Leder Vi på Fundacion Betanien er godt i gang med det nye året og ønsker alle våre trofaste lesere GODT NYTT ÅR! Mye takket være nettopp dere har avisen bestått over mange år, og den skal fremdeles bestå, men ikke med utgivelse hver måned, men hver 3. måned. Avisen vil da bli større, med langt flere bilder. Grunnen er ikke at vi har mindre å vise dere, men kapasitet til å følge opp flere medier samtidig. Vi har nemlig utvidet vår informasjonskanal med å opprette egen Facebook-konto. Flere ganger i uken blir det lagt ut bilder fra ulike aktiviteter på Fundacion Betanien. Våre beboere, ansatte, lærlinger og elever kan nå møtes her. Responsen på siden er overveldende. Vi har mange som tidligere ikke viste om oss som er inne og kommenterer de ulike bildene. Dette LIKER vi. Følg med oss videre i 2013, både i papiravisen Under palmen og på Facebook. Beste kommentar så langt på Facebook: «Er dette et sykehjem reserverer jeg plass sånn ca. i 2035» Av Marit Møller Wolfe Æres den som æres bør Hver 3. måned får vi varer fra medisinsk forbrukslager her i Spania. Det kommer pallevis med store, tunge kartonger som blir plassert i garasjen. Reidun Langset som er vår «systematiker og ordenskvinne» har tatt på seg ene og alene og sette disse varene på plass i system for oss andre. Dette er vi utrolig takknemlig for, og er et sterk bidrag til at hverdagen glir litt lettere, og at vi alle vet hvor er hva!! Om ikke spør vi Reidun Takk for ditt fantastiske bidrag!!!
Aktivitet og lyspunkt Julebingo i hagen med hele 27 grader i solen og servering av «Lumumba» (varm kakao med kremtopp + litt Baileys, nam nam!!!) I forbifarten Jeg heter Malin og kommer fra Skien i Norge. Har jobbet hjelpepleier i 12 år, men er også utdannet geolog, massasjeterapeut og yogalærer. Er vel litt over gjennomsnittet opptatt av stein og god helse. Har tre barn og samboer, og vi har funnet oss godt til rette i Spania. På fritiden vandrer jeg i skog og mark, og langs de flotte strendene på Costa Blanca kysten. Å jobbe på Fundacion Betanien er perfekt for meg, da jeg alltid har likt å jobbe med mennesker. Dette gir meg både små og store gleder i hverdagen. Synes miljøet på jobben er kjempe godt, en god mix av ulik kultur og nasjonaliteter. Er ellers en dame med mye energi, og godt humør, og ser frem til fortsettelsen.
Månedens blomst Begonia Det finnes ca 1500 sorter Begonia rundt om i verden. Begonia ble oppdaget av den franske botanikeren Charles Plumier, som ville hedre den franske exkolonien Haiti sin guvernør Michel Begon med å oppkalle planten etter hans navn. Begonia er en nær slektning til meloner, squash, agurker etc. Planten liker seg i varmere klima og blomstrer hele året rundt så lenge det ikke blir for kaldt. Her ser dere blomsterbed fra hagen på Fundación Betanien. Av Anne Grüner-Hegge Hawkins Aktivitet og lyspunkt I hele høst har vi hatt gleden av å ha lærlinger og studenter i avdelingen. I tillegg har vi to spanske sykepleiere i språkpraksis. Disse flotte personene bidrar til at vi kan gi våre beboere en aktiv omsorg daglig i stedet for en sjelden gang. Hver og en av dem har gått iherdig inn for å lære seg omsorg på det mentale plan i form av tilpasset aktivitetstilbud i geriatrisk pleie. De har alle bestått med glans, og vi sendere dem alle varme hilsener. Bak fra venstre: spansk sykepleier Ana Marcos Beltran, lærling i helsefag Andrea Isaksen (Kristiansand), sykepleierstudent Malene Mjelde Hanstveit (Betanien Bergen), lærling i helsefag Irmelin Soltvedt (Bergen) og sykepleierstudent Cathrine Midtøy (Betanien Bergen). Foran fra venstre: lærling i helsefag Henriette Vorland (Bergen) og spansk sykepeler i språkpraksis Mireya Soler.
Aktivitet og lyspunkt Å spise i hyggelige omgivelser med bord som er festpyntet for anledningen sammen med hyggelige mennesker påvirker helsen vår. Å rose, synge og Tale i felleskapet gjør noe med samholdet som igjen gjør noe med helsen vår.
Aktivitet og lyspunkt Noen av dere husker kanskje at Fundacion Betanien inviterer barnehjemsbarn fra hjelpeorganisasjonen EMAUS inn til en opplevelsesdag i fjor sommer 2012. Dette ble en sterk opplevelse for oss alle, og bånd ble knyttet. Vi bestemte oss derfor i felleskap på et beboermøte at julebasaren skulle gå i sin helhet til disse barnehjemsbarna som vi hadde hatt på besøk. Det var derfor en stor glede for oss alle at representanten fra EMAUS kunne få med seg 1043 til glede for barna på barnehjemmene. Vi skal holde kontakten med dem videre og dere som lesere skal bli informert i form av tekst og bilder i avisen og på Facebook i 2013. Det spanske hjørnet Det er 12 generelle nasjonaldager og en stor andel lokale festdager. De 12 dagene som jeg herved nevner er dagene man ikke jobber hvis man jobber på kontor eller i butikker som velger å stenge (det er bare i de siste årene som det har blitt lovlig å ha åpent på søndager eller helligdager). I tillegg har man 2 ekstra fiestadager som er forskjellig i hver by, landsby eller storby. Her i Alfaz del Pí er det 9. og 10. november. 1. januar: 1. nyttårsdag/nochevieja 6. januar: Hellige tre kongers dag/día de Reyes 19. mars: St. Josefs dag farsdag/san José, día del padre Langfredag/viernes Santo 2. påskedag (mandag)/lunes de Pascua 1. mai: Arbeidernes dag/día del Trabajador 15. august: Asuncion de la Virgen 12. oktober: Den spanske nasjonaldagen/día de la Hispanidad ( dagen Columbus oppdaget America) 1. november: Allehelgensdag/día de todos los Santos 6. desember: Den spanske konstitusjonsdagen/día de la Constitución 8. desember: Inmaculada Concepcion 25. desember: 1. juledag/ Navidad Av Anne Grüner-Hegge Hawkins