Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt:! Denne pakken er unik og kan ikke installeres på mer enn én enhet. 01 minnekortet og produktene dine hvis de kommer i kontakt med væsker. p Vær forsiktig slik at du ikke berører terminalene på SD minnekortet. Hvis du gjør dette kan det forårsake tilkoblingsfeil. Hvis terminalene er skitne, skal de tørkes av med en tør klut. Forsiktighet I tilfelle problemer! Hvis navigasjonssystemet ikke fungerer riktig, skal du kontakte din forhandler eller nærmeste autoriserte Pioneer servicestasjon.! Ikke mist det medsendte Media Number Card (MEDIA NUMBER CARD). Hvis du mister Media Number Card, er ikke ny utgivelse av Media Number (MEDIA NUMBER) mulig. Du må også levere Media Number Card når det er behov for reparasjoner. Kortet er nødvendig som kvittering på autorisasjon hvis det kreves service (inkludert gjenoppretting). p SD Logo er et varemerke som tilhører SD3C, LLC. Oversikt over manualen Denne manualen beskriver hvordan du får passord og aktiverer oppgraderingen. Den gir deg også oversikt over hvordan funksjoner endrer seg med denne oppgraderingen. Besøk vår internettside Besøk oss på følgende side: http://www.pioneer. eu! Registrer produktet ditt. Vi vil beholde dine kjøpsdetaljer på en fil slik at du får hjelp til å referere denne informasjonen i tilfelle garantikrav som tap eller tyveri.! Vi har den nyeste informasjonene om Pioneer Corporation på våre internettsider. Konvensjoner som gjelder for denne manualen Før du går videre bør du bruke noen minutter til å lese gjennom følgende informasjon om konvensjonene som brukes i denne manualen. Når du er kjent med disse konvensjonene er det mye enklere å lære å bruke det nye utstyret.! Knapper på navigasjonssystemet er beskrevet med tekst i STORE BOKSTAVER, FET: f.eks.) Mens kartet vises, trykk på MENU knappen.! Elementer i forskjellige menyer, skjermtitler og funksjonelle komponenter er beskrevet i fet med anførselstegn " ": f.eks.) Viser skjermen "Systeminnstillinger"! De tilgjengelige knappene på berøringsskjermen er beskrevet i fet i parenteser [ ]: f.eks.) Berør [Innstillinger]. No SD minnekort p Hold SD minnekortet utenfor små barns rekkevidde for å forhindre at de svelger det ved et uhell. p Ikke lagre SD minnekortet i høye temperaturer eller i direkte sollys. p Ikke utsett SD minnekortet for støt eller slag. p Ikke la SD minnekortet komme i kontakt med væsker. Det kan resultere i skader på 3 Kapittel 01 Forsiktighet! Ekstra informasjon, alternativer og andre merknader presenteres i følgende format: f.eks.) p Hvis hjemmeposisjonen ikke er lagret ennå, skal denne posisjonen fastsettes først.! Referanser indikeres slik: f.eks.) = For detaljer om operasjonen, se Kontrollerer utstyrnummeret på side 20. Hvilken type oppgradert SD minnekort du skal bruke, avhenger at tilstanden til navigasjonssystemet ditt. Kontroller det følgende før du bruker oppgradert SD minnekort. Kunder som bruker AVIC-F900BT eller AVIC-F700BT, og kunder som oppgraderer maskinvaren for første gang Bruk oppgradert SD minnekort A. Kunder som bruker AVIC-F900BT eller AVIC-F700BT, og kunder som har oppgradert maskinvaren med CNSD100FM Bruk oppgradert SD minnekort B. Kunder som bruker AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT, AVIC-F710BT Bruk oppgradert SD minnekort B. Modellene som skal oppgraderes Til kunder som har kjøpt CNSD250FM Denne pakken kan oppgradere softwaren og databasen til de følgende modellene: AVIC-F500BT Denne pakken leveres med oppgraderte SD minnekort A og B. Hvilken type oppgradert SD minnekort du skal bruke, avhenger at tilstanden til navigasjonssystemet ditt. Kontroller det følgende før du bruker oppgradert SD minnekort. Kunder som oppgraderer maskinvaren for første gang Bruk oppgradert SD minnekort A. Kunder som bruker maskinvare som er oppgradert med CNSD-150FM Bruk oppgradert SD minnekort B. Punkter som er fornyet i denne oppgraderingen For kunder som oppgraderer maskinvaren for første gang For kunder som bruker AVIC-F500BT, AVIC-F900BT eller AVIC-F700BT Når du oppgraderer navigasjonssystemet med dette produktet, er punktene som beskrives i denne manualen endret. For kunder som bruker AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT eller AVIC-F710BT Når du oppgraderer navigasjonssystemet med dette produktet, er følgende punkter endret.! Kartdatabasen (inkludert POI) er fornyet.! Utstyrsnummer vises på skjermen "Serviceinformasjon". De andre operasjonene er stort sett slik de var da maskinvaren ble kjøpt. Bruk brukerveiledningen som fulgte med maskinvarepakken som din primære referanse. Til kunder som har kjøpt CNSD200FM Denne pakken kan oppgradere softwaren og databasen til de følgende modellene: AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT, AVICF900BT, AVIC-F710BT, AVIC-F700BT Denne pakken leveres med oppgraderte SD minnekort A og B. 4 No Kapittel Forsiktighet For kunder som tidligere har oppgradert maskinvaren Når du oppgraderer navigasjonssystemet med dette produktet, er følgende punkter endret.! Kartdatabasen (inkludert POI) er fornyet.! Utstyrsnummer vises på skjermen "Serviceinformasjon". De andre operasjonene er stort sett slik de var da maskinvaren ble kjøpt. Bruk brukerveiledningen som fulgte med maskinvarepakken som din primære referanse. 01 No 5 Forsiktighet Kapittel 01 Forsiktighet Innstilingselementer som skal slettes og initialiseres av oppgraderingen Følgende data og innstillinger vil bli slettet og nullstilt til standardverdier. Andre elementer vil bli opprettholdt. Noen elementer blir ikke listet opp fordi innstillingsverdiene enkelt kan gjenopprettes av brukeren, som siste kartskala, siste status til AV operasjonsskjermen, etc. Navigasjonsfunksjoner Alle innstillinger på "TMC-kontrollsenter" "Logg" på "Adresse" Destinasjonsmeny Logg Favoritter "Lagrede søk" på "POI" Navigasjonsinnst. Systeminnstillinger Alle innstillinger Alle innstillinger Pin ikondata Andre Hurtigkameradata Sikringspassord Lydfunksjoner AV-innstillinger SD, USB Alle innstillinger Alle innstillinger (*1) Voluminnstillinger for AV kilder, EQ innstillinger (*2) (*1) Alle innstillinger inkludert innstillingene på "Function" menyen er slettet. (*2) Disse innstillingene blir kun slettet hvis du bruker AVIC-F500BT. Brukerdata som er lagret i internminnet på enheten kan slettes hvis det oppstår en uventet feil under installasjonen av software. Pioneer er ikke ansvarlig for tap av data eller utilgjengelighet på brukerdata. 6 No Kapittel Lisensavtale PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM DETTE ER EN JURIDISK AVTALE MELLOM DEG SOM SLUTTBRUKER OG PIONEER CORP.
(JAPAN) ("PIONEER"). LES NØYE GJENNOM AVTALENS VILKÅR FØR DU BRUKER PROGRAMVAREN SOM ER INSTALLERT I PIONEER-PRODUKTENE. VED Å BRUKE PROGRAMVAREN SOM ER INSTALLERT I PIONEER-PRODUKTENE AKSEPTERER DU Å VÆRE BUNDET AV BETINGELSENE I DENNE AVTALEN. PROGRAMVAREN INKLUDERER EN DATABASE MED LISENS FRA TREDJEPARTS LEVERANDØR(ER) ("LEVERANDØRER"), OG DIN BRUK AV DATABASEN DEKKES AV LEVERANDØRENS SEPARATE BETINGELSER, SOM ER VEDLAGT DENNE AVTALEN (se side 9). HVIS DU IKKE AKSEPTERER ALLE BETINGELSENE, BER VI DEG DU RETURNERE PIONEERPRODUKTENE (INKLUDERT PROGRAMVAREN OG SKRIFTLIGE MATERIALER) INNEN FEM (5) DAGER ETTER AT DU HAR MOTTATT PRODUKTENE, TIL DEN AUTORISERTE PIONEER-FORHANDLEREN DU KJØPTE PRODUKTENE AV. 1 LISENSOVERDRAGELSE Pioneer overdrar til deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens til å bruke programvaren som er installert i Pioneer-produktene ("Programvaren"), og den tilhørende dokumentasjon utelukkende til personlig bruk eller til intern bruk i din virksomhet, kun for disse Pioneer-produktene. Det er ikke tillatt å kopiere, demontere, oversette, overføre, endre eller lage avledede arbeider på grunnlag av Programvaren. Det er ikke tillatt å låne ut, leie ut, offentliggjøre, selge, tildele, lease, viderelisensiere, markedsføre eller på annen måte overføre Programvaren eller bruke den på en måte som ikke uttrykkelig er godkjent i denne avtalen. Det er ikke tillatt å utlede eller forsøke å utlede kildekoden eller strukturen av hele Programvaren eller deler av den ved hjelp av omvendt utvikling, demontering, dekompilering eller noen annen metode. Det er ikke tillatt å bruke Programvaren til å drive et servicebyrå eller til noe annet formål som medfører behandling av data for andre personer eller instanser. Pioneer og Pioneers lisensgiver(e) beholder all opphavsrett, bedriftshemmelighet, patentrettigheter og andre eiendomsretter som gjelder Programvaren. Programvaren er opphavsrettslig beskyttet, og den må ikke kopieres, heller ikke hvis den endres eller kombineres med andre produkter. Det er ikke tillatt å endre eller fjerne anmerkninger om opphavsrett eller annen tekst som gjelder eiendomsretten i eller på Programvaren. Det er tillatt å overføre alle lisensrettigheder til Programvaren, den tilhørende dokumentasjonen og en kopi av denne lisensavtalen til en annen part, forutsatt at denne part leser og aksepterer betingelsene i denne Lisensavtalen. 2 GARANTIFRASKRIVELSE Programvaren og tilhørende dokumentasjon leveres med "AS IS"-klausul. PIONEER OG PIONEERS LISENSGIVER(E) (i bestemmelsene 2 og 3 vil Pioneer og Pioneers lisensgiver(e) bli betegnet samlet som "Pioneer") GIR INGEN OG DU MOTTAR INGEN GARANTI, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, OG ALLE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHEstilt med den originale engelske teksten. 02 2 Eierskap. Data er kopibeskyttet av Tele Atlas og deres lisensutgivere og de beholder all eierskapsrettigheter for Data. Du samtykker i å ikke endre, fjerne eller utydeliggjøre notater om opphavsrett eller eierskapsbeskrivelse som finnes i eller på Data. Den aktuelle kopibeskyttelsen henviser til Seksjon 12 under. 3 Ansvarsbegrensning. HVERKEN TELE ATLAS ELLER DERES LEVERANDØRER SKAL GJØRES ANSVARLIG FOR DET UNDERTEGNEDE VED TILFELDIG, BETYDNINGSFULLE, SPESIELLE, INDIREKTE ELLER ALVORLIG SKADE SOM FØLGER AV DENNE Avtale, INKLUDERT INNTEKTSTAP ELLER DEKNINGSKOSTNADER, TAP AV BRUK ELLER FORRETNINGSAVBRUDD ELLER LIGNENDE, UAVHENGIG AV OM BRUKEREN BLE UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. PÅ TROSS AV INNHOLDET I DETTE DOKUMENTET HAR IKKE TELE ATLAS NOEN ØKONOMISKE ANSVAR TIL DEN UNDERTEGNEDE FOR NOEN ÅRSAK (UAVHENGIG AV BRUKSMÅTE) UNDER ELLER RELATERT TIL DENNE AVTALE. Lisensavtale Vilkår for sluttbrukerlisens DETTE ER EN JURIDISK AVTALE ("AVTALEN") MELLOM DEG, SLUTTBRUKEREN, OG PIONEER og Pioneers lisensgivere av Dataproduktet (noen ganger samlet kalt "Lisensgiverne"). VED Å BRUKE DIN KOPI AV DE LISENSIERTE DATAENE AKSEPTERER DU BETINGELSENE I DENNE AVTALEN. 1 Lisensoverdragelse. Lisensutgivere er berettiget en ikke overførbar, ikke-eksklusiv lisens for å bruke kartdata og forretningspunkt (POI-er) som eies av Tele Atlas, (tilsammen kalt "Data") som finnes på disse platene, kun til personlig, ikke-kommersiell bruk og ikke for å drive et servicebyrå eller noen annen bruk som innebærer databehandling av andre personer eller enheter. Du kan lage en (1) kopi av Data til arkivering eller sikkerhetskopiering, men du kan ikke på andre måter kopiere, reprodusere, modifisere, lage nye produkter, utlede ny struktur av eller tilbakerulle Data. Data er begrenset til bruk med PIONEERs produkter. Data inneholder konfidensiell og eiendomsinformasjon og material, og kan inneholde varemerkers hemmeligheter, så du samtykker i å holde Data fortrolig og sikkert, og å ikke vise Data eller noen deler av det på noen måte, inkludert leie ut, lease, publisere, viderelisensiere eller overføre Data til en tredjepart. Det er spesielt forbudt å laste ned digitale kart og programmer som finnes i Data eller å overføre disse til en annen databærer eller datamaskin. Det er ikke tillatt å fjerne eller utydeliggjøre en opphavsrett, merknad om varemerke eller begrensingsbeskrivelse. No 9 Kapittel 02 Lisensavtale 4 Garantierklæring. DATAENE LEVERES MED "AS IS"- OG "MED ALLE FEIL"-KLAUSUL, OG PIONEER, PIONEERS LISENSGIVERE OG PIONEERS LISENSIERTE DISTRIBUTØRER OG LEVERANDØRER (SAMLET KALT "LEVERANDØRER") FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER SOM GJELDER UKRENKELIGHET, SALGBARHET, EFFEKTIVITET, FULLSTENDIGHET, NØYAKTIGHET, ATKOMST OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. PIONEER OG PIONEERS LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER GARANTERER IKKE AT DATAENE VIL TILFREDSSTILLE KRAVENE DINE ELLER AT DATAENE FUNGERE UTEN AVBRUDD ELLER FEIL. INGEN MUNTLIGE ELLER SKRIFTLIGE RÅD SOM GIS AV PIONEER, PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER ELLER DERES RESPEKTIVE ANSATTE, UTGJØR NOEN GARANTI ELLER ØKER PÅ NOEN MÅTE PIONEERS, PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRERS ANSVAR, OG DU HAR IKKE RETT TIL Å PÅBEROPE SEG SLIKE OPPLYSNINGER ELLER RÅD. DENNE FRASKRIVELSEN ER EN VESENTLIG DEL AV DENNE AVTALEN, OG DU AKSEPTERER DATAENE PÅ DETTE GRUNNLAGET. 5 Avbrudd. Denne Avtalen vil oppheves umiddelbart og automatisk, uten varsel, hvis du bryter noen av betingelsene i Avtalen.
Du aksepterer at hvis Avtalen oppheves, skal du returnere Dataene (inkludert all dokumentasjon og alle kopier) til PIONEER og PIONEERs leverandører. 6 Skadeerstatning. Du aksepterer å holde skadesløs, beskytte mot og holde PIONEER og PIONEERs Lisensgivere og leverandører (inkludert deres respektive lisensgivere, leverandører, fullmektige, datterselskaper, assosiert selskap og de respektive ledere, direktører, medarbeidere, ansatte, aksjonærer, forhandlere og representanter) fri for alle klager, krav eller søksmål om ansvar, tap, skader eller personskader (inkludert dødsfall), krav, omkostninger, utgifter eller andre krav av noe slag, inkludert, men ikke begrenset advokathonorarer som oppstår fra eller i forbindelse med din bruk eller besittelse av dataene. 7 Ekstra forbehold som kun gjelder Storbritannia og Nord-Irland. 1 Skuttbrukeren skal være forhindret i å fjerne eller utydeliggjøre merknader om opphavsrett, varemerke eller restriksjoner som hører til Ordnance Survey. 2 Dette ugyldiggjør all garanti til Ordnance Survey, enten uttalt eller underforstått, inkludert men ikke begrenset til, de implisitte garantiene for ikke-brudd, salgbar, fullstendighet, nøyaktighet og tilpasning til et bestemt formål. Sluttbruker skal godta at Ordnance Survey ikke påtar seg noen garanti og ikke gir noen fremstilling om at Tele Atlas MultiNet data i Storbritannia er fullstendig, nøyaktig og/eller oppdatert og at det er i en tilstrekkelig tilstand i forhold til Brukervilkår, og sluttbruker godtar Tele Atlas MultiNet data i Storbritannia på det grunnlaget. Data kan inneholde opplysninger om lisensutgivere, inkludert Ordnance Survey. 3 Ordnance Survey avstår fra alle ansvarskrav med tanke på Tele Atlas MultiNet data i Storbritannia. 4 Det er forbudt å bruke Tele Atlas MultiNet data i Storbritannia i en trykt, publisert form som fører til at råmateriale blir distribuert fritt eller solgt offentlig uten forhåndsgodkjennelse fra Ordnance Survey. 5 Ordnance Survey holdes skadeløs fra alle påstander, krav eller tiltak, uansett årsaksforholdet til påstand, krav eller tiltak angående tap, kostnader, utgifter, skader eller ødeleggelser (inkludert skader som følge av dødsfall) som kommer fra bruk av Tele Atlas MultiNet data i Storbritannia. 10 No Kapittel Lisensavtale 6 Sluttbruker aksepterer forpliktelsen om å, på forespørsel, gi Ordnance Survey informasjon om hvilke produkter og/eller tjenester som er inneholdt og/eller hentet ut fra de lisensierte Tele Atlas-produkter som produseres. 7 Sluttbruker er forpliktet til Ordnance Survey i tilfelle det oppdages brudd på de ovennevnte kontraktbetingelsene. Sluttbruker aksepterer forpliktelsen til å, på forespørsel, gi Ordnance Survey informasjon om hvilke produkter og/eller tjenester som er inneholdt i og /eller hentet ut fra de lisensierte Tele Atlasprodukter som produseres. 02 9 Tilleggsbestemmelser for Tele Atlas Premium Points of Interest ("POIs"). Med tanke på POI lisensierte Tele Atlasprodukter: (De følgende forholdene gjelder bare til produkter som inneholder Tele Atlas Premium Points of Interest.) Sluttbruker samtykker spesifikt i at han ikke skal: (a) med mindre annet er spesifikt bestemt her, lisensiere eller på annen måte gi POI lisensierte Tele Atlas-produkter til en tredjepart med formål om gjensalg, viderelisensiering, redistribusjon eller med tanke på utarbeiding, forbedring, bekreftelse, tilleggelser, legge til eller slette fra e-postlister, geografisk eller handelsområder, klassifiserte registre, klassifiserte reklamer som blir solgt, leid ut, publisert, utstyrt med eller på noen måte gitt til en tredjepart; (b) gjøre POI lisensierte Tele Atlas-produkter tilgjengelig i et online miljø med mindre det er tilstrekkelig sikret og/eller kryptert for å forhindre uatorisert tilgang til POI lisensierte Tele Atlas-produkter; og (c) bruke POI lisensierte Tele Atlas-produkter, enten helt eller delvis, som en faktor i (i) etablering av en persons berettigelse for kreditt eller forsikring; (ii) tilknytting med underskrevet personlig forsikring; (iii) evaluering av en person for tilsettelse eller forfremmelse, gjenansettelse eller tilbakeholding som ansatt; (iv) i forbindelse med en bestemmelse av en persons egnethet for en lisens eller annen fordel som er tildelt av offentlige myndigheter; eller (v) for identifisering av overlevende eller avdøde personer. (d) lage e-postlister eller markedsføringslister med mindre det er godkjent i denne Avtale. (e) Sluttbruker skal oppbevare POI lisensierte Tele Atlas-produkter på Internett bak brannmurer og skal opprette et kontrollsystem som vil (i) beskytte integriteten til POI lisensierte Tele Atlas-produkter; (ii) kontrollere tilgangen til POI lisensiert Tele Atlas-produkter og (iii) forhindre uautorisert bruk eller kopiering av POI lisensierte Tele Atlas-produkter. Lisensavtale Angående gjennomganger Tele Atlas' rettigheter som definert i denne Avtale gjelder også for Ordnance Surveys forfattere og/eller National Audit Office i tilfelle av levering av britisk data. En hver sum som skal betales skal tillegges to prosent (2%) på dagens grunnpris i National Westminster Bank plc fra den dagen summen opprinnelig forfalt frem til dato for betaling (enten før eller etter dom). Ordnance Survey og/eller National Audit Office skal ha rett til å gjennomgå sluttbrukerens bøker eller kontoer direkte på nøyaktig de samme betingelser som lisensutgiveren er forpliktet i denne Avtale, slik at Ordnance Survey har denne retten til gjennomsyn med tanke på en hver utgiver av produkter og/eller tjenester som inneholder og/eller er utledet av lisensierte Tele Atlasprodukter. Lisensutgiveren vedkjenner herved at i tilfelle det oppdages brudd skal den gjeldende sluttbruker og lisensutgiveren felles og hver for seg være ansvarlig overfor Ordnance Survey. 8 Tilleggsbestemmelser som bare gjelder Dataene fra Norge. Sluttbruker har ikke lov til å bruke Tele Atlas MultiNet data i Norge til å lage kommersielle kart til generell bruk, trykt eller digitale, som er lik de grunnleggende nasjonale produktene fra Norges Kartverk. No 11 Kapittel 02 Lisensavtale 10 Tilleggsbestemmelser for Tele Atlas Brand Icon-Lisensiert Tele Atlas-produkt ("Brand Icon Licensed Tele Atlas Product"): (De følgende bestemmelsene gjelder bare for produkter som inneholder Tele Atlas Brand Icon-Lisensiert Tele Atlas-produkt.) a Sluttbrukerens bruk av Brand Icon-lisensiert Tele Atlas-produkt og andre deler av dette er begrenset til utelukkende formål for å øke verdien og/eller bruk av områders vektordata som tildeles av Tele Atlas.
Sluttbruker skal likevel på tross av evt. motsetninger her, eller i noen vedlegg eller ensartede tillegg, på noen måte bruke Brand Icon-lisensiert Tele Atlasprodukter eller noen deler av dette i sammenheng med eller i forbindelse med områders vektordata som er utført av noen annen part enn Tele Atlas. Sluttbruker kan bare bruke ikonene, merkenavnene, logoene, varemerkene eller andre deler i (og ikke separat fra) kartdataene. I tillegg skal ikke sluttbruker modifisere eller endre fargene, utformingen, størrelsen og orienteringen i Brand Icon-lisensiert Tele Atlasprodukter som er gitt til sluttbruker uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Tele Atlas. @@@@@@@@@@12 Merknader om opphavsrett. @@@@@@@@@@@@ Crown opphavsrett og/eller databaserettigheter 2009. Alle rettigheter er forbeholdt. Lisensnummer 100026920. e Tele Atlas MultiNet data i Nord-Irland. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@I tilfeller der en bestemmelse eller deler av en bestemmelse i denne Avtale blir kjent ugyldig, ulovlig eller maktesløs, skal slike bestemmelser eller deler av den bli strøket fra denne Avtale og det gjenværende i denne Avtale skal være gyldig, lovlig og tvangskraftig så langt som mulig. Et hvert notat under denne Avtale skal leveres av kurer til PINONEER, Attention Legal Department. No 13 Lisensavtale Kapittel 02 Lisensavtale Licenses 14 No Kapittel Lisensavtale 02 No 15 Lisensavtale Kapittel 02 Lisensavtale 16 No Kapittel Lisensavtale 02 No 17 Lisensavtale Kapittel 02 Lisensavtale 18 No Kapittel Om databasen Om dataene for kartdatabasen! Det kan hende endringer som gjelder gater, veier, motorveier, terreng, vei- og byggearbeider og andre ting før/under utviklingsperioden, ikke gjenspeiles i denne databasen. Og endringer senere enn dette gjenspeiles selvsagt heller ikke i databasen.! Uavhengig av eksisterende eller nye ting kan dataene være forskjellig fra de faktiske forhold.! For detaljer om kartdekningen til dette navigasjonssystemet, se i informasjonen på våre nettsider.! Det er strengt forbudt å reprodusere og bruke noen deler av eller hele dette kartet i en eller annen form uten tillatelse fra eieren av opphavsretten.! Hvis de lokale trafikkreglene eller forholdene på stedet avviker fra disse dataene, må du ta hensyn til de lokale trafikkreglene (som skilter, trafikkangivelser osv.) og forholdene (som veiarbeid, vær osv.).! Trafikkreguleringsdataene som er brukt i kartdatabasen, gjelder bare passasjerbiler i standardstørrelse. Merk deg at reguleringer for store kjøretøyer, motorsykler og andre ikke-standardkjøretøyer ikke er inkludert i databasen.! Kartversjon, Tele Atlas. utg. 06/2009.! Drevet ved hjelp av NNG 03 No 19 Om databasen Kapittel 04 Instruksjoner for oppgradering Oppgraderingsprosess for navigasjonssystemet 1 Sjekk utstyrsnummeret på navigasjonssystemet ditt. = For detaljer om operasjonen, se Kontrollerer utstyrnummeret på denne siden. Forberedelse av oppgradering Kontrollerer utstyrnummeret Kontrollerer først utstyrnummer ditt (DEVICE NUMBER, vises som Utstyrsnummer eller Enhetsnr.) på navigasjonssystemet for senere prosedyrer. Gjør følgende for å vise utstyrnummer. 1 Parker kjøretøyet på et sikkert sted og sett på parkeringsbremsen. 2 Sett inn oppgradert SD minnekortet i SD kort innstikket. 3 Slå tenningsnøkkelen OFF og tilbake til ON for å starte om navigasjonssystemet igjen. Etter en kort pause vil utstyrsnummeret vises. 4 Skriv ned utstyrsnummeret (Enhetsnr.) på den leverte Media Number Card (MEDIA NUMBER CARD) for å unngå feiltakelser. 5 Berør [Avbryt]. Navigasjonssystemet starter på nytt. 6 Slå av motoren til kjøretøyet for å avslutte systemet. Navigasjonssystemet er også avslått. 7 Støt ut oppgradert SD minnekortet. 2 Sjekk versjonsinformasjonen. = For detaljer, se Kontrollerer den nåværende versjonen på denne siden. j 3 Få passord for autorisering. = For detaljer, se Få passord for autorisering på neste side. j 4 Oppgrader programvaren i navigasjonssystemet ditt. = For detaljer om operasjonen, se Oppgradere programvaren og kartdatabasen på neste side. j 5 Kontroller om oppgraderingen ble gjort riktig. = For detaljer, se Kontrollerer hvorvidt oppgraderingen ble gjort riktig på side 22. j 6 Oppdater Bluetooth programvaren. = For detaljer, se Oppdatering av programvare for Bluetooth trådløs teknologi på side 23. j Kontrollerer den nåværende versjonen Du kan trenge versjonsinformasjon for å bekrefte fullførelsen av oppgraderingen. Kontroller versjonsinformasjon med følgende prosedyre. 1 Trykk på MENU knappen for å vise "Toppmeny", og berør deretter [Innstillinger]. 2 Berør [Systeminnstillinger]. Menyen "Systeminnstillinger" vises. 20 No Kapittel Instruksjoner for oppgradering 3 Berør [Serviceinformasjon] på "Systeminnstillinger" menyen. 4 Skriv ned versjonen som vises i "Kartversjon:" og "Versjon:". nomføres fordi batteriet tømmes for strøm. 1 Parker kjøretøyet på et sikkert sted og sett på parkeringsbremsen. 2 Sett inn oppgradert SD minnekortet i SD kort innstikket. 3 Slå tenningsnøkkelen OFF og tilbake til ON for å starte om navigasjonssystemet igjen. Etter en kort pause vil utstyrsnummeret vises. 4 Berør [OK]. 04 Få passord for autorisering Det kreves at du kobler PC-en til internett for online utstedelse av passord. Instruksjoner for oppgradering For å oppgradere trenger du et unikt passord som du skaffer deg på internett. Bruk din PC til å koble deg til nettsiden og få ditt passord. Følgende informasjon er nødvendig.! Medianummer(MEDIA NUMBER) skrevet på det medsendte Media Number Card (MEDIA NUMBER CARD)! Utstyrsnummer (DEVICE NUMBER) på navigasjonssystemet ditt 1 Gå inn på følgende internettside for å få passordet ditt. http://www.pioneer.eu/unlocknavgate Følg instruksjonene på internettsiden for å få passordet. 2 Skriv opp passordet du har mottatt. Du må skrive inn dette passordet nøyaktig. Skriv ned passordet for å unngå feil. Etter en kort pause vil tastaturet for innlegging av passord vises. p Berør [Avbryt] for å avslutte oppgraderingen. 5 Skriv inn passordet for verifisering som du fikk, og berør deretter [Ferdig]. Oppgraderingsprosedyrer Oppgradere programvaren og kartdatabasen Dette avsnittet beskriver oppgraderingsprosedyrene for navigasjonssystemet ditt.
p Oppgraderingen tar totalt ca 40 minutter. p Hvis du bruker AVIC-F500BT, følg instruksjonene under.! Skru navigasjonsenheten av fullstendig ved å holde power-knappen inne.! Ikke start oppgradering når navigasjonsenheten drives med batteri. Hvis dette gjøres, kan oppgraderingen ikke gjenetter at du berører [Ferdig], starter systemet bekreftelsen. Når bekreftelsen er riktig ferdiggjort, vil en bekreftelsesmelding vises. No 21 Kapittel 04 6 Instruksjoner for oppgradering Berør [Ja] for å starte oppgraderingen. 9 Vent til oppgraderingsprosessen er fullført. FORSIKTIG Når denne skjermen vises må du ALDRI endre tenningsnøkkelens stilling eller slå av strømmen til navigasjonssystemet. Navigasjonssystemet starter om igjen og installasjonen starter. p Berør [Nei] for å avslutte oppgraderingen. Når programoppgraderingen er fullført, vises en bekreftelsesmelding. 7 Berør [OK]. Etter at installasjonen er fullført, restarter navigasjonssystemet. 10 Berør språket du ønsker å bruke på skjermen. 11 Berør språket du ønsker å bruke for taleveiledningen. Skjermen "Toppmeny" vises. 12 Støt ut oppgradert SD minnekortet. Meldingen for bekreftelse av om du ønsker å beholde det nåværende innledende skjermbildet blir vist. 8 Berør tasten du ønsker å velge. Navigasjonssystemet starter om igjen og installasjonen starter. Kontrollerer hvorvidt oppgraderingen ble gjort riktig Vis "Serviceinformasjon"-skjermen for å sammenligne gjeldende versjonsnummer med det forrige. = For detaljer, se Kontrollerer den nåværende versjonen på side 20. 22 No Kapittel Instruksjoner for oppgradering Oppdatering av programvare for Bluetooth trådløs teknologi Gå inn på Pioneer-nettsiden for å sjekke telefonens kompatibilitet. Hvis din telefon er på listen og du ønsker å oppdatere, skal du foreta manuell oppdatering av Bluetooth programvare etter at den automatiske oppgraderingen er fullført. http://www.pioneer. eu 04 8 Vent til oppdateringsprosessen er fullført. En melding vil bli vist når oppdateringen er fullført. 9 Berør [OK]. 10 Støt ut oppgradert SD minnekortet. Oppdateringen er fullført. Instruksjoner for oppgradering p Registrerte telefoner som er listet opp på "Tilkobling"-skjermen, blir slettet av programvareoppdateringen. 1 Parker kjøretøyet på et sikkert sted og sett på parkeringsbremsen. 2 Sett inn oppgradert SD minnekortet i SD kort innstikket. 3 Trykk på MENU knappen for å vise "Toppmeny". 4 Berør [Telefon]. Skjermen "Telefonmeny" vises. 5 Berør [Telefoninnstillinger]. Skjermen "Telefoninnstillinger" vises. 6 Berør [Oppdatering av Bluetooth-programvare]. Gjeldende versjon vises. 7 Berør [Programvareoppdatering]. Oppdateringen starter. No 23 Kapittel 05 Endringer på oppgradert program Hvis du oppgraderer navigasjonssystemet ved hjelp av SD minnekortet, vil systemet ha følgende endringer. 2D kartskjerm (Heading up modus) Navigasjonsfunksjoner Veiviser og anbefalt vei Veivisere vil vises sammen med anbefalte veier der veier med flere veibaner eksisterer når du kjører ruten din. Den markerte veien viser den anbefalte veien. Kartskjermen viser alltid kjøretøyretningen som kjører mot toppen av skjermen. Når "Heading up" modus er valgt, vises. 2D kartskjerm (North up modus) p Denne informasjonen er basert på kartdatabasen. Således kan informasjonen avvike fra de aktuelle forholdene, bruk den kun som en retningsreferanse for kjøringen din. Kartskjermen har alltid nord på toppen av skjermen. Når "North up" modus er valgt, vises. 3D kartskjerm Bytte kartmodus Det er flere kartskjermbilder. Hvis du trykker på modusvelgeren for kart, kan du endre kartskjermbildet. Når 3D kartskjermen er valgt, vises. 1 Trykk på MAP knappen for å vise navigasjonskartskjermen. Modusvelger for kart 24 No Kapittel Endringer på oppgradert program 2 Berør kartmodusvelgeren for å bytte kartskjerm. Ethvert trykk på kartmodusvelgeren endrer kartskjermen som følger: 2D kartskjerm (Heading up modus) -- 2D kartskjerm (North up modus) -- 3D kartskjerm 3 Skriv inn den adressen du ønsker. 05 Skjule kontroller for helling og rotasjonsvinkel Hvis man berører og rotasjonsvinkel. skjules hellekontrollene p Hvis husnummeret du har skrevet inn ikke blir funnet, vises en melding. I dette tilfellet, blir et husnummer i nærheten av det du skrev inn valgt etter at berører [OK]. Endringer på oppgradert program 4 Berør den kategorien du ønsker. Kontroller for helling og rotasjonsvinkel Søke etter POIs rundt adressen 1 Berør [Destinasjon] på "Toppmeny", og berør deretter [POI]. 2 Berør [Omkring inntastet adresse]. Hvis det er flere detaljerte kategorier innenfor den valgte kategorien, skal du repetere dette trinnet så mange ganger som nødvendig. Berør [Søk] for å søke etter en POI ved å legge inn POI navnet i den valgte kategorien. Ved å berøre [Alle] opplistes alle POIs som er inkludert i kategoriene som nå vises. 5 Berør den POI du ønsker. No 25 Kapittel 05 Endringer på oppgradert program p Ved å berøre [Navn] fanen, sorteres valgene i listen i alfabetisk rekkefølge. p Ved å berøre [Avstand] fanen, sorteres valgene i listen i avstandsrekkefølge. Det aktuelle sporet som spilles er merket. Hvis du berører eller byttes utvalget til neste eller forrige side i listen. p En tankestrek () vises hvis det ikke finnes tilhørende informasjon. 6 Berør et av valgene på bunnen av kartbekreftelsesskjermen for å velge neste operasjon. 3 For å returnere til den forrige skjermen, berør [Detaljer]. Innstillingsmeny Sammensatt struktur Innstillingen er endret slik at systemet alltid kan tegne grafiske kart. POI innstillinger berør [Lag rute...] og deretter [Dra dit nå] for å sette den valgte posisjonen som destinasjon og beregn ruten opp til det punktet. = For detaljer om andre operasjoner på kartbekreftelsesskjermen, se brukerveiledningen til navigasjonssystemet ditt. "Behandle POI" endres til "POI innstillinger" og nøkkelposisjonene er flyttet. 1 Berør [Kart på skjerm] på "Navigasjonsinnst.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) " menyen. Skjermen "Innstillinger for visning av kart" vises. 2 Berør [POI innstillinger]. AV-funksjoner Velge et spor fra listen Listen lar deg se listen over sportitler, filnavn eller mappenavn på en disk og velge en av dem for avspilling. 1 2 Berør [Liste]. Berør sporet du ønsker å spille av. (f.eks. USB) 26 No Kapittel Endringer på oppgradert program Vist informasjon Bokstavene i Multi-Info-vinduet er forstørret. 05 Behandle sporlogger [Eksporter alle] og [Slett alt] tastene blir lagt til. 1 Berør [Kart på skjerm] på "Navigasjonsinnst." menyen. Skjermen "Innstillinger for visning av kart" vises. Endringer på oppgradert program 2 Berør [Behandle sporlogger]. En liste med sporlogger som allerede er tatt opp vises. 1 Berør [Kart på skjerm] på "Navigasjonsinnst." menyen. Skjermen "Innstillinger for visning av kart" vises. 2 Berør [Vist informasjon]. Skjermen"Vist informasjon" vises. @@@@p Noen data gjenstår. @@@@1 Berør [Gjenopprett/Slett] på "Systeminnstillinger" menyen. 2 Berør [Gjenopprett fabrikk innstillinger] eller [Slett brukerinformasjon]. p Fordi de slettede dataene ikke kan gjenopprettes, skal du være forsiktig slik at du ikke sletter elementer ved et uhell. 3 Berør [OK]. Navigasjonssystemet vil nå startes på nytt. 28 No Kapittel Endringer på oppgradert program Innstillingselementer som skal slettes Elementene som skal slettes varieres, avhengig av resettingsmetode. Elementene som er listet i følgende tabell returnerer til standard eller fabrikkinnstillinger. Nesten alle elementene som ikke er listet under vil bli holdt tilbake. Noen av elementene som skal returneres til standardverdier er ikke listet hvis innstillingsverdiene enkelt kan gjenopprettes av brukeren, som siste kartskala, siste status til AV operasjonsskjermen, etc. -- : Innstillingen vil holdes tilbake. 1: Innstillingen vil bli slettet og returnert til standard eller fabrikkinnstillinger. Metode 1: Trykk på RESET knappen. Metode 2: Gjenopprett fabrikk innstillinger Metode 3: Slett brukerinformasjon Navigasjonsfunksjoner Alle innstillinger på "TMC-kontrollsenter" "Logg" på "Adresse" Destinasjonsmeny Logg Favoritter "Lagrede søk" på "POI" Angi Hjem GPS- og tidsinnstillinger, Kart på skjerm, Rute, Advarsler, Regionale innstillinger Navigasjonsinnst. Lydoppsett "Stemme", "Taster", "Dynamisk lydstyrke (På/Av)" Lydoppsett "Hoved", "Dynamisk lydstyrke (Maks fart:, Min. fart:)" Språk Systeminnstillinger Andre innstillinger Pin ikondata Hurtigkameradata (opprettet av bruker) Andre Hurtigkameradata (*1) (importert fra SD/USB) Sikringspassord -- -- 1 -- 1 1 Metode 1 -- -- -- -- -- -- -- Metode 2 1 -- -- -- -- -- 1 Metode 3 1 1 1 1 1 1 1 05 Endringer på oppgradert program -- 1 1 -- -- -- -- -- -- 1 -- -- 1 1 1 1 1 1 (*1) De importerte dataene slettes ikke. Bare de tidligere slettede dataene gjenopprettes. Lydfunksjoner Breddemodus AVinnstillinger Andre innstillinger AV-lyd Alle innstillinger Metode 1 -- 1 1 Metode 2 -- -- -- Metode 3 1 -- -- No 29 Kapittel 05 Endringer på oppgradert program Lydfunksjoner CD, ROM, DivX, FM, AM DVD-V, DVD-VR SD, USB Alle innstillinger (*2) Alle innstillinger Alle innstillinger (*2) Metode 1 1 1 1 1 Metode 2 -- -- -- -- Metode 3 -- -- 1 -- Voluminnstillinger for AV kilder, TA volum (*2) Alle innstillinger inkludert innstillingene på "Function" menyen er slettet. Telefonfunksjoner Telefonvolum Mottatte anrop Telefonmeny (*3) Oppringte numre Tapte anrop Telefoninnstillinger Kontakter (*3) Alle innganger Metode 1 -- -- -- -- -- -- Metode 2 -- -- -- -- -- -- Metode 3 1 1 1 1 1 1 (*3) Alle lagrede data til 3 brukerne er slettet. 30 No Tillegg Feilsøking Problemer i prosedyrene for oppdatering Symptom Oppgraderingsprosedyren startet ikke og navigasjonssystemet starter som vanlig. Årsak Handling Feil oppgradert SD minnekort er satt Støt ut det oppgraderte SD minnekortet, og inn. sett deretter inn det riktige oppgraderte SD minnekortet. Oppgradert SD minnekort er satt inn mens navigasjonssystemet er slått på. Skjermen som ikke kan starte oppgraderingsprosessen vises. Slå tenningsnøkkelen OFF og tilbake til ON for å starte om navigasjonssystemet igjen. Støt ut det oppgraderte SD minnekortet, vis kartet for din nåværende posisjon, og sett deretter inn kortet igjen. Feilsøking Meldinger i prosedyrene for oppdatering Melding Når Hva skal gjøres Rådspør din autoriserte Pioneer forhandler. Det oppsto en feil, og oppgra- Mislyktes i å oppgradere data av dering mislyktes. Kontakt for- visse årsaker. handler eller Pioneer service. No 31 PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 Publisert av Pioneer Corporation. Copyright 2010 av Pioneer Corporation. All rights reserved. <KMZZX> <10G00000> <CRB3502-A> EU.