± Hydal Aluminium legeringer Hydal Aluminium alloys Sammenligning Sammenligning med tidligere med brukte tidligere nasjonale brukte standarder nasjonale standarder Hydro Aluminium Hydro Sammenligning Hydal alloys Aluminium and med related alloys tidligere international and related brukte international nasjonale designation standarder designation Hydro Aluminium alloys and related international designation Hydro Aluminium Hydal Hydro Aluminium 1050 1370 1050 1370 6060 6060 6063 6063 6082 6082 6101 6101 6005 7003 6005 7108 7003 7108 Hydro Aluminium 1050 1370 6060 6063 6082 6101 6005 7003 7108 USA AA USA 1050 AA 1370 1050 1370 6060 6060 6063 6063 6082 6082 6101 6101 7003 7108 7003 7108 Norge USA NS Norge AA 17010 NS 1050 1711 17010 1370 1711 17310 6060 17310 6063 17310 17305 6082 17305 6101 7003 7108 Sverige Norge NS SIS Sverige 4007 SIS 17010 1711 17310 4007(4008) 4007(4008) 4104 4104 17310 4104 4212 17305 4212 4102 4102 4107 4107 England Sverige SIS BS England1350 BS 4007 1350/EIE 4007(4008) 4104 4104 4212 4102 4107 1350/EIE 6063/HE9 6063/HE9 6063A/HE9 6063A/HE9 6082/HE30 6082/HE30 6101.B/E91E 6101.B/E91E 7020 7020 Tyskland England BS DIN TysklandAL99.5 DIN 1350 EAI99.7 AL99.5 1350/EIE EAI99.7 AIMgSi0.5 6063/HE9 AIMgSi0.5 6063A/HE9 AIMgSi0.5 AIMgSi1 6082/HE30 6101.B/E91E AIMgSi1 EAIMgSi(B) EAIMgSi(B) AIMgSi0.7 AIMgSi0.7AlZnMgZr 7020 AlZnMgZr Frankrike Tyskland DIN NF Frankrike1050 NF AL99.5 1370(A5L) 1050 EAI99.7 AIMgSi0.5 AIMgSi0.5 AIMgSi1 EAIMgSi(B) 1370(A5L) 6060(AGS) 6060(AGS) 6060(AGS) 6082(AGSM0.7) 6082(AGSM0.7) 6005A AIMgSi0.7 6005A AlZnMgZr Italia Frankrike NF UNI Italia 4507 UNI 1050 3567 4507 1370(A5L) 3567 3569 6060(AGS) 6060(AGS) 3569 3569 3571 6082(AGSM0.7) 3571 6005A 7791 7791 Europa Italia UNI 4507 3567 EN Europa AW1050A EN AW1370 AW1050A AW1370 AW6060 3569 AW6060 AW6063 3569 AW6063 AW6082 3571 AW6082 AW6101B AW6101B AW6005 7791 AW7003 AW6005 AW7108 AW7003 AW7108 Europa EN AW1050A AW1370 AW6060 AW6063 AW6082 AW6101B AW6005 AW7003 AW7108 Tabellen angir Tabellen de nærmest angir de utenlandske nærmest utenlandske legeringsbenevningebenevninger Tabellen og betyr angir ikke og att de betyr legeringene nærmest ikke att utenlandske legeringene tilfreds legerings tilfreds specifications specifications The and table does specifies not and mean does the that corresponding not the mean alloys that are foreign the alloys alloy are legeringsthe table specifies The table the specifies corresponding the corresponding foreign alloyforeign alloy stiller alle krav stiller benevninger i de alle angitte krav og spesifikasjonene. i de betyr angitte ikke att spesifikasjonene. legeringene tilfredsstiller alle krav i de angitte spesifikasjonene. exact equivalents to the stated specifications. exact equivalents exact specifications to equivalents the stated and to does specifications. the not stated mean specifications. that the alloys are De tidigere brukte De tidigere nasjonale brukte standardene nasjonale standardene er nå ersattet er nå ersattet The former national The former standards national are standards now replaced are now by replaced by med felles europeiske med De tidigere felles standarder. europeiske brukte nasjonale standarder. standardene er nå ersattet common European common The former standards. European national standards. are now replaced by med felles europeiske standarder. common European standards. Mars 98 Mars 98 11 11 Mars 98 11 Hydal Aluminium Profiler AB Box 236, SE 574 23 Vetlanda & +46 (0)38376 39 40 hapab@hydal.com 1(9)
Hydal Aluminium alloys HYDRO ALUMINIUM LEGERING 1050 1050 Betegnelse i henhold til/designation according to EN 755/ EN 573 EN AW1050A [Al 99,5] Si Fe Mg Mn Cu Ti Al min Min. 99,50 Max. 0.25 0.40 0.05 0.05 0.05 0.03 Mekaniske egenskaper i henhold til EN 7552 garanterte minimumsverdier. Mechanical properties in accordance with EN 7552 guaranteed minimum values. Tilstand (HA) Tilstand (EN) Veggtykkelse Flytegrense Strekkfasthet Forlengelse Temper (HA) Temper (EN) Wall thickness Yield Strength Tensile Strength Elongation Brinelle Hardness A 50mm (mm) (Mpa) (Mpa) min. HB F F Alle/all 20 60 23 20 Elokserbarhet: God Strømskinner og annet ledningsmateriale hvor det stilles krav om meget god ledningsevne og hvor lav styrke kan aksepteres. God sveisbarhet og korrosjonsbestandighet. Anodizing quality: Good Bus bars and other conductors where high conductivity is needed and where low strength can be accepted. Weldability and corrosion resistance good. Hydal Aluminium Profiler AB Box 236, SE 574 23 Vetlanda & +46 (0)38376 39 40 hapab@hydal.com 12 Mars 98 2(9)
6060 6060 EN AW6060 [Al Mg Si] i hht EN 5733 according to EN 5733 Si Fe Mg Mn Cu Ti Zn Cr Min. 0.30 0.10 0.35 Max. 0.60 0.30 0.60 0.10 0.10 0.10 0.15 0.05 Mekaniske egenskaper i henhold til EN 7552 garanterte minimumsverdier. Mechanical properties in accordance with EN 7552 guaranteed minimum values. Tilstand Tilstand (EN) HA Tilstand Veggtykkelse (EN) Veggtykkelse Flytegrense Flytegrense Strekkfasthet Strekkfasthet Forlengelse Forlengelse Temper Temper (EN) HA Temper Wall thickness (EN) Wall Yield thickness Strength Yield Tensile Strength Strength Tensile Elongation Strength Elongation Brinelle Hardness Brinelle Hardness (mm) (MPa) (MPa) min. HBW (mm) (MPa) (MPa) min. HB T4 T4 T4 t 25 t 25 60 60 120 120 16 14 50 38 t 3 t 25 150 150 190 190 8 6 70 57 3<t 25 140 t 25 170 150 8 170 70 6 54 6 t 3 160 215 8 75 6 t 25 160 215 6 60 3<t 25 150 195 8 75 t 25 150 195 6 57 Elokserbarhet: Meget god Dører, vinduer, markiser, møbler m.m. Sveisbar og korrosjonsbestandig. Middels styrke Anodizing quality: Excellent For general engineering and architectural sections. Weldable and corrosion resistant. Middle strength Hydal Aluminium Profiler AB Box 236, SE 574 23 Vetlanda & +46 (0)38376 39 40 hapab@hydal.com 14 Mars 98 3(9)
6063 6063 Betegnelse i henhold til/designation according to EN 755/ EN 573 EN AW6063 [Al Mg0,7Si] ± Si Fe Mg Mn Cu Ti Zn Cr Min. 0.20 0.45 Max. 0.60 0.35 0.90 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 Mekaniske egenskaper i henhold til EN 7552 garanterte minimumsverdier. Mechanical properties in accordance with EN 7552 guaranteed minimum values. Tilstand (HA) Tilstand (EN) Veggtykkelse Flytegrense Strekkfasthet Forlengelse Temper (HA) Temper (EN) Wall thickness Yield Strength Tensile Strength Elongation Brinelle Hardness A 50mm (mm) (Mpa) (Mpa) min. HB T4 T4 25 65 130 12 47 t 10 170 215 6 64 10<t 25 160 195 6 60 6 t 10 200 245 6 76 10<t 25 180 225 6 68 Elokserbarhet: Meget god Dører, vinduer, markiser, møbler m.m. Sveisbar og korrosjonsbestandig. Middels styrke. Anodizing quality: Very good For general engineering and architectural sections. Weldable and corrosion resistant. Middle strength Hydal Aluminium Profiler AB Box 236, SE 574 23 Vetlanda & +46 (0)38376 39 40 hapab@hydal.com Mars 98 15 4(9)
6101 6101 Betegnelse i henhold til/designation according to EN 755/EN 573 EN AW6101B[EAI MgSi(B)] Si Fe Mg Mn Cu Zn Cr Min. 0.30 0.10 0.35 Max. 0.60 0.30 0.60 0.05 0.05 0.10 Mekaniske egenskaper garanterte minimumsverdier. Mechanical properties guaranteed minimum values. Tilstand Veggtykkelse Flytegrense Strekkfasthet Forlengelse Condition Wall thickness Yield Strength Tensile Strength Elongation Brinelle Hardness R 0.2 A 5 HB (mm) (N/mm 2 ) (N/mm 2 ) 15 160 215 6 60 Elokserbarhet: God Elektriske formål hvor man også trenger relativt stor styrke. Anodizing quality: Good For electrical purposes where relatively high strength is demanded. Hydal Aluminium Profiler AB Box 236, SE 574 23 Vetlanda & +46 (0)38376 39 40 hapab@hydal.com 16 Mars 98 5(9)
6005 6005 Betegnelse i henhold til/designation according to EN 755/ EN 573 EN AW6005A [Al SiMg(A)] ± Si Fe Mg Mn Cu Ti Zn Cr Mn+Cr Min. 0.50 0.40 0.12 Max. 0.90 0.35 0.70 0.50 0.30 0.10 0.20 0.30 0.50 Mekaniske egenskaper i henhold til EN 7552 Mechanical properties in accordance with EN 7552 Tilstand (HA) Tilstand (EN) Veggtykkelse Flytegrense Strekkfasthet Forlengelse Temper (HA) Temper (EN) Wall thickness Yield Strength Tensile Strength Elongation Brinelle Hardness A 50mm (mm) (Mpa) (Mpa) min. HB Open Profile / Massiv profil T4 T4 25 90 180 13 50 t 5 225 270 6 85 5<t 10 215 260 6 81 10<t 25 200 250 6 76 Hollow profile / Hulprofil T4 T4 10 90 180 13 50 t 5 215 255 6 78 5<t 15 200 250 6 76 Elokserbarhet: Brukbar, helst for beskyttende formål Dører, vinduer, markiser, møbler m.m. Sveisbar og korrosjonsbestandig. Relativ stor styrke. Anodizing quality: Suitable, mostly for protective purposes For general engineering and architectural sections. Weldable and corrosion resistant. Relatively high strength. Hydal Aluminium Profiler AB Box 236, SE 574 23 Vetlanda & +46 (0)38376 39 40 hapab@hydal.com Mars 98 17 6(9)
6082 6082 Betegnelse i henhold til/designation according to EN 755/ EN 573 EN AW6082 [Al Si1MgMn] Si Fe Mg Mn Cu Ti Zn Cr Min. 0.70 0.60 0.40 Max. 1.30 0.50 1.20 1.00 0.10 0.10 0.20 0.25 Mekaniske egenskaper i henhold til EN 7552 Mechanical properties in accordance with EN 7552 Tilstand (HA) Tilstand (EN) Veggtykkelse Flytegrense Strekkfasthet Forlengelse Temper (HA) Temper (EN) Wall thickness Yield Strength Tensile Strength Elongation Brinelle Hardness A 50mm (mm) (Mpa) (Mpa) min. HB T4 T4 25 110 205 12 60 t 5 t 5 250 290 6 95 <5<t < 5 < t 25 25 260 310 8 98 Elokserbarhet: ikke egnet till dekorative formål Til konstruksjonsformål og hvor det kreves god korrosjonsbestandighet og sveisbarhet. Anodizing quality: Not for decorative purposes. Sections for structural purposes and where good corrosion resistance and welding characteristics is required. Hydal Aluminium Profiler AB Box 236, SE 574 23 Vetlanda & +46 (0)38376 39 40 hapab@hydal.com 18 Mars 98 7(9)
Hydal Aluminium alloys HYDRO ALUMINIUM LEGERING 7003 HYDRO ALUMINIUM LEGERING 7003 7003 EN AW7003 [Al Zn6Mg0,8Zr] EN AW7003 [Al Zn6Mg0,8Zr] ± ± i hht EN 5733 according to EN 5733 i hht EN 5733 according to EN 5733 Si Fe Fe Mg Mg Mn Mn Cu Cu Ti Ti Zn Zn Cr Cr Zr Zr Min. 0.50 5.20 5.00 0.12 0.05 Max. 0.20 0.30 Si 0.30 0.35 Fe 0.80 1.00 Mg 0.05 0.30 Mn 0.10 0.20 Cu 0.03 0.20 Ti 5.80 6.50 Zn 0.04 0.20 Cr 0.25 0.25 Zr Min. 0.50 5.00 0.05 Max. 0.30 Mekaniske egenskaper 0.35 (Hydro Hydal 1.00 Aluminium) 0.30 i hht EN 7552 0.20 0.20 6.50 0.20 0.25 Mechanical properties (Hydro Hydal Aluminium) according to EN 7552 Mekaniske egenskaper (Hydro Aluminium) i hht EN 7552 Tilstand (EN) Tilstand HA Mechanical Veggtykkelse properties Flytegrense (Hydro Aluminium) according Strekkfasthet to EN 7552 Forlengelse Tilstand (EN) Veggtykkelse Flytegrense Strekkfasthet Forlengelse Temper (EN) Wall thickness Yield Strength Tensile Strength Elongation Brinelle Hardness Temper HA Temper (EN) Wall thickness Yield Strength Tensile Strength Elongation Brinelle Hardness Tilstand (EN) Veggtykkelse Rp Flytegrense 0.2 Strekkfasthet Forlengelse Rp (mm) (MPa) (MPa) 0.2 Temper (EN) Wall thickness Yield Strength Tensile Strength Elongation min. Brinelle HBW Hardness (mm) (MPa) (MPa) min. HB T5 T4 Rp T4 all 10 260 0.2 R 200 310 m 320 10 14 90 (mm) (MPa) (MPa) min. HBW 88 T4 10 280 320 12 102 T5 all 260 310 10 90 Til konstruksjonsformål hvor det kreves ekstra høy styrke. Sections for structural purposes where high strength is Meget godt egnet til sveising. required. Excellent welding characteristics. Til konstruksjonsformål hvor det kreves ekstra høy styrke. Sections for structural purposes where high strength is Meget godt egnet til sveising. required. Excellent welding characteristics. Hydal Aluminium Profiler AB Box 236, SE 574 23 Vetlanda & +46 (0)38376 39 40 hapab@hydal.com Mars 98 19 8(9) Mars 98 19
7108 7108.50 EN AW7108A [EN AWAl Zn5Mg1Zr] i hht EN 5733 according to EN 5733 Si Si Fe Fe Mg Mg Mn Mn Cu Cu Ti Ti Zn Zn Cr Cr Zr Zr Min. 0.70 5.20 4.80 0.12 0.15 Max. 0.20 0.30 1.00 1.50 0.05 0.05 0.10 0.05 0.03 0.03 5.80 5.80 0.04 0.04 0.25 0.25 Mekaniske egenskaper (Hydro Hydal Aluminium) i hht EN 7552 Mechanical properties (Hydro Hydal Aluminium) according to EN 7552 Tilstand Tilstand (EN) HA Tilstand Veggtykkelse (EN) Veggtykkelse Flytegrense Flytegrense Strekkfasthet Strekkfasthet Forlengelse Forlengelse Temper (EN) Wall thickness Yield Strength Tensile Strength Elongation Brinelle Hardness Temper HA Temper (EN) Wall thickness Yield Strength Tensile Strength Elongation Brinelle Hardness Rp 0.2 (mm) (MPa) (MPa) min. HBW (mm) (MPa) (MPa) min. HB T4 T4 40 10 260 210 310 250 12 15 90 90 6 40 290 10 350 320 10 350 105 12 105 Til konstruksjonsformål hvor det kreves ekstra høy styrke. Meget godt egnet til sveising. Sections for structural purposes where high strength is required. Excellent welding characteristics. Hydal Aluminium Profiler AB Box 236, SE 574 23 Vetlanda & +46 (0)38376 39 40 hapab@hydal.com 9(9)