Deanu gielda - Tana kommune Utviklingsavdelingen Kartverket Postboks 600 Sentrum 3507 Hønefoss Melding om vedtak Deres ref.: Vår ref.: Saksbehandler: Dato: 2012/847 Lars Smeland, tlf.: 46400268 18.02.2016 Fastsetting av skrivemåten til 17 adressenavn i Tana kommune Hovedutvalget for omsorg, oppvekst og kultur fastsatte i møtet tirsdag 16.02.2016 sak 4/2016 skrivemåten av 17 adressenavn i Tana kommune. Vedtaket var som følger: Med hjemmel i lov om stadnamn 5, 2.ledd vedtar Tana kommune følgende skrivemåte av adressenavn i kommunen: Område/ strekning Tilråding fra stedsnavntjenestene / Vedtatt skrivemåte E6 fra Leavvajohka/ Levajokmunningen - kommunegrensa mot Karasjok Deanodat/ Vestertana Fra FV 98 til Vestertana kapell og Hjørdis og Terje Pedersen Šuoššjohka hyttefelt på godkjent form i SSR Hánasleahki (SSR) Hánasleahki FeFo-grunn Bonjákas/ Bonakas Fra FV 281 - Tanaelva Gujá Gujá Sieiddá/ Vestre Seida Veien til Linken Mohkkeveajluodda Mohkkeveajluodda Tana bru Nytt industriområde på Sieiddáguolbanat Nytt boligområde på Sieiddáguolbanat Fra Ringveien til NAVkontoret, hjelpetjenesten og omsorgssenteret m.fl. Helsestien (navn i reguleringsplan fra 1974) Helsestien Postadresse: Besøksadresse: Telefon: Bank: Rådhusveien 24 Rådhusveien 24 +47 46 40 02 00 4910.12.71160 9845 Tana Telefaks: Org.nr.: E-post: postmottak@tana.kommune.no www.tana.kommune.no 78 92 53 09 943.505.527
Nær Tana bru Boligene på elvesida av E6 Tana bru - Gassanjárga Fra E6 til Tanaelva i Skiippagurra Fra E6 til det framtidige boligfeltet i Gándaoaivi (SSR) Gándaoaivi (SSR) Gándaoaivi Lišmmajohka Hyttene langs elva Lišmmajohka (SSR) Lišmmajohka Polmak Hytter nær Vuohppejohka Vuohppejohka (SSR) Vuohppejohka Fanasgieddi/ Båteng Veien gjennom bygda på elvesida av E6 Sirbmá Veien forbi skolen/ grendehuset til Karen Marit Saras hus og til fotballbanen. Skuvlaluohkká Skuvlaluohkká Veien midt i bygda Luohkká Luohkká Roavvegieddi Veien fra E6 til Samelandsbrua Roavvegorretak Roavvegorretak Vedtaket om skrivemåten av de aktuelle adressenavnene kan påklages innen 3 uker fra kunngjøring. Evt. klage skal begrunnes og sendes Tana kommune, Rådhusveien 24, 9845 TANA, eller via e-post til postmottak@tana.kommune.no innen 14.mars 2016. Dette brevet sendes kun pr e-post til de mottakerne som har e-postadresse. Dersom noen ønsker papirversjon, kan saksbehandler kontaktes. Med hilsen Jørn Aslaksen Ráđđealmmái/ Rådmann Svein Ottar Helander Ovdánahttinossodaga jođiheaddji/ Utviklingsleder Dette dokumentet er godkjent elektronisk og har derfor ikke underskrift. Adresseliste: Kartverket, Postboks 600, Sentrum, 3507 HØNEFOSS Kvensk stedsnavntjeneste/ Paikannimipalvelus, UiT, 9509 ALTA Sámediggi/ Sametinget, Ávjovárgeaidnu 50, 9730 KÁRÁSJOHKA/ KARASJOK Stedsnavntjenesten for norske navn i Nord-Norge, Språkrådet, Pb 8107 Dep, 0032 OSLO Alleknjarg bygdelag, v/ Jorunn A. Sottinen, 9845 Tana Alggašvárri bygdelag, v/elin Mary Sabbasen, 9845 Tana Badje Deanu siida, v/ Viktor Trosten, 9845 Tana Side 2 av 2
Båteng og omegn bygdelag, v/ John Trygve Solbakk, Fanasgieddi/ Båteng, 9845 Tana Deatnogátte Sámiid Searvi, v/ Ingrid Nordal, Fanasgieddi/ Båteng, 9845 Tana Deanu Sámiid Searvi, v/ Niillas Beaska, Fanasgieddi/ Båteng, 9845 Tana Fanasgietti Badjosiida, v/ Aage Solbakk, 9845 Tana Hedeguohppi gilisearvi/ bygdelag, v/ Marianne Johnsen, 9845 Tana Holmesund og Gardak bygdelag, v/ Tormod Nilsen, 9845 Tana Leavvajoga ja Rástigáissa sámesiida, Leavvajohka, 9826 Sirma Polmak bygdelag, v/ Stig Arve Eriksen, 9845 Tana Rustefjelbma og Boftsa bygdelag, v/kjell Nilssen, 9845 Tana Seida og Luftjok bygdelag, v/ Else Marie Seim, 9845 Tana Sirbmá gilisearvi/ Sirma bygdelag, v/ Britt Hjørdis Somby, 9826 Sirma Skipagurra bygdelag, v/ Johan Aslak Store, Skiippagurra, 9845 Tana Tana historielag/deanu historjásearvi, v/ Ingrid Smuk Rolstad, 9845 Tana Tana kvenforening/ Tenon Kveeniseura, v/ Alf Børresen, 9845 Tana Vestertana kapell og bygdelag, v/trygve Larsen, Vestertana, 9845 Tana Side 3 av 3
Mearrádusdiehtu Din ref.: Min ref.: Áššemeannudeaddji: Dáhton: 2012/847 Lars Smeland, tlf.: 46400268 18.02.2016 Mearrádus 17 čujuhusnama čállinvuogis Deanu gielddas Fuolahusa, bajásšaddama ja kultuvrra váldolávdegoddi mearridii čoahkkimis 16.02.2016, áššis 4/2016, čállinvuogi 17 čujuhusnammii Deanu gielddas. Čuovvovaš mearrádus dahkkui: Láhkavuođuin báikenammalágas 5, 2. lađas, mearrida Deanu gielda čuovvovaš čállinvugiid čujuhusnamaide gielddas: Guovlu/ gaska Neavvun báikenammanevvohag Mearriduvvon čállinvuohki as/ dohkkehuvvon hápmi SSR:s E6 Leavvajogas /Leavvajohnjálmmis Kárášjoga gielddarájá rádjai Deanodat FG 98:s Deanodaga kapealla rádjai ja Hjørdis ja Terje Pedersena rádjai Šuoššjohka bartaguovlu Hánasleahki (SSR) Hánasleahki Fefo eatnama alde Bonjákas FG 281:s - detnui Gujá Gujá Sieiddá Geaidnu bajás liŋkii Mohkkeveajluodda Mohkkeveajluodda Deanušaldi Ođđa industriijaguovlu Sieiddáguolbanis Ođđa viessoguovlu Sieiddáguolbanis Ringveienis NAV-kantuvrii, veahkkebálvalussii ja fuolahusguovddážii j.ea. Lahka Deanušalddi Viesut mat leat deanu bealde E6 gaskkal Deanušalddi ja Gássanjárgga Helsestien (namma muddenplánas 1974:s) Helsestien E6:s detnui Suohpanjárggas (SSR) Skiippagurra E6:s boahtteáigásaš viessoguvlui Gándaoaivvis Gándaoaivi (SSR) Gándaoaivi Lišmmajohka Barttat mat leat johkagáttis Lišmmajohka (SSR) Lišmmajohka Buolbmát Barttat mat leat lahka Vuohppejoga Vuohppejohka (SSR) Vuohppejohka Side 4 av 4
Fanasgieddi Veien gjennom bygda på elvesida av E6 Sirbmá Geaidnu skuvlla/gilivistti Skuvlaluohkká Skuvlaluohkká meattá Dávvet-Káre vissui ja spábbačiekčan šilljui. Geaidnu mii lea gasku gili. Luohkká Luohkká Roavvegieddi Geaidnu mii manná E6:s Sámi šalddi rádjai Roavvegorretak Roavvegorretak Čállinvugiid mearrádus dáid namuhuvvon čujuhusnamain sáhttá moaitit 3 vahku sisa maŋŋá go dát lea almmuhuvvon. Moaitta galgá vuođuštuvvot ja sáddejuvvot Deanu gildii, Rådhusveien 24, 9845 DEATNU, dahje e-poastta bokte čujuhussii postmottak@tana.kommune.no ovdal njukčamánu 14. beaivve 2016. Dát breava sáddejuvvo e-poastta bokte dušše daid vuostáiváldiide geain lea e-poastačujuhus. Jus hálida breava bábirhámis, de sáhttá váldit oktavuođa áššemeannudeaddjin. Dearvvuođaiguin Jørn Aslaksen Ráđđealmmái Svein Ottar Helander Ovdánahttinossodaga jođiheaddji Dát dokumeanta lea dohkkehuvvon elektronalaččat ja danin das ii leat vuolláičála. Čujuhuslistu: Kartverket, Postboks 600, Sentrum, 3507 HØNEFOSS Kvensk stedsnavntjeneste/ Paikannimipalvelus, UiT, 9509 ALTA Sámediggi/ Sametinget, Ávjovárgeaidnu 50, 9730 KÁRÁSJOHKA/ KARASJOK Stedsnavntjenesten for norske navn i Nord-Norge, Språkrådet, Pb 8107 Dep, 0032 OSLO Álletnjárgga gilisearvi, Jorunn A. Sottinena bokte, 9845 Deatnu Alggašvári gilisearvi, Elin Mary Sabbasena bokte, 9845 Deatnu Badje Deanu siida, Viktor Trostena bokte, 9845 Deatnu Fanasgietti ja birrasa gilisearvi, John Trygve Solbakka bokte, Fanasgieddi, 9845 Deatnu Deatnogátte Sámiid Searvi, Ingrid Nordala bokte, Fanasgieddi, 9845 Deatnu Deanu Sámiid Searvi, Beaska Niillasa bokte, Fanasgieddi, 9845 Deatnu Fanasgietti Badjosiida, Aage Solbakka bokte, 9845 Deatnu Hedeguohppi gilisearvi, Marianne Johnsena bokte, 9845 Deatnu Holmesund ja Gardaga gilisearvi, Tormod Nilsena bokte, 9845 Deatnu Leavvajoga ja Rástegáissa sámesiida, Leavvajohka, 9826 Sirbmá Buolbmát gilisearvi, Stig Arve Eriksena bokte, 9845 Deatnu Ruostafielmmá ja Bokcá gilisearvi, Kjell Nilssena bokte, 9845 Deatnu Sieiddá ja Luovttejoga gilisearvi, Else Marie Seima bokte, 9845 Deatnu Sirpmá gilisearvi Britt Hjørdis Somby bokte, 9826 Sirbmá Skiippagura gilisearvi, Johan Aslak Store bokte, Skiippagurra, 9845 Deatnu Deanu historjásearvi, Ingrid Smuk Rolstada bokte, 9845 Deatnu Deanu kveanasearvi/ Tenon Kveeniseura, Alf Børresena bokte, 9845 Deatnu Deanodaga kapealla ja gilisearvi Trygve Larsena bokte, Deanodat, 9845 Deatnu Side 5 av 5