HD 12000 E Europa 2.640-456.0 Bruksanvisning norsk! www.karcher.com 5.960-972 A2005967 06/03
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa For miljøet vårt, avfallsdumping Forpakning Forpakningen til anlegget består av de problemløse stoffene tre og kartong. Begge stoffer kan skilles lett fra hverandre, og tilføres gjenvinningen. Driftstoffer Motorolje I høytrykkmodulen er motorolje. Ved oljeskifte må gammel olje bringes til et samlested for gammel olje eller til et avfallsdumpingsfirma. Det samme gjelder for olje eller olje-vann-blanding, som fanges opp ved lekkasjer. i Viktig! Gammel olje får kun dumpes på samlesteder som er bestemt til dette. Vennligst lever gammel olje der. Det er straffbart å tilskitne miljøet med gammel olje. Rengjøringsmiddel Kärcher-rengjøringsmiddel er utskillingsvennlig (ASF). Det betyr at funksjonen til en oljeutskiller ikke forhindres. En liste med anbefalte rengjøringsmidler er oppført i avsnittet "Tilbehør". Garanti I hvert land gjelder garantibetingelsene som er gitt ut av vårt ansvarlige distribusjonsfirma. I garantitilfelle henvender du deg vennligst til din forhandler eller neste autoriserte kundetjenestested. I
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk Innholdsfortegnelse For miljøet vårt, avfallsdumping Garanti Forpakning Driftsstoffer A. Til din sikkerhet 1 Farer 2 Sikkerhetshenvisninger og tips 3 Farekilder Generelle farer Farer ved arbeid på høytrykksmodul Elektriske farer 4 Farer på grunn av tilbehør 5 Støybeskyttelse 6 Bruk ifølge bestemmelsene 7 Arbeidsplasser 8 Tillatte brukere 9 Forholdsregler for sikkerhet på oppstillingssted 10 Verneinnretninger 11 Atferd i nødstilfeller 12 Retningslinjer og forskrifter B. Oppbygging og funksjon 1 Oppbygging 2 Flyteskjema vannkretsløp 3 Flyteskjema totalt 4 Flyteskjema trykkluftfordeler 5 Funksjonsbeskrivelse Vanntilløp Høytrykkspumper Høytrykksside Kjøling Kjemipumpe Osmose/friskvann Frostbeskyttelse Tørkehjelp Luftfordeler C. Drift 1 Utkopling i nødstilfelle 2 Igangsetting 3 Drift 4 Sette korttidig ut av drift 5 Innstilling av doseringspumpe Innstilling av doseringsmengde Innstilling av injektorer 6 Frostbeskyttelse 7 Sette ut av drift II
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa D. Tekniske data E. Vedlikehold 1 Vedlikeholdshenvisninger Hvem får gjennomføre vedlikeholdsarbeid? Vedlikeholdskontrakt 2 Håndstyring Håndstyring / vann / vann Håndstyring / vann / pumper Håndstyring / vann / høytrykksventiler 3 Vedlikeholdsplan kjemipumpe 4 Vedlikeholdsplan generell 5 Oljeskifte 6 Avkalkning Fremgangsmåte Avkalke kjemianlegg: Avkalke høytrykksanlegg: Avkalke pumpemotorkjøleslange F. Feilhjelp 1 Hvem får fjerne feil? 2 Feil på kjemipumpen 3 Feil på mekanikken G. Tilbehør Rengjøringsmiddel KUN FOR AUTORISERT FAGPERSONALE H. Anlegginstallasjon 1 Oppstilling 2 Tilkoplinger 3 Høytrykksinstallasjon 4 Vannhardhet 5 Forberedelser til første igangsetting 6 Oppstillingsplan I. Kundetjeneste III
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk A. Til din sikkerhet 1. Farer Ved feilbetjening eller misbruk truer farer for helsen og livet til brukeren eller tredje personer. Alle personer som har med oppstilling, igangsetting, betjening, vedlikehold eller reparasjoner av høytrykksmodulen må: være tilsvarende kvalifisert være tilsvarende kvalifisert 2. Sikkerhetshenvisninger og tips I denne bruksanvisning brukes følgende symboler:! Fare! Betegner en umiddelbar fare! Å ikke ta hensyn til denne anvisningen kan føre til død eller alvorlig skade. Forsiktig! Betegner en mulig farlig situasjon. Å ikke ta hensyn til denne anvisningen kan føre til lette skade på personer eller ting. i Viktig! Betegner brukertips og viktige informasjoner. 3. Farekilder Vannet som befinner seg i høytrykkmodulen står delvis under høytrykk. Det kan sprute ut fra skadede komponenter. Det består fare for skade og ev. forbrenning gjennom vannstrålen. A1
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa A. Til din sikkerhet Generelle farer! Fare! Fare for skade pga. utrennende ev. varm vannstråle. Høytrykkslange, rørledninger og armaturer kontrolleres for skade, før hver bruk. Utette komponenter fornyes øyeblikkelig, og utette forbindelsessteder tettes. Kun originale Kärcher-høytrykkslanger er optimalt tilpasset anlegget. Ved bruk av andre slanger overtar vi ingen ansvar. Høytrykkmodulen står fortsatt under trykk, etter utkopling på nødstopp-tast eller hovedbryter. Slipp ut trykk etter driftsende. Forbrenningsfare pga. varme anleggdeler. Ved varmtvannsdrift må uisolerte rørledninger og slangekoblinger ikke berøres. Fare for skade pga. deler som flyr bort. Bruddstykker eller gjenstander som flyr bort kan skade personer eller dyr. Vannstrålen må aldri rettes mot ømfintlige eller løse gjenstander. Eksplosjonsfare. Denne høytrykksmodulen får ikke brukes i eksplosjonsfarlige rom. Eksplosjonsfare Det får ikke bearbeides noen andre væsker enn vann med modulen, spesielt ikke brennbare eller etsende væsker. Som rengjøringsmiddel får det ikke brukes eksplosive, høyantennelige eller giftige stoffer, som f. eks.: Bensin Fyringsolje og dieselkraftstoff Løsningsmidler Væsker med løsningsmidler Syrer som ikke er fortynnet Aceton Spør produsenten ved usikkerhet. Høytrykkslange, rørledninger med armaturer og strålerør kontrolleres for skade før hver bruk. A2
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk A. Til din sikkerhet Farer ved arbeid på høytrykksmodul Reparasjonsarbeider får kun gjennomføres av: Kundetjenestesteder godkjent av produsenten. Autoriserte fagpersonal.! Fare! Fare for skade pga. utrennende ev. varm vannstråle. Slipp ut trykk på høytrykksmodulen, før hvert arbeid. Ved varmtvannsdrift må høytrykksmodulen avkjøles. Bruk vernebrille. Fare pga. elektrisk slag. Hovedbryter må slås av og sikres, før arbeid på høytrykksmodulen. Elektriske farer! Fare! Fare pga. elektrisk slag! Elektriske kabler, pluggforbindelser og koplingskasser må aldri gripes tak i med våte hender. Elektriske tilkoplingsledninger eller forlengingskabler må ikke kjøres over, klemmes, slites eller skades på andre måter. Beskytt kabler mot varme. Olje og skarpe kanter. Med bevegelig rengjøringsapparat (f. eks. høytrykkvasker) må vannstrålen aldri rettes mot elektriske apparater eller anlegg. Alle strømførende deler i arbeidsområdet må være strålevannbeskyttet. Anlegg får kun tilkoples riktig jordede strømkilder. Alle arbeid på elektriske deler får kun gjennomføres av elektrofagpersonal. A3
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa A. Til din sikkerhet 4. Farer pga. tilbehør Høytrykksmodulen er komponenter fra en etterkoplet høytrykksrengjøringsinnretning. I tillegg til sikkerhetshenvisningene som er nevnt her, må en også være oppmerksom på sikkerhetshenvisningene for høytrykksrengjøringsinnretningen.! Fare! Forgiftnings- eller etsefare gjennom rengjøringsmiddel. Ved omgang med rengjøringsmiddelkonsentrater som inneholder helsefarlige stoffer, må en ta forholdsregler. Spesielt må en ha vernebriller, vernehansker og verneklær. En må være oppmerksom på memorandum som er vedlagt rengjøringsmidlene, og de lokale bestemmelsene. Rengjøringsmidler oppbevares utilgjengelig for uvedkommende. Helsefare gjennom rengjøringsmidler. Ved eventuelt innblandet rengjøringsmiddel, har modulens vann ingen drikkevannskvalitet. 5. Støybeskyttelse Lydnivået er på ca. 80 db (A). Derfor er bruk av hørselsvern på oppstillingsstedet ikke foreskrevet. 6. Bruk ifølge bestemmelsene Denne høytrykksmodulen transporterer vann fra en forhåndskoplet forrådbeholder, under høyt trykk, til etterkoplet høytrykksrengjøringsinnretninger. Forrådbeholder og høytrykkrengjøringsinnretning er ikke en del av denne høytrykkmodulen. Høytrykkmodulen installeres fat i et tørt, frostfritt rom. Der må det finnes en vanntilkopling tilsvarende angivelsene o de tekniske data. På oppstillingsstedet får det ikke være varmere enn 40 C. Styringen til denne høytrykksmodulen skjer gjennom en sentralstyring på byggside. Den eksterne sentralstyringen er ikke del av denne høytrykksmodulen. Den kontrollerer også sammenvirkningen av anlegget med forhånds- og etterkoplede innretninger. Fordelingen av høytrykksvannet skjer over et fastinstallert rørnett. A4
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk A. Til din sikkerhet i Viktig! Som høytrykksmedium får det kun brukes rent vann. Tilskitninger fører til fortidig slitasje eller avleiringer. Krav til vannkvaliteten: PH-verdi Elektrisk ledeevne 6,5 9,5 under 2000 µs/cm Stoffer som kan avsettes under 0,5 mg/l * Stoffer som kan avfiltres (kornstørrelse under 0,025 mm) Kullvannstoffer Klorid under 20 mg/l under 20 mg/l under 300 mg/l Kalsium under 85 mg/l ** Total hardhet under 15 dh ** under 26,7 fh ** under 18,75 eh ** under 267 ppm ** under 15,6 gr/gal ** Jern Mangan Kobber under 0,5 mg/l under 0,05 mg/l under 0,02 mg/l Uten ekle lukter * prøvevolumer 1l / avsetningstid 30 minutter ** ved høyere verdier er det nødvendig m ed forholdsregler for avkalkning Over 15 dh kan kreve forholdsregler for hardhetssenking. 7. Arbeidsplasser Høytrykksmodulen bygges inn i et skap (ikke i leveringsomfang). På dette skapet er vanligvis en nødstopp-tast og en hovedbryter, for å slå høytrykksmodulen på og av. Ellers gjennomføres det kun vedlikeholdsarbeid på høytrykksmodulen. A5
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa A. Til din sikkerhet 8. Tillatte brukere Kun opplærte personer over 18 år får betjene anlegget. For ungdommer over 16 år er det unntak, hvis dette skulle være nødvendig for utdanningen deres, og hvis bruken overvåkes (VBG 87). Ytterligere lokale bestemmelser må aktes. Brukeren har ansvar for tredjemann i arbeidsområdet. Ansvarligheten for de forskjellige gjøremålene på maskinen må være klart bestemt, og overholdes. Uklare kompetanser er en sikkerhetsrisiko. Brukeren må: Gjøre bruksanvisningen tilgjengelig for den som skal betjene maskinen. Forsikre seg om at den som skal betjene har lest og forstått bruksanvisningen. 9. Forholdsregler for sikkerhet på oppstillingsstedet! Fare! Høytrykksmodulen må stilles opp standsikker på jevnt og fast underlag. 10. Verneinnretninger Anlegget stoppes gjennom nødstopp-tasten eller hovedbryteren til høytrykksrengjøringsinnretningen. Overtrykk slippes ut over en pneumatisk betjent kuleventil. 11. Atferd i nødtilfeller Trykk på nødstopp-tast. Sett hovedbryter i stilling "0". Lukk vanntilløp. Slipp ut trykk. A6
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk A. Til din sikkerhet 12. Retningslinjer og forskrifter For bruk av denne høytrykksmodulen i Tyskland gjelder retningslinjene for væskestråleinnretning VBG ZH 1/406. Utgiver er Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften. Retningslinjene kan fås hos Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 50939 Köln. Etter disse retningslinjene må bl. a. høytrykksmodulen kontrolleres minst alle 12 måneder av en sakkyndig. Resultatet av kontrollen må beholdes skriftlig. På slutten av denne bruksanvisningen er et kontrollark, til innføring av kontrollresultatet. Kärcher-kundetjenestemontører er sakkyndig, og kan gjennomføre disse kontrollene. I tillegg gjelder forskriftene til forebyggelse av ulykker, arbeid med væskestråleinnretninger, VBG 87 og forordningen over farlige stoffer VBG ZH 1/220. Vær fortsatt oppmerksom på eventuelle lokale forskrifter om elektrisk tilkopling, vann- og avløpsvanntilkopling. Disse forskriftene kan en spørre etter hos forsyningsbedrifter. Tilkoplingsarbeid får kun gjennomføres av Kärcherkundetjeneste eller autoriserte fagfolk, under overholdelse av disse forskriftene. A7
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa B. Oppbygging og funksjon 1. Oppbygging Bilde B. 1 visning fremme 1 Kjemipumpe 2 Doseringspumpe tørkehjelp 3 Manometer kjemipumpe 4 Utgang varmtvann kjemi 5 Frostbeskyttelse varmtvann 6 ¾ lasteventil 7 Bypassventil 8 Lavtrykk slanger 9 Høytrykk slanger 10 Lavtrykk inngang 11 Vanninngang for kjemipumpe 16 Klemkasse 17 Kjølevanntilløp 19 Overstrømventil kjemipumpe 20 Inngangspunkt tørkehjelp B1
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk B. Oppbygging og funksjon Bilde B.2 Visning bak 1 Kjemipumpe 2 Trykkluftfordeler 3 Manometer trykkluft 4 Trykkluftoljeapparat 5 Klemkasse 6 Høytrykkpumpe 1 7 Høytrykkpumpe 2 8 Høytrykk tilføring portal 2x 9 Høytrykk tilføring understellvask 10 Trykkakkumulator 11 Kraftforsyning frostbeskyttelse portal 12 Kraftforsyning frostbeskyttelse understellvask 13.1 Høytrykkmagnetventil understellvask (opsjon) 13.2 Høytrykkmagnetventil portal 14 Høytrykk slanger fra pumper 15 Manometer høytrykkvann 16 Trykkbryter høytrykk 17 Inngang trykkluft 18 Trykknapp til manuell kopling av magnetventilen B2
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa B. Oppbygging og funksjon 2. Flyteskjema vannkretsløp Bilde B.3 Flyteskjema vannkretsløp 1 Magnetventil "Motorkjøling" 2 Trykkregulator 3 Kjølevanntilløp 4 Vanntilløp 5 Overløp 6 Magnetventil "Vanntilløp" 7 Forrådbeholder 8 Nivåsonder 9 Magnetventil "Bypass" 10 Tilbakeslagsventil høytrykk 11 Manometer høytrykk 12 Trykkbryter 13 Høytrykkutgang 14 Magnetventil "3/4 last" 15 Svingningsdemper 16 Sikkerhetsventil 17 Høytrykk pumpe 2 18 Høytrykk pumpe 1 B3
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk B. Oppbygging og funksjon 3. Flyteskjema totalt Bilde B.4 Flyteskjema totalt 1 Høytrykkutganger understellvask 2 Høytrykkutgang portal 4 Utgang varmtvann 5 Inngang frostbeskyttelse - - Tilbakeslagsventil V Sperreventil Y Magnetventil No Normal åpen (normally open) Nc Normal lukket (normally closed) FV3 Fotventil M Manometer P1 Doseringspumpe tørkehjelp P2 Pumpe vannforsyning kjemi FW Flyteskjema vanntilløp B4
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa B. Oppbygging og funksjon 4. Flyteskjema trykkluftfordeler Bilde B.5 Flyteskjema Trykkluftfordeler 1 Inngang trykkluft (byggside) 2 Manometer 3 Trykkforminsker 4 Magnetventil 5 Utgang for skum (opsjon) 6 Utgang trykkluft blås ut portal 7.1 Trykkluftforsyning for pneumatisk høytrykksmagnetventiler (portal og understellvask) på høytrykkmodul 7.2 Trykkluftforsyning for pneumatisk høytrykksmagnetventiler på etterkoplet høytrykksrengjøringsanlegg (vaskeportal) 7.3 Trykkluftforsyning for pneumatisk magnetventiler (3/4 last, bypass, doseringspumpe tørkehjelp) 8 Trykkluftoljeapparat B5
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk B. Oppbygging og funksjon 5. Funksjonsbeskrivelse Vanntilløp (se bilde B.3) Forrådbeholderen (7) fylles med vann over magnetventilen " Vann tilløp" (6) (byggside). Nivåsonder (8) overvåker vannstanden i forrådbeholder. De gir styringen forskjellige signaler, alt etter vannstand, for å fylle beholderen, holde påfyllingen eller ved manglende vanntilløp (4) slå av høytrykkspumpene, for å skåne disse. Ved eventuelle feil, f. eks. forkalkning av nivåsondene, kan vannet flyte ut over overløp (5). Alternativ til nivåsondene kan vannstanden holdes konstant over en flottørventil. I dette tilfellet må det bygges inn en flottørbryter, til beskyttelse mot tørrkjøring. Denne gir styringen en feilmelding til utkopling av høytrykkspumpene. Forrådbeholderen, inklusiv utrustning, er ikke med i leveringsomfanget. Høytrykkspumper (se bilde B.3) Hver høytrykkspumpe (17, 18), med to pumpehoder, drives av en elektromotor. Pumpene transporterer vannet til trykkside under høytrykk. Ved start av motorene er bypassventilen (9) åpen. Gjennom dette blir trykk- og sugesiden til pumpene forbundet, og dermed forhindres trykkoppbygging. Motorene kan starte skånende uten last. Høytrykkside (se bilde B.3 og B.4) Høytrykksvannet føres til en høytrykksamler over tilbakeslagsventiler (10, bilde B.3). Til slutt blir portal (2, bilde B.4) eller understellvask (1, bilde B.4) matet. Svingningsdemperne (15, bilde B.3) glatter ut vanntrykket som pulserer gjennom stempelslagene. Avtaksmengden til høytrykkvannet kan reduseres med ¼ gjennom ¾ lasteventilen (14, bilde B.3). Trykket kan leses av på manometer (11, bilde B.3). Hvis trykket overstiger maksimalt driftstrykk, koples trykkbryter (12, bilde B.3) ut. For ytterligere sikkerhet sørger sikkerhetsventilene for (16, bilde B.3). B6
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa Kjøling (se bilde B.3) Under en pumpes løpetid er magnetventilen "Motorkjøling" (1) åpen. Gjennom dette strømmer kjølevann over trykkregulatoren (2) gjennom kjølespiralene til motorene. Til slutt ledes kjølevannet tilbake til forrådbeholder. Kjølevanntrykket stilles inn på trykkregulator (2). Kjemipumpe (se bilde B.4) Vannet suges ut fra forrådbeholder av kjemipumpen (P2). Det er mulig med direkte uttak fra nettet. I dette tilfellet må forsyningen skje i et avskilt nett. Høytrykksvannet tilføres portalen. Kjemipumpen er utrustet med en sikkerhetsventil / overløpventil. Transportmengden og -trykket kan stilles inn ved innstilling av ventilen. Manometeret (M) viser transporttrykket. Frostbeskyttelse (se bilde B.4) Høytrykksmodulen må installeres i et frostbeskyttet rom. Tilledningsslangene til vaskeanlegget og vaskeanlegget selv, beskyttes mot frostskader med hjelp av en innretning. Trykkluft ledes gjennommagnetventilen "Inngang frostbeskyttelse" til spylevann-, HD- og kjemikaliekretsene (trykkside). Trykkluftforsyningen innrettes på byggside. B7
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk Tørkehjelp (se bilde B.4) Doseringspumpen (P1) suger tørkingshjelpmiddel ut fra beholder (C3) gjennom sonden (FV3), og fører det inn i spylevannkretsen (lavtrykkside). Doseringsmengden kan stilles inn på doseringspumpen. Luftfordeler (se bilde B.5) Trykkluft tilkoples på byggside ved inngang (1) til luftfordeleren. Med trykkforminsker (3) kan trykket stilles inn. Manometer (2) viser innstilt trykk. Gjennom trykkluftoljeapparatet (8) kan det tilblandes olje i trykkluften, for smøring av de pneumatisk drevne komponentene. Trykkluft-olje-blandingen føres til vaskeanlegget og pumpene gjennom magnetventilene. B8
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa C. Drift Denne høytrykksmodulen er til som komponent av en etterkoplet høytrykksrengjøringsinnretning. Derfor kan den kun tas i bruk innen denne innretningen. Vannet blir tatt ut fra en forhåndskoplet forrådbeholder på byggside. Den elektriske tilkoplingen til anlegget skjer på byggside, Høytrykksmodulen bygges inn i et skap, som er en komponent i høytrykksrengjøringsinnretningen. På dette skapet finnes det vanligvis en nødstopp-tast og en hovedbryter. 1. Utkopling i nødtilfelle Trykk på nødstopp-tast. Sett hovedbryter i stilling "0". Lukk vanntilløp. Slipp ut trykk. 2. Igangsetting Åpne vanntilløp. Drei hovedbryter i stilling "I". Anlegget er driftsklart. 3. Drift! Fare! Fare for skade pga. utrennende ev. varm vannstråle. Høytrykkslange, rørledninger og armaturer kontrolleres for skade, før hver bruk. Slangekoplinger kontrolleres at de sitter fast og er tette. Kun originale Kärcherhøytrykkslanger er optimalt tilpasset anlegget. Ved bruk av andre slanger overtar vi ingen ansvar. Anlegget står fortsatt under trykk, etter utkopling på nødstopp-tast eller hovedbryter. Slipp ut trykk etter driftsende. Forgiftnings- eller etsefare gjennom rengjøringsmiddel. Ved omgang med rengjøringsmiddelkonsentrater som inneholder helsefarlige stoffer, må en ta forholdsregler. Spesielt må en ha vernebriller, vernehansker og verneklær. En må være oppmerksom på memorandum som er vedlagt rengjøringsmidlene, og de lokale bestemmelsene. Rengjøringsmidler oppbevares utilgjengelig for uvedkommende. Helsefare gjennom rengjøringsmidler. Ved eventuelt innblandet rengjøringsmiddel, har modulens vann ingen drikkevannskvalitet. C1
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk C. Drift Forbrenningsfare pga. varme anleggdeler. Ved varmtvannsdrift må uisolerte rørledninger og slangekoblinger ikke berøres. Fare for skade pga. deler som flyr bort. Bruddstykker eller gjenstander som flyr bort kan skade personer eller dyr. Vannstrålen må aldri rettes mot ømfintlige eller løse gjenstander. Eksplosjonsfare. Denne høytrykksmodulen får ikke brukes i eksplosjonsfarlige rom. Eksplosjonsfare Det får ikke bearbeides noen andre væsker enn vann med modulen, spesielt ikke brennbare eller etsende væsker. Som rengjøringsmiddel får det ikke brukes eksplosive, høyantennelige eller giftige stoffer, som f. eks.: Bensin Fyringsolje og dieselkraftstoff Løsningsmidler Væsker med løsningsmidler Syrer som ikke er fortynnet Aceton Spør produsenten ved usikkerhet. Høytrykksmodulen betjenes og styres eksternt fra et betjeningsapparat. Dette betjeningsapparatet er også en komponent til den etterkoplede høytrykksrengjøringsinnretningen (sentralstyring). Den interne styringen til anlegget er underordnet sentralstyringen på byggside, og overtar følgende oppgaver: Forsyning til høytrykkspumpene. Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning. Tidsforsinket start av pumpene (for å unngå spisslast under start). Vurdering av styreinngangene. C2
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa C. Drift 4. Sette korttidig ut av drift Hovedbryter dreies i stilling "0". Lukk vanntilløp. Slipp ut trykk. 5. Innstilling av doseringspumpen Med doseringspumpen får vannet tørkehjelpemiddel tildosert i vaskeprogrammet. i Viktig! Doseringsmengden blir stilt inn optimalt av montøren ved oppstilling av anlegget. Vanligvis er det ikke nødvendig med en ny innstilling. Stille inn doseringsmengde Se bruksanvisning til høytrykksrengjøringsenheten: "Betjening og innstilling". Forsiktig! Doseringspumpene kan skades hvis det forandres på innstillinger i utkoplet tilstand. Slå på doseringspumpen: På betjeningsapparat velges menyen håndstyring/ vann/vann Doseringspumpe slås på med funksjonstast F3, F4 eller F5. F1 F2 F5 F6 Spylebue PÅ / AV Kjemi 1 PÅ / AV Doseringspumpe sjampo PÅ / AV Kjemi 2 PÅ / AV F3 F4 F7 F8 Doseringspumpe tørkehjelp PÅ / AV Doseringspumpe voks PÅ / AV C3
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk C. Drift Stille inn doseringsmengde Trekk ut dreieknappen. Still dreieknappen med viser (1) på ønsket doseringsmengde (10 til 100) forminske = Still med klokken øke = Still mot klokken Trykk dreieknappen mot huset, for å sikre mot regulering. Slå av doseringspumpen igjen med funksjonstastene F3, F4 eller F5. Bilde C.1 Stille inn doseringspumpe for tørkehjelp 1 Dreieknapp 2 Bypasskrue 6. Frostbeskyttelse De vannførende delene må beskyttes mot frost, for ellers kan de ødelegges. Hvis høytrykksmodulen også skal brukes ved frost, må den oppstilles på et frostfritt sted. Vannledninger ute må være frostsikre (f. eks. isolering eller føleoppvarming) eller må tømmes ved frost. 7. Sette korttidig ut av drift Hvis høytrykksmodulen skal settes ut av drift under frostperioden, må den først skylles med en frostbeskyttelsesløsning. Frostbeskyttelsesløsninger beskytter generelt samtidig mot korrosjon. C4
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa D. Tekniske data Høytrykksdel HD 12000 E Transportmengde l/h 11600 100 Driftstrykk bar 60 Tillatt driftsovertrykk (sikkerhetsventil) bar 90 Vanntilkopling: Flytemengde l/h 12000 Maks. tilløpstemperatur C 60 Flytetrykk min. bar 2 Flytetrykk maks. bar 6 Nominell vidde tilledning mm 50 Kjølevann: Flytemengde l/h 500 Tilløpstemperatur C ca. 10 18 Flytetrykk min. bar 2 Flytetrykk maks. bar 8 Nominell vidde tilledning mm 32 Fyllmengde: Pumpehus (motorolje best. nr.: 6.288-061.0, 1liter fat)o) l 4 x 1,8 Lydtrykknivå LPA (etter EN 60704-1)) db(a) ca. 80 Elektrisitet: Strømtype Hz 3 ~ 60 Spenning V 440, IEC 38 Nominelt opptak maks. kw 36 Elektrisk sikring A (treg) 31 Kjemidel: Transportmengde l/h 900 1020 Driftstrykk bar 25 30 Tillatt driftsovertrykk (trykkbryter)) bar 75 D1
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk D. Tekniske data 2 Lavtrykkinngang G2" Høytrykkutgang G1" med M 30 x 1,5 nippel D2
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa E. Vedlikehold 1. Vedlikeholdshenvisning Grunnlaget for en sikker drift av høytrykksmodulen er regelmessig vedlikehold etter følgende vedlikeholdsplan. Bruk utelukkende originale reservedeler fra produsenten eller deler som anbefales av produsenten, som reserve- og slitedeler, tilbehørsdeler, driftsstoffer, rengjøringsmidler.! Fare! Fare for ulykke ved arbeid på høytrykksmodulen. Ved alle arbeid må vanntilførselen skrus av, lukk vannkranen. Fare for skade gjennom utrennende eventuelt varm vannstråle. Før hvert arbeid på høytrykksmodulen må det slippes ut trykk, og vent mens denne avkjøles. Fare pga. elektrisk slag. Før hvert arbeid på høytrykksmodulen må hovedbryter slås av og sikres. Hvem får gjennomføre vedlikeholdsarbeid? Bruker Arbeid med henvisningen "Bruker" får kun gjennomføres av autoriserte personer, som kan betjene og vedlikeholde høytrykksanlegget sikkert. Kundetjeneste Arbeid med henvisningen "Kundetjeneste" får kun gjennomføres av Kärcher kundetjenestemontører. Vedlikeholdskontrakt For å kunne garantere en pålitelig drift av høytrykksmodulen, anbefaler vi deg å gjøre en vedlikeholdskontrakt. Henvend deg vennligst til din ansvarlige Kärcher kundetjeneste. E1
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk E. Vedlikehold 2. Håndstyring Din egen sikkerhet, og sikkerheten til andre, forlanger at høytrykksmodulen er slått av ved vedlikeholds- og reparasjonsarbeid. Allikevel er ikke alle delene som skal vedlikeholdes fritt tilgjengelige. Dette gjør at det kreves å bevege bestemte deler under vedlikeholds- og reparasjonsarbeidene. Til dette er driftstypen "Håndstyring" til. Håndstyringen velges med håndapparatet i sentralstyringen til den etterkoplede høytrykksrengjøringsinnretningen. Se bruksanvisningen til denne høytrykksrengjøringsinnretningen under "Vedlikehold" til valg av denne driftstypen. Håndstyring/vann/vann F1 F2 F5 F6 Spylebue PÅ / AV Kjemi 1 PÅ / AV Doseringspumpe sjampo PÅ / AV Kjemi 2 PÅ / AV F3 F4 F7 F8 Doseringspumpe tørkehjelp PÅ / AV Doseringspumpe voks PÅ / AV Håndstyring/vann/pumper F1 F2 F5 F6 Høytrykkspumpe 1 PÅ/AV Høytrykkspumpe 2 PÅ/AV Mikroemulsjon PÅ/AV F3 F4 F7 F8 Understellvask START/ AVSLUTT Kjemipumpe PÅ/AV HT bypassventil PÅ/AV HT 3/4 lastventil PÅ/AV E2
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa E. Vedlikehold Håndstyring/vann/HT-ventiler F1 F2 F5 F6 Dyser høytrykkstakbjelke fremme PÅ/AV Frontdyserhøytrykkssidebjelker PÅ/AV Svillevask høytrykksdyser PÅ/AV Dyser høytrykkstakbjelke bak PÅ/AV F3 F4 F7 F8 Hekkdyser høytrykkssidebjelker PÅ/AV Sidedyser høytrykkstakbjelke PÅ/AV "Sperre sider" Blåse ut høytrykkssystem PÅ/AV 3. Vedlikeholdsplan kjemipumpe Tidspunkt Gjøremål Komponent Gjennomføring Hvem Etter de første 50 driftstimer Oljeskifte Kjemipumpe Advarsel! Forbrenningsfare pga varm olje. Kjemipumpe må avkjøles 15 min. før oljeskifte. Tapp ut olje. Fyll på olje (oljetype og - mengde: Se avsnitt D). Ikke bruk annen olje. Bruker Daglig Kontroller høytrykksslanger Utgangsledninger slanger til etter koplet høytrykksrengjøringsinnretning Undersøk slanger for skade. Defekte slanger skiftes ut øyeblikkelig. Fare for ulykker! Bruker Ukentlig eller etter 40 driftstimer Kontroller tettheten til anlegget Hele anlegget Kjemipumpe, overløpsventil og ledningssystem kontrolleres. Ved mer enn 10 dråper vann per min., kontakt kundetjeneste. Bruker / kundetjeneste E3
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk E. Vedlikehold Tidspunkt Gjøremål Komponent Gjennomføring Hvem Ukentlig eller etter 40 driftstimer Månedlig eller etter 200 driftstimer Hvert halvår eller etter 500 driftstimer årlig Kontroller oljenivå Kontroller oljetilstand Kontroller arbeidstrykk Kontroller mangelsikring Trekke til slangeklemmer Kjemipumpe Kjemipumpe Manometer Vannmangelsikring byggside Alle slangeklemmer på høytrykksmodul Kontroller oljenivå til kjemipumpen. Min. oljenivå: Midten av oljenivåmerke Maks. oljenivå: Til markering i huset. (Oljetype og -mengde: Se Hvis oljen er melkete må skiftes. Det anbefales å skifte oljetetningen til kjemipumpen i dette tilfellet. Kontroller vanntrykket til anlegget (manometer). Ved for høyt eller for lavt trykk må årsaken finnes og fjernes (se avsnitt F). For ytterligere henvisninger: Se bruksveiledning til totalanlegget. Slangeklemmer trekkes til med momentnøkkel: Inntil 28 mm nominell diam. 2 Nm Fra 29 mm nominell diam. 6 Nm Oljeskifte Kjemipumpe Advarsel! Forbrenningsfare pga.varm olje. Kjemipumpe må avkjøles 15 min. før oljeskifte. Tapp ut olje. Fyll på olje (oljetype og -mengde: Se avsnitt D). Ikke bruk annen olje. Kontroller høytrykkmodul for kalkavleiringer Elektrofagkraft Trekke til klemmer Sikkerhetskontroll Hele vannsystemet Alle klemmesteder Hele anlegget Funksjonsfeil av ventiler eller pumper kan henvise til forkalkninger. Gjennomfør ev. avkalkning. Tapp ut olje. Fyll på olje Veiledning på følgende sider. Alle klemmer til byggelementer i hovedstrømkrets trekkes til. Sikkerhetskontroll etter retningslinje for væskestråleapparat (se avsnitt A). Bruker Bruker Bruker Bruker Bruker Bruker Bruker Sakkyndig/ kundetjeneste E4
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa E. Vedlikehold 4. Generell vedlikeholdsplan Tidspunkt Gjøremål Komponent Gjennomføring Hvem Daglig Kontrollere høytrykksslanger Utgangsledninger, slanger til etterkoplet høytrykksrengjøringsinnretning Undersøk slanger for skader, defekte slanger skiftes ut øyeblikkelig. Ulykkesfare! Bruker Ukentlig eller etter 40 driftstimer Kontroller tettheten til anlegget Hele høytrykksmodul Pumpe, bypass-, 3/4 lastventil og ledningssystem kontrolleres for utettheter. Ved olje i samlekaret, under pumpe eller ved utetthet på mer enn 10 dråper vann per min., kontakt kundetjeneste. Hold lekkasjeboringer frie. Bruker/ kunde tjeneste Kontroller oljenivå Alle pumpehoder Kontroller oljenivå til kjemipumpen. Min. oljenivå: Midten av oljenivåmerke Maks. oljenivå: Til markering i huset. Ved behov etterfylles olje (delnr. 6.288-061) Bruker Kontroller oljetilstand Alle pumpehoder Hvis oljen er melkete må den skiftes. Det anbefales å skifte oljetetningen til kjemipumpen i dette tilfellet (kundetjeneste). Bruker/ kunde tjeneste Kontroller arbeidstrykk Manometer Kontroller vanntrykket til anlegget (manometer). Ved for høyt eller for lavt trykk må årsaken finnes og fjernes (se avsnitt feilhjelp). Bruker Kontroller trykkakkum svingningsdemper) Svingningsdemper på hvert pumpehode En defekt svingningsdemper gjenkjennes gjennom økt vibrasjon av pumpen. Skift defekt trykkakkumulator. Bruker/ kunde tjeneste E5
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk E. Vedlikehold Tidspunkt Gjøremål Komponent Gjennomføring Hvem Månedlig Eller etter 200 driftstimer Hvert halvår eller etter 1000 driftstimer årlig Kontrollere overløpsventil Bypassventil Ventil koples trykkløs med skrujern (se bilde E.1) OBS: Ventil koples i grunnstilling "0" igjen. 3/4 lastventil Ventil koples trykkløs med skrujern (se bilde E.2) OBS: Ventil koples i grunnstilling "0" igjen. Oljeskifte Alle høytrykkspumper Advarsel! Forbrenningsfare pga. varm olje. Pumpe må avkjøles 15 min. før oljeskifte. Tapp ut olje. Fyll på 1,8 l olje, alt etter pumpehode, delnr.6.288-061. Ikke bruk annen olje! Alle klemmer til bygg elementer trekkes til. Elektrofagkraft Kontroller høytrykkmodul for kalkavleiringer Trekke til klemmer Sikkerhetskontroll Hele vannsystemet Klemmeskap Hele anlegget Funksjonsfeil av ventiler eller pumper kan henvise til forkalkninger. Gjennomfør ev. avkalkning. Veiledning på følgende sider. Bruker kunde tjeneste Bruker Bruker med opplæring i avkalkning Sikkerhetskontroll etter retningslinje for væskestråleapparat (se avsnitt A). Sakkyndig/ kunde tjeneste Bilde E.1 Bypassventil Bilde E.2 ¾ lastventil E6
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa E. Vedlikehold 5. Oljeskifte! Fare! Forbrenningsfare pga. varm olje. Pumpe må avkjøles 15 min. før oljeskifte. Bilde E.3 Oljeskifte Høytrykkpumpe i Viktig! Gammel olje får kun dumpes på samlesteder som er bestemt til dette. Vennligst lever gammel olje der. Det er straffbart å tilskitne miljøet med gammel olje. Oljetype- og mengde: Se tekniske data. Oljeskifte skal gjennomføres på følgende måte ved hver pumpe: Oljesamlekar for gammel olje holdes klart. Kontroller oljenivå på pumpen. Før første bruk klippes spissen på lokket (1) til oljebeholderen på kjemipumpen av. Bilde E.4 Oljeskifte kjemipumpe Skru ut oljetappeskrue (3) og fang opp gammel olje. Skru inn oljetappeskrue (3). Ny olje fylles langsomt på til markeringen til oljenivåmarkeringen (2). Gammel olje bringes til samlesteder som er til for dette. E7
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk E. Vedlikehold 6. Avkalkning! Fare! Eksplosjonsfare pga. brennbare gasser! Ved avkalkning er det forbudt å røyke- Sørg for god luftning. Forsiktig! Fare for etsing pga. syre! Bruk vernebriller og vernehansker. Kalkavleiringer i vannsystemet til høytrykksmodulen fører til større rørledningsmotstand, og muligvis til utfall av forkalkede komponenter. Ved avkalkning får det kun brukes kontrollert kjelsteinløsemiddel (løsesyre for kalk) med kontrolltegn, etter lovmessig forskrift. Høytrykksanlegget bør helst avkalkes med KÄRCHER-kalkløsemiddel (RM 100 ASF, uten saltsyre, delnr. 6.287-008 eller RM 101 ASF, inneholder saltsyre, delnr. 6.287-013). Disse midlene er tilpasset materialene som brukes i anlegget. Vi anbefaler å gjennomspyle anlegget med en alkalisk løsning, etter avkalkning, for å spyle bort syrerestene (ph-verdi 7-8). Forskriften for anvendelse og for forebygging av ulykker (konsentrasjon tilsvarende angivelsene på etiketten), først og fremst VBG1, 4, 14, 44-47, må aktes. E8
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa E. Vedlikehold Fremgangsmåte Avkalking av kjemianlegget: Høytrykksslange på nettkraftforsyningen tas av og føres i forrådbeholderen. 7 %-ig avkalkningsløsning fylles i forrådbeholderen. Kjør kort i kretsløpdrift, la det virke, skyll. Høytrykksslange tilkoples nettkraftforsyningen. Avkalking av høytrykksanlegget: Høytrykksslange på nettkraftforsyningen tas av og føres i forrådbeholderen. Kjør kort i kretsløpdrift med den forberedte løsesyreblandingen for kalk i beholderen, la det virke, skyll. Avkalking av pumpemotorkjøleslangen: Hvis kjølemengden på ca. 300 l/t underskrides, på tross av tilstrekkelig vannfortrykk, må kjøleslangen avkalkes. Lukk kjølevanntilløp. Trekk vannslangen av magnetventilen og heng den i en samlebeholder. Trekk kjølevannslangen på forrådbeholder av, heng den høyt og fyll inn avkalkningsmiddel. Skyll flere ganger. E9
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk F. Feilhjelp Feilmeldinger formidler til den eksterne sentralstyringen og vurderes der (se bruksanvisning til den etterkoplede høytrykksrengjøringsinnretningen). Feil kan også gjenkjennes på høytrykksmodulen, f. eks. gjennom en feil angivelse på et manometer eller gjennom sterke lyder/ vibrasjoner på en pumpe (kjemipumpe eller en av høytrykkspumpene).! Fare! Fare for ulykke ved arbeid på høytrykksmodulen. Ved alle arbeid må vanntilførselen skrus av, lukk vannkranen. Fare for skade gjennom utrennende eventuelt varm vannstråle. Før hvert arbeid på høytrykksmodulen må det slippes ut trykk, og vent mens denne avkjøles. Fare pga. elektrisk slag. Før hvert arbeid på høytrykksmodulen må hovedbryter slås av og sikres. 1. Hvem får fjerne feil? Feil som ikke er opplistet i følgende tabeller får kun gjennomføres av kundetjeneste. Bruker Arbeid med henvisningen "Bruker" får kun gjennomføres av autoriserte personer, som kan betjene og vedlikeholde høytrykksanlegget sikkert. Elektriker Arbeid med henvisningen "Elektrofagpersonal" får kun gjennomføres av personer med en yrkesutdannelse i elektroteknisk område. Kundetjeneste Arbeid med henvisningen "Kundetjeneste" får kun gjennomføres av Kärcher kundetjenestemontører. F1
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa F. Feilhjelp 2. Feil på kjemipumpen Feil Mulig årsak Fjerning Av hvem Kjemipumpe kommer ikke på trykk Kjemipumpe banker sterkt. Viseren til manometeret svinger sterkt Vannlekkasje i nedre område til kjemipumpen Utett rørledningssystem på Kontroller tilskruinger og slanger Bruker sugeside Utvaskede dyser Skift dyser Bruker Vannmangel Søk årsak og fjern Bruker Ventiler (høytrykkslavtrykksventil) på kjemipumpe defekt Fortrykk fra forrådbeholder for lav Kjemipumpe suger luft Ventiltallerk eller -fjær defekt Skift ventil Øk oppfyllingshøyde kontroller sugeledning Kontroller sugeledning Opphev utetthet Erstatt deler Kundetjeneste Bruker Bruker Kundetjeneste Slitte trykktetninger Skift tetninger Kundetjeneste Oljelekkasje Slitte oljetetninger Skift tetninger Kundetjeneste F2
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk F. Feilhjelp 3. Feil på mekanikken Feil Mulig årsak Fjerning Av hvem Høytrykkspumpe kommer ikke på trykk Utett rørledningssystem på sugeside Kontroller tilskruinger og slanger Bruker Vannmangel Søk årsak og fjern Bruker Ventil på pumpen defekt, høytrykksmagnetventil lukker ikke. Skift ventil Kundetjeneste Pumpe banker Trykkakkum. (svingningsdemper) defekt Skift ut Bruker sterkt. Viseren til Pumpe suger luft Kontroller sugeledning Bruker manometeret svinger sterkt Ventiltallerk eller -fjær defekt Erstatt deler Kundetjeneste Pumpe overhetet For lite kjølevann Bruker Sil tilskitnet med trykkforminsker Rengjør sil Nettvanntrykk for lavt Øk trykk Kjøleslange forkalket Avkalke Vannlekkasje i nedre område til høytrykkspumpen Magnetventil defekt Skift magnetventil Slitte trykktetninger Skift tetninger Kundetjeneste Oljelekkasje Slitte oljetetninger Skift oljetetninger Kundetjeneste F3
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa G. Tilbehør Rengjøringsmidler Rengjøringsmidler gjør rengjøringsoppgaver lettere. I tabellen er det oppført et utvalg av rengjøringsmidler. Før bearbeidelse av rengjøringsmidler, må en absolutt være oppmerksom på henvisningene på forpakningen og de lokale bestemmelsene. Bruksområde Bilyrker, bensinstasjoner, spedisjon, vognparker Metallbearb. industri Bedrifter som bearbeider næringsmidler Sanitærområde Tilskitning anvendelsestype Støv, gateskitt, mineraloljer (på lakkerte flater) Bilkonservering Olje, fett, støv o.a. tilskitninger Lette til middels tilskitninger fett/oljer store flater Rengjøringsmiddel RM 806 RM 820-varmvoks ASF RM 821-sprøytevoks ASF RM 824-superperlevoks ASF RM 22-pulver ASF RM 55-flytende ASF RM 81-flytende ASF RM 31-flytende ASF (sterke tilskitninger) RM 39-flytende (med korrosjonsbeskyttelse) RM 55-flytende ASF RM 81-flytende ASF RM 58-flytende ASF ((skumrengjøringsmiddel) RM 31-flytende ASF * PH-verdi (ca.) 1 %-ig løsning alkalisk nøytral nøytral nøytral alkalisk lett alkalisk alkalisk sterk alkalisk lett alkalisk lett alkalisk alkalisk alkalisk sterk alkalisk Røykharpiks RM 33-flytende * sterk alkalisk Rengjøring og desinfeksjon RM 32-D-flytende alkalisk Desinfeksjon RM 735-D-flytende alkalisk Kalk, mineralske avleiringer Kalk, urinstein såper etc. * = Kun for kort bruk, toskrittmetode, etterskylles med klart vann. ** = ASF = Utskillingsvennlig RM 25-flytende ASF * RM 59-flytende ASF (skumrengjøringsmiddel) RM 25-flytende ASF * (grunnrengjøring) RM 59-flytende ASF (skumrengjøring) RM 68-flytende ASF sterk sur sur sterk sur sur sur Følgende rengjøringsmiddeltyper er ikke tillatt for denne høytrykksmodulen: Rengjøringsmidler med salpetersyre Rengjøringsmidler med aktivklorinnhold Anvendelsen av slike rengjøringsmidler fører til skade av høytrykksmodulen. G1
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk H. Anlegginstallasjon KUN FOR AUTORISERT FAGPERSONAL! Fare! Farlig elektrisk spenning! Elektroinstallasjon får kun gjennomføres av elektrofagfolk, og etter de lokale gyldige forskrifter, i Tyskland er det VDE-forskriftene. Fare pga. elektrisk slag! Anlegg får kun tilkoples riktig jordete strømkilder. Alle strømledende deler i arbeidsområdet må være strålevannbeskyttet. Miljøfare pga. avløpsvann Ved dumping av avløpsvann må de lokale forskriftene aktes. Forgiftingsfare eller fare for skade pga. rengjøringsmidler! Ved omgang med rengjøringsmiddelkonsentrater som inneholder helsefarlige stoffer, må en ta forholdsregler. En må spesielt bruke vernebriller, vernehansker og verneklær. Vær oppmerksom på memorandum vedlagt rengjøringsmidlene og de lokale bestemmelsene. Rengjøringsmidler må oppbevares utilgjengelig for uvedkommende. i Viktig! Ved tilkopling av høytrykksmodulen til drikkevannettet, må en være oppmerksom på de lokale forskriftene til nettatskillelse. I Tyskland er det DVGW-forskriftene, spesielt DIN 1988 og retningslinjene til VDMA enhetsblad 24416 "Fastinstallerte høytrykksrengjøringssystemer". KUN FOR AUTORISERT FAGPERSONAL H1
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa H. Anlegginstallasjon KUN FOR AUTORISERT FAGPERSONAL 1. Oppstilling Høytrykksmodulen må stilles opp sikkert på jevnt og fast underlag. Anlegget skal stilles opp i tørre omgivelser, som ikke er eksplosjonsfarlige. Oppstillingen skal skje på fast og jevnt underlag. Høytrykkmodulen må være bra tilgjengelig for vedlikeholdsarbeid. Romtemperaturen må ikke overskride 40 C. Bruken av de 140 mm lange apparatføttene gjør vedlikeholdet lettere. Ved mangel av plass kan de elastiske føttene brukes alene. 2. Tilkoplinger Den nødvendige vanntilførselen, og også strømtilkoplingen, må være lagt ut for varig drift. De foreskrevne tilkoplingsverdiene finnes i de tekniske data. Vanntilledningen skal utrustes med et sperrearmatur, og tilkoples over en trykkslange bevegelig tilhøytrykksmodulen. For lite ledningstverrsnitt eller for lite fortrykk gjør at en får vannmangel. For å forebygge pumpeskader, fører vannmangel til utkopling av høytrykksmodulen. Ved for høyt fortrykk eller spisstrykk i ledningssystemet, må en absolutt kople inn en trykkforminsker. For kjemipumpen og motorkjølingen til høytrykkspumpene, kreves det en ytterligere kaldtvannstilkopling til hver. På oppstillingsstedet må det være et vannavløp. Den elektriske tilkoplingen skjer på klemkassene. Tilkoplingen av den interne styringen skjer fra sentralstyringen av den etterkoplede høytrykksrengjøringsinnretningen. KUN FOR AUTORISERT FAGPERSONAL H2
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk H. Anlegginstallasjon KUN FOR AUTORISERT FAGPERSONAL 3. Høytrykksinstallasjon Forbindelsen mellom det fast installerte rørnettet og anlegget skal utføres som høytrykksslangeledning. Det fast installerte rørnettet skal forlegges så rettlinjet som mulig. Høytrykksrørledninger skal forlegges forskriftsmessig og med hensyn til lengdeendring pga. varme- og trykkinnvirkning med dempede løse og faste klemmer. For å holde trykktapet i høytrykksledningene så lavt som mulig, bør følgende anbefalinger overholdes: Transportmengde Rørledning Slangeledning 12000 l/h NW 32 (1¼") DN 25 10000 l/h 2 x ¾" 2 x DN 19 Ved de ovennevnte retningsverdiene må en naturligvis ta hensyn til rørledningslengden og antall retningsendringer og armaturer. 4. Vannhardhet For høy vannhardhet (> 15 dh) kan føre til avleiringer og funksjonsfeil. Ved høyere vannhardhet må en bruke bløtgjører. 5. Forberedelser til første igangsetting Rørledningsnett på byggside spyles. Hele høytrykksanlegget kontrolleres for riktig montering og tetthet. Elektrisk tilkopling gjøres tilsvarende de tekniske dataene i bruksveiledningen. Kontroller funksjonen til forkalkningsbeskyttelsesinnretningen, hvis det er nødvendig. Kontroller vanntilløp for krevende leveringsmengde og tillatt temperatur. Kjølevannmengde til høytrykkspumpene (se "Tekniske Data", tilkoplingsverdier) stilles inn på innstillingshjulet (a) til trykkregulator. Trekk i låseskrue (b). Lag overløpavledning til forrådbeholder. Kontrollere oljenivået på høytrykkspumpene: Bilde H.1 Innstillingshjul til trykkregulator KUN FOR AUTORISERT FAGPERSONAL H3
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa H. Anlegginstallasjon KUN FOR AUTORISERT FAGPERSONAL Fjern blindplugg (C) på oljebeholder. Kontroller dreieretningen til fortrykkspumpene (kun ved varmtvannsanlegg). Avlufte doseringspumpe: Bilde H.2 Høytrykkspumpe Kontroller oljenivået på kjemipumpen. Før første bruk klippes spissen på lokket (1) til oljebeholderen på kjemipumpen av. Beholdere for rengjøringsmidler, tørkehjelp fylles opp i maskinrommet. Bilde H.3 Oljebeholder til kjemipumpen KUN FOR AUTORISERT FAGPERSONAL H4
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk H. Anlegginstallasjon KUN FOR AUTORISERT FAGPERSONAL Slå på doseringspumpe for tørkehjelpemiddel på sentralstyringen (se "Vedlikehold"). Åpne bypass-skrue (2) til doseringspumpen. Vent til det ikke kommer flere luftbobler. Lukk bypass-skrue. Slå av doseringspumpe. Kjør høytrykksrengjøringsinnretning i grunnstilling (se bruksanvisningen til denne innretningen). Beholder for skum, tørkehjelpemiddel og voks (opsjon) fylles opp i maskinrom. Stille inn trykkluftoljeapparat: Bilde H. 5 Avlufte doseringspumpe Ved å dreie på innstillingsskruen (1) kan oljemengden stilles inn (oljedråper på øvre del av injektor er synlig). Den riktige oljemengde er 2 dråper per 10 koplingssykluser av en pneumatisk betjent høytrykksventil (f. eks. Høytrykkmagnetventil portal: Se "Oppbygging og funksjon"). 1 koplingssyklus tilsvarer (1 x åpen og igjen) av en høytrykksventil. Bilde H.6 Stille inn trykkluftoljeapparat KUN FOR AUTORISERT FAGPERSONAL H5
Norsk Bruksveiledning HD 12000 E Europa H. Anlegginstallasjon 6. Aufstellungsplan KUN FOR AUTORISERT FAGPERSONAL Tilkopling HD 12000 A Trykkutgang M 30 x 1,5 B Vanntilløp 2" C Kjølevanntilløp R ½" C1 Kjølevanninngang G ¾" KUN FOR AUTORISERT FAGPERSONAL H6
HD 12000 E Europa Bruksveiledning Norsk I. Kundetjeneste Anleggtype: Produsent nr.: Igangsetting den: Kontroll gjennomført den:... Funnet: Kontroll gjennomført den:... Funnet:... Underskrift Kontroll gjennomført den:... Funnet:... Underskrift Kontroll gjennomført den:... Funnet:... Underskrift... Underskrift I1