Brukerveiledning Hyundai mikrobølgeovn 59-099 Les brukerveiledningen nøye før installasjon og bruk av ovnen. Skriv ned og oppbevar serienummeret på navneplaten til mikrobølgeovnen for fremtidig referanse.
Forsiktighetsregler for å unngå mulig overeksponering av mikrobølgeenergi 1. Ikke forsøk å bruke denne ovnen med døren åpen da dette kan resultere i at du utsetter deg for skadelig mikrobølgeenergi. Du skal aldri forsøke å omgå eller utføre endringer på sikkerhetslåsene. 2. Ikke plasser gjenstander mellom ovnens front og døren eller la smuss eller rengjøringsmidler bygge seg opp mellom forseglingsflatene. 3. Ikke bruk ovnen hvis den er skadet. Det er spesielt viktig at ovnsdøren lukker seg skikkelig og det ikke er noen skader på: a. Døren (bøyd) b. Hengsler og låser (løse eller knekt) c. Dørforsegling og forseglingsflater 4. Ovnen skal kun repareres av godkjente fagpersoner. Innhold Forsiktighetsregler for å unngå mulig overeksponering av mikrobølgeenergi Viktige forsiktighetsregler Tekniske data Installering Radioforstyrrelser Jordingsinstruksjoner Tilberedningsinstruksjoner for mikrobølgeovn Problemløsing Utstyrsveiledning Liste over komponenter Kontrollpanel Innstilling av funksjoner - Innstilling av klokkeslett - Koking i mikrobølgeovn - Grill - Kombinasjon 1 - Kombinasjon 2 - Hurtigkoking - Automatisk tining - Automatisk kokemeny - Barnesikring Rengjøring og vedlikehold
Viktige forsiktighetsregler Når du bruker elektriske apparater skal du alltid ta visse forhåndsregler. Inkludert det følgende: Advarsel: For å redusere risikoen for brannskader, elektrisk sjokk, brann, skade på person eller eiendom eller eksponering for mikrobølgeenergi skal du følge forsiktighetsreglene. 1. Les veiledningen før bruk av apparatet. 2. Apparatet skal kun brukes til den bruken det er beregnet for. Du skal ikke behandle etsende kjemikalier eller avgasser i dette apparatet. Denne type ovn er beregnet for oppvarming, tilbereding og tørking av mat. Den er ikke beregnet for industriell bruk eller laboratorieforsøk. 3. Ikke skru på ovnen hvis den er tom. 4. Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller strømkontakten er ødelagt, eller dersom apparatet ikke fungerer som det skal eller har blitt utsatt for støt. Dersom strømledningen er ødelagt skal denne erstattes av produsent eller godkjent fagperson for å unngå fare. 5. Advarsel! Barn skal ikke bruke ovnen uten oppsyn av voksen person, eller uten først å ha fått tilstrekkelig opplæring og forstår farene ved uriktig bruk. 6. Advarsel! Når apparatet brukes i kombinasjonsmodus skal ovnen kun brukes av barn under oppsyn av voksen på grunn av de høye temperaturene som genereres. 7. For å redusere risikoen for brann i ovnen: a. Når du varmer mat som ligger i plast- eller pappbeholdere skal du holde oven under oppsyn på grunn av faren for antenning. b. Fjern metalltråder som brukes til knytting av plast- og papirposer før du legger dem i ovnen. c. Dersom det er røykutvikling skal du slå av apparatet og trekke ut stikkontakten. Hold døren lukket for å slukke eventuelle flammer. d. Ikke bruk ovnsrommet til oppbevaring. Ikke oppbevar papirgjenstander, kokeredskaper eller matvarer i ovnsrommet når den ikke er i bruk. 8. Advarsel! Væsker eller andre matvarer skal ikke varmes i forseglede beholdere da dette kan medføre eksplosjonsfare. 9. Vær oppmerksom på at det kan være fare for forsinket overkoking ved oppvarming av væsker i mikrobølgeovn. Utvis derfor forsiktighet når du behandler beholderen. 10. Ikke bruk ovnen til steking. Varmt fett kan skade ovnsdeler og utstyr og forårsake brannskader. 11. Egg som fremdeles har skallet på og hardkokte egg skal ikke varmes i mikrobølgeovnen da disse kan eksplodere til og med etter at varmebehandlingen er avsluttet. 12. Stikk hull på skallet på matvarer med tykt skall som for eksempel poteter, hel squash, epler og kastanjenøtter. 13. Rør eller rist innholdet i tåteflasker og babymat og sjekk temperaturen før mating for å unngå brannskader. 14. Serviset kan bli svært varmt på grunn av varmeoverføringen fra den oppvarmede maten. Bruk grytekluter, eller lignende, ved behov. 15. Serviset bør sjekkes at det er egnet til bruk i mikrobølgeovn. 16. Advarsel! Service eller reparasjoner som innebærer fjerning av deksler som kan utsette deg for mikrobølgeenergi skal kun utføres av kvalifiserte fagpersoner. 17. Dette produktet kvalifiserer som gruppe 2-, klasse B-, ISM-utstyr. Definisjonen på gruppe 2, som inneholder alt ISM-utstyr (industrielt, vitenskaplig og medisinsk) hvor radiofrekvensenergi genereres og/eller brukes i form av elektromagnetisk stråling for
behandling av materiale eller utstyr med elektroerosjon. Klasse B-utstyr er utstyr som er egnet for private husholdninger med lav spenningsforsyning. 18. Apparatet skal ikke brukes av personer med reduserte fysiske, motoriske eller psykiske evner eller av personer som har manglende erfaring eller kunnskap om produktet med mindre disse er under oppsyn av en ansvarlig voksen. 19. Barn skal holdes under oppsyn ved apparatet. Tekniske data Strømforbruk: 230 V 50 Hz, 1400 W (mikroovn), 1000 W (grill) Utgangseffekt: 900 W Driftsfrekvens: 2450 MHz Utvendig mål: 281 mm (H) x 483 mm (B) x 394 mm (D) Innvendig mål: 220 mm (H) x 340 mm (B) x 320 mm (D) Kapasitet, ovn: 23 liter Kokestandard: dreieskivesystem Nettovekt: 14,1 kg Installering 1. Pass på at all emballasjen er fjernet fra innsiden av døren. 2. Advarsel! Sjekk ovnen for skader, som for eksempel feiloppstilling, bøyd dør, skadede dørforseglinger og forseglingsflater, knekte eller løse hengsler og låser og innvendige bulker. Ved skade skal du ikke bruke ovnen. Kontakt godkjent fagperson for reparasjon. 3. Plasser mikrobølgeovnen på en jevn og stabil overflate som tåler vekten av selve ovnen og maten som skal tilberedes. 4. Ikke plasser ovnen nær varmekilder eller lett brennbare materialer eller utsett den for fuktighet. 5. For korrekt drift må ovnen ha tilstrekkelig lufttilførsel. La det være 20 cm rom over ovnen, 10 cm rom på baksiden og 5 cm på begge sidene. Ikke dekk til eller blokker noen av åpningene til apparatet. Ikke fjern føttene. 6. Ikke bruk ovnen uten at glassbrett, hjulstøtte og stang er korrekt plassert. 7. Pass på at strømledningen er uskadet og at den ikke ligger i klem under maskinen eller er i kontakt med varme eller skarpe overflater. 8. Skal ikke brukes utendørs. Radioforstyrrelser Bruk av mikrobølgeovnen kan føre til forstyrrelser på radio, tv eller lignende utstyr. Ved forstyrrelser kan du forsøke følgende fremgangsmåter: 1. Rengjør dør og forseglingsflater til ovnen 2. Flytt antennen til tv eller radio 3. Flytt mikrobølgeovnen bort fra mottaker 4. Plugg stikkontakten til ovnen i et annet uttak enn mottakeren slik at de er på forskjellige kretser.
Jordingsinstruksjoner Dette apparatet må jordes. Ovnen er utstyrt med en ledning som har en jordingsledning med en jordingsplugg. Denne må settes inn i veggstøpsel som er korrekt installert og jordet. Dersom det oppstår kortslutning vil jordingsmekanismen redusere risikoen for elektrisk sjokk ved å tilby en fluktledning for den elektriske strømmen. Det anbefales at ovnen kobles til en egen krets som kun betjener ovnen. Bruk av for høy spenning er meget farlig og kan forårsake brann eller andre skader som kan skade ovnen. Advarsel! Uriktig bruk av jordingskontakten kan forårsake brann og elektrisk sjokk. Bemerk: 1. Hvis du har spørsmål om eller er usikker på jordingsinstruksjonene skal du rådføre deg med en godkjent elektriker. 2. Verken produsent eller forhandler erkjenner erstatningsansvar for skade på produkt eller person som oppstår som følge av at tilkoblingsprosedyren for elektriske forbindelser ikke er etterfulgt. Ledningene i denne kabelen er fargekodet i samsvar med følgende kode: Grønn og gul jord Blå nøytral Brun strømførende Tilberedningsinstruksjoner for mikrobølgeovn 1. Arranger maten nøye. Plasser de tykkeste stykkene/bitene mot utsiden av tallerkenen. 2. Hold øye med koketiden. Tilbered maten med kortest mulig tilberedingstid og øk tiden etter hvert. Mat som kokes for lenge kan bli overkokt, begynne å ryke eller antenne. 3. Dekk til maten under tilbereding. Tildekking forhindrer spruting og bobling og gjør at maten blir jevnt kokt. 4. Snu maten en gang under tilbereding, slik at matvarer som kylling og hamburgere blir raskere tilberedt. Større matvarer som for eksempel stek må snus minst en gang under tilbereding. 5. Rør i maten under tilbereding slik at de ulike matvarene bytter plass og blir jevnt kokt. Problemløsing Hvis ovnen ikke virker: 1. Sjekk at strømkontakten er korrekt tilkoblet. Hvis den ikke er tilkoblet korrekt skal du trekke den ut av veggstøpselet, vente 10 sekunder og så sette inn stikkontakten igjen. 2. Sjekk om det har gått en sikring eller om hovedkretsbryteren ikke fungerer. Dersom dette er i orden skal du prøve å tilkoble et annet apparat i støpselet. 3. Sjekk at kontrollpanelet er korrekt programmert og at timeren er innstilt. 4. Sjekk at døren er skikkelig lukket og at låsesystemet er aktivert. Hvis dette ikke er tilfelle vil mikrobølgeenergien ikke strømme inn i ovnen. Dersom ingen av løsningsforslagene over fungerer skal du kontakte godkjent tekniker. Ikke forsøk å reparere apparatet på egenhånd.
Utstyrsveiledning 1. Det ideelle materialet for servise som skal brukes i mikrobølgeovn er transparent og lar energien passere gjennom materialet for å varme opp maten. 2. Mikrobølger kan ikke trenge gjennom metall, så man bør derfor ikke bruke beholdere av metall eller servise med metallkant, e.l. 3. Ikke varm opp maten i beholdere laget av resirkulert papp da disse kan inneholde små metallbiter som kan forårsake gnister eller brann. 4. Det anbefales at du bruker runde eller ovale beholdere fremfor firkantede da maten i hjørnene har en tendens til å bli overkokt. 5. Du kan bruke smale remser med aluminiumsfolie for å forhindre overkoking av utsatte områder. Vær forsiktig og ikke bruk for mye folie og sørg for at avstanden mellom folie og ovnsvegger er på minst 2 3 cm. Listen under er en generell veiledning for valg av riktig tilberedningsbeholder. Matbeholder Mikrobølgeovn Grill Kombinasjon Varmebestandig Ja Ja Ja glass Ikke varmebestandig Nei Nei Nei glass Varmebestandig Ja Ja Ja porselen Mikrobølgesikker Ja Nei Nei plastbeholder Kjøkkenpapir Ja Nei Nei Metalltallerken Nei Ja Nei Metallrist Nei Ja Nei Aluminiumsfolie og aluminiumsbeholdere Nei Ja Nei
Liste over komponenter 1. Sikkerhetssystem for dørlås. 2. Ovnsvindu 3. Stang 4. Dreieplate 5. Kontrollpanel 6. Luftventil 7. Glassfat 8. Varmeelement til grill 9. Metallrist
Kontrollpanel Menydisplay > Viser koketid, effekt, handlingsindikator og klokkeslett Power > Trykk inn denne knappen flere ganger for å stille inn ønsket effektnivå Grill > Trykk inn denne knappen for å stille inn et grillprogram Combi.1/Combi.2 > Tilbereder maten med kombinert mikrobølge- og grilleffekt Menu/Time > Drei på innstillingshjulet for å stille inn klokkeslett og koketid > Drei på innstillingshjulet for å velge et forhåndsinnstilt kokeprogram inkludert tining Wei. Adj. > Bruk denne knappen for å stille inn matvekt og antall porsjoner etter valg av kokeprogram Clock > Trykk inn denne knappen for å stille inn klokkeslettet og avslutt ved å trykke den inn igjen Start/Quick Start > Trykk inn denne for å kansellere en innstilling eller for å tilbakestille ovnen før du stiller inn et kokeprogram > Trykk inn én gang for å stoppe tilberedningen midlertidig eller to ganger for å kansellere hele kokeprogrammet > Denne knappen brukes også for å stille inn barnelåsen
Innstilling av funksjoner Hver gang du trykker inn en knapp vil du høre et lydsignal. Etter at et kokeprogram er fullført vil alarmen gå av og END vil vises i displayet. Trykk inn Stop/Cancel før du stiller inn andre funksjoner. Innstilling av klokkeslett Mikrobølgeovnen er utstyrt med en digital klokke. Du kan velge mellom 12- eller 24- timersklokke ved å trykke inn klokkeknappen i ventemodus. EKSEMPEL: du ønsker å stille inn klokkeslettet til 8:30. 1. Trykk STOPP/CANCEL 2. Trykk CLOCK 3. Drei MENU/TIME for å stille timene til 8 4. Trykk CLOCK 5. Drei MENU/TIME for å stille minuttene til 30 6. Trykk CLOCK for å bekrefte innstillingene Koking i mikrobølgeovn For koking i mikrobølgeovn trykker du inn POWER flere ganger for å velge effektnivå og drei deretter på MENU/TIME for å stille inn ønsket koketid. Lengste koketid er 60 minutter. Velg effektnivå ved å trykke inn POWER. Antall trykk på POWER DISPLAY EFFEKTNIVÅ 1 gang 100 100 % 2 ganger 80 80 % 3 ganger 60 60 % 4 ganger 40 40 % 5 ganger 20 20 % 6 ganger 0 0 % EKSEMPEL: du ønsker å koke i 1 minutt på 60 % mikrobølgeeffekt. 1. Trykk STOPP/CANCEL for å tilbakestille 2. Trykk POWER 3 ganger 3. Drei MENU/TIME til 1:00 4. Trykk START/QUICK START Grill Grillfunksjonen er spesielt nyttig for tilberedning av tynne skiver kjøtt, stek, koteletter, kebab, pølser eller kyllingstykker. Den er også velegnet for å lage varme sandwicher eller gratinering. Lengste koketid er 60 minutter. EKSEMPEL: du ønsker grillfunksjon i 12 minutter. 1. Trykk STOPP/CANCEL 2. Trykk GRILL 3. Drei MENU/TIME til 12:00 4. Trykk START/QUICK START
Kombinasjon 1 30 % av hele koketiden for koking med mikrobølger og 70 % med grill. Brukes for tilberedning av fisk og for gratinering av retter. Lengste koketid er 60 minutter. EKSEMPEL: du ønsker å stille inn kombinasjon 1 for koking i 25 minutter. 1. Trykk STOPP/CANCEL 2. Trykk COMBI. 1 3. Drei MENU/TIME til 25:00 4. Trykk START/QUICK START Kombinasjon 2 55 % av hele koketiden for koking med mikrobølger og 45 % med grill. Brukes for tilberedning av retter som omeletter, bakt potet og fjærkre. Lengste koketid er 60 minutter. EKSEMPEL: du ønsker å stille inn kombinasjon 2 for koking i 12 minutter. 5. Trykk STOPP/CANCEL 6. Trykk COMBI. 2 7. Drei MENU/TIME til 12:00 8. Trykk START/QUICK START Hurtigkoking (Express Cooking) Mikrobølgeovnen går på full effekt (100 % effekt) ved programmet for hurtigkoking. I standby-modus trykker du raskt på START/QUICK START for å stille inn koketiden (opptil 12 minutter). Ovnen starter opp 2 sekunder senere på full effekt. Automatisk tining (Auto Defrost) Du kan tine matvarer basert på vekten til matvaren. Opptiningstid og effektnivå stilles automatisk inn etter at du har oppgitt matkategori og vekt. EKSEMPEL: du ønsker å tine 600 g reker. 1. Trykk STOPP/CANCEL 2. Drei MENU/TIME til du kommer til det niende programvalget for opptining. Drei så innstillingshjulet igjen for å velge vekten, 600 g. 3. Trykk START/QUICK START Bemerk: under opptiningsprogrammet vil ovnen pause og du vil høre et lydsignal for å indikere at du må snu maten. Snu matvaren og trykk START/QUICK START for å gjenoppta programmet. Automatisk kokemeny (Auto Cook Menu) For følgende matvarer eller tilberedningsmetoder trenger du ikke stille inn effektnivå og tid. Oppgi hvilken matvare du skal tilberede og hvor mye matvaren veier. Du må muligens snu maten under tilberedningstiden for å oppnå jevn kokebehandling. EKSEMPEL: du ønsker å tilberede 400 g fisk. 1. Trykk STOPP/CANCEL 2. Drei MENU/TIME til du kommer til programmet for tilbereding av fisk (nr. 6 på kokemenyen) 3. Trykk WEI.ADJ.-knappen flere ganger for å indikere en vekt på 400 g. 4. Trykk START/QUICK START
Kode Matkategori Viktige bemerkinger 1 Melk/kaffe (200 ml/kopp) 1. Det er viktig at du oppgir vekten til matvaren 2 Ris (g) for at programmet skal beregne koketiden. 3 Spagetti (g) 2. For matvarer med kodene 7 (kylling), 8 4 Poteter (230 g per porsjon) (storfekjøtt/fårekjøtt), 9 (stekespyd) vil 5 Automatisk oppvarming (g) ovnen pipe under koketiden for å gi en 6 Fisk (g) påminnelse om at matvaren må snus for jevn 7 Kylling (g) tilbereding. 8 Storfekjøtt/fårekjøtt (g) 3. For melk, kaffe og poteter vil displayet vise 9 Stekespyd (g) antall porsjoner i stedet for vekt. 4. For tilbereding av spagetti må kokende vann tilsettes før koking i mikroovn. Vær oppmerksom på at resultatet kan variere med formen og størrelsen på matvarene, personlig smak med tanke på stekegrad og plassering av matvarene i ovnen. Hvis du ikke er fornøyd kan du forsøke å justere koketiden. Barnesikring Brukes for å forhindre at små barn bruker ovnen. Indikatoren for CHILD LOCK vil vises i displayet og ovnen kan ikke brukes så lenge denne er aktivert. For å stille inn barnelåsen: Trykk ned og hold inne STOPP/CANCEL i tre sekunder. Du vil høre et lydsignal og barnelåsindikatoren vil vises i displayet. For å deaktivere barnelåsen: Trykk ned og hold inne STOPP/CANCEL i tre sekunder til barnelåsindikatoren forsvinner fra displayet. Rengjøring og vedlikehold 1. Skru av ovnen og trekk ut stikkontakten før rengjøring. 2. Hold innsiden av ovnen ren. Tørk av søl med en fuktig klut. Hvis ovnen er svært skitten kan du bruke et mildt rengjøringsmiddel. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler da disse kan sette flekker på og matte ned overflaten. 3. Utsiden av ovnen skal rengjøres med en fuktig klut. For å forhindre skade på driftsdelene på innsiden av ovnen skal du aldri la vann trekke inn i ventilasjonsåpningene. 4. Tørk jevnlig av dør og vindu på begge sider, dørforsegling og sidestilte deler med en fuktig klut for å fjerne søl og smuss. Ikke bruk grove rengjøringsmidler. 5. Ikke la kontrollpanelet bli vått. Rengjør med en myk, fuktig klut. La døren stå åpen når du rengjør kontrollpanelet for å forhindre at du slår på ovnen under rengjøringen. 6. Dersom det bygger seg opp damp på innsiden eller utsiden av ovnsdøren skal du tørke av med en myk klut. Dette kan skje når mikrobølgeovnen brukes under fuktige arbeidsforhold og er helt normalt. 7. Med jevne mellomrom er det nødvendig å ta ut glassfatet for rengjøring. Vask fatet i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin. 8. Dreieplaten og ovnsbunnen skal rengjøres jevnlig for å unngå støy. Tørk av bunnen med en klut med mildt rengjøringsmiddel. Dreieplaten kan vaskes i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin. Pass på at dreieplaten settes korrekt tilbake på plass igjen etter vask. 9. Du fjerner effektivt lukt fra mikrobølgeovnen ved å blande en kopp vann med saften og skallet fra en sitron og koke den i mikrobølgeovnen i 5 minutter. Rengjør nøye og tørk med en myk klut.
10. Dersom det blir nødvendig å bytte lys i ovnen skal du ta kontakt med forhandler. 11. Ovnen skal rengjøres jevnlig og alle matrester, o.l. skal fjernes. Dårlig vedlikehold og rengjøring kan medføre skade på overflatene som kan gi kortere levetid og risiko for farlige situasjoner. 12. Skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kastes på egnet avfallssted. Innebyggingssett Nr. Navn Antall 1 Kabinett 1 2 Mikrobølgeovn 1 3 Vinduslem 1 4 Øvre eksosrør 1 A Skrue 3 x 25 4 B Skrue 4 x 8 4 C Skrue 4 x 10 4
1. Lag et kabinett etter målene Ventilasjonsåpning
2. Fest det øvre eksosrøret med 4 skruer. Vær oppmerksom på åpningen på baksiden. 3. Fest vinduslemmen med 4 skruer.
4. Plasser ovnen inn i kabinettet 5. Plasser ovnen i midten av kabinettet.
6. Fest ovnen i kabinettet med 4 skruer. 7. Ovnen er nå ferdigmontert.