HOVEDUTSKRIFT. Kommunestyret

HOVEDUTSKRIFT Kommunestyret Møtested: Rådhuset Møtedato: 15.02.2011 Tid: 10.00-17.40 Til stede på møtet Det Norske Arbeiderparti: Medlemmer: Tor Asgeir Johansen, Ellbjørg Mathisen,, Svein-Arne Jakobsen Forfall: Svein Helge Nøstdal, Stig Setså, Varamedlemmer: Alfhild Larsen, Jan Eirik Ellefsen Fellesliste for H. KRF og V: Medlemmer, Jan Ivar Jakobsen, Pernille Krogh Storøy, Stig Kåre Amundsen Forfall: Ingar Nikolaisen Kuoljok, Varamedlemmer: Ivar Otto Knutsen Senterpartiet: Medlemmer: Anders Sæter, Johanne Ellingsen, Leif Harald Olsen Tverrpolitisk liste for Tysfjord: Medlemmer: Guttorm Aasebøstøl, Jan-Einar Pedersen Ungdomslista i Tysfjord: Medlemmer: Marleif Eriksen Forfall: Jonny Langmo Varamedlemmer: Kurt Solstrøm Sosialistisk Venstreparti: Medlemmer: Leif Kristian Klæboe Fra adm. (evt. andre): Rådmann Konrad Sætra, formannskapssekretær Ante Martin Eriksen. I tillegg møtte: helse- og omsorgssjef og teknisk sjef under deler av møtet. Innkalling: Godkjent Saksliste: Godkjent med tilleggssak 18/11 og 19/11 Behandlede saker: 1/11 19/11 Orienteringer: Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 75 77 55 10 8591 KJØPSVIK KJØPSVIK Telefaks: 75 77 55 55

Fabrikksjef Asgeir Kvitvik fra Norcem orienterte vedr. søknaden om utslipp, han møtte sammen med produksjonssjef Annika Steien. Kommunestyrte behandlet saken senere på dagen jfr sak 6/11. Viggo Hoff fra Hoff Eiendom orienterte vedr. søknaden om leie av TSA til asylmottak Kommunestyret behandlet saken sener, jfr sak 3/11 Underskrifter: Vi bekrefter med våre underskrifter at hovedutskriften er ført i samsvar med det som ble bestemt på møtet. Kjøpsvik, 21.02.2011 Anders Sæter ordfører Ante Martin Eriksen formannskapssekretær Spørsmål Side 2 av 20

Tor Asgeir Johansen 1. Når får vi regnskap 2009 til behandling? 2. Formannskapet behandlet i møte den 25. Januar sak 7/11, Plan for omsorgstjenesten i Tysfjord kommune- Samhandlingsreformen Samarbeid med Hamarøy kommune. I budsjett for 2011 ble det flertallsvedtak for å sette av 365 000,- til en gjennomgang av pleie og omsorg. Er sak 7/11 ment som en oppfølging av budsjettvedtaket? Hvis ja, anses det da som en gjennomgang av pleie og omsorg, og med hvilket mandat blandes arbeidet med et flerkulturelt helse og omsorgssenter inn her hvis disse midlene ble avsatt til en gjennomgang av pleie og omsorg? Rådmannen svarte. 1. Regnskapet vil bli behandlet av kommunestyret den 23.03.11. Overskuddet vil bli på ca 4. mill. 2. Kommunestyret har allerede på nærmere angitte vilkår vedtatt å igangsette et planarbeid om et flerkulturelt Helse- og Omsorgsenter i Tysfjord. Det er derfor naturlig at dette arbeidet samordnes i det felles planarbeid som skal igangsettes mellom Hamarøy og Tysfjord kommune. STH utvalget har også støttet prosjektet. Guttorm Aasebøstøl Sett i lys av det som skjer med akutt beredskapen på Narvik sykehus vil ordføreren ta initiativ til at det blir sendt et krast brev til Helse nord og forklare dem om litt avstander etc, fakta er at vi på nord øst siden av Tysfjord i verste fall får en 2,5 timer tur til Harstad sykehus, både for fødende og ellers akutte tilfeller kan dette få fatale følger for med fare for både liv og helse for pasienter Ordfører svarte: Det avholdes regionsrådsmøte på Storjord torsdag og fredag denne uka, og ordføreren vil drøfte tilnærmingsmåter med de andre Ofoten kommunene i forhold til det spørsmål som er tatt opp. Jan- Einar Pedersen Spørsmål 1. Husleia på omsorgsboligene skulle nedjusteres så snart råd var, dette er ikke gjort så spørsmålet er når dette blir ordnet opp i. Side 3 av 20

det Spørsmål 2. NC søker etter folk og har planer om bygging i Hamarøy. Spørsmålet er da hvordan går med prosjektet til Bernt Langås som kommunen har bevilget penger til? Hvor mye er utbetalt av kommunen på nåværende tidspunkt? Rådmannen svarte 1. Vil bli lagt frem som egen sak til kommunestyret. 2. Det er 4 boenheter under oppføring, ytterligere 6 boenheter vil bli oppstartet i nær fremtid. I tillegg er det planlagt oppstart av 2 eneboliger, dette med forbehold om salg. Det er utbetalt ca 700.000,- av det totale tilskuddet. Leif K. Klæboe Er det penger igjen av de ekstraordinære midlene fra staten vedr. finanskrisen i 2009. Teknisk sjef svarte. Ivar Otto Knutsen Vedr. leie av idretts- og kulturbygg sak 83/10. Det er uheldig at organisasjoner må betale ved lån av lokaler. Er det mulig at kommunestyrets vedtak kan endres. Ordføreren svarte. Stig Kåre Amundsen Er kommunepramma klar for utleie? Tekn sjef svarte. Side 4 av 20

SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 1/11 10/659 SØKNAD OM FRITAK FRA POLITISKE VERV 2/11 11/67 VALG 2011 - VALG AV VALGSTYRE 3/11 10/655 BRUK AV TSA TIL NY VIRKSOMHET 4/11 10/686 FLERBRUKSHALL I KJØPSVIK, KALDHALL PÅ DRAG OG NÆRMILJØANLEGG I BJØRKVIK 5/11 10/708 VAR-AVGIFTER 2011 6/11 10/722 SØKNAD OM ØKT UTSLIPP AV KALKSTØV TIL SJØ OG ØKT BRUK AV ALTERNATIVT BRENSEL (FAB) FOR NORCEM KJØPSVIK 7/11 11/11 HOVEDPLAN VANN - 2011 8/11 11/15 EIENDOMSSKATT 2011 9/11 11/30 REVIDERT LÅNEOPPTAK DRAG/HELLAND KIRKE 10/11 11/37 SAMISK NAVN PÅ TYSFJORD KOMMUNE 11/11 11/42 KOMMUNALE BOLIGER 12/11 09/432 SØKNAD OM KJØP AV TILLEGGSAREAL 13/11 11/46 HANDLINGSPLAN 2011 14/11 10/696 SALG AV KOMMUNAL BOLIG - LIVEIEN 4 I KJØPSIVK 15/11 10/690 Side 5 av 20

SALG AV KOMMUNAL BOLIG - PRESTEGÅRDSVEIEN 4 16/11 10/696 SALG AV KOMMUNAL BOLIG - ÅSHEIM, DRAG 17/11 11/88 Unntatt offentlig ofl 23 Ofl 23 VANNFORSYNING PÅ KORSNES 18/11 11/70 UTVIDELSE AV KAI PÅ DRAG 19/11 07/1018 REHABILITERING AV DRAG OG KJØPSVIK SKOLE Side 6 av 20

1/11 SØKNAD OM FRITAK FRA POLITISKE VERV Rådmannens innstilling: Med hjemmel i kommuneloven 15, 1.ledd, trer Stig Setså ut av sine politiske verv i Tysfjord kommune. Med hjemmel i Kommuneloven 16, 2. ledd, trer Alfhild Larsen inn som fast medlem i kommunestyret. Med hjemmel i kommuneloven 15, 1.ledd, trer Stig Setså ut av sine politiske verv i Tysfjord kommune. Med hjemmel i Kommuneloven 16, 2. ledd, trer Alfhild Larsen inn som fast medlem i kommunestyret. 2/11 VALG 2011 - VALG AV VALGSTYRE Rådmannens innstilling: Som medlemmer og varamedlemmer til valgstyret velges: Medlemmer Varamedlemmer Som leder og nestleder velges: Leder: Nestleder: Forslag v/anders Sæter: Som medlemmer og varamedlemmer til valgstyret velges: Medlemmer Anders Sæter Jan Ivar Jakobsen Pernille Krogh Storøy Ellbjørg Mathisen Guttorm Aasebøstøl Varamedlemmer Jonny Langmo Johanne Ellingsen Stig Kåre Amundsen Alfhild Larsen Tor Asgeir Johansen Som leder og nestleder velges: Side 7 av 20

Leder: Nestleder: Anders Sæter Ellbjørg Mathisen Forslaget enstemmig vedtatt. Som medlemmer og varamedlemmer til valgstyret velges: Medlemmer Anders Sæter Jan Ivar Jakobsen Pernille Krogh Storøy Ellbjørg Mathisen Guttorm Aasebøstøl Varamedlemmer Jonny Langmo Johanne Ellingsen Stig Kåre Amundsen Alfhild Larsen Tor Asgeir Johansen Som leder og nestleder velges: Leder: Anders Sæter Nestleder: Ellbjørg Mathisen 3/11 BRUK AV TSA TIL NY VIRKSOMHET 1. Tysfjord kommunestyre er positiv til etablering av mottak i det tidligere Tysfjord Syke- og Aldershjem i Kjøpsvik. 2. Fremlagte forslag til avtale mellom Tysfjord kommune og Kjøpsvik mottak godkjennes med følgende tilføyelse: Mottaket er ansvarlig for å søke om bruksendring og øvrig godkjenning fra offentlig myndigheter herunder branngodkjenning før bygget tas i bruk. 3. Tysfjord kommune er positiv til etablering av mottak, men ønsker i oppstartfasen å begrense antall beboere til 40. Dette fordi en slik oppstart vil gi kommunen nødvendig tid til å høste erfaringer underveis. Hoff Eiendom inviteres til kommunestyret 16.02.11, for å redegjøre for planene med mottaket på TSA. Forslag v/ Leif K. Klæboe, Jan-Einar Pedersen, Marleif Eriksen, Stig Amundsen 1. Fremlagte forslag til avtale mellom Tysfjord kommune og Kjøpsvik mottak godkjennes ikke. 2. Rådmannen gis i oppdrag å utrede etablering av mottak for asylsøkere og bosetning av voksne og mindreårige i kommunal regi. Utredningen omfatter hele kommunen. UDI og IMDI Regionalt underrettes om kommunestyrets vedtak. 3. Det avsettes kr 100 000 til utredning. Finansieres ved senere budsjettregulering. Side 8 av 20

4. Utredningen skal også belyse evt. andre bruksområder dersom gamle TSA, eller andre kommunale bygg ikke egner seg til formål av den typen Hoff Eiendom skisserer. Forslaget ble satt opp mot innstillingen. Forslaget enstemmig vedtatt. 1. Fremlagte forslag til avtale mellom Tysfjord kommune og Kjøpsvik mottak godkjennes ikke. 2. Rådmannen gis i oppdrag å utrede etablering av mottak for asylsøkere og bosetning av voksne og mindreårige i kommunal regi. Utredningen omfatter hele kommunen. UDI og IMDI Regionalt underrettes om kommunestyrets vedtak. 3. Det avsettes kr 100 000 til utredning. Finansieres ved senere budsjettregulering. 4. Utredningen skal også belyse evt. andre bruksområder dersom gamle TSA, eller andre kommunale bygg ikke egner seg til formål av den typen Hoff Eiendom skisserer. 4/11 FLERBRUKSHALL I KJØPSVIK, KALDHALL PÅ DRAG OG NÆRMILJØANLEGG I BJØRKVIK 1. Det vises til kommunestyrets vedtak i sak 102/10 2. Kommunestyret slutter seg til rådmannens forslag til retningslinger for gjennomføring av prosjektene, jfr. Redegjørelsens punkt 1,2 og 3 Forslag v/ Leif Harald Olsen, Johanne Ellingsen A. Investering nest siste kulepunkt endres til: Før byggestart skal mellomfinansiering godkjennes av Tysfjord kommune, ved rådmannen. Tilleggsforslag v/stig Amundsen: 3. Kommunestyret ber administrasjonen sjekke om nærmiljøanlegget i Bjørkvik står oppført som nettopp nærmiljøanlegg i oversikten som er sendt til fylkeskommunen. Denne detaljen er viktig, siden nærmiljøanlegg går under andre tildelingskriterier. Side 9 av 20

4. Om anlegget ikke er definert som nærmiljøanlegg på prioriteringslista, må administrasjonen sørge for at dette endres på i fylkeskommunens dokumenter. Votering i følgende rekkefølge: Olsen og Ellingsens forslag enstemmig vedtatt. Amundsens forslag enstemmig vedtatt 1. Det vises til kommunestyrets vedtak i sak 102/10 2. Kommunestyret slutter seg til rådmannens forslag til retningslinjer for gjennomføring av prosjektene, jfr. Redegjørelsens punkt 1,2 og 3 3. Kommunestyret ber administrasjonen sjekke om nærmiljøanlegget i Bjørkvik står oppført som nettopp nærmiljøanlegg i oversikten som er sendt til fylkeskommunen. Denne detaljen er viktig, siden nærmiljøanlegg går under andre tildelingskriterier. 4. Om anlegget ikke er definert som nærmiljøanlegg på prioriteringslista, må administrasjonen sørge for at dette endres på i fylkeskommunens dokumenter. A. Investering nest siste kulepunkt endres til: Før byggestart skal mellomfinansiering godkjennes av Tysfjord kommune, ved rådmannen. 5/11 VAR-AVGIFTER 2011 1. Vedtak i sak 92/10 budsjett 2011, punkt 5 den 16.12.2010 angående VAR gebyrer, skal sees på i sammenheng med vedtak av 21.06.2010 sak 58/10 Privatisering av VA. Jfr saksutredningens konklusjon. 2. Gebyrer som er utarbeidet i formannskapets budsjettforslag 2011 vedtas. Forslag v/anders Sæter Endring av pkt 2: Gebyrer som er utarbeidet i formannskapets budsjettforslag 2011, vedtas for 1. halvår 2011. Tilleggsforslag v/ Leif Harald Olsen, Johanne Ellingsen Nytt pkt 3 Kommunestyret ber adm. i løpet av 1. halvår 2011 legge frem en sak med formål å redusere det kom. avgift nivået, og at avgiftsreduksjonene skal finne sted fra og med 2. termin 2011. Forslag v/anders Sæter Side 10 av 20

Nytt pkt 4 Eventuelle mindre inntekter i forbindelse med reduksjonen på VAR-området søkes inn dekket ved administrative omprioriteringer. Votering i følgende rekkefølge: Innstillingens pkt 1 enstemmig vedtatt Innstillingens pkt 2 ble satt opp mot Sæters forslag. Sæters endringsforslag av pkt 2 enstemmig vedtatt. Olsens og Ellingsens tilleggsforslag vedtatt mot 2 stemmer. Sæters tilleggsforslag pkt 4 enstemmig vedtatt. 1. Vedtak i sak 92/10 budsjett 2011, punkt 5 den 16.12.2010 angående VAR gebyrer, skal sees på i sammenheng med vedtak av 21.06.2010 sak 58/10 Privatisering av VA. Jfr saksutredningens konklusjon. 2. Gebyrer som er utarbeidet i formannskapets budsjettforslag 2011, vedtas for 1. halvår 2011. 3. Kommunestyret ber adm. i løpet av 1. halvår 2011 legge frem en sak med formål å redusere det kom. avgift nivået, og at avgiftsreduksjonene skal finne sted fra og med 2. termin 2011. 4. Eventuelle mindre inntekter i forbindelse med reduksjonen på VAR-området søkes inn dekket ved administrative omprioriteringer. 5. Eventuelle mindre inntekter i forbindelse med reduksjonen på VAR-området søkes inn dekket ved administrative omprioriteringer. 6/11 SØKNAD OM ØKT UTSLIPP AV KALKSTØV TIL SJØ OG ØKT BRUK AV ALTERNATIVT BRENSEL (FAB) FOR NORCEM KJØPSVIK 1. Tysfjord kommune er positiv til at Norcem avvikler alt tungmetallutslipp i sjøen fra 2014. 2. Kommunen aksepterer i en periode fram til utgangen av 2013 økt tungmetallutslipp slik det er søkt om i brev fra Norcem den 20.9. 2010, da tiltaket må ses i et langsiktig bærekraftig perspektiv. 3. Tysfjord kommune forutsetter at det blir satt i verk tiltak for å overvåke vannmiljøet og det marine miljø i nærheten av sjødeponiet for å sikre seg mot at utslippene ikke er skadelig for mennesker og levende organismer. 4. Kommunen anmoder Klif å vurdere behovet for overdekking av sjødeponiet fra 2014 for å hindre videre utlekking i Tysfjord bassenget. 5. Norcem bør bestrebe seg på å holde lavest mulig nivå på utslipp, og iverksette tiltak snarest slik at de kan stoppe utslippene så tidlig som mulig før 2014. Tilleggsforslag v/ Leif K. Klæboe Side 11 av 20

Et tilleggspunkt 6. Norcem holder Tysfjord kommune fortløpende orientert om utviklingen av alle utslipp. Tilleggsforslag v/ Johanne Ellingsen Pkt7: Tysfjord kommune ber klima- og forurensningstilsynet vurdere nøye alle utslipp utover dagens nivå, da det i fjorden produseres mat gjennom oppdrettsnæring, fiskeri- og fiskematproduksjon. Votering etter følgende rekkefølge: Formannskapets innstilling enstemmig vedtatt. Klæboes forslag enstemmig vedtatt. Ellingsens forslag fikk 7 stemmer og 10 stemmer mot (ikke vedtatt) 1. Tysfjord kommune er positiv til at Norcem avvikler alt tungmetallutslipp i sjøen fra 2014. 2. Kommunen aksepterer i en periode fram til utgangen av 2013 økt tungmetallutslipp slik det er søkt om i brev fra Norcem den 20.9. 2010, da tiltaket må ses i et langsiktig bærekraftig perspektiv. 3. Tysfjord kommune forutsetter at det blir satt i verk tiltak for å overvåke vannmiljøet og det marine miljø i nærheten av sjødeponiet for å sikre seg mot at utslippene ikke er skadelig for mennesker og levende organismer. 4. Kommunen anmoder Klif å vurdere behovet for overdekking av sjødeponiet fra 2014 for å hindre videre utlekking i Tysfjord bassenget. 5. Norcem bør bestrebe seg på å holde lavest mulig nivå på utslipp, og iverksette tiltak snarest slik at de kan stoppe utslippene så tidlig som mulig før 2014. 6. Norcem holder Tysfjord kommune fortløpende orientert om utviklingen av alle utslipp. 7/11 HOVEDPLAN VANN - 2011 1. Forsyningsledning på Drag innarbeides i investeringsdelen - hovedplan vann. 2. Krisevannsforsyning i Kjøpsvik innarbeides i investeringsdelen - hovedplan vann. 3. Tysfjord Kommune vedtar å følge opp investeringsplanen i hovedplan vann for 2011. 4. I henhold til søknad til Fylkeskommunen vedtas investering for kr.10,2 millioner. 5. Investeringene utføres uavhengig av grad av tilskudd fra Nordland Fylkeskommune. 6. Søknad om lån, størrelse og vilkår, tas opp som egen sak etter søknad om tilskudd er behandlet 1. Forsyningsledning på Drag innarbeides i investeringsdelen - hovedplan vann. 2. Krisevannsforsyning i Kjøpsvik innarbeides i investeringsdelen - hovedplan vann. 3. Tysfjord Kommune vedtar å følge opp investeringsplanen i hovedplan vann for 2011. Side 12 av 20

4. I henhold til søknad til Fylkeskommunen vedtas investering for kr.10,2 millioner. 5. Investeringene utføres uavhengig av grad av tilskudd fra Nordland Fylkeskommune. 6. Søknad om lån, størrelse og vilkår, tas opp som egen sak etter søknad om tilskudd er behandlet. 8/11 EIENDOMSSKATT 2011 1. I 2011 skal det skrives ut eiendomsskatt i hele kommunen jf. eiendomsskatteloven 2 og 3. 2. Skattesatsen for utskrivning i 2011 skal være 7 promille på verker og bruk og 4 promille på boliger og fritidseiendommer. Dette i henhold til eiendomsskatteloven 12 a. 3. Eiendomsskatten innføres uten bunnfradrag for boligdelen av eiendommer (herunder fritidseiendommer) som ikke benyttes til næringsvirksomhet. 4. Nyoppført bygning som helt eller delvis brukes som bolig gis ikke fritak etter eiendomsskatteloven 7 bokstav c. 5. Eiendomsskatten skal betales i to terminer; 10. mai og 10. september i skatteåret. 6. Ved taksering og utskriving av eiendomsskatt benytter kommunen vedlagte forslag til skattevedtekter jf. eiendomsskatteloven 10. 7. Kommunestyret opprettholder sakkyndig nemnd valgt i sak 1/08. Den sakkyndige nemnden består av tre medlemmer, leder, nestleder og ett medlem. I tillegg er det valgt tre varamedlemmer. 8. Kommunestyret opprettholder sakkyndig ankenemnd valgt i sak 6/08. Den sakkyndige ankenemnden består av fem medlemmer, leder, nestleder og tre medlem. I tillegg er det valgt fem varamedlemmer. 9. Ideelle organisasjoner fritas fra eiendomsskatt, jfr Eiendomsskattelovens 7 Forslag v/jan Einar Pedersen: Eiendomsskatt på private eiendommer holdes på 2 promille i 2011. Endringsforslag v/guttorm Aasebøstøl Pkt 5. endres til 20.mai og 20.september Votering i følgende rekkefølge: Innstillingens pkt 1-9 unntatt pkt 2 og pkt 5 enstemmig vedtatt Pedersens forslag ble satt opp mot innstillingens pkt 2 Innstillingens pkt 2 vedtatt med 9 mot 8 stemmer. Aasebøstøls forslag ble satt opp mot innstillingens pkt 5. Aasebøstøls endringsforslag av pkt 5 enstemmig vedtatt. Side 13 av 20

1. I 2011 skal det skrives ut eiendomsskatt i hele kommunen jf. eiendomsskatteloven 2 og 3. 2. Skattesatsen for utskrivning i 2011 skal være 7 promille på verker og bruk og 4 promille på boliger og fritidseiendommer. Dette i henhold til eiendomsskatteloven 12 a. 3. Eiendomsskatten innføres uten bunnfradrag for boligdelen av eiendommer (herunder fritidseiendommer) som ikke benyttes til næringsvirksomhet. 4. Nyoppført bygning som helt eller delvis brukes som bolig gis ikke fritak etter eiendomsskatteloven 7 bokstav c. 5. Eiendomsskatten skal betales i to terminer; 20. mai og 20. september i skatteåret. 6. Ved taksering og utskriving av eiendomsskatt benytter kommunen vedlagte forslag til skattevedtekter jf. eiendomsskatteloven 10. 7. Kommunestyret opprettholder sakkyndig nemnd valgt i sak 1/08. Den sakkyndige nemnden består av tre medlemmer, leder, nestleder og ett medlem. I tillegg er det valgt tre varamedlemmer. 8. Kommunestyret opprettholder sakkyndig ankenemnd valgt i sak 6/08. Den sakkyndige ankenemnden består av fem medlemmer, leder, nestleder og tre medlem. I tillegg er det valgt fem varamedlemmer. 9. Ideelle organisasjoner fritas fra eiendomsskatt, jfr Eiendomsskattelovens 7 9/11 REVIDERT LÅNEOPPTAK DRAG/HELLAND KIRKE 1. Det vises til kommunestyrets vedtak i sak 77/10 ang utbygging av Drag-Helland kirke 2. Lånerammen for prosjektet heves fra kr. 4.373.960 til kr. 5.030.054,- på grunn av fordelingen mellom investeringsmoms og driftsmoms. 1. Det vises til kommunestyrets vedtak i sak 77/10 ang utbygging av Drag-Helland kirke 2. Lånerammen for prosjektet heves fra kr. 4.373.960 til kr. 5.030.054,- på grunn av fordelingen mellom investeringsmoms og driftsmoms. 10/11 SAMISK NAVN PÅ TYSFJORD KOMMUNE 1. Tysfjord kommune bekrefter at det samiske navnet på Tysfjord kommune er: Divtasvuodna ( Tysfjord) og Divtasvuona suohkan (Tysfjord kommune) Side 14 av 20

2. Søknad om godkjenning av det samiske navnet på kommunen Divtasvuona suohkan sendes Kommunal- og Regionaldepartementet for godkjenning, jfr. kommuneloven 3, 3 ledd. 1. Tysfjord kommune bekrefter at det samiske navnet på Tysfjord kommune er: Divtasvuodna (Tysfjord) og Divtasvuona suohkan (Tysfjord kommune) 2. Søknad om godkjenning av det samiske navnet på kommunen Divtasvuona suohkan sendes kommunal- og Regionaldepartementet for godkjenning, jfr. kommuneloven 3, 3. ledd. 11/11 KOMMUNALE BOLIGER Rådmannen gis fullmakt til å utrede kommunal boligpolitikk, herunder organisering, forvaltning, økonomi og eget boligselskap. Forslag v/ Johanne Ellingsen, Marleif Eriksen Rådmannen gis i oppdrag å fremme forslag til etablering av kommunalt boligselskap hvor kommunens boligmasse inngår, herunder organisering, forvaltning og økonomi. Oppdraget gjennomføres i løpet av 6 måneder. Votering: Forslaget ble satt opp mot innstillingen. Ellingsens og Eriksens forslag vedtatt med 12 mot 5 stemmer.. Rådmannen gis i oppdrag å fremme forslag til etablering av kommunalt boligselskap hvor kommunens boligmasse inngår, herunder organisering, forvaltning og økonomi. Oppdraget gjennomføres i løpet av 6 måneder. 12/11 SØKNAD OM KJØP AV TILLEGGSAREAL Side 15 av 20

1. Søknad fra Anna Eriksen om tilleggsareal til boligtomt gnr. 60, bnr. 236 på Drag innvilges. Arealet ligger innenfor reguleringsplanen for Hamnbakken gnr. 60, bnr. 286, som eies av Tysfjord kommune 2. Kjøpesummen for tilleggsarealet settes til kr. 30,- pr. m2. 1. Søknad fra Anna Eriksen om tilleggsareal til boligtomt gnr. 60, bnr. 236 på Drag innvilges. Arealet ligger innenfor reguleringsplanen for Hamnbakken gnr. 60, bnr. 286, som eies av Tysfjord kommune 2. Kjøpesummen for tilleggsarealet settes til kr. 30,- pr. m2. 13/11 HANDLINGSPLAN 2011 1. Handlingsplan for Folkehelse 2011 vedtas. 2. Det fremlegges en egen sak for finansiering av tiltakene. 1. Handlingsplan for Folkehelse 2011 vedtas. 2. Det fremlegges en egen sak for finansiering av tiltakene. 14/11 SALG AV KOMMUNAL BOLIG - LIVEIEN 4 I KJØPSIVK Formannskapet forkaster tilbud på kr. 100.000,- for leilighetskomplekset Liveien 4. i Kjøpsvik. Innstillingen enstemmig vedtatt Side 16 av 20

Kommunestyret forkaster tilbud på kr. 100.000,- for leilighetskomplekset Liveien 4. i Kjøpsvik. 15/11 SALG AV KOMMUNAL BOLIG - PRESTEGÅRDSVEIEN 4 Tilbudet avslås og det gjøres en grundig vurdering om restaurering i kommunal regi. Tilbudet avslås og det gjøres en grundig vurdering om restaurering i kommunal regi. 16/11 SALG AV KOMMUNAL BOLIG - ÅSHEIM, DRAG Med henvisning til kommunestyrets sak 11/11, forkastes anbudet, jfr. også vedtak i formannskapssak 17/11 Med henvisning til kommunestyrets sak 11/11, forkastes anbudet, jfr. også vedtak i formannskapssak 17/11 17/11 Unntatt offentlig ofl 23 Ofl 23 VANNFORSYNING PÅ KORSNES Side 17 av 20

1. Det søkes ei løsning mellom kommunen og Taste Of North som gir tryggere vannforsyning til fiskerifabrikken. 2. Løsningen skal medføre lavere kommunale driftsutgifter. Løsningen skal innebære at fiskerifabrikken ordner sitt eget prosessvann, på lik linje som andre aktører i kommunen. For eksempel NC og Norcem. Forslag v/ Leif Harald Olsen: 1. Korsnes kommunale vannverk legges ned. 2. Kommunestyret ber rådmannen utarbeide en avtale med Taste of North med ramme på 1.2 millioner NOK der overdragelse av eiendom gnr/bnr,72,20 i Østvikveien inngår. 3. I tillegg inngås avtale med Taste of North på leveranse av nødvann fra Taste of North sitt fremtidige avsaltingsanlegg. 4. Det etableres en arbeidgruppe bestående av teknisk sjef, representanter fra driftsutvalget, representanter for Taste of North. Arbeidsgruppas mandat er - å finne en smidig overgang til minst mulig ulempe for vannabonnenter som følge av nedleggelse av Korsnes kommunale vannverk, herunder nødvannsforsyning fra Taste of North - vurdere etterbruk/utnyttelse av utstyr fra Korsnes kommunale vannverk - arbeidsgruppas konklusjoner fremlegges kommunestyret - arbeidsgruppa knytter seg til nødvendig fagkompetanse Votering: Olsens forsalg ble satt opp mot innstillingen. Olsens forslag vedtatt med 12 mot 5 stemmer. 1. Korsnes kommunale vannverk legges ned. 2. Kommunestyret ber rådmannen utarbeide en avtale med Taste of North med ramme på 1.2 millioner NOK der overdragelse av eiendom gnr/bnr,72,20 i Østvikveien inngår. 3. I tillegg inngås avtale med Taste of North på leveranse av nødvann fra Taste of North sitt fremtidige avsaltingsanlegg. 4. Det etableres en arbeidgruppe bestående av teknisk sjef, representanter fra driftsutvalget, representanter for Taste of North. Arbeidsgruppas mandat er Side 18 av 20

- å finne en smidig overgang til minst mulig ulempe for vannabonnenter som følge av nedleggelse av Korsnes kommunale vannverk, herunder nødvannsforsyning fra Taste of North - vurdere etterbruk/utnyttelse av utstyr fra Korsnes kommunale vannverk - arbeidsgruppas konklusjoner fremlegges kommunestyret - arbeidsgruppa knytter seg til nødvendig fagkompetanse 18/11 UTVIDELSE AV KAI PÅ DRAG Tysfjord Kommune utvider og forsterker kommunens kai på Drag. Prosjektet gjennomføres med utgangspunkt i forprosjekt lagd av Klausengruppen AS, med kostnadsramme på kr.8.764.720. Finansieringen blir som følger: - Statens Landbruksforvaltning kr.2.800.000,- - NC kr.3.000.000,- - Nordland Fylkeskommune kr.2.964.720,- Forutsetter at fylkeskommunen innvilger søknaden. Tysfjord Kommune utvider og forsterker kommunens kai på Drag. Prosjektet gjennomføres med utgangspunkt i forprosjekt lagd av Klausengruppen AS, med kostnadsramme på kr.8.764.720. Finansieringen blir som følger: - Statens Landbruksforvaltning kr.2.800.000,- - NC kr.3.000.000,- - Nordland Fylkeskommune kr.2.964.720,- - Forutsetter at fylkeskommunen innvilger søknaden. 19/11 REHABILITERING AV DRAG OG KJØPSVIK SKOLE 1. Tysfjord kommune vedtar rehabilitering av Drag og Kjøpsvik skole med ei kostnadsramme på inntil kr. 35.000.000 inklusiv utbedring av taket på Drag Svømmehall. 2. Det foretas følgende låneopptak: 1. Det tas opp et lån på kr. 19.000.000 med ei avdragstid på 30 år Side 19 av 20

2. Resterende låneramme på kr. 16.000.000,- løses gjennom Husbankens finansieringsordning for skolebygg med rentekompensasjon og en avdragsfri periode på 5 år. 3. Lånevilkår godkjennes av Rådmannen 3 Sikkerhetsmarginen for prosjektet settes til kr. 3.000.000,-. Byggekomiteen har fullmakt til å disponere inntil kr. 2.000.000,-. Resterende beløp holdes inntil videre tilbake av Rådmannen. Votering: 1. Tysfjord kommune vedtar rehabilitering av Drag og Kjøpsvik skole med ei kostnadsramme på inntil kr. 35.000.000 inklusiv utbedring av taket på Drag Svømmehall. 2. Det foretas følgende låneopptak: 1. Det tas opp et lån på kr. 19.000.000 med ei avdragstid på 30 år 2. Resterende låneramme på kr. 16.000.000,- løses gjennom Husbankens finansieringsordning for skolebygg med rentekompensasjon og en avdragsfri periode på 5 år. 3. Lånevilkår godkjennes av Rådmannen 3 Sikkerhetsmarginen for prosjektet settes til kr. 3.000.000,-. Byggekomiteen har fullmakt til å disponere inntil kr. 2.000.000,-. Resterende beløp holdes inntil videre tilbake av Rådmannen. Side 20 av 20