, ag/l Nikkel Ni pg/l Krom Cr,ug// A rsen Ar 0,5 yg/i Kvikksølv Hg 0,0 ag/l Antimon Sb I,ug/I Total organisk karbon TOC mg/i Total hydrokarboner THC 5-20 yg/i Polyklorerte bifenyler PCB 0, 0 yg/i Pob/sykliske aromatiske PAH 0,0 yg/i hydrokarboner Totalt er det satt ned 3 brønner for overvåking på Skoglund leir jf. tabell 2 og kartet i figur 2 6. Referansestasjon(ST4) for Skoglund leir er i Prestjordelva. Prøvestasjon ST3 er lokalisert i en sideelv til Prestjordelva, Tverrelva, like nedenfor område 3. Grunnvannsbrønnene BR,BR2 og BR3 er lokalisert i/ved en bekk som renner ut fra skråningene av Skoglund leir. Vannet i brønnene er infiltrert regnvann og grunnvann som renner gjennom omrâdet og videre ut i Pre stjordelva. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom

Tabell 2: Tidligere grunnforurensningslokaliteter med tilhørende prøvestasjoner Lokalitet Brønn EIv Referanse - Prestjordelva, ST4 Område3 - Prestjordelva, ST3 Område2 BRl - BR2 - Område BR3 - Figur 2: Oversiktsbilde Skoglund Leir, med prøvestasjoner. Referanseprøve, ST4 i Prestjordelva oppstrøms området. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom

I.// /.v:/ I" $0M 5 _.v/// /,/ /V. ÅUE If I I I I l v r / /f r// / k. E I 4//X//2'//» ///////.'/// «/,_ /////. //4' /f // //' V' //// -. j' fl r - ( < f ~ f; f* '. f.3-,., Jordprore æ."/ _ / -r, 2 / z z i immun rnmnæm m",?;, ;;"""'* Q FORSVA _. Kw mm T _i"_".g}i. f.? Figur 3: Prøvestasjoner - område. f. ix.

\r/c)?\` äfmmm Figur 5: Prøvestasjon i sideelv til Prestjordelva (ST3), nedstrøms område 3. MWM 2..2 Overvåking Dalhaug tankanlegg Det ble satt opp overvåkingskummer i forbindelse med den miljøtekniske undersøkelsenjf. figur 6. Etter at omrâdet ble sanert står det igjen to kummer, kuml og kum 2. Av grunnvannsbrønner står BR3 igjen for fremtidig overvåking. Grunnvannsbrønn BR og BR2 ble fjernet etter at oljetanker og forurensetjord var sanert og tiltakene ferdigstilt. Overvåkingen av Dalhaug omfatter prøvetaking fra kuml, kum 2 og BR3. Området skal kun overvåkes mht. olje. Prøvene tas høst og vår gjennom to år for deretter evaluering av resultatene. TEGNFORKLARING: + OVERVAKINGSB / A, f i FORURENSET OMRÅD Figur 6: Tidligere og nåværende overvåkningsbrønner på området. BR og BR2 er fjernet rm. f? /. \ Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 2

2.2 Prosedyre for prøvetaking 2.2. Analysemetoden Laboratoriet har benyttet to ulike analysemetoder for påvisning av metaller i vann. O V-2: Denne analysepakken brukes på analyse av naturlig (rent) ferskvann (Grunnvann, elvevann, bekkevann) der det kreves lave rapporteringsgrenser. O V-3a: Denne analysepakken brukes på forurenset vann (avløpsvann, sigevann) for påvisning av lave metallkonsentrasjoner og er UTEN oppslutning av prøven. For både analysemetode V-2 og V-3a bør vannet være fritt for partikler. Dersom analyselaboratoriet ser at det er mye partikler i vannet får kunden spørsmål om prøven skal inkludere partiklene (Oppslutning) eller om den skal filtreres. Til tross for lite partikler i vannet ble det valgt å filtrere vannprøvene fra grunnvannsbrønnene for analyse av tungmetaller for å få en oversikt over løste metaller i vannet. Analyser på Vannprøver fra elv/bekk ble utført på ufiltrerte prøver. For våren 200 og høst 20 ble vannprøvene fra grunnvannsbrønnene filtrert før analyse (gjelder Skoglund leir). På grunn av en misforståelse mellom Norconsult og laboratoriet ble det ikke analysert på filtrerte prøver fra brønnene høsten 200. Norconsult ble ikke opplyst fra laboratoriet om høyt innhold av partikler i vann. Prøvene fra høst 200 antas derfor å inneholde lite partikler. 2.2.2 Vannprøver Vannprøvene fra grunnvannsbrønnene er tatt ut med Bailer sampler, engangsprøvetaker i plast med lengde 97 cm, diameter 40 mm og volum på liter. Jf. Figur 7. Figur 7: Vannprøvetaker type Bailer sampler. Miljøbrønnene på Skoglund leir har en diameter på 50 mm. Dybden på brønnene varierer fra,7 m til 2,4 m fra topp grunn Grunnvannsnivået i brønnene ble målt før prøvetaking. Brønnen ble klargjort for prøvetaking ved at det ble pumpet ut 2-3 brønnvolumer eller ca. 0-5 liter vann. Prøver ble fylt på glassflasker fra laboratoriet - og sent til laboratoriet samme dag eller innen 3 dager etter prøvetaking. 2.2.3 lordprøver Jordprøver er tatt med liten spade og massene ble oppbevart i diffusj onstette rilsanposer. Prøvene ble sendt til laboratoriet for kjemisk analyse samme dag. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 3

2.3 Metode for vurdering av nivåer av miljøgifter og næringssalter 2.3. Vurdering av tilstand i grunnvann og elv For å vurdere innholdet av miljøgifter og næringssalter benyttes Klima- og forurensningsdirektoratet (KLIF) sin veileder TA-468-997 - klassifisering av míljokvalítet íferskvann/s/ samt drikkevannsforskrifen/sl. Tabell 3 nedenfor angir grenseverdier og fargekoder for de ulike tilstandsklassene. l tillegg til KLIF sin veileder for klassifisering av vannkvalitet i ferskvann benyttes også tilstandsklasser i ferskvann for biologiske effekter. Tilstandsklassene er hentet fra Forsvarsbygg sin sluttrapport (Program grunnforurensning 2006-2008) for Kartlegging av vannkvalitet ved Forsvarsbygg skyte- og ovingsfelt. Der er det vist til tilstandsklasser i ferskvann relatert til biologiske effekter. Dette er et klassifiseringssystem av metallkonsentrasjoner i vann og er basert på erfaringer fra en skandinavisk undersøkelse (Espen Lydersen, Stefan Löfgren & Rolf Tore Amesen, 2002). Tilstandsklassene er vist i tabell 4. Vi har også valgt å vurdere vannprøvene opp mot norske drikkevannsnormer. Resultatene er også vurdert opp mot forslag til lokale miljømål som er angitt i de miljøtekniske rapportene fra områdene /l/,/2/. Utslippene vurderes dai forhold til om det er samsvar mellom hva som er rent nok sammenlignet med de foreslåtte miljømål. Videre prøvetaking anbefales dersom det er stor variasjoner i analysene og vanskelig å se noen trend i utslipp og påvirkning. For bestemmelse av metallinnholdet var planen å analysere på filtrerte Vannprøver fra grunnvannsbrønnen. På grunn av en misforståelse mellom Norconsult og laboratoriet ble ikke dette gjort for alle prøverundenejf. kap. 2.2.. Analyse av filtrerte prøver gir informasjon om den løste og mer biologisk tilgjengelige andelen av metaller i vannet. Analysemetoden for de ufiltrerte prøvene er i hovedsak på rent vann, dvs. uten oppslutning av partikulært materiale i vannprøvene. Det kan ikke utelukkes at noen partikler er med i analysene. De forskjellige tungmetallene bindes i varierende grad til partikler med høyt innhold av organisk materiale (TOC). For miljøgifter (tungmetaller) i klasse IV og V vil det vanligvis forekomme kjente effekter av metallene på et eller flere trofiske nivåer i økosystemet, avhengig av metallenes tilstandsform og biotilgjengelighet. Vannets innhold av organisk materiale, partikler, hardhet og ph påvirker hvor biotilgjengelig tungmetallene er for organismer. For Dalhaug er analysene utført på ufiltrerte prøver. Analyseresultatene for oljer (Cl 0-Cl2) er sammenlignet med nederlandske grenseverdier for grunnvann og med PNEC-verdier (Cl2-C35)for ferskvann. Analyseresultatene er presentert i egne tabeller og belyses nærmere i eget kapittel for Skoglund leir og Dalhaug tankanlegg. Tabell 3: Tilstandsklasser ferskvann, tungmetaller og næringssalter iht. KLIF sin veileder TA - 468. Parameter TILSTANDSKLASSER ' Tungmetaller'i vann l i i m IV Næringssallei' m Markert Sterkt forforurenset urenset Organiske stoffer Mindre IV god Dårlig Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 4

Parametere C/ TOC ph Metaller i Jern. Fe vann Ivlaneaii. Mn Mg/ Kobber. Cu Sink. Zn Kadmium. Cd Blv. Pb Nikkel. Ni Krom. Cr Kvikksølv. Hg Tilstansklasser II III IV V _.25-3,!» so.-fimo i 9-5 ~ :i:),6+l, 5.5-3 5-20 20-50 ip 04-.0 l 0,s-,2 i 2-2.5 L:o,s-2,5 2.5-5 i ;~.0,2s2,5 2 5-0 o,'oo2-0,005 0.005-0.0 _ Parameter Nceringssalter Tilstandsklasser Ti ' Organiske staffer Mindre IV god Dårlig ph 5,5-6,0 5,0-5,5 Konduktivitet Turbidítet Suspender! stoff SS Total nitrogen -2 2-5 3-5 5-0 400-600 Nitrat, N03 Jern, Fe Mangan, Mn Total foyfor Total organisk karbon, TOC mg/l l _ 3,3 6,5 5 Tabell 4: Tilstandsklasser for metaller i ferskvann biologiske effekter Tilstandsklasse Enhet III IV Parameter Middel Høy Sink(Zn) Bly(Pb) Kobber(Cu) Kadmium(Cd) Nikkel(Ni) pg/l Mg/I pg/l pg,/ 6-00 >00 6-5 >5 6-30 >30 0,6- > 3-00 >00 Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 5

2.3.2 Tilstandsklasser forurenset jord Jordprover er vurdert iht. KLlF sin veileder TA-2553/2009 grunn. Tilstandsklassene er oppgitt i tabell nedenfor. Helsehaserle Iilslandsklasserforforurenset Tabell 5: Tilstandsklasser for forurenset grunn. Konsentrasjon er angitt i mg/kg TS. Tilstandsklasser Stoff 3 4 _\Ioderat Dårlig Arscn Bly Kadmium Kvikksolv Kobber Sink Krom (III) C2 Alifatcr Krom (VI) Nikkel ZPCB- DDT ZPAHM Bcnzo(a)p\- rcn Alifatcrcs-C0 Alifatcr F*C0- F*('2- C35 DEHP Dioksincr fll 2 ll ' Fcnol Bcnzcn U Tn'klorctcn <.5 < «=2: 00 <:2oo «<50 N. «fso <0.0 <:.o.o4 < 7 <0. «:0 «:so 00 «fz-.s «00000 -::o. <::o.o <:o. 8-20 60-00.5-0 -2 00-200 200-500 50-200 2-5 60-35 0.0l-0.5 0.04-4 2-S 0.-0.5 330 50-60 00-300 2.S-25 0.0000-0.00002 0.l-4 0.0-0.05 0.-0.2 20-50 00-300 0-5 2-4 200-000 500-000 200-500 5-20 35-200 0.5-l 4-2 S-50 0.5-5 0-40 60-30 300-600 25-40 0.00002-0.000 4-40 0.05-0.04 0.2-0.6 50-600 300-?00 5-30 4-0 000-S500 000-5000 500-2800 20-S0 200-200 l-5 2-30 50-50 5-5 40-50 30-300 600-2000 40-60 0.000-0.00036 40-400 0.04-0.05 0.6-0.8 600-000 700-2500 30-000 0-000 S500-25000 5000-25000 2800-25000 S0-000 200-2500 5-50 30-50 50-2500 5-00 50-20000 300-20000 2000-20000 60-5000 0.0003ó-0.0l5 400-2 5000 0.05-000 0.S-000 Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 6

3 Utført prøvetaking 3. Skoglund leir Prøvene skulle i utgangspunktet tas over ett år, henholdsvis vår og høst 200. Etter gjennomgang av resultatene våren 20 ble det supplert med ny prøvetaking høsten 20. Prøvene er, med noen unntak, analysert iht. prøveprogrammet. l tabell nedenfor er utført prøvetaking beskrevet. Tabell 6: Oversikt over prøvestasjoner og tidspunkt for prøvetakingen. Prøverunde Da to Stasjoner Analyser Merknader 7 Høst 2009 6..2009 ST3 Tungmetaller.. Befaring ST4 ( filtrate prøver) 0 Begrenset prøvemateriale da samtlige PAH milj øbrønner og bekkesik var bunnfrosset Vår 200 2.6.200 Jordprøver Jordprøver J l JOTÖPfØVCY el' fmalyseft O Fra område og 2 ble det tatt ut en blan- J2 for PAH og Olle- deprøve av jord fra overflatelaget (Jl og J2) ST4 - analysert kun mht. tungmetaller. Vannprøver 0 BR og BR3 var fortsatt bunnfrossen. BR3 ble erstattet med prøve fra bekkesik Vannprøver BRLBRl ST3 iht som renner like ved. BR2 prøveprogram BR3 (bekk) BRl-BR3: metaller analysert på filtrerte ST3 prøver. Høst 200 29.9.200 BR2, ST4 analysert kun mht.. Prøve S3 ble tatt ut men ikke sent til BR3 tungmetaller analyse BR ST4 Øvrige iht. prøveprogram BR] -BR3 :(netaller analysert på ufiltrerte prøver) Høst 20 23.9.20 BR2, Iht. prøveprogram BR3 BRl BRl-BR3 (metaller ST3 analysert på ufiltrerte prøver) ST4 Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 7

Værforholdene under prøvetakingen er angitt i Tabell 7. Tabell 7: Værobservasjoner Dato Høst 2009 6..2009 under prøvetakingen Værforhold Skoglund: -2 C, sol og snødekt mark. Ingen vind Dalhaug: - 5 C, sol og snødekt mark. Kaldt og tørt vær hele uka før. Temperaturen har vært mellom - 6 C - - 2 C. Vår 200 2.6.200 Høst 200 29.9.200 Høst 20 23.9.20 Skoglund: 4 C, lett overskyet Dalhaug: 6 C, lett overskyet Tørt vær hele uka før. Temperaturen har ligget på 7 C - 6 C. Skoglund: 3 C, lett overskyet Dalhaug: 5 C, lett overskyet Lett regnvær uka før. Temperaturen har ligget på 3 C - 9 C. Skoglund: +0 C, sol, vindstille Dalhaug: +0 C, sol, vindstill Litt vekslende vær uka før. Stabil temperatur men noe regn. Værforholdene i forkant av prøvetakingen har vært forholdsvis stabil uten ekstremvær. Det var regnvær før prøvetakingen både høsten 200 og 20, men uten store nedbørsmengder som påvirket prøveresultatene i nevneverdig grad. 3.2 Dalhaug tankanlegg Høsten 2009 ble området kun befart. Det var ikke mulig å ta prøver da området var bunnfrosset. Våren og høsten 200 ble det tatt ut Vannprøver fra kum og kum 2, jf. kart i figur 8. Grunnvannsbrønn, BR3 var helt tørr og ble derfor ikke prøvetatt. Høsten 200 ble det også tatt ut to jordprøver for analyse av olje. Det ble gravd prøvesjakt ned til leirelag, ca. 3,5 4 m dyp. Jordprøvene ble tatt nedstrøms påfyllingsplattforrnen for ådokumentere evt. spredning av restforurensning fra område. Prøvestasjonene er vist på kart i figur 9. Vannprøver er analysert for olje (THC). Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 8

r K rfisn. *\ K W «M «E l *f rz r % /I i \\\ ;:.-K'l xxx J J>_«_. h, -..N N". i kg Q i ` Rx.i r prøvetaking av jordprøver Kum, kum 2 og BR3 er stasjoner for prøvetaking av grunnvann. Grunnvannsbrønn BR og BR2 ble fjernet fra området etter Sanering. "Fg. N «E, k Mr' jj? Figur 9: Prøvesjakter Dalhaug.., Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 9

4 Resultater Skoglund Leir 4. Resultater Skoglund Høst 2009 Innholdet av metaller fra de tre vannprøvene fra Prestjordelva høsten 2009, er vist i tabell 9. Tabell 8: Analyseresultater Vannprøver høst 2009. Metallene er analysert på ufiltrerte prøver. Prestjordelva ST.3 ST.4 Drikkevanns- PARAMETER Enhet område 2 Område 3 ref normer ph 7,7 7,8 7,8 Ledningsevne (komluktivitet) ps/cm 94 87 98 250 Fe 0,2 As <0.o5 <o.o5 Cd pg: 5 Cr 50 Cu Hg 0,5 Mn pan 50 Ni 2 Pb ttg/i Zn pg/l 3000 Sb pg/l 0,033 47 <o.0 5 PAH pg/l i.p LP i.p 0 0 i.p. I ikke påvist Nedstrøms område 2 er Prestjordelva sterkt forurenset av kobber, tilsvarer tilstandsklasse IV. Tilstandsklassen for biologiske effektjf. Tabell 4, tilsvarer klase II - lav effekt. Vår 200 I Prestjordelva, nedstrøms område 3, var miljøtilstanden dårlig (IV) med hensyn til jern og moderat (III) med hensyn til kobber. Prøven ble analysert på filtrert vann. For de øvrige analyserte prøver er tilstanden meget god og god med hensyn til innhold av tungmetaller. Det er videre påvist svært dårlig miljøtilstand med hensyn til fosfor i vannet i grunnvannsbrønn BR.2, tilsvarende tilstandsklasse V. Innholdet av organisk materiale (TOC), jern (jernoksid) og mangan (manganoksid) er høyere ved ST3 enn ved de andre prøvestasjonene. Dette kan forklare noe det høye innholdet av kobber. Både TOC, jern- og manganoksider kan være viktige transpottører av tungmetaller. Referanseprøven oppstrøms Skoglund leir er moderat forurenset med krom tilsvarende tilstandsklasse III. Tilstandsklassen for biologiske effekterjf. Tabell 4, tilsvarer klase I meget lav eflekt. For kvikksølv var deteksjonsgrensen høy. Det kan ikke utelukkes at målte konsentrasjon tilsvarer tilstandsklasse IV (sterkt forurenset) eller lavere. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 20

Tabell 9: Analyseresultater vann - vår 200. Metallene i BR2 er analysert på filtrerte prøver. Parameter Enhet BEIZ Bekfc 3* S"!`3 ST4 Drikkevannsomrade 2 omrade omrade 3 ref. norm PH 6,5-9,5 Ledningsevne I 24 5 24 I 6 0 (konduktivitet) ms/m 250 N-total pg/l ; (,"E,'; _ / :,j ""N mg <o.o4o <o.o4o <o.o4 0,5 P-total 20 TOC mg/l 4,29 Ca rig/ 3,90 39,30 7,04 0,80 Fe pg/l 550 200 K mg/ 2,7 2,05,72 0,657 Mg mg/l 7,59 4,8,08,4 Na mg/ 3,3 3,2 2,25,68 200 A pg/l 2,70 <50 202 <50 200 AS pg/l,94 < < < 0 Ba pg/ 5,90 20,0 9,24 4,75 Cd pg/l 5,0 Co Hg/ 0,03 <0.2 0,49 <0.2 C, Hg/l 6,38 50 Cu Lg/ 2,72 00 Hg pg/ <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 0,5 Mn pg/l 50 Ni pg/ 20 Pb pg/l 0 Zn pg/l THC... Sum >C0-C40 pg/l "P Lp "P PAH pg/ i.p i.p i.p 0, PCB7 pg/l i-p i-p i.p * Bekk 3 ligger like ved brønn 3 (BR3) Slufirapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom

Tabell 0: Analyseresultater jordprøver fra område og 2 - våren 200. Gul farge tilsvarer tilstandsklasse III jf. tabell 5. Uten farge tilsvarer verdier under normverdien. Enhet mg/kg TS. Pa ra meter PRØVE J (område ).2 (område 2) Tørrstoff (E %) 83,4 89,8 Naftalen 0,04 <0.0 0 Acenafrvlen <0.0 l 0 <0.0 0 Acenaften 0,026 <0.0 0 Fluoren 0,065 <0.0l0 Fenantren 0,732 0,0 Antracen 0,242 <0.0 I 0 F luoranten,92 0,049 Pvren,49 0,037 Bens0(a)antracen ^ 0,962 0,022 Krvsen^ 0,96 0,023 Bens0(b)fluoranten ^,4 0,023 Bens0(k)flu0ranten ^ 0,598 0,04 Bens0(a)pvren^ 0,634 0,04 Dibens0(ah)antracen ^ 0,5 <0.0 0 Bens0(ghi)perylen 0,484 0,0 l Indeno(I23cd)pvren " 0,599 <0.0 0 Sum PAH-I6 0,2 0,203 Sum PAH carcinogene^ 5,26 0,096 Fraksjon >CIO-C2 <2 Fraksjon >CI2-C6 <3 F raksjon >C I 6-C35 63 Fraksjon >C35-C40 3 Sum >CIO-C40 78 Overflatejordeni område er moderat forurenset(tilstandsklasse )med polyaromatiske hydrokarboner (PAHM).Det samme gjelder for det kreftfremkallendepolyaromatiske hydrokarbonetbenzo(a)pyren. Områdeter altså ikke helt rent(overskridernormverdiene) etter at det ble sanert i 2008. Fremtidig arealformålfor Skoglund leir vil trolig bli LNF-område. LNF - områderer definert under boligområderjf. TA -2553 og der er føringene at tilstandsklasse 2 eller lavere kan aksepteres i toppjord(<m). For dypereliggendejord (>m) kan tilstandsklasse 3 eller lavere aksepteres eller tilstandsklasse 4 dersom det er gjennomført risikovurdering.før fremtidig bruk av Skoglund leir til LNF-formål bør område dekkes til med rene masser eller evt. masseutskifting av toppjorden. Område 2, representert med prøvepunkt J2, defineres som rent da det innholdet ikke overskrider normverdiene (klasse )jf. tabell 5. Høst 200 Prøveresultatenefra høsten 200 viste at vannet i miljøbrønn, BR3 ved område I og BRl og BR2 ved område 2 samt vannet i elva ved område 3 er forurenset av tungmetaller som kadmium, krom, kobber, nikkel, bly og sink. Konsentrasjon tilsvarertilstandsklasse IV og V,jf. klassifisering i Tabell. Innholdet av fosfor er også høyt fra brønnene. Innholdet av tungmetaller ved referansestasjonertilsvarer tilstandsklasse I og ll. Sluttrapporl overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 22

Det er videre påvist forholdsvis høyt innhold av fosfor i vannet i samtlige brønner, tilsvarende tilstandsklasse V. Innholdet av organisk materiale (TOC) er lavt i alle prøvene, mens jern og mangan er høyt i samtlige prøver fra grunnvannsbrønnene. Både jern- og manganoksid kan være viktig transportør av metaller. 4, varierer for vannet i de tre brønne- Tilstandsklassen for biologiske effekt mht. tungmetaller jf. Tabell ne. Tilstandsklassene er sammenstilt nedenfor. BR: klasse I - meget lav for kadmium og nikkel og klasse Il lav eflekt for bly, kobber og sink. BR 2 klasse l - meget lav for sink og kadmium klasse ll ~ lav eflekt for nikkel klasse Ill - middels efiekt for kobber og bly BR 3 klasse I - meget lav for kadmium klasse II lav eflekt for nikkel og klasse klasse III - middels efiekt for bly klasse IV - høy efiekt for kobber og sink. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 23

Tabell : Analyseresultater vann - høst 200. Metaller i prøvene fra BR - BR3 er analysert på uliltrerte prøver. BR3 BRl BR2 ST4 Drikke- Parameter Enhet område område 2 område 2 ref vann ph - Ledningsevne (kon- 250 duktivitet) ms/m 25 - N-total pg/l - Ammonium-N 0,5 (NH4-N) mg/l - P-total pg/l - ' Fe pg i _ 200 As ng/i < 3 < i Cd pg/ _ 5=0 Cr pg] 2 _ Cu Hg/ _ Hg pg/ <0.02 <0.02 <0.02 05 Mn pg/ _ 50 Ni pg/l 9,7 _ Pb pg/ 4,29 _ Zn pg/l 40,0 : 27,60 _; Sb pg/l 5,0 TOC mg/l I 5,0 Fraksjon >Cl0-C2 ug/l <5.0 <5.0 <5.0 Fraksjon >CI2-CI6 pg/l <5.0 <5.0 <5.0 Fraksjon >CI6-C35 pg/l <30 5 <30 Fraksjon >C35-C40 <0 <0 <0 Sum>CIO-C40 n.d 58 n.d 0 Fluoranten 0,03 <0.03 <0.03 Benso(a)antracen" pg/l 0,0 <0.0l <0.0l Krysen^ pg/l 0,0 <0.0l <0.0l SumPAH-I6 0,05 n.d n.d 0»0 Sum PAH carcinogene^ 0,02 n.d n.d PCB7 i.p i.p i.p * Ulhevelverdier'overskriderferske/verdieneiht. TA-2077/2005 0g/eller drikkevannsforskriften Høst 20 Ettergjennomgang av resultatene for de foregående 3 prøverundeneble det bestemt å gjennomføre nye prøverundei september 20. Alle prøvene ble da analysert iht. prøveprogrammet. Prøvene fra brønnene BR BR3 er analysert på filtrete prøver mht. metaller. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom

Tabell 2: Analyseresultater vann - høst 20. Prøvene fra BR BR3 er analysert på filtrerte prøver (gjelder metaller). Parameter Enhet ålâlzngåde ålrzníåde :OnI:;r;fide :(T)r3r de ST4?arlil:ke_ ph 7,25 7,42 7,42 7,78 8,02 @595 Ledningsevne 250 (konduktivitet) ms/m 7 27 0,5 N-total pg/l P-total yg/l.4 Ammonium(NH4) mg/l 04 <0.026 <0.026<0.026 TOC mg/l _ '7 _ Ca mg/l 4 _ Fe JH K mg/i,99 2,28 2,4 Mg mg/i 7,2 7,34 5,48 Na mg/i 4,27 4,24 3,86 200 A g/,4 8,05 7,99 200 As,65 < < 0,42 0,64 0 Ba pg/l 30, 8,8 0 ca, [ 5>0 C0 0,099 0,4 <0.05 Cr pg/l V' i ' 6,03 50 Cu pg/l,88 00 Izg ug/ 05 Mn pg/l 57,4 005 Ni. i i 20 Pb _ 0 Sum>c0-c40 pg/l n.d n.d n.d n.d n.d 0 SumPAH-I6 pg/l n.d n.d n.d n.d n.d 0»0 Sum PAH carcinogene^ pg/l n.d n.d n.d n.d n.d Sum PCB-7 pg/l n.d n.d n.d n.d n.d * Ufhevelverdier'overskriderterskelverdieneiht.TA-2077/2005 0g/eller drikkevannsforskrlften Grunnvannetved område og 2 er sterkt forurenset med fosfor også høsten 20 l jf. tabell 2. Innholdet av tungmetallertilsvarer til tilstandsklasse I og Il. Innholdet av kobber og krom i ved referansestasjon, ST4, viser tilstandsklasse III. I sideelva nedstrøms område 3, ST3, tilsvarer innholdet av kobber tilstandsklasse Ill. Innholdet av organisk materiale (TOC) er lavt (klasse l og ll). I BR3 ved område l er innhold ogjern og mangan i henholdsvis klasse lli og IV. Jern- og manganoksid kan være viktig transportørav metaller. Tilstandsklassen for biologiske effekter jf. Tabell 4, tilsvarer klase I- meget lav effekt. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 25

4.2 Konklusjon Skoglund 4.2. Tilstand Høst 2009. Tre prøver ble tatt og i et punkt nedstrøms område 2 ble det påvist kobber som tilsvarer tilstandsklasse IV, sterkt forurenset. Innholdet av kobber er imidlertid godt under grenseverdien for drikkevann. Tilstandsklassen for biologiske effekter jf. Tabell 4, tilsvarer klase I - meget lav eflekt for kobber. Vår 200: Prøver ble tatt fra miljøbrønn på område 2, bekk nedstrøms område l og elv nedstrøms område 3. Resultatene fra vannprøvene viser tilstandsklasse l og 2 mht. tungmetaller. Unntaket er kobber i elv nedstrøms området 3, som tilsvarer tilstandsklasse III, markert forurenset. Det er også påvist innhold av Cr i referanseprøve oppstrøms Skoglund leir. Verdien ligger godt under grenseverdien for drikkevann. Det er ikke kjent at det er forurensningskilder oppstrøms referansestasjon og innholdet av Cr antas derfor å være knyttet til naturlig forvitring av berggrunn. Innholdet av organisk materiale (TOC), jern (jernoksid) og mangan (manganoksid) er høyere ved ST3 noe som også kan forklare et høyere innhold av kobber. Både TOC, jern og mangan kan være viktige transportører av metaller og metallinnholdet i vannet er mest sannsynlig knyttet til organisk materiale. Tilstandsklassen for biologiske effekter jf. Tabell 4, tilsvarer klase I - meget lav eflekt. Det ble tatt to jordprøver, fra henholdsvis område l og område 2. Prøvene fra område l ble påvist forurenset i klasse III mht. PAH. Dersom fremtidig bruk av området er boligformål må massene dekkes til. For næringsformål og industri kan tilstandsklasse III aksepteres i overflaten. Det er ikke påvist konsentrasjoner over normverdi i jordprøve fra område 2. Høst 200: Vannet i grunnvannsbrønn BR3 ved område I og grunnvannsbrønn BR og BR2 ved område 2, samt vannet i elva ved område 3 er forurenset av tungmetallene kadmium. krom, kobber, nikkel, bly og sink. Grunnvannsanalysene i brønnene er utført på ufiltrert vann, noe som kan være årsaken til det noe høyere forurensningsnivået sammenlignet med filtrerte prøver fra våren 200. Konsentrasjon tilsvarer tilstandsklasse 4 og 5. I prøvene fra de samme stasjonene våren 200 ble det påvist kobber og krom, tilsvarende tilstandsklasse 3. Forskjellen på innhold av tungmetaller i filtrert vann og ufiltrert vann tilsvarer spranget fra klasse I til klasse V for flere parametere. Årsaken til den store forskjellen er usikkert. Iflg. laboratoriet er analysen ikke oppsluttet, dvs at partiklene i vannet ikke skal være inkludert. Det kan likevel ikke utelukkes at det er fulgt med partikler i analysen. Innholdet av organisk materiale (TOC) og jernfiemoksid) er lavt i alle prøvene. Innholdet av mangan (manganoksid) er høyt i samtlige prøver fra grunnvannsbrønnene. Manganoksid kan være viktig transportør av metaller. Innholdet av tungmetaller antas hovedsakelig å være knyttet til partikler da det er påvist lite forurensning i filtrerte prøvene fra tidligere prøverunder. Spredningen av forurensningene fra brønnene vil gå via grunnvannet og ut i Prestjordelva. Det meste av partikler vil fanges opp i grunnen på sin tur mot elva. Vannføringen i Prestjordelva er ikke kjent men Vannføringen er forholdsvis høy. Det antas at det skjer en fortynning av de påviste forurensningene i grunnvannet både som følge av tilsi g fra rent vann fra omkringliggende arealer og når vannet når elva. Det er videre påvist forholdsvis høyt innhold av fosfor i vannet i grunnvannsbrønn samtlige brønner, tilsvarende tilstandsklasse V. Kilden til fosfor er ukjent. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 26

Tilstandsklassen for biologiske effekt jf. Tabell 4, varierer fra klasse I til IV for vannet i de tre brønnene der det er påvist høye verdier av tungmetaller. Høst 20. Det var høyt innhold av fosfor i samtlige grunnvannsbrønner også høsten 20. Innholdet av tungmetaller tilsvarer tilstandsklasse I og II. Innholdet av kobber og krom ved referansestasjon, ST4, viser tilstandsklasse III. Det er ikke kjent at det er forurensningskilder oppstrøms referansestasjon. Innholdet av kobber og krom antas derfor å være knyttet til forvitring av berggrunn. Vannet i Tverrelva, sideelva nedstrøms område 3, ST3, var moderat forurenset med kobber, tilstandsklasse III. Innholdet av organisk materiale (TOC) er lavt (klasse I og II). IBR3 ved område er innhold og jern og mangan i henholdsvis klasse III og IV. Tilstandsklassen for biologiske effekter jf. Tabell 4, tilsvarer klase I - meget lav eflekt. 4.2.2 Videre overvåking Miljømålene for Skoglund leir er i rapporten fra den miljøtekniske undersøkelsen for området // foreslått til: O Massene fra de tre undersøkte områdene i Skoglund Leir skal ikke utgjøre helsefare for brukere av området 9 Det skal ikke spres forurensning fra de undersøkte områdene i en slik grad at det har konsekvenser for vegetasjon, fisk og annet liv i og ved Prestjordelva eller i Herjangsfjorden. Miljømål punkt antas å være oppfylt for området da de forurensede massene i topplaget er skiftet ut og dermed ikke utgjør noen helsefare for dagen arealbruk av området. Hvorvidt miljømål punkt 2 er oppfylt avhenger av om området og elva nedstrøms miljøbrønnene er forurenset som følge av spredning. Innholdet av tungmetaller i vannet, både i miljøbrønnene og i elva tilsier at de sanerte områdene og/eller omkringliggende områder er forurenset med tungmetaller. I forbindelse med sluttkontrollen ble det påvist lave konsentrasjon av tungmetaller i overflatemassene ved område og område 2. Kilden til forurensningen kan være knyttet til forurensede masser dypere i fyllinga. Det er tydelig en partikkelspredning av tungmetaller via grunnvann fra Skoglund leir og videre ut i myrområdet eller videre ut i Prestjordelva. Usikkerheten knyttet til utslipp fra Skoglund leir er basert på resultatene fra høsten 200. Det anbefales at overvåkingen mht. tungmetaller fortsetter gjennom 202 for miljøbrønnene BR] BR3. Tilstanden i Prestjordelva, nedstrøms området bør overvåkes for å avklare om miljømål jf. kulepunkt 2 er oppnådd. Det bør også tas prøver av myrområdene nedstrøms grunnvannsbrønnene for å sjekke om området er forurenset som følge av spredning via grunnvann. Trolig fungerer myrområdet som en felle for videre spredning av partikler til vann. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 27

5 Resultater Dalhaug tankanlegg 5. Resultater Dalhaug Våren 200 ble det observert regnbuefarget oljeskimmer på topp vannspeil av myrområdet og det ble også påvist forurensing i vannet fra kum 2. Innholdet overskrider nederlandske grenseverdier for olje (Cl 0-C2). Det er ikke påvist olje i vannet i kum. Høsten 200 var konsentrasjon av olje (C0-Cl2) i grunnvannet langt lavere enn den nederlandske grenseverdien. Nederlandske verdier er benyttet fordi det ikke finnes grenseverdier/tilstandsklasser for olje i ferskvann. Det ble ikke observert Oljefilm på myrvannet. PNEC-verdiene for olje (C0-C35) overskrides ikke i noen av prøvene. Høsten 20 ble supplerende prøver tatt fra Kum 2. Oljeskimmer på vannet og oljelukt ble observert. i* ' >. : t. i W-., å 3; : p Figur 0: Oljefilm på vannet rundt kum 2, våren 200 Tabell 3: Vannprøver våren/ høsten 200 samt høsten 20. Grenseverdi Vår20l0 Høst200 Høst20* Nederland - tiltak PNEColje (grunnvann) (C0-C35) /9/ Parameter Enhet Kl K2 Kl K2 K2 Fraksjon>Cl0-Cl2 ug/l <5.0 76 <5.0 93,8 6 600 Fraksjon>Cl2-C6pg/l <5.0 545 <5.0 6,8 6»? Fraksj0n>Cl6-C35 pg/l <30 67 <30 <30 <30 Fraksj0n>C35-C40 ug/l <l0 <l0 <0 <0 <0 Sum>C0-C40 ug/l n.d 430 n.d 78 322 000 *Kl ble ikke prøvetatt høsten 20 da det ikke er påvist olje under de forrige rundene. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 28

Tabell 4: Jordprøver høst 200 Parameter Enhet S S2 Tørrstoff (E) % 87,3 93,4 Fraksjon >Cl0-Cl2 mg/kg TS <2 <2 Fraksjon >C]2-C6 mg/kg TS <3 <3 Fraksjon >C6-C35 mg/kg TS <0 <0 Fraksjon >C35-C40 mg/kg TS <5 <5 Sum >C0-C4O mg/kg TS n.d n.d 5.2 Konklusjon Dalhaug 5.2. Tilstand Vår 200: Resultatene fra vannprøvene våren 200 viser at vannet er forurenset med olje i kum 2. Innholdet overskrider den nederlandske grenseverdien. l kum l ble det ikke påvist olje i Vannet. Høst 200: Konsentrasjon av olje i kum 2 er mye lavere enn det som ble påvist våren 200. Det ble heller ikke observert oljefilm på vannet rundt kummen. l kum l ble det ikke påvist olje. Det er ikke påvist olje i massene som ble tatt ved påfyllingsplaten. Høst 20: Det ble påvist olje i kum Kl men i mindre konsentrasjon enn i 200. Det ble observert oljefilm på vannet ved kummen og det lukte olje i området. Mest sannsynlig inneholder myrområdet nedstrøms det sanerte området, oljerester som følge av tidligere aktivitet. Oppryddingsarbeidet kan også ha medført spredning nedstrøms. Oljeskimmer på overflaten vil kunne være synlig i flere år fremover. Det forventes at innholdet av olje i myra vil reduseres som følge av naturlig nedbryting. 5.2.2 Videre overvåking Miljømålene for Dalhaug tankanlegg er i rapporten fra den milj øtekniske undersøkelsen for området /2/ foreslått til:. Massene på området skal ikke utgjøre en helsefare for brukerne av området, heller ikke i en eventuell anleggsfase. 2. Gravearbeid på tankanlegget skal utføres slik at det ikke medfører økt fare for spredning av forurensning til Kjosen eller området for øvrig 3. Det skal ikke spres forurensning fra eiendommen i en slik grad at det har konsekvenser for fisk og annet liv i Barduelva eller Målselva. Miljømål punkt l og antas å være oppfylt for området da de forurensede massene i topplaget er skiftet ut og dermed ikke utgjør noen helsefare for brukere av området. Anleggsfasen er avsluttet og det foregår ikke gravearbeid på området. Det ble tatt 2 jordprøver fra sjakter i området der tankanlegget har vært lokalisert. Det ble ikke påvist forurensninger ijordmassene. Hvorvidt miljømål punkt 3 er oppfylt avhenger av om myrområdet nedover mot Kjosen er forurenset og om det spres videre derfra og til Barduelva. Oljeinnholdet i vannet vil fortynnes ved utslipp i Kjosen og ytterligere ved utslipp i Barduelva. Med tiden vil innholdet av olje i myr reduseres som følge av naturlig nedbrytning. l-lvor lenge dette vil ta avhenger av innholdet av olje i massene. Det anbefales at overvåkingen av kum 2 fortsetter i 202 med prøverunde vår og at det da samtidig gjøres observasjoner og evt. prøvetaking av oljefilm på vannoverflaten i området nedover mot Kjosen. Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 29

6 Referanser // Multiconsult AS, 2007: Miljøteknisk undersøkelse for Skifte Eiendom Skoglund Leir, Bjerkvik. Rapport nr. 7047- /2/ /3/ /4/ Multiconsult AS, 2007: Miljøteknisk undersøkelse for Skifte Eiendom Dalhaug tankanlegg. Rapport nr. 7047-2 SWECO, 2009: Skoglund Leir, Narvik kommune. Sluttrapport: Tiltak forurenset grunn på 4 lokaliteter. SWECO, 2009: Gjennomførte miljøtiltak Dalhaug tankanlegg, Bardu kommune. Sluttrapport /5/ KLIF 997. Veileder for klassifisering av miljøkvalitet i ferskvann (TA 468/997) /7/ /8/ /9/ KLIF 2009 - Veileder - Helsebaserte tilstandsklasser for forurenset grunn (TA-2553/2009) FOR 200-2-04 nr 372: Forskrift om vannforsyning og drikkevann Aquateam Oppdatering av bakgrunnsdata og forslag til nye normverdier for forurenset grunn. Rapport nr: 06-039. 2007 Sluttrapport overvåking Skoglund og Dalhaug - Skifte Eiendom 30

VEDLEGG: ANALYSERRAPPORTER Doc'uman27 20~-

Rappo rt Side(9) N004636 247JODH7000 ALS Prosjekt Bestnr Overvàkn 504549 Skoglund Dalhaug Registrert 200-06-7 Utstedt 200-06-24 Norconsult Marit Elveos Notveien 7 N-803 Bodø Norge Analyse av vann Deres prøvenavn BR2 sigevann Labnummer N0007799 Analyse EH Ledningsevne (konduktivitet) N-total Ammonium-N (NH4-N) P-total TOC Resultater 7.57 24.5 <0.0 <0.040 0.76.95 Usikkerhet (t) Enhet. Metode 0.08 2.4 ms/m mg/i mg/i 0.035 mg/i 0.39 mg/i Utført Syn Fraksjon >C0-C2 Fraksjon >C2-C6 Fraksjon >C6-C35 Fraksjon >C35-C40 Sum >C0-C40 <5.0 <5.0 <30 <0 n.d pg/i pg/i Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren l'l'l['n:e['l']_x_x_.l.x_\_x..x_x Antracen Fluoranten Pyren Benso(a)antracen^ Krysen^ Benso(b)fluoranten^ Benso(k)fluoranten^ Benso(a)pyren^ Dibenso(ah)antracen^ Benso(ghi)perylen Indeno(23cd)pyren^ Sum PAH-6 Sum PAH carcinogene^ <0.0 <0.00 <0.00 <0.020 <0.030 <0.020 <0.030 <0.060 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.020 <0.00 <0.00 <0.00 n.d n.d _\_\_L_\_L_x_L_x_L4._L_L_L._L_x4._L_.L P9 ug/i pg/i P9 P9 P9 +9 \l\l\l\l\l _\_l_l_l_.k CD0-b(»>l\) _l_.l_l_\_\ PCB 28 PCB 52 PCB 0 PCB 8 PCB 38 PCB 53 PCB 80 Sum PCB-7 Ca Fe K m_ <0.00 <0.00 <0.0008 <0.00 <0.002 <0.00 <0.000 n.d 3.9 0.0209 2.7 7.59 P9 yg/i ug/i P9 P9 3.8 mg/i 0.0043 mg/i 0.35 mg/i 0.93 mg/i ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-024 Oslo Norway Web: www.aisgiobai.no E-post: info.on@alsgiobal.com Tel: + 47 2238 00 Fax: + 47 22 52 577 Dokumenætergodfiem og digitalt signert av

Rapport N004636 Side 2(9) 247JODH7000 A L S Deresprøvenavn BR2 sigevann Labnummer N0O07799 Analyse ResultaterUsikkerhet (i) Enhet Metode Utført S_ign Na 3.30 0.44 mg/i 0 E Al 2.7 2.6 0 H As.94 0.55 0 H Ba 5.9 2.6 0 E Cd 0.0057 0.0034 0 H Co 0.0299 0.07 0 H Cr 0.0597 0.098 0 H Cu 0.729 0.46 0 H fig <0.02 0 F Mn.02 0.2 0 H Ni 0.34 0.07 0 H Pb 0.0585 0.039 0 H Zn 2.2 0.75 0 H Filtrering* JA 2 ALS Laboratory GroupNorwayAS Web:www.aIsglobal.no Dokumentetergodkjent PB 643Skøyen E-post:info.on@alsglgbal.cgm og digitalt signert av N-024Oslo Tel:+ 47 2238 00 Norway Fax: + 47 22 52 5 77

Rapport Side3(9) N004636 247JODH7000 I\l.SS Deres prøvenavn Bekk 3 Elv Labnummer NOO078OO Analyse Resultater ph 8.2 Ledningevne (konduktivitet) 24. N-total 0.32 Ammonium-N (NH4-N) <0.040 P-total <0.00 TOC L45 Usikkerhet (t) Enhet 0.08 2.4 ms/m 0.0 mg/i mg/i mg/i 0.29 mg/i Metode Utført Sgn Fraksjon>C0-C2 <5.0 Fraksjon>C2-C6 <5.0 Fraksjon>C6-C35 <30 Fraksjon >C35-C40 <0 Sum >C0-C40 n.d ug/i ug/l tig/l ug/i Naftalen <0.0 Acenaftylen <0.00 Acenaften <0.00 Fluoren <0.020 Fenantren <0.030 Antracen <0.020 Fluoranten <0.030 Pyren <0.060 Benso(a)antracen^ <0.00 Krysen^ <0.00 Benso(b)fIuoranten^ <0.00 Benso(k)fluoranten^ <0.00 Benso(a)pyren^ <0.020 Dibenso(ah)antracen^ <0.00 Benso(ghi)perylen <0.00 Indeno(23cd)pyren^ II'FlIIIIFl'lIIH'lFFlTl'l'll'H -\-\ A l \ - <0.00 Sum PAH-6 n.d Sum PAH carcinogene^ n.d PCB 28 <0.00 PCB 52 <0.00 PCB0 <00008 PCB8 <000 PCB38 <0002 PCB53 <000 PCB80 <&000 Sum PCB-7 n.d Ca 39.3 Fe &0386 K Z05 _Mg 4.80 Na 32 AI <50 As < Ba 20 Cd <Q05 Co <02 Cr <0.9 Cu < _flg <0.02 Mn 5.2 Ni <06 P9 ug/i ug/i ug/i P9 ug/i P9 ug/i ug/i ug/i P9 ug/l ug/i pg/l ug/i P9._L_\_L_L_L_L_L_L_L_\_L_x_L_L_x_L_\_\ pg/l Ja ug/i ug/i ug/i P9 4 2 mg/i 0.043 mg/i 0.26 mg/i 0.43 mg/i 0.46 mg/i ug/i 2.8 ug/i P9 P9 ug/i P9 0.99 ug/i \l\l\l\l\l _L_L_\_\_L ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-024 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel:+ 47 2238 OO Fax: + 47 22 52 5 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 4 (9) N004636 247JODH7000 Deres prøvenavn Bekk 3 Eiv Labnummer NOO078OO Analyse Resultater Usikkerhet (t) Enhet Metode Utført Sign Pb <0.6 2 H Zn 6.44 3.68 2 H ALS Laboratory Group Norway AS Web: www.alsgiobai.no Dokumentet er godkjent PB 643 Skøyen E-post: infg.gn@alsgiobal.com og digitalt signert av N-024 Oslo Tel: + 47 2238 00 Norway Fax: + 47 22 52 5 77

Rapport smesw) N004636 247JODH7000 Å\L.Si Deres prøvenavn ST3 Elv Labnummer Analyse ph Ledningsevne N-total Ammonium-N P-total TOC (konduktivitet) (NH4-N) N000780 Resultater 7.55 6.0 0.24 <0.040 0.020 4.29 Usikkerhet (i) Enhet 0.08 0.6 ms/m 0.07 mg/i mg/i 0.004 mg/i 0.86 mg/i Metode Utført Syn Fraksjon >C0-C2 Fraksjon >C2-C6 Fraksjon >C6-C35 Fraksjon >C35-C40 Sum >C0-C40 <5.0 <5.0 <30 <0 n.d H9/I P9 H9/I Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benso(a)antracen^ Krysen^ Benso(b)fluoranten^ Benso(k)fluoranten^ Benso(a)pyren^ Dibenso(ah)antracen^ Benso(ghi)perylen lndeno(23cd)pyren" Sum PAH-6 Sum PAH carcinogene IlT TlIIIIIIIl'l'lFFlFl'lFl'lFl'l \ \ <0.0 <0.00 <0.00 <0.020 <0.030 <0.020 <0.030 <0.060 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.020 <0.00 <0.00 <0.00 n.d n.d pg/l pg/l pg/l GIGJGJCIJOJWCDGJGJGJOJGJCDOJGJØWCD pg/l 444444444444444444 U9/I \l\l\l\l\l 44444 PCB 28 PCB 52 PCB 0 PCB 8 PCB 38 PCB 53 PCB 80 Sum PCB-7 Ca Fe K Ms Na AI As Ba Cd Co Cr Cu il Mn Ni <0.00 <0.00 <0.0008 <0.00 <0.002 <0.00 <0.000 n.d 7.04 0.554.72.08 2.25 202 < 9.24 <0.05 0.489 <0.9 2.72 <0.02 24..70 pg/l pg/l 38.67 Hg/I 0.63 0.82 pg/l 2.7 0.72 pg/l ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-O24 Oslo Nmwfl Web: www.aisglobai.no E-post: info.on@alsgiobal.com Tel: + 47 2238 00 Fax: + 47 22 52 5 77 Dokumenætergodfiem og digitalt signert av

Rapport Side6 (9) N004636 247JODH7000 A L s Deresprøvenavn ST3 Elv Labnummer NOO0780 Analyse Resultater Usikkerhet (i) Enhet Metode Utført Sign Pb <0.6 2 H Zn <4 ug/i 2 H Deres prøvenavn ST4 Elv Labnummer N0007802 Analyse Resultater Usikkerhet(t) Enhet Metode Utført Sign Ca 0.8.2 mg/i 2 E Fe 0.0570 0.048 mg/i 2 E K 0.657 0.99 mg/i 2 E Mg.4 0. mg/i 2 E Na.68 0.39 mg/i 2 E Al <50 2 H As < 2 H Ba 4.75 0.9 2 H Cd <0.05 ug/i 2 H Co <0.2 pg/l 2 H Cr 6.38.5 ug/i 2 H Cu < ug/l 2 H fig <0.02 pg/l 2 F Mn.36 0.49 ug/l 2 H Ni 0.84 0.399 ug/l 2 H Pb <0.6 pg/l 2 H Zn <4 pg/l 2 H Deres prøvenavn OV Sigevann Labnummer N0007803 Analyse Resultater Enhet Metode Utført Sign Fraksjon >C0-C2 <5.0 7 Fraksjon>C2-C6 <5.0 ug/i 7 Fraksjon>C6-C35 <30 7 Fraksjon >C35-C40 <0 7 Sum >C0-C40 n.d 7 Deres prøvenavn OV2 Sigevann Labnummer NOO07804 Analyse Resultater Usikkerhet(t) Enhet Metode Utført Sign Fraksjon>C0-C2 76 25 pg/l 7 Fraksjon >C2-C6 545 64 pg/l 7 Fraksjon >C6-C35 67 50 ug/l 7 Fraksjon>C35-C40 <0 ug/l 7 Sum >C0-C40 430 429 7 ALS Laboratory Group Norway AS Web: www.alsglobal.no Dokumentet er godkjent PB 643 Skøyen E-post: infg.gn@ai _qigbal.com og digitalt signert av N-024 Oslo Tel: + 47 2238 00 Norway Fax: + 47 22 525 77