Region VEsT 12. september 124. Årgang 16 2014 alt arbeid skal dere gjøre helhjertet, for det er Herren og ikke mennesker dere tjener. kol 3,23 Høstgaven 2014: sør-amerika jesus til landsbygda I Peru og Bolivia forlater mange bygda og flytter til byen. Det fører til forgubbing i en del menigheter. Men takknemligheten er stor når misjonærer og evangelister kommer på besøk og deler evangeliet. side 6-7 FOTO: ESPEN OTTOSEN nytt FRa REgIon VEsT Historisk dag Første pinsedag var det både misjonærinnvielse og dåp i oppsal kirke i oslo. RegIonsIde 2 evangelisering i media For en familie i indonesia blir sendingene fra Studio Sentosa deres kirke. Fullt hus i sommer var det sprengt overnattingskapasitet på noen leirer på Skilbrei. RegIonsIde 4 RegIonsIde 5 UTS16-Vest.indd 1 02.09.14 10.36
1 Region Vest Innspill Høsten kommer krypende, og de første stormene har allerede vært på besøk. Etter en sommer som har vært preget av varme og sol, kommer hverdagen blåsende tilbake. Om mye blåste vekk i stormene i begynnelsen av august, er det godt å ha et solid holdepunkt som holder uansett ytre omstendigheter. Denne sommeren har for meg vært preget av møte med mennesker som har stilt opp for andre på måter som ingen kan forvente. De som utsetter ferie og egne planer for at andre skal få hjelp. De som sier at nå kan du reise, og så ordner vi opp i det som kommer. Han som bruker sin ferie til å hjelpe noen som har det vanskelig. De som er så takknemlige for at de fikk hjelp i sitt liv, at de ikke vet hva godt de kan gjøre til gjengjeld. De som har fått hjelp til å fungere som familie av naboen som hadde tid til å skape relasjon og i praksis vise et liv i tjeneste for han som gav seg selv for hvert enkelt menneske. Det har vært en stor opplevelse å møte våre utsendinger og nasjonale medarbeidere i Indonesia, de bruker sine evner og gaver for at andre skal få et bedre liv på bekostning av egen bekvemmelighet. Gjennom liv og tjeneste viser de kristen nestekjærlighet til mennesker som lever under enkle forhold og som er ukjent med Jesunavnet. Medarbeidere som selv har fått del i det evige livet, og som gir det videre til mennesker som ikke har hørt om det eneste navnet under himmelen som vi kan bli frelst ved. De tjener Gud i møte med andre mennesker slik at gjenskinnet fra han kan komme ut til naboen eller til dem som bor i avsidesliggende landsbyer. I en tid der det meste blir selvsentrert «because I m worth it», er det stort å oppleve at så mange er drevet av kjærligheten til Kristus. Helge kvamme administrasjonsleder Det som holder Selv om det skulle koste penger, tid og krefter, er kjærligheten til ham som elsket oss først så stor at kjærligheten til andre mennesker preger deres hverdag. I en tid der oppstart av det lokale arbeidet er i gang, må det være vår bønn at vi og arbeidet kan bli preget av kjærlighet og omsorg, slik at mennesker kan bli bevart og at nye kan bli vunnet for Kristus. Tenk om vi i Region Vest også dette semesteret får oppleve at nye mennesker kan få bygge livet sitt på Jesus Kristus, frelsesverket som holder uansett om det er stille eller storm i våre liv. Region Vest Regionkontor: Sigurds gate 6, 5015 Bergen Telefon: 55 90 48 00 Faks: 55 90 48 10 E-post: vest@nlm.no «Det er stort å oppleve at så mange er drevet av kjærligheten til Kristus.» Internett: nlm.no/vest Regionleder og ansvarlig redaktør: Harald Berge Breistein Et overfylt Lyngmo Første uka i juli var Lyngmo fylt av deltakere, sommer og Bibel. Endre Stene For niende gang ble «Bibelsommer i Vest» arrangert første uka i juli på Lyngmo. Ungdomssenteret ble i år virkelig fylt til randen, med 200 påmeldte før start. Dessuten kom mange til underveis på campingplassen (en økning på over 20% fra i fjor). Dette førte til sprengtfullt leirsted hele perioden. Flere dro «på bygda» for å leie rom og hytter. Lyngmos planlagte utvidelse ser ut til å kunne komme godt med. For framtidige arrangement kan derimot møtesalen bli flaskehalsen, og ikke minst for rommene med barnemøter! Der var det ikke plass for særlig flere stoler Varierte aktiviteter Bibelcampingen var også fylt med «sommer». Godt vær og godt planlagt aktivitetsopplegg ga sommeropplevelser for hele storfamilien. Et eget aktivitetsteam samlet barn og ungdom til varierte aktiviteter og egne kveldssamlinger. Her var både overnattingstur, sandvolley, fjellturer, bading med mer. Hvert år drar hele campingen til en felles destinasjon. I år gikk turen til Fimreite, der en tok i øyesyn stedet for et av de viktigste sjøslag i Norges historie. Slaget ble forsøkt rekonstruert med de samme skillelinjene som den gang: Kva skjer på Tweens Actionleir i Sætervika? Mange vil kjenne igjen klassiske aktivitetar som kanotur og fotballturnering. Musikkvideolaging er derimot ganske nytt. Hogne Berland På årets Tweens Action kunne deltakarane velje mellom alt frå baking til vannsport. Blant dei seks som melde seg på gruppa for musikkvideo, var det liten tvil om at dette var beste valet. «Det var skikkelig gøy», seier Peter Stein på 12 år. «Eg melde meg på fordi eg likar musikk. Eg gløymde ei rørsle på det første klippet, men så Trøndere og østlendinger med hjelp fra svensker, mot vestlendinger, med hjelp fra Danmark. Personlige erfaringer Mest av alt var arrangementet fylt med «bibel». For tredje år på rad holdt en danske bibeltimene. Denne gangen var det pensjonisten Claus Munk. I 33 år var han sentralt ansatt i NLMs søsterorganisasjon, Luthersk Missionsforening. Bibeltimene bar preg av spesielle erfaringer i nær fortid: Fra en dag for fire år siden hvor Munk fikk sjokkmeldingen om uhelbredelig kreft. Via stor angst, depresjon og innleggelse på psykiatrisk sykehus. Til fornyet trøst i evangeliet om frelse for de fortapte. Og til erkjennelse av at det han hadde vært igjennom, var en nødvendighet for at han skulle bli bevart hos Jesus. Nå forkynte Munk med fornyet glød gleden ved å høre Jesus til, og pekte samtidig personlig og sterkt på farene ved at de beste ting kan føre bort, hvis det får plassen som Jesus skulle hatt. Lyngmo er en ideell perle til å fylles med mennesker som ønsker å få sommeropplevelser og mest av alt et møte Bibelen! Unge i ring ved Hafslovatnet. Laga musikkvideo i Sæte rv gjekk det bra etterpå,» fortel han. «Det var ganske vanskeleg då vi skulle gjere rørslene på taubrua i Tarzanløypa, samtidig som vi skulle halde oss fast.» Ulike songar Bjørnar Blom leia gruppa og stod for redigeringa. I følgje han var det kjekt å få gjere noko slikt på leir. «Det er mykje jobb, spesielt med redigeringa, men eg likar å prøva meg fram og læra undervegs.» Songen som vart valt, var «Me without you» av den amerikanske artisten TobyMac. «Det er ein song med litt futt i. I tillegg har han ein flott tekst om at livet utan Gud er tomt, og at vi treng Jesus.» Bjørnar synest det var gøy at deltakarane var så UTS16-Vest.indd 10 02.09.14 10.36
2 o Liv og trengsel på sommerens storsamling på Lyngmo. FOTO: Bibelsommer i Vest De nyinnvidde misjonærene med dåpsbarnet, Amadeus. FOTO: Eivind Johannes Lindtjørn Misjonærinnvielse og dåp Første pinsedag ble en historisk dag. Under gudstjenesten i Oppsal kirke i Oslo ble Anna Birgitte Lindtjørn Berge og Fredrik Berge innviet til misjonærer av hovedstyret i NLM. I samme gudstjeneste ble den yngste gutten deres, Amadeus, døpt. Harald Berge Breistein e rvika motiverte. Det er slitsamt å spele inn mange scener om igjen og om igjen, men Bjørnar synest det var strevet verdt. Deltakarane var både stolte og fornøgde. Resultatet vart veldig bra, om vi skal tru filmstjerna Peter: «Det vart stilig. Og det var veldig gøy å sjå den ferdige videoen.» Musikkvideoen finst på facebook-sida til Sætervika. Han er òg tilgjengeleg på www.youtube.com om ein søkjer etter «me without you sætervika». Det var populært å lage musikkvideo. FOTO: Bjørnar Blom Hva kan passe bedre første pinsedag enn dåp og misjonærinnvielse? Underet den første pinsedagen viser oss tydelig at alle folkeslag skal få høre evangeliet på sitt språk, og den dagen ble tre tusen døpt. I forbindelse med misjonærinnvielsen var det flott å høre vitnesbyrd fra både ungdommer og stab i menigheten om hva Anna Birgitte og Fredrik hadde betydd for enkeltpersoner den tiden de hadde bodd og arbeidet i menigheten. Anna Brigitte og Fredrik er plassert i Vest-Afrika. Om de vil få sin tjeneste i Mali eller Elfenbenskysten er ennå ikke avklart. Denne høsten reiser de til Kamerun for å lære seg fransk språk. De er de første av NLM sine misjonærer som skal lære fransk i Afrika. På bønnekortet sitt har de skrevet: be om at barna finner seg til rette og føler seg hjemme. Spesielt for Peder August som skal inn i fransk eller engelsk barnehage at vi kan lære språket godt at vi som familie blir bevart at vi vokser i tro og tillit til Jesus pågangsmot og styrke i hverdagen til de oppgaver vi blir satt til. UTS16-Vest.indd 11 02.09.14 10.36
3 Region vest Studio Sentosa betyr veldig m Det Norea-støttede mediaarbeidet Studio Sentosa i Indonesia evangeliserer gjennom radio, tv og internett. Et besøk i en kristen familie utenfor Batu viser oss hvor verdifulle programmene kan være. Helge Kvamme En times kjøring utenfor Batu på Sørøst-Java i Indonesia ligger en bondegård med et lite og enkelt hus preget av stor gjestfrihet. Primitive tilstander gjør livet hardt. Men hos ekteparet Maria og Sapto og barna Yohana Fitria Septiani (4 år) og Natalia Dwi Angranini (3 år) samt bestemor Martati (90 år), var smilet likevel på plass da vi besøkte dem i august. Vi ble flott mottatt med kaffe, te og småkaker av ulike sorter, som bestemor hadde bakt. Etter en liten prat fikk vi omvisning på gården deres, der kaffedyrkning var hovedsatsingsområdet. Etter omvisning fikk vi servert fisk fra egen dam. Sapto viser fram en SMS han sendte til Studio Sentosa og svaret han fikk. Forandret livet mitt Maria og Sapto er begge kristne, og de har stor glede av tv-programmene fra Studio Sentosa. «Programmene hjelper meg til å følge Jesus», forteller Maria. Det finnes ingen kirke i nærheten og alle i nabolaget er muslimer, så programmene fra Studio Sentosa er deres kirke. «Når vi har problemer, kan vi kommunisere direkte med Gud. Han hjelper oss alltid i vanskelighetene vi møter. Gud vet hva som plager oss, og han vet hva vi trenger,» forteller Maria. «Programmene fra Studio Sentosa har forandret livet mitt. Før var jeg svak og snublet ofte i troen min, men gjennom tv-sendingene får jeg nytt mot,» understreker Sapto. Flere blir kristne Selv om det er et religiøst mangfold i Indonesia, er intoleranse mot kristne Ekteparet Maria og Sapto med barna Yohana Fitria Septiani (4 år) og Natalia Dwi Angranini (3 år) og bestemor Martati (90 år). alle FOTO: Helge Kvamme vanlig. Religiøs uro et sted i verden, trigger framveksten av hat og forfølgelse av kristne på steder hvor de er en minoritet. Men tross vanskeligheter og forfølgelse i enkelte områder i Indonesia, vokser kristendommen. Yusak Wangiyono, leder for det Norea-støttede mediarbeidet Studio Sentosa, tror media er nøkkelen til evangelisering i landet. Studio Sentosa evangeliserer gjennom radio, tv og internett til mennesker som lever under press og uten håp. Vi fikk god fisk til middag. Bestemor følger spent med på oppstyret rundt utlendingsbesøket. UTS16-Vest.indd 12 02.09.14 10.36
Region vest 4 mye Ei sjuk kvinne ofrar til Gud og Moder Jord. Det kan verke tilforlateleg for oss, men er ramme alvor for dei. Religionsblandinga er høgst levande. Begge foto: Linn Merete Urangsæter PeducASSé Det er ikke utenkelig at andelen kristne snart vil overstige 20 prosent av befolkningen, selv om offisiell statistikk sier ca. 10 prosent kristne. Sender fra 74 stasjoner Med dagens utvikling hvor de fleste av ca. 250 millioner innbyggere i Indonesia bruker mobiltelefoner, har Studio Sentosa en ny plattform med tanke på forkynnelse. Vi viser til at også antall brukere av sosiale medier og internett øker, og spør Wagiyono om Studio Sentosa ser muligheten til å bruke media for å nå en ny generasjon. «Gjennom sosiale medier og internett kan vi nå ut til nye mennesker og hjelpe de som allerede er troende. Det vi trenger av teknisk utstyr i den sammenheng er nå installert, takket være støtte fra departementet og Norea Mediemisjon på Gimlekollen,» forklarer Wagiyono. 74 radiostasjoner sender regelmessig 13 radioprogram produsert av Studio Sentosa. De har også ukentlige TV-sendinger. «Jeg håper at også dere i Norge kan være med å be for oss og arbeidet i Studio Sentosa», avslutter Wagiyono. Søkjer Gud og Moder Jord I Noreg var det herleg å kunna gå ut når som helst og kvar som helst, ta seg ein god tur i naturen i fred og ro. Det er eigentleg ikkje så mykje eg saknar i Sør-Amerika, men akkurat det saknar eg veldig. Gro Bjørndal På ein fridag er det likevel mogleg å ta seg ein formiddagstur opp på ein av dei to åsane i Sucre. På den eine åsen står det ei Kristus-statue. Kvar einaste dag kjem det folk som tenner lys i det vesle kapellet på toppen av trappene, og/eller dei tenner bål på ei av trappene eller på bakken nedanfor. Nokre stoppar der, andre har med seg «curanderos» som utfører ulike ritual. Grunnen til at folk kjem, er at dei sjølve eller kanskje eit familiemedlem er sjuk og treng å verta frisk. Då eg var oppe der ein dag denne veka, var det fire-fem ulike grupper som gjorde sine ofringar. Ved den eine trappa sat eit ungt par med eit barn på eit par-tre år, med eit bål framfor seg og ølflasker til å slå over bålet når flammane vart for store, for det er røyken som er viktig, ikkje flammen. Ei sjuk dame På toppen av den eine trappa sat det eg først trudde var ei dame og ein mann, men der var også ein gut på rundt 10 år og ei dame til. Det var tydelegvis den eine dama som var sjuk. Ho sat på ein stein med ansiktet mot alteret innanfor. Mannen var nok ein «curandero» (hadde det vore i Afrika, ville me vel kalla han ein trollmann ). Dei hadde tent bål framfor kvinna. Frå det tok mannen røykelse over hovudet på kvinna, i ulike «mønster», opp og ned, hit og dit. Deretter ringde han med ei lita bjølle, før han la noko i eit lite klede, knytta det som ein liten pose, og begynte å klappa kvinna med dette på skuldrene, ryggen og hovudet, tydelegvis etter eit «mønster» eller ritual. Det var eit trist syn. Religionsblanding Kanskje verkar det tilforlateleg at folk tenner bål på denne måten. Men for dei er dette ramme alvor. Mange har større tru på at «Gud» eller jomfrua eller Pacha Mama (moder jord) kan gjera dei friske, enn dei trur og stolar på legane. Andre gjer dette i tillegg til legane. Mange brukar mykje pengar på det, særleg dei som har med seg ein «curandero». På marknaden er det eit eige område med mange butikkar som sel ulike figurar og liknande til ulike ofringsseremoniar. Mykje av det er ulike søtsaker, for jo søtare offeret er, jo betre vil Pacha Mama lika det, og jo større sjanse er det for at ho svarar positivt. Derfor brukar dei også cola eller øl til å slå ned flammane med. Diverre hadde eg ikkje kamera med denne dagen, så bileta er frå ein tidlegare tur. Då møtte me ei kvinneleg «curandero» med ei sjuk dame. Dei sat litt lenger unna statua, med to små bål framfor seg. Ho fortalte at dei ofra til «Gud og Pacha Mama». Dette er typisk Gud, jomfru Maria eller Moder Jord det går ut på eitt og vert blanda saman i ei stor smørje. Synkretismen eller religionsblandinga er stor og høgst levande... Kristus-statuen på åsen der Gro Bjørndal gjekk tur. Mange har større tru på ofring enn dei trur og stolar på legane. UTS16-Vest.indd 13 02.09.14 10.36
5 Region vest Sommerfest i Sætervika Søndag 15. juni var Sætervikavennene samlet til fest på leirstedet. Helge Kvamme Dette året stod Kjell Strømme for forkynnelse og sang både på formiddag og ettermiddag. Kirken i Samnanger legger sin gudstjeneste til Sætervika denne dagen, for å støtte opp om arbeidet. Etter et formiddagsmøte med eget opplegg for barna, var det middag med kaffe, og så misjonsmøte. Yngve Berland ble takket av for sin innsats som ansatt i ulike roller gjennom flere år. Forsamlingen fikk også vite at Ivar Berland kommer tilbake som styrer i 50 % stilling. Han var styrer i flere år på 70- og 80-tallet. Mette Brix Dyrhovden er ansatt som medhjelper i 50% stilling. Hogne Berland som har vært leirkonsulent i Region Vest, ble også takket for sin innsats i leirarbeidet. Til slutt ble Sætervika-lotteriet trukket: 1. ipad Air Retina Vigdis og Vidar Klepsvik, 2. Kaffemaskin Mikal Bjåen, 3. Sykkel Maria Ladstein, 4. Grill Atle Berland leder sangen med barna på misjonssamlingen. Kjell Strømme (bildet til høyre) stod for forkynnelse og sang. begge Foto: Helge Kvamme Astrid Heidal, 5. Tursekk Grethe Helle, 6. Fiskestang Lars Ove Stenevik, 7. Leiropphold Sætervika Frida Moldekleiv, 8. Leiropphold Sætervika Toril Solsvik, 9. Dagskort i Eikedalen Anne og Asbjørn Berland, 10. Dagskort i Eikedalen Kjersti Rydland, 11. Dagskort i Eikedalen Fam. Leif Sortland og 12. Dagskort i Eikedalen ikke solgt. Fullt hus på Skilbrei Alle Foto: Mona Regine Lervik I sommer måtte noen av deltagerne på Skilbrei nøye seg med å være på leir bare på dagtid. Overnattingskapasiteten var sprengt. Marta Sortland Leodo Vi så tidlig tegn til at leirene på Skilbrei kom til å bli fulle, men det ble likevel en uventet pågang med opp mot 20 på venteliste til den første leiren. Vi hadde mange flinke ledere som var klare for å bidra, så de som ikke fikk plass, fikk tilbud om å være med oss på dagtid, men sove hjemme. Dette var det sju deltakere som sa ja til. Disse var med fra frokost til kveldsmøte lørdag og søndag. Leirene som dette året var ekstra tidlige, allerede i slutten av mai og begynnelsen på juni, har vanligvis plass til 40 deltagere. Malene Skartveit har jobbet i team dette året. Hun var med som leder på den andre leiren og forteller at de hadde en utrolig fin leir med 42 barn. Lørdagen var det fint vær og de kunne være ute det hjelper når man er så mange! Hun forteller om mye aktivitet med kanopadling, sporløp, grilling og mye mer. Temaet på leirene denne sommeren var «Skapt til å dele», og vi fikk høre om at vi er skapt til både å dele og motta, om misjon, nestekjærlighet og om Jesus. Vi oppfordrer alle som sender barna sine på leir, til å melde dem på tidlig, slik at vi kan få oversikt og tilpasse oss etterspørselen. Det er veldig kjekt at mange vil på leir, og vi ønsker å legge til rette for at alle skal få bli med! UTS16-Vest.indd 14 02.09.14 10.46
Region vest 6 Den idylliske stranda i Kollevåg. FOTO: Solveig Bartun Rob St. Hans-feiring på Askøy Sankthansaften var over 90 personer samlet på NLM sitt arrangement i Kollevåg på Askøy. Noen kom med venner og familie, andre hadde lest annonsen i lokalavisen. Det ble grillet medbrakt mat, og det ble servert kaker og kaffe. Bålet ble tent utpå kvelden, og vi hadde tautrekking, 60-meterløp, sekkeløp og triksing med fotball. Ingebrigt Norbakken hadde ord for kvelden og fortalte om forventninger, om hvorfor vi feirer St. Hans og om Jesus og Johannes. Ved Den Hellige Ånd er vi satt fri til å være vitner om ham. Dette illustrerte han med ballonger. Skattejakt var populært og vi hadde 50 skatter. Det kom 50 barn, så det ble helt perfekt! Noen badet og andre spilte ball. Andre satt i solen og pratet og slappet av. En flott tradisjon har dette blitt, og vi blir flere og flere. Alle koste seg. Solveig Bartun Rob Arbeidet med Kleppe bedehus godt i gang Grunnmuren mot vest er ferdig støpt, og arbeidet med resten av grunnmuren er godt i gang. Helge Kvamme Det er et stort arbeid som skal til for at bedehuset skal bli et tjenlig bygg for NLM på Askøy. 16 millioner kroner må samles inn av gaver fra de som står aktivt med i arbeidet og andre som ønsker å støtte prosjektet. Nye Kleppe bedehus vil bli et flott kulturbygg på Askøy. Hovedsalen vil romme minst 300 mennesker, og i tillegg blir der kjøkken, grupperom og gode fasiliteter for store og små. Det vil bli et tjenlig bygg for de mange aktivitetene som blir drevet av NLM på bedehuset: Kor, speidergruppe, bibelgruppe, tenkafé, foruten møter hver søndag. Bedehuset vil også bli leid ut til andre arrangement og happeninger. Gjenbruksbutikken i kjelleren kommer til å være en møteplass for mange. I butikken vil det bli bruk for mange frivillige til å selge gjenbruksvarer. For alle som vil være med i støtte dette arbeidet, er kontonummeret: 3624 56 27151. Det store arbeidet med Kleppe bedehus er kommet godt i gang. FOTO: Cathrine Kvamme UTS16-Vest.indd 15 02.09.14 10.37
Region vest 23 Neste utsyn Utgivelsesdag: 26. september 2014 Vi kjente begge at vi hadde kall til å drive muslim-misjon, sier Liv Aase og Edgar Gamst Kristoffersen. Russekullet samla rundt gåvesjekken. Rekordinnsamling på Sygna Sygnarussen 2014 sette seg eit stort mål sist haust. Dei ville samle inn 400 000 kroner til misjonsprosjekt i Etiopia. Bjørg Aase Entusiasmen var stor allereie frå skulestart, og prosjektet fekk ein brakstart med misjonsløp i oktober. Elevane skaffa seg sponsorar og sprang inn heile 440 000 kroner på halvannan time. Men engasjementet vart ikkje redusert av den grunn, og på avslutningsfesten laurdag 14. juni kunne to stolte prosjektansvarlege elevar overrekke heile 760 000 kroner til Harald Berge Breistein som representant for Norsk Luthersk Misjonssamband. Jubelen stod i taket, og Breistein poengterte i takketalen sin kva dette ville bety for veldig mange. Dei to elevane som har hatt hovudansvar for prosjektet, er Elisabeth Molvik og Elias Esperås. Dei fekk sjå behova i Etiopia med eigne auge då dei besøkte landet i november, og dei har gjennom heile året formidla glimt frå det dei opplevde på turen. Regionleiar Harald Berge Breistein tok imot gåva frå Elias Esperås og Elisabeth Molvik. Begge FOTO: Erlend Heggelund Forutan misjonsløpet har elevane samla inn pengar på lotteri, amerikansk auksjon, kiosk- og kafésal, ulike arrangement, flaskepanting, fast gjevarteneste og fleire loppemarknader. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth paarseth@nlm.no Narve Jonas Nystøyl nnystoyl@nlm.no Maria Celine Lundeby mlundeby@nlm.no Grafisk formgiver: Margaret Aambø Mathisen mmathisen@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Dugnadsveke på Sygna Dugnadsveka 2014 vart langt mindre omfattande enn den vi gjennomførte i 2013. Likevel gjorde Kristin og Helge Eilifsen og Kjell Helland ein stor og viktig jobb då dei første veka av sommarferien malte nedsida av skulebygget. Ein stor takk til dei tre. Vi inviterer til ny dugnadsveke våren 2015. Viss du kan tenkje deg å setje av delar eller heile veke 26 (22. 26. juni), så er vi svært takksame! Frode Bøthun 60 nye bad på Sygna I sommar har Sygna starta arbeidet med å renovere 60 bad. Alle bad på internat 1-6 skal i løpet av dei komande to åra totalrenoverast, åtte av dei vart ferdige no i sommar. Det er driftsleiar Vidar A. Heier som står for jobben, og han opplyser at heile bada skal skiftast. Det vert støypte nye golv og lagt på nye veggplater, taka vert delvis skifta og heile interiøret. For Sygna er dette eit stort løft, men vi er trygge på at det betyr mykje for elevane sin trivsel at dette arbeidet vert gjort. I tillegg til nye bad vert og kjøkena på internata skifta ut. Dei nye kjøkena vert finansierte av russ 2014 sitt overskot frå misjonsprosjektet. Frode Bøthun Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Fyrste skuledag på Sygna Måndag 18. august starta 183 elevar og i overkant av 50 tilsette første skuledagen. Vi gler oss til eit nytt, flott Sygna-år. FOTO: Frode Bøthun Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland UTS16-Vest.indd 23 02.09.14 10.37
Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Oppslagstavle for Region Vest Salem, Bergen 24. 26. oktober 2014 Taler: Sverre Bøe Regionskonferanse Fredag 24.10 18.00 Regional visjonær samhandling Ansatte, styrer og ledere for institusjoner/forsamlinger/ områder i NLM Region Vest Lørdag 25.10 11.00 Samling for alle ansatte i NLM Region Vest 15.00 Seminar åpent for alle 19.30 Misjonssamling 21.30 Konsert med Kongshaug Musikkgymnas Søndag 26.10 11.00 Møte i Tremorkirken, taler: Sverre Bøe 11.00 Møte i Salem, taler: Roald Kvam 11.00 Møte på Haugland (Askøy), taler: Svein Strand 11.00 Gudstjeneste i Os kirke, taler: Christian Lilleheim Sang: Kongshaug Musikkgymnas Regionårsmøter: 2015 29. 31. mai 2016 27. 29. mai dato Arrangement Lyngmo www.lyngmoinfo.com 19. 21.9 Internatmøte for kvinner Taler: Turid Rørmark 27. og 28.9 Loppemarknad 12. 14.9 Leir 2. 4. klasse 3. 6.10 Leir 4. 7. klasse 9. 12.10 Leir 7. 10.klasse Sætervika www.setervika.no 19. 21.9 Inspirasjonshelg for kvinner Talere: Kari Helene Haugen og Berit Helgøy Kloster. 19.9 Sætervikabasaren kl. 19.00. Masser av gevinster, tombola, tippekonkurranser. Andakt ved Kari Helene Haugen. Sang av Tertnes musikklag. Kaffe og kaker. 6. 8.10 Maksleir 3. 5. klasse 3. 6.10 Tweensleir 5. 7. klasse 9. 12.10 Tenleir 8. 10. klasse 28. 30.11 Adventsleir Familie 29.12 1.1 Nyttårsleir 15 + Skilbrei 17. 19.10 Leir 2. 4. klasse 31.10. 2.11 Leir 5. 7. klasse 14. 16.11 Tabu 8. klasse + Høstarrangement 2014 Fjordly (Nordfjord) 20. 21.9 Bibelhelg på Fjordly Ungdomssenter Talere: Endre Stene og Malvin Ommedal. Hovedtema: Kjærlighetens Gud - Hoseas bok Barneopplegg parallelt med bibeltimene. Oversikt over gaveutviklingen i Region Vest 2011-2013 5 000 000 4 800 000 2012 2013 2014 Budsjett 2014 4 600 000 4 400 000 4 200 000 4 000 000 3 800 000 3 600 000 3 400 000 3 200 000 3 000 000 2 800 000 2 600 000 2 400 000 2 200 000 2 000 000 1 800 000 1 600 000 1 400 000 1 200 000 1 000 000 800 000 600 000 400 000 200 000 0 I 2013 hadde Region Vest budsjettert med gaver på kr 15 millioner. Regnskapet viser gaver på kr 14,6 millioner som er kr 1,3 millioner bedre enn i 2012. For 2014 er budsjettet på kr 14,9 millioner i gaver. I hvert nummer av Utsyn Region Vest vil utviklingen i gaveinntektene bli vist. Kontonummer for gaver: 8220 02 90131 Fram til og med juli er inntektene kr 570 000,- under budsjett og kr 360 000,- under fjordåret. Håper på en god gaveinngang utover høsten. Takk til alle som er med å gi! Januar Februar Mars April Mai Juni Juli August September Oktober November Desember UTS16-Vest.indd 24 02.09.14 10.37