Det beste i livet er GRATIS! 5. november 2008. Opplag 20.000

www.regionavisa.no Antall mnd: 36 Månedspris: 500,- Kredittkjøpspris: 17.764,- FINANSIERING 9 MND. UTSETTELSE Din lokale forhandler finner du i Ulsteinvik, Saunesmarka, Fosnavåg Brygge, Tlf. 70 01 88 00 - Åpent: 10-18 (15) Distriktet sine einaste Expert-butikker finn du i Ulsteinvik og Fosnavåg Sunnmøre sin RÅASTE ELEKTROBUTIKK har opna Gratis levering no også i Ørsta og Volda. Faste ruter tirsdag og torsdag. Vi ynskjer alle velkomne til butikkane våre! Det beste i livet er GRATIS! 5. november 2008. Opplag 20.000 INFORMASJON Som ei prinsesse Side 20-21 Triveleg handel i Ørsta 23 butikkar - Gratis parkering Total pris kr 8.560,- 10% RONDO Stort overskap med speil, kr 3.980,- Underskap med servant, kr 3.180,- Sideskap, 30x88x33, kr 1.400,- kr 7.705,- * Ved kjøp av komplett bad gir vi 10% avslag på totalen Ta turen innom vårt utstillingslokale! KAMPANJE TAKPANEL I MDF, kvit, not og fjær pr. m 2 kr 75,- CYRKON DECORUM Vasskran Kjøkkenkran Jubileumsmodell kr 1.560,- Informasjon om våre produkt og samarbeidspartnarar/ leverandørar finn du på www.c-o.no Gratisavis for: Hareid - Herøy - Sande - Ulstein - Vanylven - Volda - Ørsta Opningstider: 10-18 (16) 3. etg. Ørsta Torg Tlf. 464 33 001 / 926 40 081 E-post: post@c-o.no www.c-o.no Ei avdeling i Peder Øvstegård AS I handel og eigedom sidan 1933

2 Onsdag 5. november 2008 Regionavisa Finaste staden i verda! Ole Johnny Hjelmeseth er overtydd om at heimplassen er den flottaste staden i verda, og ynskjer å gjere regionen endå meir attraktiv og synleg for gjestar frå inn- og utland. For snart åtte år sidan opna han og kompanjongen Nils Roger Paulsen, Maki restaurant i Fosnavåg og utvida med restaurant Maki Brosundet i Ålesund i fjor. Men Hjelmeseth stoppar ikkje der, neste år byrjar arbeidet med Skotholmen i Herøy, der han vil etablere eit komplett senter med leiligheter og restaurant tilrettelagt for næringslivet og turistar. Skotholmen skal bli hjartet til Maki kan du vel seie. Vi vil ha 16 til 20 leiligheter som vi vil selje som timeshare til bedrifter. Reguleringa er sett i gang, så vi vonar på at det blir byggjestart neste år. Skotholmen er ein gamal handelsstad med dokumentert historie heilt attende til 1569. Blant anna hadde Shetlands-Larsen base der, så her er mykje krigshistorie. Eg meiner at det er først og fremst historie og natur turistar kjem til regionen for å oppleve, og vi må verte mykje flinkare til å ta vare på det unike ved regionen vår. Eg for min del får frysningar på ryggen kvar gong eg er ute på Skotholmen, og meiner bestemt at dette må vere den flottaste staden i verda! Det blir heilårsdrift der ein kan ha alt frå bryllaup til båtdåpar, fortel ein ivrig Hjelmeseth. Langsiktig visjon Ole Johnny var stuert om bord i ein fiskebåt tidlegare, men heldt på å verte smårar av all fritida han hadde heime. Maki vart vel starta først og fremst som ein hobby. Eg ynskte å ha noko å henge fingrane i når eg var heime. Eg har vel alltid hatt ein liten draum om å etablere noko eige her heime, og i 2001 opna vi restauranten. Den tida var det ikkje marknad for ein slik restaurant i Fosnavåg, så Maki var ein slags altmogleg-stad med kafedrift, restaurant, diskotek og tradisjonell uteplass. Eg såg at ein må tenkje langsiktig når ein startar opp på ein slik plass, sjølv om eg kanskje ville sett at ting hadde gått litt fortare, smiler han. Maki er ikkje lenger ein hobby, med to restaurantar og eit kjøkken som kan forflytte seg og halde events over det meste av regionen. Sjømat Vi kan rett og slett pakke ned restauranten vår og syte for god mat og servering der kundar måtte ynskje det. No er vi fjorten stykker som er tilsette i kjøkkenet så vi kan ta på oss oppdrag for store firma i inn- og utland. Målet er å presentere sjømat frå distriktet, noko vi også gjer på store messer. Då tek vi alltid med oss råvarer heimafrå. Slik vonar vi å generere verdiar og turisme hit til regionen vår, seier Hjelmeseth. Snart opnar Hjelmeseth også Maki Panorama i andre etasje på restauranten i Fosnavåg. Her oppe skal vi ha konferanserom som kan romme mellom 20 og 30 personar. Der vil også kome eige kjøkken som kan syte for servering til kundane, samt at vi kan halde eigne kurs der. Her oppe har ein ei fantastisk utsikt over Fosnavåg, så eg kan ikkje tenkje meg ei flottare ramme for kurs og konferanser, seier han. Samarbeid Hjelmeseth er ein forkjempar for at ulike bedrifter og bransjer i regionen må verte betre på samarbeid og å ta vare på det unike ved eigne nærområde. Vi er altfor dårlege på å dyrke det unike ved heimstadane våre. Slik eg ser det er det altfor mykje fokus på dette med å vere størst handelssentrum. Store kjøpesenter sprett opp over alt, noko som gjer at vi mister det som faktisk er spesielt med lokalmiljøet vårt. Vi kjem aldri til å verte best på kjøpesenter, og når det går utover dei små og spesielle butikkane og handelsgatene våre, ja då er det ei stor skam! Eg ynskjer å vere med på å bygge eit lokalsamfunn der det er godt å leve, og godt å arbeide. Vi er nøydde til å passe på nisjebutikkane våre og ikkje samle alt i eitt hus. Kven ynskjer vel å trave rundt i eit kjøpesenter som er heilt likt alle dei andre? Eg meiner vi må vekse roleg, ikkje bygge for ein marknad som er mykje større enn det vi har. Attraksjonane har vi, dei ligg der utanfor døra, og alt ligg til rette for at denne regionen skal kunne verte eit fantastisk godt produkt samla. Men vi må konsentrere oss om det som er unikt ved plassen vår, verte best på lokale opplevingar, seier ein engasjert Hjelmeseth. TEKST: MONICA IREN MOE MASDAL Ole Johnny Hjelmeseth kan pakke ned restaurant Maki og stå for servering av lokal sjømat kvar det skulle vere. Her er det dekt bord på Flåvær/ Torvholmen. (Foto: Coast Event) Det beste i livet er GRATIS Lay Out/sats: Regionavisa Opplag: 20.000 Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk AS Distribusjon: Posten Postadr.: P.b. 424, 6065 Ulsteinvik Besøksadr.: Kyrkjegt. 8 Telefon: 70 00 96 60 Telefax: 70 00 96 70 Ørsta-kontoret: Besøksadr.: 3. etg, Ørsta Torg Telefon: 70 00 96 60 Telefax: 70 04 17 00 Redaksjon: Produksjon: Salg/administrasjon: Ørsta-kontoret: Redaktør/Dagleg leiar Hugo Antonsen hugo@regionavisa.no Tlf.: 917 38 587 Reporter Anna Goksøyr a-report@online.no Tlf: 944 88 674 Produksjonsleiar Gunlaug Kleppe annonser@regionavisa.no Tlf.: 982 44 634 Salgssjef Line Urke line@regionavisa.no Tlf.: 911 17 530 Salgskonsulent Magne Krumsvik magne@regionavisa.no Tlf.: 975 87 269 Reporter Monica Iren Moe Masdal monica@regionavisa.no Tlf: 982 44 644 Spaltist/reporter Fredrik Steen fredrik@regionavisa.no Produksjon Aina Iren Årsheim aina@regionavisa.no Tlf.: 70 00 96 60 Sekretær/salg Kari H. Berge kari@regionavisa.no Tlf.: 934 19 538 Salg og produksjon Gunn Homberset gunn@regionavisa.no Tlf.: 458 65 620 www.regionavisa.no - tips@regionavisa.no - annonser@regionavisa.no 2008 Nye Regionavisa AS

Regionavisa Onsdag 5. november 2008 3 Lat oss undersøke synet ditt Tlf. 70 01 34 34 - Sjøgt. 3 - Ulsteinvik Vi har produkta! Hamnegt. 21A, 6100 VOLDA Tlf. 70 07 68 17 Nye briller? Progressiv-tilbud! Progressive briller kompl. m/innfatning og glass Fra kr 2.995,- Gjelder styrker fra +6/ 4 Cyl 2.0 UR - OPTIKK - GULL - SØLV - FOTO 6700 Måløy Tlf. 57 85 15 62 Ole Johnny Hjelmeseth ved Maki restaurant kan dekkje til fest mest over alt. (Foto: Coast Event) Coast Event Tone Sævik har drive firmaet Coast Event i snart to år, og har travle tider. Eg har nok tenkt på å starte Alt sølvbestikk 20% Tilbudet gjelder t.o.m. 15. nov. UR - OPTIKK - GULL - SØLV - FOTO 6700 Måløy Tlf. 57 85 15 62 mitt eige i lengre tid, men eg ville ha fagleg kompetanse i botn først, så eg starta ikkje før etter at eg hadde tatt reiselivsutdanning. Det er så mange moglegheiter her i regionen, og eg ønskjer å synleggjere denne fantastiske staden for omverda. Kundane kjem frå heile landet og vi har mange internasjonale gjestar. Det er veldig kjekt å ha så mange samarbeidspartnarar som er gode på sine ting, eg er den som legg til rette for gruppene. Visjonen min er å alltid strekke meg etter å bli betre, og kvalitetssikring er det viktigaste eg gjer, fortel Sævik. Skreddarsydd Sævik legg også vekt på å vere allsidig, og kan tilby til eksempel julebord i den tradisjonelle formen, eller rett og slett i lavvo. Eit julebord kan vere alt frå dei store tradisjonelle arrangementa på eit hotell, til fest i lavvo. Eg samarbeider med fleire, alt frå aktivitetsleverandørar til restaurantar. Det som er viktig, er at kundane får eit skreddarsydd opplegg, slik at vi kan oppfylle dei fleste ønska dei har. Her i området er sjølvsagt været ei utfordring til tider, så ein må alltid ha ein plan B, spesielt når det gjeld båt- og fjellturar. Men, det er først og fremst vi som bur her som kan syte og klage over været. Tilreisande syns ofte at litt ruskevær er sjarmerande, og ein del av opplevinga. Det går som regel heilt greitt når dei veit at dei er nøydde til å kle seg godt, smiler ho. TEKST: MONICA IREN MOE MASDAL Tone Sævik driv firmaet Coast Event som skreddersyr events i regionen. (Foto: Monica Iren Moe Masdal) Veil. pris kr. 4.990,- Gratis t-shirt til alle som kjøper et ur fra Victorinox Swiss Army www.victorinoxswissarmy.com UG URMAKER GAUSTAD Bjørndalvegen 3 ULSTEINVIK - Tlf. 70 01 09 00 urmakergaustad@gmail.com

4 Onsdag 5. november 2008 Regionavisa LYGNSTØYLVATNET: Like klart som at vassflata skil vatn og luft i Lygnstøylvatnet, skil ho mellom ny og gammal tid. For setrejentene som heldt hus her før stølen vart lagt under vatn i 1908, var vegen til dals tung. I dag er det lett å nytte bilen for å kome hit og sjå stølstuftene som framleis kan skimtast ned i vatnet. Foto: Lill Haugen Hjørundfjord i bilder Lill Haugen Hjørundfjord bygdemobilisering er eit tre-årig prosjekt med støtte frå mellom andre Fylkesmannen i Møre og Romsdal. Målet er å få auke trivselen og sysselsetjinga i Hjørundfjorden, og i første omgang å hindre vidare folketalsnedgang. Hjørundfjord bygdemobilisering i ferd med å lage eigen kalender, Hjørundfjordkalenderen 2009. Arbeidet er no straks avslutta og sjølv om dette er eit reint dugnadsprosjekt av ikkje-fagfolk, må eg seie at vi er godt nøgde med arbeidet så langt. No er vi sjølvsagt spente på det endelege resultatet når det kjem ut av trykkeriet, fortel Knut Hustad. Den eventuelle inntekta frå kalenderen skal gå til den viktigaste informasjonskanalen til Hjørundfjord bygdemobilisering, nemleg www.hjorundfjord.no. Mange brukar denne internettportalen ein portal som er open for alle - flittig og det gjer at den serveren vi brukar no har blitt for liten. Ein større servar kostar mykje meir pengar å leige. Det må likevel understrekast at denne kalenderen er ein svært viktig lekk i profileringsarbeidet av Hjørundfjorden. Heilt konkret vonar vi at dei 14 fotoa skal lokke fleire til fjorden, fleire som kan hauste av alle dei goda vi har, held Hustad fram. Fotografar og medhjelparar Alle fotoa er tekne av amatørar. Likevel er eg spesielt stolt over at dykkar/dykkarinstruktør og ikkje minst undervassfotograf Lill Haugen, Åmdal/Oslo, har lånt oss to foto til kalenderen. Lill Haugen deltok nyleg i NM i undervassfotografering der ho nådde heilt opp til ein flott fjerdeplass. I tillegg vann ho publikumsprisen. Jan Kenneth Steinsåker, Nordfjordeid/ Ulsteinvik, har vore ein anna god medhjelpar på fotoredigering og tekst, Ronny Haugen, Åmdal/Ålesund, har vore ein tredje god medhjelpar. Veteranen Terje Kjøde, Ørsta, har vore ein god mann å ha når det gjeld språk og korrekturlesing. Mari Dubedåre Draumetyding Eg drøymer så mykje om at eg shoppar. Kvar natt denne veka har eg gått rundt på gigantiske varehus, og kasta klede, matvarer, duppedingsar, pynt og meir duppedingsar oppi handlevogna. Men eg kjem aldri til kassa. Du treng ikkje psykolog for å tolke den draumen der, min ven! sa Sara. Noko som ikkje var ei overrasking. Av alle i veneflokken hadde ho heilt sidan barneskulen vore ein framifrå men uortodoks psykolog. Ho les menneske som opne bøker, eller som opne sår, som ho sjølv seier det. Ein gong i åttande klasse tok ho affære då læraren hadde vore i overkant urettferdig med oss heile hausten. Han ga oss lekseprøver annankvar dag, og halve klassen måtte site igjen fleire gonger i veka. Det toppa seg då han prøvde å halde oss tilbake ein fredag seint i november. Skuleklokka ringde, men vi hadde det pent med å bli sitjande stille i femten minuttar til, sidan vi hadde bråka slik i norsktimen. Og bråket var det han sjølv som hadde stelt i stand. Han beskulda ein stakar på bakerste benk for å ha stole stiftemaskina hans. Men Sara på vindusrekka tok ansvar, reiste seg opp og slo neven i kateteret: No er det nok! Berre fordi du ikkje har fått deg med kona di på ti år, treng du vel ikkje la det gå utover oss! ( ) Læraren vart likbleik, og sakk i hop som ein sprukken luftballong ved kateteret. Sara pakka ranselsen og bana veg for alle ut av klasseromet. Og resten av skuleåret var han ein engel. Du shoppar og shoppar, men kjem aldri til kassa, seier du? Ja. Men eg shoppar jo ikkje noko særleg for tida. Eg brukar jo nesten ikkje pengar! Ja, men dette er jo berre symbol som må tolkast av ekspertar som meg, hehe Kvifor må draumar alltid tolkast? Kan ikkje berre forklaringa kome rett ut, svart på kvitt? Sjela sender ut meldinga i klartekst, men intellektet vårt er jo òg ei forsvarssone. Seier du at vi drøymer i symbolske bilder for å sensurere oss sjølve? Nettopp! Hjerna prøver å beskytte egoet ditt med å å vri og vende på ting. Og når det gjeld draumen din, er ikkje det nødvendigvis sjølve shoppinga som er interessant. Det er meir spanande at du aldri kjem til kassa. Opplever du det som frustrerande i draumen at du aldri kjem til kassa? Ja. Det føles eigentlig heilt fint i begynnelsen, men etterkvart som handlevogna blir full, blir eg overmanna av ei uendeleg ørkesløyse. Nettopp. Då må du finne ut kva du opplever som ein repetisjon i livet ditt. Noko som aldri fører fram. Eg har jo opp igjennom tidene forbruka menn som andre kjøper mjølk og brød. Kan det vere noko der? Absolutt! Ja, korleis løyser eg det, då? Haha! Det må du sjølv finne ut. Poenget er å løyse knuten sjølv. Om andre gjer det for deg, kjem det til å dukke opp ein ny knute. Eg er ein einaste stor knute, Sara. Hjelp meg å knyte opp, er du snill, Du må knyta opp sjølv, men eg knyta med deg, song Sara. Mari Dubedåre

Regionavisa Onsdag 5. november 2008 5 Harald Elling Ulvestad (t.v.) har gitt ut bok basert på far sin si handskrevne beretning om arbeidet sitt. Elling Ulvestad arbeidde i Fyrvesenet i 45 år og skreiv som pensjonist ned forteljinga si. (Foto: Privat) Det gamle fyret på Runde, ein kan sjå Elling Ulvestad oppe i fyret for å forberede rivninga. (Foto: Fylkesarkivet) Runde fyranlegg 1935 før sprenging av det første fyr og bygging av nytt (Foto: Fylkesarkivet) Gode tilbod! Alt du treng til julebaksten Bake-it-easy før kr 399,- no kr 279,- Elling Ulvestad frå Syvde arbeidde i Fyrvesenet i heile 45 år, som pensjonist tok han til med å skrive ei beretning om opplevingane sine i dagbokform. No har sonen, Harald Elling Ulvestad, bearbeidd dei handskrivne bøkene, og gir ut ei praktbok om faren sitt liv og virke. Bøkene som far min skreiv blei liggande til familiebruk etter at han døde i 1978. Etterkvart har det komt ut ein del fyrbøker, der historia om fyra har vorte presentert. Etter å ha lest disse bøkene, satt eg med kjensla av at eg hadde ei litt anna forteljing liggande. Om ein som faktisk var med på å byggje desse fyra. Jostein Nærbøvik skreiv ei bok i 1997 kalla Holmgang ved havet om dei sunnmørske fyrarbeidarane frå 1838 til 1914. Far min si forteljing var som ei vidareføring til denne boka, men sett frå fyrarbeidarane sin eigen synsvinkel, skrive av ein som sjølv var med på dette i 45 år, fortel Harald Elling. Unik historie Harald meiner at boka hans er unik i denne Fars dagbøker blei bok samanhengen og at ingen andre bøker i den etterkvart så rikhaldige fyrlitteraturen kan by på ei tilsvarande historie. Då eg hadde skrive inn notatane til far min på data og hadde samla ein del bilete, fann eg eit betydeleg tilleggsmateriale i foreldra mine sitt hus i Syvde. Dagbøker, bilete, postkort, reknskapsbøker og arbeidslister. Interessante og relevante opplysningar, fornøyelege episodar, dramatiske begivenheiter med livet som innsats er no innarbeidd i den opprinnelege beretninga, slik at boka framstår som eit samla heile. Eit spesielt kuriosium for sunnmøringane er at det var far min og hans arbeidslag som sprengte det gamle fyrtårnet på Runde i 1935, då han var arbeidsleiar for naudarbeid med arbeidarar frå Herøy. Det nye fyrtårnet blei ferdig bygd same sesong på same stad som det gamle, fortel Ulvestad. Var med på Ulla Då eg var 13 år, var eg med far min ut på Ulla, der fyret blei bomba under krigen. Eg var vel tilsett som hjelpearbeidar, dog utan løn, ler Ulvestad. Denne sommaren fekk eg oppleve stemninga i eit slikt arbeidslag sjølv, noko som var heilt fantastisk. Arbeidet var knallhardt og strevsamt, og av og til direkte farleg, og samhald var viktig. Nesten alle i arbeidslaget var i slekt med kvarandre, så det var mest som ei stor familiesamling. Eg minnest også godt at der var to bergensarar der, som freista å lære meg å spele gitar. Far min var administrator, og førte nøye rekneskap over timar og løn, fortel Ulvestad. I ei av bøkene om fyrarbeidarane si historie blir desse omtala som havrallarar. Dette tente meg litt faktisk, av di eg meiner at ordet rallar ofte er eit negativt lada uttrykk på Sunnmøre, og eg ønskte å presentere historia frå arbeidarane sin eigen ståstad. Ein kan vel kanskje seie at bruken av dette uttrykket var det som verkeleg satte i gang bokprosjektet, fortel Ulvestad. No er boka ein realitet, og det blir offisiel bokslepp i Syvde og Dalsfjord i november. TEKST: MONICA IREN MOE MASDAL Skjerf 299,- Gifteplanar? Nye speil og bilder Her finn du alt innan julepynt - 25% Kosta Boda, Orrefors, Vin/ølglas i Rosendahl Enkelte serviser nedsett med 30-50% Fortsatt gode tilbod i Hardangerbestikk. May-Britt GÅVER OG INTERIØR 6065 Ulsteinvik Tlf. 70 01 22 23 Ope: ma.-ons. 10-17, to.-fre. 10-18, laur. 10-16, johnsengj@hotmail.com HUGS FARSDAG! Alle gensarar. -20% Boxershorts Melka skjorter Alle fortjener å skinne litt... også far! -20% PÅ ALLE KLOKKER OG GULLVARER TIL FAR Tilbudet gjelder 5-8 november BJØRKLUND BLÅHUSET TLF. 70 33 31 80 www.bjorklund.no 922 41 510 10-19 Laurdag: 10-16 Tilbodet gjeld t.o.m. laurdag 8/11 kl. 15.00 FARSDAGSGENSAR bomull/ mange fargar kun 299,- FAGHANDLAREN HJELPER DEG. VELKOMEN INN! Tlf. 70 09 22 63 - HAREID

6 Onsdag 5. november 2008 Regionavisa Bøker er fortsatt mest i fokus for bibliotekleiar i Ulstein, Bjørg Ottesen Høie, men digitale medier blir stadig viktigere. Kan bibliotekene overleve? ARNFINN INGJERD Endelig onsdag Lesing betyr også stillhet. Det er en individuell og fri reise som er bare din egen. Bibliotekene har vært en viktig formidler av kultur i mange generasjoner. Men i dag har bibliotekene en langt tøffere konkurranse om kundene sine enn bare for få år siden. Bibliotekene låner ut færre bøker enn før. Og antall bibliotek er kraftig redusert. Bibliotekene sin rolle er å oppbevare, katalogisere og låne ut bøker og andre medieformer. Men vil det være behov for bibliotekene i en digitalisert verden? Internet, DVD og titalls TV-kanaler har gitt oss flere alternativ og endret våre vaner. Bibliotekene står nå ved et veiskille. Den økte datakraften med breiband, trådløse forbindelser og nesten ubegrenset lagringskapasitet påvirker bibliotekenes rolle og betydning. Åndskraft Det var ikkje datakraft, men åndskraft som drev Sivert Aarflot, bondelensmannen i Ørsta, da han som en av de første som etablerte folkebibliotek på landsbygda i 1797. Han hadde 84 titler i biblioteket i Aarflot-huset i Volda. At dette biblioteket har hatt betydning for åndslivet i Volda helt fram til i dag, er vel hevet over enhver tvil. Slik er det også i andre lokalsamfunn. De første bibliotekene åpnet på 1700-tallet for Oplysnings og gode Sæders Udbredelse. Offentlige bibliotek har sin ideologiske forankring i Opplysningstiden og troen på folkeopplysning. Gjennom opplysning skulle menneskene bli både bedre og lykkeligere. Gratis Men det var før og ikke nå. Skal vi bli bedre og lykkeligere som mennesker nå, så er det vel kanskje ikke et besøk på biblioteket man tenker først på. Dessverre. Kanskje finanskrisa kan endre på det også. Å gå på biblioteket koster jo ingenting Det er gratis. Stat og kommune betaler for at vi fritt skal kunne forsyne oss av kulturopplevelser, kunnskap og underholdning. Bibliotekleiar i Ulstein, Bjørg Ottesen Høie har registrert en nedgang i utlån av bøker de siste 10 årene, men utlån av DVD og lydbøker har økt. Og antall besøk er det samme i dag som for 10 år siden. - Bibliotek er en lavterskelmøteplass for innflyttere, barnefamilier, pensjonister, turister og andre. Kvinner og barn bruker oss mest, sier Høie. Vår største utfordring er å holde tritt med den teknologiske utfordring. Det digitale bibliotek Og bibliotekene har kommet mye lengre teknologisk enn det de fleste av oss tror. Visste du at du nå kan både finne fram og bestille en bok på nettet? Og ønsker du å forlenge et lån, så er det bare å gå inn på nettet. De fleste bibliotekene er nå å finne på nett. De fire bibliotekene på ytre søre Sunnmøre har nå for eksempel en felles oversikt over hva som kan lånes. Her finner vi 3391 boktitler og 775 DVD som kan lånes. Du kan også få det du bestiller tilsendt gratis. På nettet finner du også oversikt over hva som er nytt av bøker og DVD. Det tar ikke lang tid før nyhetene også er tilgjengelig på biblioteket. Fortsatt gratis. - Vi har lite erfaring med det digitale biblioteket hittil, men her åpner det seg mange muligheter for både oss og brukerne av biblioteket, sier Høie. Stillhet Lesing betyr også stillhet. Det er en individuell og fri reise som er bare din egen. For å sitere Karsten Alnæs: Lesing av skjønnlitteratur er en seilas som foregår på taushetens hav. Ingen andre er å se bortsett fra deg. Havflaten er uendelig. Ikke en lyd høres og du vet ikke hva som vil møte deg på den andre siden av horisonten. Fra dataskjermen og fjernsynsruten strømmer det støy, musikk, farger og flimmer. På lesehavet er det stille, rent og uendelig. Dette er frihetens øyeblikk. Dine lenker til teksten er befriende løse. Du kan senke deg ned i beretningen, men også stige opp igjen og fri deg fra den. du er ikke sanselenket og bastbundet, slik du er til Internett eller foran fjernsynet. ( Det siviliserte informasjonssamfunn, Fagbokforlaget, 2001) Jeg tror bibliotekene vil overleve.

Regionavisa Onsdag 5. november 2008 7 Bok om bygdeoriginalen Fredag 7. november er det 10 år sidan Rolf Hatlø (Rolf Sin) døydde. Ein ser no konturane av det som kan bli bok om den mykje etterapa mannen frå Ulsteinvik. På folkemunne i Ulstein og omegn vil han alltid bli huska som Rolf Sin. Namnet fekk han etter far sin, Fransinius Hatlø, som vart kalla Sin. Line Urke var ein av dei få som intervjua Rolf. Dette var tidleg på 80-talet i sitt virke som informasjonssekretær i Ulsteinkonsernet. Rolf arbeidde mange år på slippen på verkstedet og gjennom intervjuet i UlsteinPosten (internavis for konsernet) fortalte Rolf mange gode historier frå "hine, hårde dager". No har Urke teke opp att tråden og freistar å samle så mange historier om Rolf som mogleg. Her er mange historier som går igjen og mange er så gode at dei bør samlast mellom to permar. - Det er mange som kan historier som Rolf fortalde og gjenfortellingane er ofte like gode som originalen. No skal eg samle så mange som mogleg og så får vi sjå kva det blir av det til slutt, seier Urke som har sin faste arbeidsplass i Regionavisa. - Rolf var ein utruleg spontan mann. Det som var så fantastisk med han, var at han hadde kjappe svar og kommentarar til det meste. Han såg føre seg ting på sin spesielle måte og han funderte og tenkte og presenterte eit bodskap på utrulege måtar. Urke fortel til slutt ei av historiene som går igjen: Rolf var mellom anna redd politiet og øvrigheita. Ein gong hadde nokre smågutar vore på Osneset og skote med hagle. Politiet kom og Rolf var snar med signalement på gutane: - Han eine hadde blå boblejakke og han hin va litt mendre! Line Urke oppmodar no alle som har ei historie eller fleire om Rolf, om å ta kontakt enten via Regionavisa på telefon 70 00 96 60 eller e-post: line@regionavisa.no. ROLF SIN: Slik hugsar mange Rolf Sin - her fotografert om bord i snekka si. Rolf arbeidde i mange år "på buda" på Osnes og hadde ei tid mange i arbeid. Han var også tilett ved slippen på Ulstein Hatlø og blir gjerne omtala som spesialist på sjøsetting. Skjorte TIL FAR! Skjorte Tlf. 70 01 06 63 - Ulsteinvik Skap stemning med lampar frå Farmors Krambod Regionavisa nov. 08 Ulsteinvik - www.farmorskrambod.no - Tlf.: 70 09 20 35 LINE URKE MED FORKJÆRLEIK FOR ROLF HATLØ: Line Urke må bruke ein del tid på å samle inn stoff og historier om og rundt Rolf Hatlø. Her ved arbeidsplassen sin og med bilde av buda på Osnes - der Rolf heldt til. BUDA PÅ OSNES: Den gamle buda på Osnes var arbeidsplassen til Rolf Hatlø i mange år. I dag er området disponert av Ulstein Verft.

8 Onsdag 5. november 2008 Regionavisa Vil du ha med ditt bilete på denne sida? Dette er gratis hjå oss. Send inn tekst og bilder til aina@regionavisa.no Vesle Helle kom fort og greit til verda den 30. oktober. Ho var 3850 gram og 53 cm. Stolte storesysken er Amalie 7 år og Ola 5 år og stolte foreldre er Tarjei og Margrethe Munthe Vassbotn frå Volda. Den 29. oktober kom Synne til verda. Lillesøstra til Sondre (7) og Vegard (4 ½) var 3190 gram og 52 cm. Glade foreldre er Grete Ryste Flåskjer og Eivind Flåskjer, Ørsta. Stolte besteforeldre er Iren og Kjellbjørn Ryste og Solveig og Jarle Flåskjer. Victoria Leite Høydal og Sondre Osdal, Austefjord, fekk seg ei lita jente den 31. oktober. Ho var 3010 gram og 50 cm. Stolte besteforeldre er Vigdis Leite Høydal og Norleif Høydal, Nils Ivar Osdal og Wenke Osdal. Den 27. oktober kom Leona til verda på Volda sjukehus. Ho var 2450 gram og 45 cm. Lukkelege foreldre er Marianne Storaker og Svein Ekrem, Bergen. Stolte besteforeldre er Rigmor og Kjell Olav Ekrem, Syltefjorden og Marit Storaker Karlsen i Bergen. 19. oktober vart Vilde (6) og Ingrid (4) storesystre til ein liten bror. Broren var 4360 gram og 53 cm. Stolte foreldre er Marit og Vidar Vartdal, Vartdal. Like stolte besteforeldre er Thone og Rune Vartdal, Berit Buset og Alf Kjell Mo. 21.oktober. To glade storesøstre i Volda har fått seg ein vesle bror, som vog 2870 gr. og var 48 cm. Søstrene er Mariell (9,5) og Hanna (6). Foreldra er Hanne Marit og Ole Henry Gjærset. Besteforeldre er Oddrun og Morten Hoggen i Volda og Anne Kristine og Johan Gjærset i Tomrefjord. Ørsta ENEBOLIG Hagevegen 27 6150 Ørsta Prisant.: 1 800 000,- + omk. Oppdr.nr.: 22080071 P-areal/Bta/Bra: Ca. 144/217/202 kvm Tomt: Ca. 1500 kvm, eiertomt Byggeår: 1966 Romsleg eigendom i roleg område på Sætre, ca. 5 min. bilveg fra Ørsta sentrum. Sol heile året,god tumleplass for born. Grusa tilkomst og biloppstillingsplass. Tomt pent opparbeidd m/markterrasse, plen,planter og frukttre. Bustaden er over tre etg, og inneh.1.etg.: Overbygd inngangsparti,vf., entrè, bad/toalett, 2 soverom (1 m/utg.sydvendt veranda), stove m/utg. veranda, kjøken. u.etg.: Trappegang, kjellarstove, 1 soverom, 4 boder, bad, arbeidsrom, gangareal, utg.til hage.mørkeloft m/tilkomst via stigeluke i gang. Visning: Mandag 10.11 kl.17:00-18:00 Ansv. megler: Nina R. Bjerkvik Telefon: 909 92 420 / 70 06 11 11 Ørsta 2-MANNSBOLIG Mjelkevegen 1 6150 Ørsta Prisant.: 1 750 000,- + omk. Oppdr.nr.: 22080072 P-areal/Bta/Bra: Ca. 99/164/148 kvm Tomt: Ca. 368 kvm, eiertomt Byggeår: 1990 Velhalden 2 -mannsbustad i Rystefeltet. Kort veg til barnehage/barneskule, ringbuss like ved. Flott utsikt over Ørstafjorden, mykje og lenge sol sommarstida. Tomta er pent opparbeidd m/grusa tilkomst, plen, planter, markterrasse og terrengtrapp. Bustaden er over 2 etasjer, og inneheld: Vf., hall m/ trapp til hovedplan, 2 soverom, gjestetoalett, bad, vaskerom m/matbod innanfor. Garasje m/hobbyrom. Hovedplan: Stove m/utg. vestvendt veranda, kjøken og 1 soverom. Kaldt mørkeloft m/tilkomst frå soverom. Stor veranda og markterrasse. Visning: Mandag 10.11 kl.18:30-19:30 Ansv. megler: Nina R. Bjerkvik Telefon: 909 92 420 / 70 06 11 11 Volda: Ulsteinvik: Gymnasvegen Sjøgata 13, 2, 6067 6100 Ulsteinvik, Volda tlf. 70 tlf. 07 70 87 01 70 37 faks: 05 70 07 87 71 Ørsta: Vikegata 11, 11, 6150 6150 Ørsta, Ørsta, tlf. tlf. 70 700606111111, 11, faks faks 70 70040472720101 www.eiendomsmegler1.no Volda: Gymnasvegen 2, 6100 Volda, tlf. 70 07 87 70 www.eiendomsmegler1.no

Regionavisa Onsdag 5. november 2008 9 Gifte Regionavisa 051108 Vi feirer 1 år med miljø og økologisk velvære i fokus Mange gode tilbod - Kom og feire i lag med oss! Tilbodet gjeld frå 10. november - veke 46 Økologisk - for deg, dine nærmeste OG MILJØET. HårReisande AS Økologisk Velværesenter Myrvågsenteret - 6080 Gurskøy - Tlf. 700 26 169 - www.haarreisande.no gjensidige.no Den 30. oktober fekk Adam (13mnd) seg ei lita søster. Ho vog 3280 gram og var 49 cm lang. Stolte foreldre er Hodan Mohammed Yasin og Mustafa Adan Mohammed, Volda. Fødselsdag Henriette Berstad og Lars Jostein Jenshom, begge Herøy, gifta seg i Indre Herøy kyrkje 27. september 2008. Foto: www.pereide.no Kristin Vartdal og Børge Skogen, begge Ørsta, vigde i Vartdal kyrkje 30. aug. www.magicmoments.no DER DU ER Snakk forsikring med oss som kjenner lokalmiljøet! Snakk Kontakt forsikring oss på med 03100, oss se som gjensidige.no kjenner lokalmiljøet! eller kom innom vårt kontor. Vil gratulere min datter Julie, vår lillesøster og barnebarn med 6 årsdagen den 6. november. Mamma Nina, storebror Svein, storebror Elias, storesøster Samira og Gulli i Tjørvåg hilser til deg på din store dag. Bestemor, tanter og onkler i Nord- Norge hilser også. Håper du får en fin dag med masse av gaver og kaker. Vi er kjempegla i deg. Vi gratulerer vår kjære Tuva med 5 årsdagen som var den 2. november. Kjempeglad i deg. Klem fra syste Arja, mamma og pappa. SYKKELHUSET HAREID Salg og reparasjon ma-tor 11-16.30, fre-11-18.00, lør 10-14 Tlf. 70 09 39 31 Mob. 472 34 675 Ved STATOIL, HAREID A20122 T4M 06.06 Kontakt oss på 03100, sjå gjensidige.no eller stikk innom vårt kontor i Ørsta eller Ulsteinvik. Hårfi n hos oss! FOSNAVÅG Frisørloftet 70 08 88 27 Onsdag 5. nov. fyller musiker og dirigent Morten Bollerud 40 år. Heile veka med musikkelevar du slit, om søndagen er det på orgelkrakken du sit. Kvar kveld du stiller på øving i et korps eller kor, enten i Herøy eller kanskje i Austefjord. Trekkspelet får være med overalt og du er ikkje vanskelig å få overtalt. Vi gratulerer så mykje med dagen og ønsker deg all mulig lykke fremover. POWERED BY YAMAHA Wave Buster! Kanonpriser på Buster NÅ! Buster XL Buster M, L, X, XL, XXL Osv. 10, 6770 Nordfjordeid. Tlf. 57 87 09 10. Fax 57 87 09 01. Web: www.normarinegruppen.no FRA VERDENS MEST MODERNE BÅTFABRIKK! HAUGSBYGDA Curly Frisørsalong v/laila og Sølvi 70 02 50 62/996 28 023 SANDE Sande Frisørsalong 70 02 83 40 ULSTEINVIK Carisma dame- & herrefrisør 70 01 38 00 Föhnix Dame & Herrefrisør 70 01 14 10 Hårstova 70 01 21 40 Tijera 70 01 01 87 VOLDA I Saksa 70 05 60 40 ØRSTA Ørsta Hårdesign 70 06 61 75 Spør oss om råd - Velkommen innom!

10 Onsdag 5. november 2008 Regionavisa der sola alltid skin... OppsidaI kikkerten: Mi nest største flause Berge Myrene (39) Yrke: TV-ingeniør Bustad: Flø i Ulstein Frå tårnet sitt ute på Flø har Berge Myrene full oversikt over både skipstrafikk og horisont, for etter mange år i hovudstaden fann han det best å trekke heimover igjen. Berge Myrene Og han har faktisk eit Tobias-tårn i huset sitt. Det har blitt sagt at akkurat det er berre rett og rimeleg, for tårnet er jo i praksis det einaste romet den nesten to meter høge mannen kan stå oppreist i. Berge er opprinneleg frå Hareid, men innrømmer at han alt tidleg i tenåra begynte å trekke mot Ulsteinvik. Ja, vi var nokre gutar i kompisgjengen som var litt overløparar alt den gongen, og i perioder heldt vi oss nesten meir i Ulsteinvik enn heime på Hareid, seier Berge til Oppsida. Han er uansett lukkeleg over å vere tilbake på Sunnmøre. I Oslo heldt eg meg berre saman med éin type menneske, medan her er det så lite og gjennomsiktig at eg må forholde meg til alle slags folk, og det er mykje meir gjevande, seier Berge, som jobbar med utvikling av interaktive TV-konsept frå heimekontoret på Flø. Jobben medfører òg ein del reising, men etter at Berge og kona, Hiljerd vart foreldre for eit knapt halvår sidan, er det best med alt som kan gjerast på PC-en heimanifrå. Flausa er henta frå då Berge og Hiljerd skulle gifte seg i 2004. Bryllaupet skulle stå i Oslo, men sidan vi var på flyttefot til Ulsteinvik, spurde vi Ulstein-presten Atle Hopland om ikkje han ville ta turen til Oslo for å vie oss. Det ville han gjerne, mot at vi betalte flyreisa hans, noko som sjølvsagt berre var rett og rimeleg. I tillegg fekk eg ein kompis til å filme heile vielsen, men eg var usikker på kor mykje han skulle ha for dette. Tilfeldigheitene ville ha det til at både presten og videofilmaren heitte Atle. Alt gjekk kjempefint, og nokre månader etter bryllaupet fekk eg ei tekstmelding frå Atle om å setje inn kr. 1.500 på kontoen hans. Eg kjende ikkje telefonnummeret, men tok det for gitt at det var videofilmaren som sende meg ei melding. Men eg betalte utan å mukke, men for å vere litt artig skreiv eg blodpengar i meldingsfeltet på fakturaen. Seinare snakka eg med kompisen, og om han hadde fått pengane på konto. Hææ? sa han, for han ville jo gjere filminga heilt gratis. Det vil altså seie at det var presten som gjorde jobben sin for blodpengar. Atle Hopland og eg har aldri snakka om dette i ettertid, eg har berre lete det forbigå i stillheit. I så fall kan det hende at han blir gjort merksam på flausa mi først no. Flause med innlagt reaksjonsforseinking, der altså. Vi tippar at Ulstein-presten tek det heile med ei god latterkule. Vi takkar for finfin flause, og Berge sender stafettpinnen over til Erling Bjerkenes på Hareid. Kråketing Det er kråketing i dag Dei skvaldrar og skvattar, og samlar seg i den store bjørka ved gamleskulen Nitti kråker, minst sit heilt musestille og pønskar ut neste trekk Dei har full kontroll og leier oss vidare heilt utan at vi merkar det FUSI FARO fredrik@regionavisa.no Oppsida tek meir enn gjerne imot språkblødmer, fiffigheiter eller kommentarar. Ta eit bilete og send det til fredrik@regionavisa.no eller som MMS til 982 44-633. Bidrag på trykk vert premierte med eit flaxlodd. Lukke til! Godt sagt «Ingen stor kunstnar ser tinga slik dei verkeleg er. I så fall er han ingen stor kunstnar lenger.» Sjå opp Knut Aare i Måløy fann denne advarselen på ein boscontainer på Selje. Like greit for Ola Nordmann å vere advara mot arbeid på førehand. Sidan dei jobbar så hardt med ortografien, altså. US ARMY Det er ikkje berre utvikling av teknologi som held liv i den japanske økonomien. Like greitt å vere ærleg om det. OSCAR WILDE (1854-1900) Bulk Det skjedde tydelegvis lite på utanriks-fronten for Jonas Gahr Støre den dagen. Då får vi berre ta det som er. Ein bulk kan bety så mykje. Og det var ein Fiat, ja. Hmmm. Han har ikkje kontakter med italiensk mafia, vel? Mystifistisk. Skriftelig Les, le og lær. Knis-knis! Saueballar Ja, det er faktisk sant. Dei et sauetestiklar i Frankrike. Testicules de mouton er sikkert like ekkelt for oss som kams er for franskmennene. Eller smalahove. Eller norsk helgeflatfyll. Det kjem an på auget som ser. Forbrukarbløffen Sosialantropologen Thomas Hylland Eriksen skreiv i Dagbladet førre helg at vi må vere takksame for den store økonomikrisa som rammar verda akkurat no. Krisa gir oss nemleg moglegheit til tenke nytt. Vi kunne ikkje ha vore meir einige. Det første vi kan bli flinkare til, er å avsløre svulstige og lusne triks som markedsførarar vil ha oss til å bite på, og som får oss til å forbruke langt meir enn vi er nøydde til. Det verserer ei historie om at ein smarting for mange år sidan fekk ein tannkremprodusent i USA til å auke omsetjinga si med 30 %, berre ved å lage eit langt storre hol på tuba. Og det fungerer sikkert, men har vi godt av det? Den nye flaska til Palmolive dusjsåpe har óg eit lovleg stor hol.(ikkje den flaska som er avbilda, men neste generasjon) Nesten ein Større hol gir meir forbruk og enda meir sløsing. firedel av flaska rann ut mellom hendene på meg berre ved eit lett trykk. Vi snakkar sløsing i stor stil. Har du eit forbrukarbløffagenttalent? Vi er òg interesserte i svulstige visjonar og salstriks, som til dømes denne frisørsalongen i Oslo. Bli ein forbrukarbløffagent du òg! Send inn det avslørande bidraget ditt til fredrik@ regionavisa.no eller til Tlf 982 44 633. Husk namn og adresse! Bidrag på trykk vert premierte med eit flaxlodd. Om du vil sikrar vi full anonymitet. Vi forbrukarbløffagentar treng nemleg arbeidsro innimellom. Det er heilt i orden at Lilly Bendriss jaktar på spøkelse i "Åndenes Makt" på TVNorge, men ho treng jo ikkje å sminke seg som eit. Hildegunn

Regionavisa Onsdag 5. november 2008 11 Gjennom Prøvekluten har vi sidan 2004 jobba med å støtte og styrke nyskapande kunstproduksjonar av høg kvalitet til barn og unge og å legge til rette for konstruktive møte mellom kunstnarar, barn og unge, skulefolk og politikarar. Når vi no set i gang eit permanent senter for kunstproduksjon i Volda vil vi gjerne invitere deg til å feire dette med oss. Fredag 7. november kl 11.30-16.00 på Høgskulen i Volda arrangerer Kunstproduksjonsenteret eit seminar med fokus på kvalitet i kunst for barn og unge med flotte foredragshaldarar, presentasjon av det nye senteret, og festivitas. Laurdag 8. november kl 13.00 på Rokken i Volda får born, unge og vaksne høve til å oppleve vokalgruppa BaSix som kom til finalen i det danske Grand Prix og som reiser land og strand rundt på skulebesøk med eit praktfult vokalreportoar. Vi supplerer med kakekalas og allsong med proffe musikarar. Seinare same kveld, kl 18.00-19.00 bør du få med deg dansekompaniet Frikar med Snuff Grinders. Frikar kjenner du kanskje som finalist i Norske talenter som gjekk på TV2. Forestillinga er ei blanding av folkedans, break, hiphop og capoeira, visuelle verkemiddel og musikarar. Les meir og meld deg på gratisarrangementa på: www.hivolda.no/provekluten Volda handelsforening har støtta denne annonsa og inviterer deg til ein triveleg dag i Volda sentrum

12 Onsdag 5. november 2008 Regionavisa Dagens! For i julen har man tid til å ha tid. Asta Lie Isaachsen Julenissen har rett: Besøk folk bare en gang i året. Victor Borge Det er jul bare en gang i året, og det er mer enn nok. Robert Emil Lembke O' jul med din glede... Tips oss! Noko du vil tipse oss om, eller saker du vil vi skal skrive? Kontakt oss: Silje Antonsen: 915 58 060 Guro Stokseth: 922 93 223 Mail: ungregi@hotmail.com No er det jul igjen, ja, no er det jul igjen og jula varer heilt til påske. Men det er ikkje sant, nei, det er ikkje sant for innimellom der byrjar førebuingane til neste jul. Vi veit at den kjem kvart år. Faktisk kan vi vite akkurat når den kjem om både to og fire år, men likevel slær den ned i oss som ei kasse julebrus frå klår himmel, kvart bidige år. Plutseleg, heilt utan forvarsel, stirar sjølvaste julenissen deg i andletet frå hundre brusflasker. Det gamle andletet som fekk deg til å smile og tenkje på gode stunder då du var barn, får deg no til å kaldsveitte. Stresskvisene poppar ut. Den knallraude nissedrakta er eit faresignal og eit symbol på alt blodet, all sveitte og alle tårar som kjem til å prege dagane dine dei neste månadene. Som ein rein refleks knip du deg sjølv i arma i håp om å bråvakne sveitt i di eiga seng ein gong i juni månad, men den gong ei. Etter ein liten utadæsjælåpplevelse der du står framfor eit slags Mount Everest i julebrus, innser du det. Magen knyt seg, du byrjar å skjelve, sveitten renn og tårene pressar på i augekroken. Du har mest lyst til å sette i eit realt ramaskrik, men i staden tek du i alt du orkar og presser munnvikane opp mot toppen av julebrus-mount Everest og seier: Å, kor eg gleder meg til jul!. Der er nemleg ikkje noko anna å gjere når du har innsett det - julestrida er her. Jula varer året rundt Jul er eit relativt omgrep som passer like godt sommar som vinter. Det går like godt til lands som til vanns, og i lufta me. I riktig gamle dagar var faktisk jul eit omgrep som folk brukte om tida rundt 24. desember. I dag er vi så heldige at vi kan slurpe i oss "giftig" julebrus i september og seie: Det er tross alt jul berre ein gong i året. Vi kan ete julemarsipan medan vi ristar sanden ut av badehanddukane og kle oss ut som julenisse på Halloween. Vi kan prate om jula heile året, men likevel er det overraskande mange som venter med julehandelen heilt til desember. Gjerne etter 20. desember. Julehandel er slik eit herleg ord. Det er alltid like kjekt å ta med seg ein gjeng venninner på eit overfylt kjøpesenter for så å bli splitta av sveitte sunnmøringar på rovjakt etter betre tilbod. Det er slik ei fin oppleving å få litt intimkontakt med ukjende menneske som smiler pent og snik seg framfor deg i ei kø trongare enn buksa til tights-mannen (i Ylvis) medan du sniffar inn den deilige julestemninga og hundre ulike sveittelukter. Når du endeleg kjem fram til disken er det fint å kunne bli møtt av ei oppriktig glad

Regionavisa Onsdag 5. november 2008 13 og rolig ekspertise med tårer i augene og senebetennelse etter dagens første timar. Etter å ha snubla over eit par bevisstlause menneske på veg ut av butikken, fortsetter vi med friskt mot gjennom stimen av menneske mot neste kjøp. Det er så godt å vite at bak kvar julegåve du får, ligg ei slik fin oppleving på eit koseleg kjøpesenter. Mykje skal ordnast Du ligg heime på sofaen på vesle julaftan, nettopp dusja av deg stressveitta, og aner fred og ingen fare, då det ringer på døra. Det dukkar opp ein kjenning du har middels god kontakt med, som overrekker deg årets største gåve, eit julekort så langt som juleevangeliet, og ønsker deg ei riktig god jul. Dette er alltid like hyggeleg, kvar einaste jul. For å ikkje nemne julevasken som skal gjerast før julestrida byrjar for real. Heile huset vert snudd på hovudet, til kvar ein einaste krik og krok er slikka vekk for støv og bakteriar. Då ungdomen i huset høyrer at mor byrjar å leite fram bøtter og spann til alle mann, forsvinn dei alle opp på romma sine (som hjorten rømer frå jaktsesongen), og sett seg på internetten og syt over at dei må vaske. Jula angår også skule og fritid. Skulen arrangerar juleball for heile skulen. Idrettslag og andre foreiningar har avslutningar med julebord. Dette kjole-problemet for jentene blir større og større for kvart år som går. Ein kan i alle fall ikkje stille opp på juleballet til skulen, i den same kjolen du hadde på deg i fjor. So last year, liksom. Butikkane går tome for kjolar allereide i oktober, då alle byrjar å reise langt utanfor kommunen for å få tak i den kjolen dei absolutt skal ha på seg dei fire timane, den eine dagen av dei trehundreogsekstifem dagane vi har i året. Kravstore er vi ikkje. Familieselskapa i jula er jo også ein tradisjon. Tanter og onklar, søsken og søskenbarn. Og for dei som har sett Dagbladet si reklame: Ja, og ellers da? Nei man skal høre mye før øra detter av, så slår ikkje det feil i desse selskapa heller. Vi er ikkje kravstore Når den store dagen endeleg kjem, er det samværet med familien og den gode maten som er viktigast. Gåvene er det ikkje så farleg med. Skjønt det gjer ingenting om det er så fullt av gåver under treet at det knapt er plass til å gå på stovegolvet og ein må sage vekk dei 20 nedste greinene for å få plass. Kva som er å finne innanfor gåvepapiret er heller ikkje så viktig. Vi blir glade for å få noko i det heile. Gjerne eit par støvlettar til 3.000 kr eller ei diger dunjakke til 5000. Vi er ikkje så kravstore. Vi pakkar opp gåvene frå foreldra, og får ny flatskjerm-tv, BMW, el- gitar og spa- helg i Loen, men vi synest eigentleg det hadde vert fint å fått ein sydentur spandert også. Foreldra må då nøye seg med å få ei sjølvlaga brødfjøl av barna, som like gjerne kunne vore henta frå vedstabelen. Likevel ser det ut til at dei fleste besteforeldre torer ikkje anna enn å leggje pengar i ein konvolutt med skjelvande hender og håpe på at det er nok. Som oftast er det nok til å trekke på smilebandet, men dei kunne jo kanskje ha prøvd litt hardare no som det er jul og alt. Det er ikkje slik at barnebarna kjem på besøk to gongar i året for ingenting! Kravstore er vi ikkje. Ungdomstreff Men jula er sjølvsagt også ei stor tid for å sjå att gamle kjente. For ungdomen no som er født i 90-årgangen, har endeleg moglegheit til å sleppe loveleg inn på uteplassar med 18-års aldersgrense, og berre dette blir jo litt ekstra spesielt for dei som fyller år i romjula, for å ikkje nemne bursdagsbarn 31. desember. Alle sunnsmørsstudentane (som flytta til Bergen) kjem no heim, og skal treffe igjen alle dei gamle klassevenane sine. Helst under eit show med Klypa eller andre lokalheltar, der dei får så mykje innabords at dei ikkje hugsar kva slags minner dei mimra tilbake til, då dei våknar 3. juledag. Når alle er godt oppegåande etter nyttår, finn dei straks seg sjølve på facebook, avbilda då dei spring i sentrum kl. 03.00 iført nissedrakt, slyngrande i vegkanten, hengande over bardisken eller på fanget til ein klassevenn du ikkje hugsar namnet på. Og desse bilda lagrer du med ein gang i ei scrapbook, for å byrja på neste års julegåve. Når vi fekk auge på julemarsipanen, pepperkakene, julemannane og julebrusa i butikkane, byrja vi sjølvsagt å stresse for å få eit julekåseri på trykk, før det blei for seint. Oktober, november? Moglegvis er det tidleg, men 1881 sa det var ingen skriven regel på kva tid julebrusa eller julemannane skulle kome i butikken. Dermed trur vi på det som visa seier: Jula varer heilt til påske! (mens førebuingane til neste jul startar nettopp då). TEKST: GURO STOKSETH OG SILJE URKE ANTONSEN

14 Onsdag 5. november 2008 Regionavisa Reproduksjon FREDRIK STEEN rett & slett I dag kan vi redde premature barn etter 24 veker i svangerskap, og vi avsluttar svangerskap ved inngrep etter inntil 18 veker. Det er noko som ikkje er slik det bør vere. Det er ingen menneskerett å reprodusere seg sjølv. Evna til å vere gode foreldre er ikkje større berre fordi barnet ditt har arva delar av genmaterialet ditt. Men det kan likevel sjå ut som dei fleste ufrivillig barnlause vel å tru akkurat det. For vegen til sjukehuset og assistert befruktning er alltid kortare enn til adopsjonsbyrået. I dag kjenner alle nokon som er fødde ved hjelp av assistert befruktning. Det å adoptere er siste utveg - når ingenting anna nyttar. I 1984 vart det fødd 5 barn ved hjelp av assistert befruktning her i landet. I følge tal frå Folkehelseinstituttet var det same talet i 2006 heile 1532. Samstundes seier tala frå Statistisk Sentralbyrå at det i 2007 vart gjort 703 adopsjonar her til lands, og av desse er 417 utanlandsadopsjonar. Resten er for det meste stebarnsadopsjonar. Skuggetala derimot, er vanskelege å få tak i. Men alle kjenner nokon som ikkje har lukkast med assistert befruktning. Sjansen for å lukkast er i overkant av 30 %, og det norske helsevesenet set ei grense på tre forsøk. Deretter er det opp til deg sjølv om du vil betale av eiga lomme, og utsetje kroppen for ytterlegare og kunstige hormonbombardement. Kvinners evne til å verte gravide ved assistert befruktning går i tillegg markant nedover etter fylte 34 år. Men det ser ikkje ut til å stoppe Ola og Kari Nordmann, så lenge det går an å kjøpe seg fri frå eit hinder. Draumen om å vidareføre eige genmateriale sit nemleg godt fastspikra i instinkta våre. Sidan det viktigaste ser ut til å vere at barnet er av eige kjøt og blod, snakkar vi ikkje så høgt om moglege seinskader. Men det er inga hemmelegheit at barn som er fødde ved hjelp av IVF-metoden har langt større sjanse for å få nevrologiske skader enn i naturlege befrukningar. I tillegg er det større fare for prematur fødsel, med påfølgjande konsekvensar. Vi herjar i overkant mykje med kvinnekroppen i den vestlege medisinen, og vi herjar med dei små og håpefulle. I dag kan vi redde premature barn etter 24 veker i svangerskap, og vi avsluttar svangerskap ved inngrep etter inntil 18 veker. Det er noko som ikkje er slik det bør vere. Når skal vi eigentleg seie stopp? Jada, det kan hende at legar og forskarar om få år kan slå seg på brystet og vise verda at dei kan redde eit prematurt barn etter 15 veker, men då er det ikkje sikkert at vi er i stand til å takle konsekvensane. Om vi skal halde fram med assistert befruktning, burde det for det første vere langt dyrare. For det andre må det bli lettare å adoptere. I dag må potensielle adoptivforeldre gjennom krysseksamineringar for å verte godkjende, og skulle du vere så uheldig å ha ein sjukdom bør du skjule den godt. Som om 4 år gamle Miguel i Peru, som akkurat no står på ei søppelfylling og leitar etter mat, bryr seg om akkurat det. Det Miguel treng, er nokon som veit kva kjærleik er ei mamma og ein pappa. Forskninga held fram så lenge nokon kan betale, men det er på tide å lære oss å undertrykke dei dyriske instinkta våre om å få spreie eige genmateriale. Når ulukkelege og utolmodige barnlause par, etter både fem, sju og ni mislukka IVF-forsøk, likevel kastar seg over ei ny runde, bør det begynne å ringe ei bjelle. Tydelegare beskjed om at ein skal opne ei anna dør kan ein ikkje få. Desse ulukkelege foreldra må skjøne at éi stengd dør, betyr ikkje at alle andre dører er stengde. Og nettopp difor må det bli langt lettare å adoptere. Akkurat no treng ikkje verda fleire barn. Men det trengs oseanar av kjærleik for å ta vare på dei vi allereie har. Det er mange måtar å reprodusere seg sjølv på. fredrik@regionavisa.no

Regionavisa Onsdag 5. november 2008 15 HUSK farsdag Kåseri og bildeframsyning v /Oddgeir Bruaset på Bigsetmessa Strax laurdag 8. nov. kl 13.00 Boksignering Messerabattar På Hareid finn du noko! Hugs farsdag! Gi far eit verdikort på sjølvvask til bilen! Statoil Butikk Hareid Tlf. 70 09 22 70 Opningstider: mandag-torsdag 06.00-23.00 Nattope fredag 06.00-04.00 Nattope laurdag: 09.00-04.00 søndag: 10.00-23.00 3 år sidan starten, og vi feirar i veke 45 med KONKURRANSE: Tipp brenntida på den største pyramiden vår. Dei 3 som kjem nærast vinn gåvekort på kr 500,- Opningstider frå 3. nov Man.-fred.: 10-18, Laurd.: 10-16 Sønd.: 14-18 Velkomen til ein hyggeleg handel Triveleg å handle på Hareid Nyhet! Batteridrevet multicutter GOP 10,8 V-LI Professional Perfekt til tilpassing og reparasjon. 2 stk Lithium-Ion batteri medfølger. kr 1.998,- Trelast AS, Strandgata, 6060 Hareid, Tlf. 70 09 52 20 Faks: 70 09 52 27 www.byggern.no/hareid MAT KUNST - KULTUR MESSE BIGSET SKULE 08. 09. NOVEMBER Laurdag kl 11 18 Søndag kl 13-18 PROGRAM LAURDAG: kl 12.30 Bigset Skulekorps. Opning v.josh. Klungsøyr kl 1300 Kåseri i ord og bilder med Oddgeir Bruaset kl 1400 Kvalsvik og Nerlansdøy skulekorps kl 1500 Eventyrstund med Ann Mari Harkjerr kl.1600 Kristin Leirbekk- sang kl 1630 Hareid Ten Sing Pål Andre Worren kl.1700 Linedance kl.1730 Camilla og William dans UTSTILLARAR: Bøker - Smykker - Bilar - Mopedar - Urter - Toving Polarbad - Sauna - Shineprodukt - Varmepumpe - Leiker - Spekemat - Syltaflesk - Laks - Lefse - Honning - Sild - Bunad - Nissar - Magnetprodukt - Aromaterapi - Båtar - Bobilformidling - Golf - Gradestokkar - Modellbilar- Skeiser Bigset skulekorps vert støtta av: SØNDAG: kl 1400 kl 1500 kl 1530 kl 1630 kl 1700 kl 1730 Kåseri og bilder med Spor forlag May Britt Haukås frå Naturtelefonen, Linedance Musikklaget Melshorn Bigset blandakor Hjørungavåg Brass Bigset Skulekorps Trekning av loddbøker

16 Onsdag 5. november 2008 sjå kva som skjer! Regionavisa Ut i helga? Hareid: Lutafiskaften i restaurant Polarstar på Hareid Hotell laurdag. DJ Webbe står for musikken i puben laurdag. Herøy: Trubadur Tico spelar på Restaurant Fosnavåg Brygge fredag og laurdag. Sande: Saudehaudkveld på Rosenlund laurdag. Dans med Comedy. Ulstein: Quiz med Einar Heimdal på Kafé Bell torsdag. Pianoentertainer Tico Petronelia spelar på Kaffibaren fredag og laurdag. Swing it! Dans med Ulstein Storband på Drivhuset laurdag. Søndagsbuffet på Ulstein Hotell. Vanylven: Haustfest på Fredheim laurdag. Volda: Konsert med Skam på Rokken fredag. Vestlandsrevyen på Volda samfunnshus torsdag. Korseminar med Prots på Høgskulen i Volda, fredag til søndag. Konsert med Høgskulekoret på Høgskulen i Volda, fredag. Fredagsdans, lynkurs i vals på Volda Samfunshus. Konsert med Wolfgang Plagge og Annar Follesøe på Kaarstadhuset, Høgskulen i Volda, laurdag. Allsongkveld med Prots, Åste Hunnes Sem og seminarkoret i Volda kyrkje, søndag. Ørsta: Kveldsope på Kaihuset torsdag. En julefortelling på Ørsta kulturhus torsdag. Lutafiskaften på Viking Fjord Hotell fredag, Åge Nybø spelar om kvelden. Open dag på Hjørundfjordheimen fredag. Disco på Rust Club&Scene laurdag. Jakob Sande i ord og tonar på Ørsta kulturhus laurdag. Korkafé i Morkabygda Søndag 9. november, på sjølve farsdagen, ber Morkakoret og Mork Grendautval inn til samkome på Grendahuset. Den fyrste timen er det utstilling av foto frå morkabygda, som står i fokus. Bileta vil vise eit «lite snitt av bygda», frå førre århundre. Grendautvalet håper at også utflytta Morkabygdingar, tek turen til Grendahuset denne dagen. Tanken er at dette skal kunne bli ei årviss samling, og at vi etter kvart skal få til eit rikhaldig utval av foto frå bygda. Etterpå vil det bli underhaldning der Morkakoret vil underhalde i to bolkar. Elevar frå Mork Skule vil framføre eit program om den vidgjetne Sivert Aarflot. Ein «innflytta» morkabygding, vil dele nokre tankar om det å kome til Morkabygda på 60-talet. I tillegg vert det rom for allsong og sjølvsagt tid til å prate. Det vert også loddsal og sal av mat, kaffi og brus. Vi oppfordrar særleg innfødde, tilflytta eller utflytta morkabygdingar å ta turen til Mork Grendahus denne søndagen, men alle andre er også velkomne! Gunn N. Morstøl stiller ut i galleri EogE i november I heile november månad stiller Gunn N. Morstøl ut i galleri EogE i Fosnavåg. Ho er født i Eidsvoll og har budd i Isfjorden sidan 1986. Morstøl stiller blant anna ut flotte husmotiv i galleri EogE. Sidan debuten med seperatutstilling hausten 1998 har ho hatt over 40 seperatutstillingar i Norge, Sverige, Israel og USA, og har sidan 1990 deltatt på hundretals gruppe- og kollektivutstillingar i mange land. Ein del av utstillingane er jurybedømte biennalar og triennalar, og alt i 1998 blei ho prisvinnar av ei utstilling i Gunn N. Morstøl stiller ut i galleri EogE i Fosnavåg i november. Israel. Premien var ei seperatutstilling i Jerusalem året etter. Gunn N. Morstøl har arbeidd mest med grafikk og maleri, og har vore presentert i Aktuell Kunst, Kunstklubben sitt magasin, fire gongar sidan 1998. Dei seinare åra har ho også interessert seg meir og meir for Kunst i Natur/Land Art, og har sidan 2002 vore initiativtakar, leiar og deltakar i Kunst i Naturprosjekt i Romsdalsfjella kvar sommar. Arrangementet er knytt opp mot Norsk Fjellfestival og har eit stort antal vitjarar. Dei siste par åra har Morstøl malt mykje hus, noko som blei inspirert av ei utstilling som skulle vere i Gøteborg våren 2007. Galleriet blei dreve av to unge arkitektar, og det inspirerte til å male hus som ikkje akkurat såg arkitektteikna ut. Nokre av desse flotte husmotiva hennar kan ein sjå på minigalleriet i november, samt ein del grafikk. Basix, vokalpop i verdsklasse Torsdag 13. november kan du få med deg gruppa Basix på Ørsta kulturhus. Med føtene solid planta i pop-, rock-, jazz-, R n B- og soul-tradisjonen, syng dei seks karane i danske Basix seg rett inn i hjarta på publikum med eit repertoar, der eigne komposisjonar går hand i hand med innovative arrangement av kjende songar. Sidan 1999 har Basix stått for vokalmusikk av ypperste klasse. Ein 2. plass i Dansk Melodi Grand Prix 2001 sparka for alvor i gong Basix si karriere. Det har blitt mange optredenar på TV og radio, m.a. saman med vår eigen Sissel Kyrkjebø. Også det internasjonale publikum har fått augene opp for Basix. I 2004 vann dei den prestisjefylte amerikanske CARAaward for songen Come Together, og albumet Christmastime vann i 2005 heile 2 CARA-awards. Dei har hatt fleire turnéar i Norge, Tyskland, Holland, Østerrike, Sveits og Luxemburg. I 2001 kom debutalbumet The grass og for første gong i dansk platehistorie har eit vokal-album solgt til platina (over 30.000). Totalt har det blitt 4 eigne album. Den danske gruppa Basix kjem til Ørsta 13. november.

Regionavisa sjå kva som skjer! Onsdag 5. november 2008 17 Ulstein Mannskor kjem til Ørsta kulturhus laurdag. Jacob Sande i ord og tonar Ulstein Mannskor kjem til Ørsta kulturhus med orkester og mange eigne solistar laurdag 8. november. Koret kjem med ein kavalkade over Jakob Sande, ein folkekjær diktar som mange kjenner godt til. Han har teikna barske og vemodige, muntre og groteske bilete frå eit stormande og mangfaldig liv. Mange har heidra 100 års minnet over diktaren, og siste året har Ulstein Mannskor arbeidd målretta for å gjere ære på han. Tidlegare i år framførte koret denne folkelege kabareten i Ulsteinvik, der dei på sitt vis tolka Jakob Sande og dei ord, tonar og tankar han har gjeve oss. Det vart ei vellukka framsyning på heimebane, og no vil koret gje sine gode grannar i bygd og by eit godt høve til å oppleve eit vart, men også traust og muntert møte med Jakob Sande. Dette er også eit godt høve til å få med seg framsyninga for alle dei som etterlyser ei reprise. Orda og tonane er kjende for mange, men koret lovar litt ukjent stoff også. Arrangementa for mannskor er for det meste heilt nye, og signert av dirigent Robert Skeide. Ulstein Mannskor tolkar Jakob Sande i Ørsta laurdag. Fars Dag på Ørsta Torg Søndag 9. november er det farsdag. I samband med det vil Ørsta Torg invitere kundane til å nominere far til Fars Dag der vinnaren får masse flotte gåver. Tre av dei glade sponsorane av Fars Dag" på Ørsta Torg. Frå venstre Thale Sætre Lannerholm (InShop), Frank Eikrem (Mekk) og Siv Skogen (Wagner). Fyrste gong eit slikt gåvedryss vart arrangert på Ørsta Torg, var i samband med morsdag i 2007. Dette var så vellukka at Ørsta Torg har valt å gjere det til ein tradisjon, også på farsdagen. Tidlegare har det vorte kalla bli- ny- dag, noko mange meiner blir litt feil. For det er vel ikkje akkurat ein ny far vi ynskjer, farsdagen er vel heller til for å hylle den faren vi har og er så glad i? Det brukar å vere stor interesse for konkurransen, og mange kjem innom Ørsta Torg for å melde på far. I fjor var det Svein Helge Bjørlykhaug som, mellom mange gode kandidatar, vart den heldige vinnaren. Både butikkar og vinnaren var godt nøgde med oppmuntringa, slikt spreier glede i kvardagen. Årets "Fars Dag" for far inneheld lunsj på Prima Deli, GoreTexsko frå G- sport, klede frå InShop og Wagner, gåve frå Mekk og Fargerike, og kanskje eit par overraskingar til. Det vil bli lagt ut påmeldingsskjema i alle butikkane på Ørsta Torg og vi oppfordrar alle til å melde på faren i familia, uansett alder og buplass. Vinnaren av Fars dag vil bli trekt og kontakta i løpet av fredag og må kunne stille til gåvedryss, lunsj og fotografering på Ørsta Torg laurdag 8. november. MKK messe på Bigset skule Mat-, kunst- og kulturmessa på Bigset skule har godt besøk kvart år. Laurdag den 8. og søndag 9. november er det igjen klart for messa på Bigset. Messa har utvikla seg til å vere rein kunst og hobby til meir næring. Med om lag 3000 menneske innom dørene i løpet av ei helg, er det klart at dette blir eit stort arrangement. Dei siste tre åra har det også vore telt på utsida av skulen som rommar større ting. Inne i skulen denne helga blir det laga til eit eige guterom med ting og tang som kanskje appellerar mest til menn. I og med farsdagen på søndag, passar dette godt. Laurdagen er det opning ved Bigset Skulekorps og Josh. Klungsøyr før ein kan få med seg eit kåseri i ord og bilete med Oddgeir Bruaset. Kvalsvik og Nerlandsøy skulekorps vil spele før eventyrstunda med Ann Mari Harkjerr. Kristin Leirbekk underheld med sang før Hareid Ten Sing skal synge. Det blir Linedance og anna dans med Camilla og William. Søndagen blir det kåseri og bilder med Spor forlag og May Britt Haukås før det igjen er duka for Linedance. Musikklaget Melshorn, Bigset blandakor, Hjørungavåg Brass og Bigset skulekorps skal også underhalde søndagen. Til slutt er det trekning av loddbøker. I tillegg til all underhaldninga er det sjølvsagt også mange utstillarar på plass. Bøker, smykker, bilar, urter, toving, plarbad og sauna, varmepumper, leiker, mat, bunad, nissar, aromaterapi og båtar er berre noko av det du kan få med deg på Bigset skule i helga.

18 Onsdag 5. november 2008 Regionavisa Countrygospel i Tjørvåg bedehus Synnøve Aanensen frå Åkrehamn kjem til distriktet og besøker Tjørvåg fredag 7. november. Firebarnsmora frå Karmøy kommune, har permisjon frå hjelpepleiarstillinga si og reiser vide omkring på heiltid og gleder folk med song og musikk. Synnøve, som sjølv spelar gitar, har stått på uttalige scener i lag med kjende artistar. Aanensen har funne seg godt til rette med roots/ countrysjangeren og mange vil nok hugse henne frå countryfestivalane på Sjåk og Breim, frå julekonsertar, og mange andre høve. Ho har gitt ut fleire CD ar, der ein også finn songar som er skrevne av faren hennar som døde i ein alder av 48 år. Programmet til Aanensen er tettpakka, men fredag kan du altså oppleve denne artisten i Tjørvåg. Folk som har greie på det hevdar at dama har ei av dei beste countrystemmene her til lands for tida. Aanensen har med seg fleire dyktige musikarar til å bakke henne opp. Stig Ulvestad på gitar, Bjørn Roger Hagen på trommer og Levi Andre Leite på bass. Synnøve Aanensen er klar med sin fjerde CD A beautiful life, der ho har plukka country/gospel frå blant andre Johnny Cash, Dolly Parton og Hank Williams. Synnøve Aanensen kjem til Tjørvåg bedehus fredag. Vi feirar 2 år torsdag 6. november, med bugnande butikk og kjempegode tilbod Marthe Gratis kaffi + kake Alvhild 2-greina orkidear KUN 99,- Sissel Susann Kristin 10 stk roser KUN 79,- Velkomen til fest på Bygdamøte på Breidablik Onsdag 5.11. vert det bygdamøte på Larsnes. Dette er eit samarbeid mellom Sande kommune, Sande Næringsforum og Landsbyen Larsnes. Kommunen inviterer innbyggjarar, næringsliv og frivillige lag og organisasjonar. Frå kommunen vert det informert om dei planprosessane som pågår (arealplan og samfunnsplan). Sande Næringsforum vil orientere om si rolle som rådgjevar og støttespelar for næringslivet. Under eit eige punkt vil Landsbyrådet orientere om sine planar, og be om at Landsbyen er med og prioriterer kva som skal og bør satsast på i bygda. Kva skjer November 4. - 9. Oslo World Music Festival, Musikkfestival med kjente artister fra hele verden, Rikskonsertene, Oslo. 6. Vestlandsrevyen, Bacalao- middag, Volda samfunshus 6. Quizleis på Snorrebuda, Ulsteinvik. 6. Ei julefortelling - teater, Ørsta Kulturhus. 8. Saudehaud-Fest og dans m/comedy, Rosenlund, Sandsøya. 9. Konsert - Kulturprisen, Herøy Kulturhus 12. Boknatt i Ivar Aasen-tunet 13. Basix - konsert. Ørsta Kulturhus 14. Gatas Parlament, Studenthuset Rokken, Volda. 15. Swing IT Ulstein Storband, Snorrebuda, Ulsteinvik. 16. Gollj og Gråstein & Halv Åtte. Sjøborg Kulturhus 16.11-28.12. Kunstutstilling av Damien Hirst ved Studio Hugo Opdal, Flø 20. Trekkspelkonsert, Herøy Kulturhus 20. Lukestar, Studenthuset Rokken, Volda 21. Dance with a stranger, Studenthuset Rokken,Volda. 21. Kunstutstilling, Kjell Idar Saure, Aktivitetshuset, Vikholmen, Ulsteinvik 22. Gla`Dansen arrangerer julebord på Eidsåtun Musikk: Fin Gammal Aargang. 22. - 23. Sandemessa, Breidablikk, Larsnes. 23. Vintermatine med ballettskulen, Ørsta Kulturhus. 25. - 27. Yrkesmesse, Herøyhallen, Herøy. 26. Ylvis III, Sjøborg Kulturhus, Ulsteinvik. 27. Yrkesmesse, Herøy Kulturhus. 27. Danseforestillinga "Rhythm is gonna get you", Sjøborg Kulturhus, Ulsteinvik. 28. Julegrantenning i parken, Hareid sentrum. 28. Marit Larsen, Studenthuset Rokken, Volda 29. Julebord, Fiskå Ungdomshus. Desember 4. Pitsj.- konsert. Ørsta Kulturhus. 6. Julebord på Syvde Samfunnshus Musikk:Voldingane. 07. Juleframsyninga...og god jul Juleframsyninga til Barnerevyen Dimna, på Dimna Grendahus. 08. Bjørn Eidsvåg - konsert i Sjøborg kulturhus. 12. Julekonsert/julenattine. Brandalskoret og Vyrde Mannskor skal halde Julekonsert/julenattine i Hareid kyrkje. 13. Julekonsert/julenattine. Brandalskoret og Vyrde Mannskor skal halde Julekonsert/julenattine i Gursken kyrkje. 13. Julekonsert/julenattine. Brandalskoret og Vyrde Mannskor skal halde Julekonsert/julenattine i Nøre Vartdal. 12.-14. Nøtteknekkeren - Dans. Ørsta Kulturhus. 17. Jul i Skomakergata - Teater. Ørsta Kulturhus. 29. Julefest på Ulsteinvik bedehus. 29. Grendacupen 2008, Hareid. Kilde: Kulturkalendarane til kommunane i området. Feil eller manglar? Vil du ha med arrangement? Ta kontakt på 7000 9660 eller annonser@regionavisa.no Ørsta Torg Tlf. 70 06 61 60

Regionavisa Onsdag 5. november 2008 19 Kultur & uteliv Teater Show Kino Konsert Ut å ete Danse Leserreise - du kjører selv Brandenburger Tor Vestlandsrevyen Torsdag 6. november kl. 20.30 Volda samfunnshus Kr 320 Kr 490 inkl. bacalao Kun kr Bestille plass på UTELIV? annonser@regionavisa.no - Tlf. 70 00 96 60 Julebordguide Regionavisa 051108 Det skjer på Snorrebuda! Laurdag 15. november kl. 21 SWING IT! Ulstein Storband inviterer til dans! Bill. kr 200,- + avg. Julebord på Snorrebuda Vi ønskjer deg velkomen til å feire årets julebord på det koselegaste restauranthuset på Sunnmøre! Kr 695,- pr. pers. inkl. velkomstdrink, underhaldning og dans (DJ) Fredag 21. november: Ledige plassar Laurdag 22. november: Ledige plassar Fredag 27. november: Fullt! Laurdag 28. novmber: Fullt! Fredag 5. desember: Fullt! Laurdag 6. desember: Fullt! Fredag 12. desember: Få ledige plassar Laurdag 13. desember: Få ledige plassar Ta kontakt på telefon 928 43 555, eller e-post: magne@snorrebuda.no 3 avdelingar på eitt hus: Snorre Mat & Vinhus Kafé Bell Drivhuset Mat - Underhaldning - Atmosfære Snorrebuda Tlf 928 43 555 - Ulsteinvik Ein festkveld for Ivar Aasen og nynorsken med Halvor Folgerø, Ragnar Hovland, Claus Sellevold, Olav Stedje og Finn Tokvam Bacalaomiddag med overraskingar i nyesalen mellom kl. 18.00 og 20.00. (Berre førehandssal) Billettar på billettluka.no/aasentunet, Narvesen og Ivar Aasen-tunet I samarbeid med Hordaland Teater og FESTiVOLDA Julegilde i Stryn Vi har ledig kapasitet laurdag 29.11. BESTILL NO! RING 57 87 07 00 post@strynhotel.no Regionavisa nov. 08 Frå kr 395,- 799,- BERLIN Comfort Hotel Weissensee i Berlin I Berlin får dere alt en skikkelig storby kan tilby! Det 3-stjerners Comfort Hotel Weissense ligger i bydelen Weissensse. Det tar ca. 30 minutter med undergrunnen inn til sentrum. Her venter alle de kjente severdighetene i byen, fra Brandenburger Tor til Checkpoint Charlie. Rostock 225 km, Puttgarden 392 km. Restaurant, bar/kafé, hage med lekeplass og gratis P-plass. Alle rom har bad/toalett, minibar, telefon og TV. 1 barn inntil 6 år gratis i foreldrenes seng. 2 barn inntil 14 år halv pris i foreldrenes rom. Ved to betalende voksne. Valgfri frem til 17.12.2008 og 02.01. - 29.05.2009. Ekstra døgn inkl. frokost kr 349,-. Transport er ikke inkludert i prisen. Inkl. sluttrengjøring. Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Ekspedisjonsgebyr maks kr 85,-. Bestill online og spar kr 10,- på gebyret. Bestill din ferie DTF travel tlf: 22 41 84 44 eller www.dtf-travel.no

20 Onsdag 5. november 2008 Regionavisa