Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om en time må jeg nok dra hjem. I løpet av de siste ukene er det blitt bedre. 11.3 a Jeg liker ikke indisk mat. Hun bor visst i nærheten. Hun har ikke fått ny jobb. Vi vil aldri flytte herfra. De skal visst flytte. Før trente jeg aldri. Hvorfor protesterer du alltid? Jeg vil gjerne bli her. Hvorfor svarte du ikke? Hvorfor har du aldri sagt det? b I morgen har jeg dessverre ikke tid. De trives visst ikke i Spania De har heldigvis ikke kjøpt aksjer. Jeg har dessverre aldri besøkt familien i Kongo. 11.4 a Hvilken dato er det? Hvorfor skal du flytte? Hvor mye er klokka? Når begynner kurset? Hva skal jeg ta med meg? Hvem bor du sammen med? Hvordan har du det? b Er bussen gått? Regner det i dag? Har du kjøpt billett? Kommer du? 1
11.5 Hvorfor kommer du alltid for sent? Hvorfor reiser du aldri hjem? Hvorfor snakker du alltid dialekt? Har du ikke levert oppgaven? Forsto(d) du ikke oppgaven? Har du alltid bodd i Bergen? 11.6 a Dessverre kan jeg ikke komme i dag. På grunn av arbeid kan jeg ikke komme på treninga. Hvis jeg ikke blir ferdig med jobben, kan jeg ikke komme. Jeg kan ikke komme hjem før klokka åtte. Og jeg kan ikke komme og hente deg på jobben. b Når kommer du tilbake? Kommer du på besøk snart? Du kommer vel på besøk snart? Du kommer på besøk snart, ikke sant? Hvilken dag kommer du hjem igjen? Hvilket tog kommer du med? Hvorfor kommer du ikke i selskapet? c De sa at de hadde lyst til å komme. I går sa de at alt var i orden. Etterpå sa de at de ikke hadde tid. Men de sa at de skulle komme senere. Til meg sa de at de ville komme i dag. Det sa de ikke til meg! Hva sa de til deg? Sa de at de skulle komme? d På skolen har vi mye å gjøre. Vi har mange interessante fag. Og vi har mange morsomme diskusjoner. Men vi har også noen kjedelige timer av og til. Om ettermiddagen har vi mye hjemmearbeid å gjøre. Har vi mange lekser til i morgen? Hvorfor har vi ikke flere oppgaver å gjøre? Vi har da nok lekser! 2
11.7 Han kjenner dem ikke. Han liker dem ikke. Han vil ikke se dem. Han ringte ikke til dem. Jeg har ikke møtt henne. Jeg kan ikke hjelpe henne. Jeg så henne ikke. Jeg stoler ikke på henne. Hun liker ham ikke. Hun vil ikke gifte seg med ham. Hun stoler ikke på ham. Hun vil ikke hjelpe ham. 11.8 Vi har ikke spurt læreren. Vi har ikke spurt henne. Snakket du ikke med Kari? Møtte du henne ikke? Traff du ikke Lisa? Kjenner du ikke Tomas? Kjenner du ham ikke? Kommer du ikke snart? Kommer ikke elevene snart? Jeg liker ikke dette. 11.9 Nei, jeg liker det ikke. Nei, jeg kjenner henne ikke./ Nei, jeg kjenner ham/han ikke. Nei, jeg likte den ikke. Nei, jeg ser dem ikke. Nei, jeg møtte dem ikke. Nei, jeg liker dem ikke. 11.10 I fjor dro de til London for å kjøpe klær. / De dro til London for å kjøpe klær i fjor. / De dro til London i fjor for å kjøpe klær. / For å kjøpe klær dro de til London i fjor. I år har de dessverre ikke anledning til å dra til utlandet./ De har dessverre ikke anledning til å dra til utlandet i år./ Å dra til utlandet har de dessverre ikke anledning til i år. 3
11.11 Da hun ble atten, sluttet hun på skolen. Da jeg var liten, bodde jeg hos besteforeldrene mine. Da krigen begynte, måtte de flykte. Selv om det var kaldt, ville de ta en tur. Selv om hun var trøtt, ville hun hjelpe meg. Selv om det var sent, ble vi invitert på kaffe. Hvis du vil, kan jeg hjelpe deg. Hvis vi får tid, skal vi besøke dem i kveld. Når du kommer, skal jeg vise deg alle bildene. Når vi blir ferdige med oppgaven, kan vi ta en pause. 11.12 Hun liker seg godt her, tror jeg. Det er litt for kaldt her, synes jeg. Dette er ganske lett, synes jeg. De kommer i morgen, tror jeg. Jeg treffer dem i kveld, håper jeg. Hun har ikke fått noen jobb, tror jeg. Jeg har ikke tid til å komme, tror jeg. Det skaper ikke problemer, håper jeg. Alt er i orden, sier de. 11.13 Han sier at han aldri reiser til utlandet. Han sier at han ikke liker fisk. Han sier at han ikke har skrevet stil. Han spør om han kan få låne en penn. Han spør om han skal kjøpe mat. Han spør om han ikke har svart riktig. 11.14 Hun sier at hun kommer. Hun sier at hun ikke har tid til å vente. Hun sier at hun aldri reiser på ferie. Hun sier at hun at hun aldri er syk. Hun sier at læreren hjelper henne. Hun sier at naboen ga henne ei norsk bok. Hun sier at Lisa kan sitte på med henne. 11.15 a Kjell sier at huset hans er ganske lite. Kjell sier at han skal besøke familien sin. Kjell sier at familien hans bor i Spania. Kjell sier at foreldrene hans er pensjonister. Kjell sier at han ringer til foreldrene sine hver uke. 4
b Kirsten sier at hun skal leie ut huset sitt. Kirsten sier at fetteren hennes skal leie huset. Kirsten sier at barna hennes ikke liker seg på skolen. Kirsten sier at dattera hennes skal reise til utlandet. Kirsten sier at hun er litt bekymret for dattera si. c De sier at de skal selge hytta si. De sier at barna deres ikke liker seg på fjellet. De sier at de skal ta med barna sine til Kina. De sier at de ikke kan ta med hunden sin. De sier at naboen skal passe på hunden deres. 11.16 Jeg vet ikke hvor Anne jobber. Jeg vet ikke hvor undervisningen foregår. Jeg vet ikke hvor posthuset ligger. Jeg vet ikke hvor de har flyttet. Jeg vet ikke hvor de skal bo. Jeg vet ikke når filmen begynner. Jeg vet ikke når Laila skal flytte. Jeg vet ikke når de har tenkt å komme. Jeg vet ikke hvorfor han kommer så sent. Jeg vet ikke hvorfor de gikk. Jeg vet ikke hvorfor han er sur. 11.17 Jeg vet ikke hva det betyr. Jeg vet ikke om de forstår det. Hun aner ikke hvordan det staves. Ingen vet hva vi kan gjøre. Jeg aner ikke hvem vi kan spørre. Jeg vet ikke om læreren kommer. Ingen vet hva han mener. Jeg aner ikke om han har gjort det. Ingen skjønner hvorfor han gjorde det. Ingen aner hva det er. 11.18 Jeg vet ikke hvem hun bor hos. Jeg vet ikke hvem som kommer på festen. Jeg vet ikke hva hun skal gjøre. Jeg vet ikke hva som er viktigst. Jeg vet ikke hva som skjer etterpå. Jeg vet ikke hvem som bor her. Jeg vet ikke hvem som har sagt det. Jeg vet ikke hvilken oppgave han gjorde. Jeg vet ikke hvilken oppgave som var lettest. Jeg vet ikke hva vi skal gjøre nå. 5
11.19 Hun lurte på hvor hun skulle bo. Hun lurte på hvem hun kunne snakke med. Hun lurte på hvem hun skulle spørre. Hun lurte på om flyet skulle gå snart. Hun lurte på om hun skulle gjøre alle oppgavene. Hun lurte på hvorfor jeg spurte så mye. 11.20 De fortalte at de måtte dra. De spurte om de skulle vente på barna. De fortalte at de hadde solgt bilen. De spurte hva elevene skulle gjøre. De lurte på hvor de skulle sitte. De fortalte at de hadde hjulpet naboene. De spurte om de kunne komme senere. De fortalte at de skulle ha barn. De fortalte at de hadde fått leilighet. De sa at de aldri ville flytte. 11.21 Etter at de hadde fylt ut masse papirer, fikk de gå.. Etter at jeg hadde sittet på venteværelset i to timer, gikk jeg hjem. Etter at han hadde lagt seg på sofaen, ringte telefonen Etter at hun hadde tatt eksamen, fikk hun en god jobb Etter at hun hadde lært språket, gikk alt bedre. Etter at hun hadde tatt førerkort, kjøpte hun bil. 11.22 Hun kommer på besøk når hun har tatt eksamen. Han kan ta fri når han har jobbet noen uker til. De kan komme inn når de har betalt. Jeg skal se på tv når jeg har lagt barna. Jeg kan betale når jeg har fått lønn. 11.23 Selv om han ikke forsto oppgavene, spurte han ikke læreren. Selv om oppgaven var enkel, forsto han den ikke. Selv om hun tjener godt, har hun ikke egen leilighet Selv om hun alltid har for mye å gjøre, trives hun i jobben. Selv om hun aldri har vært i Spania, snakker hun spansk. Selv om det ikke er lett, prøver de å snakke norsk. 11.24 Siden hun ikke tjente mye, kunne hun ikke kjøpe ny leilighet. Siden det var kaldt, fant de fram varme klær. Siden han alltid trenger penger, vil han gjerne ha en ekstrajobb. Siden hun ikke leser aviser, vet hun ikke hva som skjer i verden. Siden de ikke forsto oppgaven, ba de om hjelp. 6
11.25 Selv om hun ikke har noen penger, skal hun kjøpe bil. Til tross for at han ikke hadde noen venner, likte han seg godt. Siden hun ikke skjønte noe, likte hun ikke filmen så godt. Selv om han ikke hadde noen problemer, lengtet han hjem Ettersom han ikke kjenner noen her, føler han seg ensom. Til tross for at hun ikke visste noe, prøvde hun å svare 11.26 Jeg har ei tante som liker seg best i Spania. Jeg har ei tante som er ganske morsom. Jeg har ei tante som ikke liker å stelle hus. Jeg har ei tante som ikke kjenner noen her. Jeg har ei tante som aldri kommer på besøk. 11.27 Jeg har ei tante som jeg snakker med hver uke. Jeg har ei tante som jeg skal besøke i dag. Jeg har ei tante som jeg hjelper med hagearbeid. Jeg har ei tante som jeg liker å spille tennis med. Jeg har ei tante som du må hilse på. Jeg har ei tante som du kommer til å like. 11.28 som som som som hvem som hvem 11.29 hvem som som hvem som hvem som hvem som hvem 11.30 går ikke går ikke ikke går ikke går ikke går liker ikke ikke liker ikke liker ikke liker ikke liker aldri går aldri går går aldri aldri går går (de) aldri går aldri 11.31 Er det Det er er det er det er det Det er er det det er er det det er 11.32 Det stanset en stor bil utenfor porten. Det eksploderte ei bombe utenfor ambassaden. Det kom noen venner på besøk. Det sto noen ungdommer og røykte i gangen. Det lå en gammel mann og sov på sofaen. Det sitter en elev og skriver på datamaskin. 7
11.33 Utenfor ambassaden eksploderte det ei bombe. I gangen sto det noen ungdommer og røykte. Fra besteforeldrene kom det en stor pakke. Til sommeren kommer det mange gjester. 11.34 Det er klimaet som er det verste. Det er læreren som har sagt det. Det er uttalen som er det vanskeligste. Det er Hassan som har laget maten. Det var vennene som hjalp henne. Det var hun som ville flytte. 11.35 Det er dikt hun skriver, ikke romaner. Det er om sommeren det er penest der. Det var broren sin han snakket om. Det var jo i går vi snakket om det-setninger. Det er ikke i morgen det er eksamen. Det er deg jeg tenker på. Det er meg hun elsker. Det var det jeg visste! 11.36 Hvem er det du snakker med? Hva er det de gjør? Når er det undervisningen begynner? Hvor er det de bor? Når er det dere kommer? Hvilken buss er det jeg skal ta? Hvor er det undervisningen foregår? Hva er det dere holder på med? 11. 37 Hvem var det som kom? Hvem er det som kommer? Hvem var det som tok bilen din? Hvem er det som har laget dette? Hva var det som skjedde? Hva er det som foregår her? Hvem er det som har skrevet Et dukkehjem? Hvem var det som oppdaget Amerika? 8
11.38 Er det du som skal ha timen i dag? Er det grammatikk du leser? Var det i går kurset begynte? Var det du som ville snakke med meg? Er det denne oppgaven vi skal gjøre? Er det i mai du skal ha eksamen? Var det onkelen din du bodde hos? Er det i morgen du kommer? 11.39 Det er ingen som liker dette. Det var mange som var borte. Det var få som forsto det. Det var noen som protesterte. Det er mange som lengter hjem. Det var mange som ikke skjønte noe. Det er noen som ikke kommer. Det var noen ikke var der. 11.40 a Ja, det gjør vi. Jo, det skal jeg. Jo, det er det. Ja, det skulle de. Jo, det gjorde hun. Ja, det kan hun. Ja, det må dere. Ja, det gjorde vi. b Ja, det gjorde/fikk hun. Ja, det gjør/blir det. Ja, det gjør/tror jeg. Ja, det gjorde/visste jeg. 11.41 Jo, men jeg er mett. Jo, for noen år siden. Jo, det tror jeg. Nei vel. Nei vel. Å nei. 9
11.42 a Ja da Jo da Ja da Jo da Nei da Jo da Nei da Nei da b Å ja Å nei Å nei c Nei vel Ja vel Nei vel Ja vel 10