DriveLink + MultiControl DL + MC

DriveLink + MultiControl DL + MC Integrert styrings- og betjeningssystem for rullestolbrukere BRUKSANVISNING Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 0/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

04 Permobil AB, Sverige Med enerett. Gitt informasjon kan ikke på noen måte mangfoldiggjøres og/ offentliggjøres, elektronisk, mekanisk på en hvilken som helst annen måte, uten forutgående, skriftlig tillatelse fra Permobil AB, Sverige. Gitt informasjon bygger på allmenne opplysninger og kunnskaper om konstruksjoner, funksjoner og materialegenskaper som var tilgjengelige da denne utgaven ble trykt. Med forbehold om senere endringer. Gitt informasjon gjelder for systemet i standardutførelsen. Permobil AB, Sverige, kan derfor ikke stilles ansvarlig for eventuell skade som følge av systemspesifikasjoner som avviker fra standardutførelsen. Den tilgjengelige informasjonen er sammenstilt med størst mulig omhu, men Permobil AB, Sverige, kan ikke stilles ansvarlig for eventuell feil informasjon følgene av slik. De bruksnavn, varenavn og -merker som håndteres av Permobil AB, Sverige, kan ikke anses som fri i henhold til gjeldende lover om beskyttelse av varemerker. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 1/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

INNHOLDSFORTEGNELSE 1 GENERELL BESKRIVELSE... 10 1.1 Hovedkomponenter... 11 1.2 Rullestolbruk... 12 1.3 Frittstånde bruk... 12 1.4 Betjeningsmåter... 13 1.5 Kople til / kople fra... 14 2 BETJENINGSENHETER... 15 2.1 Hovedmeny... 15 2.2 Menyvalg, numeriske og (alfa)numeriske tastefelt... 15 2.3 Styrespak... 17 2.3.1 Beskrivelse og egenskaper... 17 2.3.2 Hovedkomponenter... 17 2.3.3 Navigering med styrespaken... 18 2.3.4 Kjøring med styrespak... 2.4 Enveis styrespak... 21 2.4.1 Beskrivelse og egenskaper... 21 2.4.2 Hovedkomponenter... 21 2.4.3 Navigering med enveis styrespak... 21 2.4.4 Kjøring med enveis styrespak... 24 2.5 Betjening med én knapp... 25 2.5.1 Beskrivelse og egenskaper... 25 2.5.2 Hovedkomponenter... 25 2.5.3 Navigering med én knapp... 26 2.5.4 Kjøring med én knapp... 28 2.6 Betjening med to knapper... 29 2.6.1 Beskrivelse og egenskaper... 29 2.6.2 Hovedkomponenter... 29 2.6.3 Navigering med to knapper... 30 2.6.4 Kjøring med to knapper... 32 2.7 Betjening med tre knapper... 33 2.7.1 Beskrivelse og egenskaper... 33 2.7.2 Hovedkomponenter... 33 2.7.3 Navigering med tre knapper... 34 2.7.4 Kjøring med tre knapper... 36 2.8 Betjening med fire knapper... 37 2.8.1 Beskrivelse og egenskaper... 37 2.8.2 Hovedkomponenter... 37 2.8.3 Navigering med fire knapper... 38 2.8.4 Kjøring med fire knapper... 40 Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 2/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.9 Betjening med fem knapper... 41 2.9.1 Beskrivelse og egenskaper... 41 2.9.2 Hovedkomponenter... 41 2.9.3 Navigering med fem knapper... 42 2.9.4 Kjøring med fem knapper... 43 2.10 Suge-/blåsebetjening... 45 2.10.1 Beskrivelse og egenskaper... 45 2.10.2 Hovedkomponenter... 45 2.10.3 Navigering med suge-/blåsebetjening... 46 2.10.4 Kjøring med suge-/blåsebetjening... 47 3 DL+MC-HOVEDMENY... 49 3.1 Innledning... 49 3.2 RULLESTOL-meny... 50 3.2.1 KJØRING... 51 3.2.2 HASTIGHET... 52 3.2.3 LAMPER... 52 3.2.4 SETEINNSTILLING... 53 3.3 MOBILE PHONE-meny... 55 3.3.1 Info... 55 3.3.2 MOTTA ANROP... 56 3.3.3 AVSLUTTE ANROP... 56 3.3.4 FORETA ANROP... 57 3.3.5 GJENOPPRINGING... 57 3.3.6 MINNE... 58 3.3.7 SMS... 60 3.3.8 KONFIGURERE... 62 3.3.9 Feilmeldinger i MOBILTELEFON-menyen... 63 3.4 TELEFON-meny... 65 3.4.1 MOTTA ANROP / AVSLUTTE ANROP... 65 3.4.2 FORETA ANROP... 66 3.4.3 GJENOPPRINGING... 66 3.4.4 VELG I MINNET... 66 3.4.5 NYTT NAVN... 67 3.4.6 NYTT NUMMER... 67 3.5 INFRARØD-meny... 68 3.6 DOMOTICA-meny... 69 3.7 MUS OG STYRESPAK-meny... 70 3.7.1 Simulering av mus, styring med infrarøde signaler... 70 3.7.2 Styrespaksimulering av dataspill, styring med infrarøde signaler... 73 3.7.3 Styrespaksimulering av dataspill, styring med infrarøde signaler... 74 3.8 Menyvalg DIREKTE UTGANGER... 75 3.9 Menyvalg TRÅDLØSE UTGANGER... 76 3.10 Menyvalg MELDINGER... 77 3.11 Menyvalg STANDBY... 78 Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 3/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

4 FEILMELDINGER... 79 4.1 Generelle feilmeldinger... 80 4.2 Feilmeldinger som kan forekomme i kjøremodus... 81 Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 4/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

FORORD Denne bruksanvisningen er beregnet på å vise deg, brukeren, hvordan DriveLink MultiControl brukes på en enkel og sikker måte, slik at du kan utnytte systemets muligheter optimalt og dermed utvikle en helt ny uavhengighet. Med dette for øyet er bruksanvisningen inndelt i følgende deler: Del 1: Generell beskrivelse Generell beskrivelse av systemet (oppbygning og de viktigste delene) og deres ulike tilpassingsmuligheter og betjeningsmåter Del 2: Betjeningsenheter Oversiktlig presentasjon av de forskjellige betjeningsenhetene og hvordan de brukes til navigere i menyen. Del 3: DL+MC-hovedmeny Detaljert beskrivelse av bruks- og programmeringsmuligheter basert på menyens standardstruktur Del 4: Feilmeldinger Tabell over feil med feilmeldinger og mulige løsninger Alle deler og punkter er nummerert. Nederst på hver side finner du nummereringen (= nummer på side og del) og dokumentkoden. Dokumentkoden består av tre felt: Felt 1: artikkelnummer Felt 2: språkkode Felt 3: revisjonsnummer LES HELE DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE DRIVELINK MULTICONTROLLER. TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN SLIK AT DU ALLTID HAR ØNSKET INFORMASJON FOR HÅNDEN. Definisjoner i bruksanvisningen I denne bruksanvisningen brukes følgende definisjoner: Definisjon Beskrivelse Bruker Når forhandleren leverer systemet, gir han brukeren utførlige anvisninger om hvordan systemet brukes og betjenes. På denne måten har brukeren gode kunnskaper om systemet, som er spesielt innrettet og oppbygd for brukerens spesifikke situasjon, og om systemets muligheter. Forhandler Forhandleren leverer et system som er klart til bruk hos brukeren, og gir brukeren utførlige anvisninger om bruken. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 5/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

Signalord og symboler i bruksanvisningen I denne bruksanvisningen brukes følgende signalord og symboler: Merknader, tips, råd Se de angitte informasjonskildene først Advarsel Signalord, anvisninger og symboler på systemet Følgende anvisning forekommer på systemet: Les bruksanvisningen før du bruker systemet. Systemet omfatter ingen deler som kan byttes ut justeres av brukeren. Tilgjengelige, ensartete dokumenter Ved ønske om mer informasjon, vennligst kontakt Permobil AS på telefoen: 48 12 90 00, send e-post til: firmapost@permobil.no Service og teknisk støtte Ved eventuelle feil hvis du trenger informasjon om innstillinger spesifikke muligheter som ikke behandles i denne bruksanvisningen, kan du kontakte forhandleren. Oppgi alltid serienummeret på rullestolen (se rullestolens typeskilt). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 6/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

DL+MC-systemets identifikasjon DL+MC-systemet er utstyrt med to typeskilt. Typeskiltene befinner seg på displaymodulen og på styreenheten. Se Fig. 01. Hvis et DL+MC-system skal kasseres, bør du først forhøre deg med forhandleren om systemet kan returneres. Hvis det ikke er mulig, må systemet gjenvinnes på en miljøvennlig måte. Systemet inneholder ingen skadelige stoffer. Kretskortet med tilhørende komponenter sorterer under elektronisk avfall. Fig. 0.1 A B C typenummer serienummer programvareversjon Kassering av DL+MC Hvis et DL+MC-system skal kastes, bør du først forhøre deg med forhandleren om systemet kan returneres. Hvis det ikke er mulig, må systemet kasseres på en miljøvennlig måte. Systemet inneholder ingen skadelige stoffer. Kretskortet med tilhørende komponenter sorterer under elektronisk avfall. Hvis du låner en DL+MC, spør eieren om vedkommende vil ha tilbake apparatet for eventuell gjenbruk. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 7/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

SIKKERHETSANVISNINGER OG -BESTEMMELSER Generelt Permobil AB, Sverige, påtar seg intet ansvar for material- personskade som følge av hel delvis unnlatelse av å følge sikkerhetsanvisningene og -forskriftene i denne bruksanvisningen, uforsiktighet ved bruk av DL+MC-systemet. BRUKEREN AV DL+MC ER ALLTID ANSVARLIG FOR: Å FØLGE SIKKERHETSFORSKRIFTENE FOR RULLESTOLEN, APPARATET ELLER ANORDNINGEN SOM STYRES VED HJELP AV DL+MC-SYSTEMET Å FØLGE GJELDENDE, LOKALE SIKKERHETSFORSKRIFTER OG -BESTEMMELSER Bruksanvisning Sørg for at du som bruker av DL+MC er kjent med systemets (og rullestolens) bruksanvisning og følger anvisningene i den til punkt og prikke. Utfør angitte handlinger i oppgitt rekkefølge. Oppbevar bruksanvisningen slik at du alltid har nødvendig informasjon for hånden. Signalord, anvisninger og symboler på systemet Bildetegn, symboler og andre anvisninger som vises på systemet, utgjør en del av standard sikkerhetsanordninger. De må aldri tildekkes fjernes og må være på plass og leselige i hele systemets levetid. Bildetegn, anvisninger og symboler som er skadd uleselige, må byttes ut tilbakestilles. Kontakt i så fall forhandleren. Bruker Systemet skal bare benyttes av en bruker i henhold til definisjonen i forordet i denne bruksanvisningen. Før du tar rullestolen i bruk, må du være trygg på at du klarer å betjene rullestolen på egen hånd. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 8/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

Tekniske spesifikasjoner De tekniske spesifikasjonene må ikke endres. Systemet systemets deler må ikke endres tilpasses. Tilpassing av styreprogrammets innstilte verdier kan bare utføres av spesialisert personale som har fullmakt fra Permobil AB, Sverige. Tiltenkt bruk1 Systemet er utelukkende konstruert for betjening av funksjonene hos en Permobilrullestol (ved bruk i kombinasjon med et rullestolgrensesnitt) og for å styre apparater og anordninger som kan være montert på rullestolen ikke. All annen ytterligere bruk anses ikke som tiltenkt bruk. Permobil AB, Sverige, påtar seg intet ansvar for eventuell material- personskade som følge av slik bruk. Systemet er i samsvar med gjeldende normer og direktiver (se Samsvarserklæring). 1 Tiltenkt bruk, slik det er fastsatt i EN 292-1 er den bruk som det tekniske produktet i henhold til produsenten er egnet for herunder produsentens forklaringer i salgsbrosjyren. Ved tvil er dette den bruk som fremstår som riktig med tanke på systemets konstruksjon, utførelse og funksjon. Tiltenkt bruk omfatter også å overholde anvisningene i brukerdokumentasjonen. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 9/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

1 GENERELL BESKRIVELSE DriveLink + MultiControl (DL+MC) er et avansert, vedlikeholdsfritt styrings- og betjeningssystem som en person som er avhengig av rullestol både inne og ute, kan bruke for å utvikle en ny form for selvstendighet. Med DL+MC kan du gjøre følgende: Styre diverse rullestolfunksjoner (hvis DL+MC brukes i kombinasjon med et rullestolgrensesnitt). Se 1.2. og Styre og betjene en rekke apparater anordninger som ikke er tilkoplet rullestolen (såkalt frittstående bruk), f.eks. fast- og mobiltelefon, diverse husholdningsapparater osv. Se 1.3. Avhengig av nettopp dine behov og ønsker er det mulig å velge den metoden som passer best for deg til å styre din DL+MC, også med egen tilpassing (rullestolbruk frittstående bruk). Derfor har DL+MC åtte forskjellige betjeningsformer (se 1.4). Når forhandleren leverer det komplette systemet hos deg, er det fullstendig konfigurert, montert, innstilt og tilpasset dine ønsker. Ettersom hvert DL+MC-system er et individuelt tilpasset produkt, er antallet variasjoner så stort at det er umulig å vise naturtro bilder av dem alle. Dermed kan illustrasjonene i denne bruksanvisningen avvike noe fra akkurat ditt system. Av samme årsak kan også noen funksjoner avvike fra det som beskrives i denne bruksanvisningen (det kan for eksempel innebære at ett system er konfigurert slik at du med styrekommandoen høyre i realiteten velger motsatt retning). Husk dette når du studerer innholdet i håndboken. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 10/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

1.1 Hovedkomponenter Fig. 1.1 A B C D DL+MC-displaymodul Strømadapter DL+Joystick DL+MC-styreenhet Fig. 1.1 viser et eksempel på et komplett DL+MC-system. OBS! På bildet er det som et eksempel valgt en styrespak som betjeningsenhet. DL+MC-styreenheten (1.1D) brukes bare ved rullestolbruk (ikke ved frittstående bruk). Bildeskjermen (Fig. 1.1A) utgjør sammen med valgt betjeningsenhet brukerens viktigste grensesnitt med systemet. På bildeskjermen vises bl.a. menyer, rullegardinmenyer, (alfa)numeriske tastefelt, anvisninger og feilmeldinger. DL+MC-displaymodulen (Fig. 1.1A) er utstyrt med en innebygd infrarød sender/mottaker som kan registrere opptil 0 ulike infrarøde koder. Ved hjelp av den avanserte teknologien kan systemet lære seg nesten alle infrarøde koder (også koder for Siemens og Bang & Olufsen). Fig. 1.2 A Kontaktinngang betjeningsenhet B Kontaktinngang rullestolbruk C Kontaktinngang strømadapter D Åpning monteringsstativ E Kontaktinngang direkte utgang (3 mm kontakt) DL+MC-displayet er utstyrt med to 3 mm-kontakter (Fig. 1.2E) for tilkopling av de direkte utgangene. Fig. 1.3 Monteringsstativ Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 11/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

1.2 Rullestolbruk Ved bruk av DL+MC i kombinasjon med rullestolen plasseres DL+MC på monteringsstativet (se fig. 1.3) på rullestolen. Kople deretter til kontakten på rullestolen i kontaktinngang B på displayet (se Fig. 1.2). Eventuelle tilkoplinger i direkteutgangene bør også koples til nå (se 1.2 E ). Strømtilførselen besørges av batteriene i rullestolen, og DL+MC gjenkjenner begge tilpasningene: Betjening av rullestolen Betjening av apparater som ikke er koplet til rullestolen Ved rullestolbruk er altså den komplette hovedmenyen tilgjengelig (se kapittel 3), og alle betjeningsformer er mulig. Se 1.4. Ulike betjeningspaneler kan eventuelt monteres på rullestolryggen. Figur 1.4 viser forskjellige betjeningspaneler Figur 1.4 Vi skiller mellom tre typer: A, B For å bruke type A kan ikke DL+MC-systemet være aktivt. (Frakoplet) For å bruke type B må DL+MC-systemet være aktivt og satt i kjøremodus, se kapittel 3 punkt 3.2. 1.3 Frittstånde bruk Ved bruk av DL+MC utenfor rullestolen må DL+MC plasseres på det frittstående monteringsstativet. Deretter kan kontaktene fra betjeningsenheten og strømadapteren koples til tilhørende innganger, A og C (se Fig. 1.2). Eventuelle tilkoplinger på direkteutgangene bør også koples til nå (se 1.2 E ). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 12/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

1.4 Betjeningsmåter DL+MC kan betjenes på åtte forskjellige måter, hver med sin betjeningsenhet og sine tilpasningsmuligheter. Se Tabell 1.1 nedenfor. PÅ/AV-knappen brukes bare ved rullestolbruk. Betjeningsmåte Nødvendige betjeningsenheter Anvendelse Beskrivelse Betjening med Styrespak Rullestolbruk Se kap. 2.3 styrespak PÅ/AV-knapp Frittstående bruk Betjening med enveis styrespak Betjening med 1 knapp Betjening med 2 knapper Betjening med 3 knapper Betjening med 4 knapper Betjening med 5 knapper Suge-/blåsebetjening Tabell 1.1 SCAN SELECT-knapp (ekstrautstyr) Styrespak PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp SCAN SELECT II-knapp (ekstrautstyr) FORWARD knapp (ekstrautstyr) BACKWARD knapp (ekstrautstyr) 1 knapp PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp 2 knapper PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp 3 knapper PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp (ekstrautstyr) 4 knapper PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp SCAN SELECT II-knapp (ekstrautstyr) 4 knapper PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp (ekstrautstyr) Suge-/blåseanordning PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp (ekstrautstyr) Rullestolbruk Se kap. 2.4 Rullestolbruk Frittstående bruk Se kap. 2.5 Rullestolbruk Se kap. 2.6 Rullstolbruk Se kap. 2.7 Rullestolbruk Se kap. 2.7 Rullestolbruk Se kap. 2.8 Rullstolbruk Se kap. 2.10 Ønskede betjeningsmåter stilles inn personlig for deg av firmarepresentanten når systemet leveres, og trenger dermed i prinsippet ikke endres. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 13/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

DL+MC kan konfigureres med to betjeningsmåter for hver tilpassing. Eksempel på en mulig konfigurasjon 2 er: Ved rullestolbruk: en styrespak og 2-kontaktsenhet Ved frittstående bruk: 1- og 5-kontaktsenhet Etter oppstart kan bare én av de to betjeningsmåtene per tilpassing brukes. Preferansemåten som representanten har stilt inn, velges automatisk og vises nederst på skjermen under oppstart (se 1.5 Figur 1.5) Ved oppstart er det imidlertid mulig å veksle mellom de to betjeningsmåtene. Hvis du ønsker å bytte til den andre betjeningsmåten, trykker du på SCAN SELECTknappen ved start og holder den inne. Da vises den nye betjeningsmåten nederst i displayet. 1.5 Kople til / kople fra Fig. 1.5 Kople til DL+MC: (Ved rullestolbruk) Trykk på PÅ/AV-knappen. (Ved frittstående bruk) Trykk på SCAN SELECT-knappen. Etter tilkopling dukker startskjermen opp, og betjeningsformen vises. Etter noen sekunder kommer hovedmenyen til syne. Kople fra DL+MC: (Ved rullestolbruk) Trykk på PÅ/AV-knappen. (Ved frittstående bruk) Velg 0/1-symbolet i menyen, klikk på symbolet, og DL+MC koples fra. Når du klikker på 0/1-symbolet i menyen i rullestolbrukmodus, settes DL+MC i standby-modus. 2 Andre konfigurasjoner er også mulig. Se Tabell 1.01 tilpassingsmuligheter. Maks. to per tilpassing. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 14/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2 BETJENINGSENHETER Denne delen beskriver de betjeningsenhetene som er mulig med DL+MC, samt hvordan de brukes til å navigere i (hoved)menyen, rullegardinmenyene og de (alfa)numeriske tastefeltene (se 2.3 til og med 2.10). Her beskrives dessuten hvordan du kjører rullestolen. Her følger en kort beskrivelse av noen begreper. 2.1 Hovedmeny Hovedmenyen består av en rekke symboler, der hvert symbol representerer en meny en bestemt funksjon (menyvalg). For å aktivere en meny et valg velger og deretter aktiverer du tilhørende symbol. Avhengig av valgt betjeningsmåte og dermed valgte betjeningsenheter velger du symbolene for hånd, med automatisk stigning (passiv søking) halvautomatisk (aktiv søking, f.eks. ved å trykke på en knapp). Se tabell 2.01 nedenfor. 2.2 Menyvalg, numeriske og (alfa)numeriske tastefelt Rullegardinmenyer (Figur 2.1) er i motsetning til symbolmenyene vanligvis tekstfelt som angir en bestemt funksjon. Med en slik rullegardinmeny kan du velge og aktivere en bestemt handling. Mens symbolmenyene vises horisontalt, vises rullegardinmenyene vertikalt. Figur 2.1 (Alfa)numeriske tastefelt (Figur 2.1) er lister med tegn som du selv kan lage valgfrie navn nummer med. Figur 2.2 Avhengig av valgt betjeningsmåte og dermed valgte betjeningsenheter velger du rullegardinmenyene og de (alfa)numeriske tastefeltene for hånd, med automatisk stigning (passiv søking) halvautomatisk (aktiv søking, f.eks. ved å trykke på en knapp). Se Tabell 2.1 nedenfor. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 15/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

Betjeningsmåte Navigering i hovedmenyen Betjening med styrespak For hånd (se 2.3) Betjening med enveis styrespak For hånd (se 2.4) Betjening med 1 knapp Automatisk (se 2.5) Betjening med 2 knapper Halvautomatisk (se 2.6) Betjening med 3 knapper For hånd (se 2.7) Betjening med 4 knapper For hånd (se 2.8) Betjening med 5 knapper For hånd (se 2.9) Suge-/blåseanordning For hånd (se 2.10) Tabell 2.1 Let i Tabell 2.1 etter betjeningsmåten som er innstilt i DL+MC-systemet ditt. Les nøye gjennom det tilhørende avsnittet. I et eget avsnitt beskrives hver måte du kan navigere i menyen på. I punkt 3 beskrives innholdet i menyen. Øv på på å bruke betjeningsenhetene så mye som mulig i samarbeid med personer som du omgås der du bor. Da lærer du deg systemet raskere, og det er mindre risiko for (person)skade som følge av feil bruk. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 16/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.3 Styrespak 2.3.1 Beskrivelse og egenskaper Styrespaken betjenes vanligvis med fingrene hånden. Det er altså viktig at du har tilstrekkelig bevegelsesfrihet, styrke og utholdenhet i hånden og armen. Med styrespaken kan du gi analoge signaler for X- og Y-retningen (hhv. høyre/venstre og forover [høyere] / bakover [lavere]. Betjening med styrespak passer for både rullestolbruk og frittstående bruk. 2.3.2 Hovedkomponenter Figur 2.3 viser eksempel på hovedkomponentene i en typisk styrespakbetjening. A B C Figur 2.3 A B C Styrespak PÅ/AV-knapp (brukes bare ved rullestolbruk). SCAN SELECT-knapp SCAN SELECT-knappen (også kalt funksjonsknapp) er ekstrautstyr, men beskrivelsen nedenfor går ut ifra at den finnes. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 17/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.3.3 Navigering med styrespaken Se skjema 2.01 (utbrettsark bakerst i denne håndboken) for navigering med styrespak. Skjema 2.01 viser menyens standardoppsett. Menyen til ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Legg også merke til følgende symboler i skjema 2.01: Styrekommando 3 ved hjelp av styrespaken Aktivering av SCAN SELECT-knappen Den aktuelle menyen gjennomgås automatisk Rullegardinmeny (se 2.3.3.2 for navigering i rullegardinmenyer) Numerisk (alfa)numerisk tastefelt (se 2.3.3.3 for bruk av tastefelt) 2.3.3.1 Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Før styrespaken til høyre til venstre. Hvis du holder styrespaken lenge i valgt retning, går systemet automatisk gjennom symbolene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Før styrespaken bakover ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå tilbake til en ovenforliggende meny For styrespaken forover. 3 En styrekommando samsvarer ikke alltid med styrespakens bevegelsesretning. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 18/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.3.3.2 Generelle prinsipper ved navigering i rullegardinmenyer Navigering i rullegardinmenyene Før styrespaken til høyre til venstre for å velge alternativ. Hvis du holder styrespaken lenge i valgt retning, går systemet automatisk gjennom rullegardinmenyene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUP-modus av godkjent personale. Aktivering av valgt alternativ Før styrespaken bakover ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av rullegardinmenyen For styrespaken forover. 2.3.3.3 Generelle prinsipper ved bruk av (alfa)numeriske tastefelt Navigering i de (alfa)numeriske tastefeltene Før styrespaken til høyre, venstre, forover bakover. Hvis du holder styrespaken lenge i valgt retning, går systemet automatisk gjennom tegnene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt tegn Trykk på SCAN SELECT-knappen. Det aktiverte tegnet vises nederst i skjermbildet. Slette det siste tegnet i innmatet rekkefølge Velg tegnet < med styrespaken. Trykk på SCAN SELECT-knappen Gå ut av det (alfa)numeriske tastefeltet Velg tegnet ^ med styrespaken. Før styrespaken forover ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 19/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.3.4 Kjøring med styrespak Kjøring med rullestolen foregår i kjøremodus. I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Valgt hastighet (S1 S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Under kjøring kan du hente frem delmenyen SPESIELT KJØRING, såfremt dette ble stilt inn i SETUP-modus, som bare er tilgjengelig for godkjent personale. Se 3.2. Før styrespaken forover bakover for å kjøre hhv. forover og bakover. Jo lenger forover bakover du fører styrespaken, jo raskere kjører du. Før styrespaken til høyre til venste for å svinge til hhv. høyre og venstre. Jo lenger du fører styrespaken til høyre venstre, jo skarpere blir kurven. Gå ut av kjøremodus: Trykk på SCAN SELECT-knappen. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: /83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.4 Enveis styrespak 2.4.1 Beskrivelse og egenskaper En enveis styrespak er spesielt utviklet for brukere som ikke kan betjene en vanlig styrespak (med sine fire retninger), men som har tilstrekkelig bevegelsesfrihet, styrke og utholdenhet i hånden og armen til å føre en styrespak i tre retninger. For at du allikevel skal kunne velge den fjerde retningen (og altså kunne gi den fjerde styrekommandoen), er styrespaken utstyrt med en SCAN SELECT-knapp. Når du flytter styrespaken i én retning med SCAN SELECT-knappen, kan du gi motsatt styrekommando. Med en enveis styrespak kan alle rullestolfunksjoner aktiveres, bortsett fra til- og frakopling av selve rullestolen (det må gjøres med PÅ/AV-knappen). Hele hovedmenyen kan gjennomgås i alle retninger. Styring med enveis styrespak er bare egnet til rullestolbruk. 2.4.2 Hovedkomponenter Figur 2.3 Figur 2.4 viser to eksempler på hovedkomponentene i en betjening med enveis styrespak. 2.4.3 Navigering med enveis styrespak Se skjema 2.02 (utbrettsark bakerst i denne håndboken) for navigering med enveis styrespak. Skjema 2.02 viser menyens standardoppsett. Menyen i ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 21/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

I skjema 2.02 (og i beskrivelsen nedenfor) tar vi utgangspunkt i følgende situasjon: Brukeren kan fysisk føre styrespaken i tre retninger, til høyre, venstre og forover (for styrekommandoen høyre, venstre og forover [høyere]). Brukeren kan ikke føre styrespaken bakover. For å allikevel kunne gi styrekommandoen bakover [lavere], må SCAN SELECT-knappen aktiveres først (et kort trykk). Deretter gir du styrekommandoen bakover [lavere] ved fysisk å flytte styrespaken forover. I dette eksemplet (og i skjema 2.02) gir du altså både styrekommandoen forover [høyere] og bakover [lavere] ved å flytte styrespaken forover. Den første funksjonen er standardfunksjonen, den andre aktiveres ikke før du har trykt på SCAN SELECT-knappen. En pil på skjermen viser valgt funksjon. Ved styring med enveis styrespak har SCAN SELECT-knappen altså en dobbel funksjon: Snu styrekommandoen (et kort trykk på SCAN SELECT-knappen). Aktivere et valgt symbol, et alternativ tegn (et lengre trykk på SCAN SELECT-knappen) Symbolene i skjema 2.02 betyr: Styrekommando 4 ved hjelp av styrespaken (før du gir styrekommandoen bakover [lavere] må du altså først gi SCAN SELECT-knappen et kort trykk. Dette vises ikke på skjema 2.02) Trykk på SCAN SELECT-knappen (lengre trykk) for å aktivere et valgt symbol, et valgfelt tegn Rullegardinmeny (se 2.4.3.2 for navigering i rullegardinmenyer) (Alfa)numerisk tastefelt (se 2.4.3.3 for bruk av tastefelt) 2.4.3.1 Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Gi kommandoen høyre venstre med styrespaken. Hvis du holder styrespaken lenge i valgt retning, går systemet automatisk gjennom symbolene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUPmodus av godkjent personale. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Gi kommandoen bakover [lavere] med styrespaken ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå tilbake til en ovenforliggende meny Gi kommandoen forover [høyere] med styrespaken. 4 En styrekommando samsvarer ikke alltid med styrespakens bevegelsesretning. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 22/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.4.3.2 Generelle prinsipper ved navigering i menyer Navigering i rullegardinmenyene Gi kommandoen høyre venstre med styrespaken for å velge valgfelt. Hvis du holder styrespaken lenge i valgt retning, går systemet automatisk gjennom rullegardinmenyene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt valgfelt Gi kommandoen bakover [lavere] med styrespaken ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av rullegardinmenyen Gi kommandoen forover [høyere] med styrespaken. 2.4.3.3 Generelle prinsipper ved bruk av (alfa)numeriske tastefelt Navigering i de (alfa)numeriske tastefeltene Gi kommandoen høyre, venstre, forover bakover med styrespaken. Hvis du holder styrespaken lenge i valgt retning, går systemet automatisk gjennom tegnene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUPmodus av godkjent personale. Aktivering av et valgt tegn Gi SCAN SELECT-knappen et lengre trykk. Det aktiverte tegnet vises nederst på skjermen. Slette det siste tegnet i innmatet rekkefølge Velg tegnet < med styrespaken. Gi SCAN SELECT-knappen et lengre trykk. Gå ut av det (alfa)numeriske tastefeltet Velg tegnet ^ med styrespaken. Gi kommandoen forover [høyere] med styrespaken ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 23/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.4.4 Kjøring med enveis styrespak Kjøring med rullestolen foregår i kjøremodus. I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Valgt hastighet (S1 S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Gi kommandoen forover med styrespaken, for å kjøre hhv. forover rygge (avhengig av pilens retning som vises på skjermen). Jo lenger forover du fører styrespaken, desto raskere kjører du. Før styrespaken til høyre til venste for å svinge til hhv. høyre og venstre. Jo lenger du fører styrespaken til høyre venstre, desto skarpere blir kurven. Gå ut av kjøremodus: Gi SCAN SELECT-knappen et lengre trykk. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 24/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.5 Betjening med én knapp 2.5.1 Beskrivelse og egenskaper Betjening med én knapp er spesielt beregnet på brukere med sterkt begrensede fysiske muligheter, som synes det er meget vanskelig kanskje umulig å bruke styrespak flere knapper samtidig og/ separat. Med bare én knapp kan alle rullestolfunksjoner aktiveres, bortsett fra til- og frakopling av selve rullestolen (det må gjøres med PÅ/AV-knappen). Ved betjening med én knapp går systemet automatisk gjennom hele hovedmenyen i tur og orden og alltid i samme retning (helautomatisk navigering passiv avsøking). Så snart ønsket menyvalg står som valgt, kan det aktiveres med knappen. Styring med én knapp er bare egnet til rullestolbruk. 2.5.2 Hovedkomponenter Figur 2.3 Figur 2.3 viser eksempel på hovedkomponentene i en typisk betjening med én knapp. A B C SCAN SELECT-knapp. (For å aktivere en automatisk valgt meny et menyvalg. SCAN SELECT-knappen kalles også funksjonsknapp.) Adapterkabel PÅ/AV-knapp Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 25/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.5.3 Navigering med én knapp Se skjema 2.03 (utbrettsark bakerst i denne håndboken) for navigering med én knapp. Skjema 2.03 viser menyens standardoppsett. Menyen i ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Se følgende symboler i skjema 2.03: Aktivering av SCAN SELECT-knappen Rullegardinmeny (se 2.5.3.2 for navigering i rullegardinmenyer) (Alfa)numerisk tastefelt (se 2.5.3.3 for bruk av tastefelt) 2.5.3.1 Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Systemet går automatisk gjennom menyene, trinnvis, alltid i samme retning og med en hastighet som er forhåndsinnstilt av godkjent personale. Avsøkingstrinnene vises tydelig på skjermen. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Trykk på SCAN SELECT-knappen mens menyvalgene du vil bruke, står som valgt. Gå tilbake til en ovenforliggende meny Mulighet 1 (vist på skjema 2.03) Etter det siste symbolet på menylinjen går programmet automatisk tilbake til den ovenforliggende menyen. Antallet avsøkingssykluser (antall ganger som en meny gjennomgås automatisk uten at programmet går tilbake til den ovenforliggende menyen) kan bare innstilles i SETUP-modus av godkjent personale. Mulighet 2 Programmet går automatisk tilbake til den ovenforliggende menyen etter at en funksjon et menyvalg er aktivert. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 26/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.5.3.2 Generelle prinsipper ved navigering i rullegardinmenyer Navigering i rullegardinmenyene Systemet går automatisk gjennom rullegardinmenyene, trinnvis, alltid i samme retning og med en hastighet som er forhåndsinnstilt av godkjent personale. Hvert alternativ vises tydelig på skjermen. Antallet avsøkingssykluser (antall ganger som en rullegardinmeny gjennomgås automatisk uten at programmet går tilbake til den ovenforliggende menyen) kan bare innstilles i SETUPmodus av godkjent personale. Aktivering av et valgt alternativ Trykk på SCAN SELECT-knappen Gå ut av rullegardinmenyen Mulighet 1 (vist i skjema 2.03) Automatisk retur til det ovenforliggende menyvalget etter aktivering av et alternativ. Mulighet 2 Automatisk retur til det ovenforliggende menyvalget etter innstilt antall avsøkingssykluser. 2.5.3.3 Generelle prinsipper ved bruk av (alfa)numeriske tastefelt Navigering i de (alfa)numeriske tastefeltene Systemet går automatisk gjennom tastefeltene, linjevis, alltid i samme retning og med en hastighet som er forhåndsinnstilt av godkjent personale. Antall avsøkingssykluser (antall ganger som rekkene gjennomgås automatisk uten at programmet går tilbake til det ovenforliggende menyvalget) kan bare innstilles i SETUP-modus av godkjent personale. Trykk på SCAN SELECT-knappen for å aktivere valgt linje. Det første tegnet i rekken lyser, og programmet går automatisk gjennom alle tegnene i rekken. Antall avsøkingssykluser er innstilt i SETUP-modus av godkjent personale. Trykk på SCAN SELECT-knappen for å aktivere valgt tegn. Det aktiverte tegnet vises nederst på skjermen. Slette det siste tegnet i innmatet rekkefølge Velg tegnet <. Trykk på SCAN SELECT-knappen Gå ut av det (alfa)numeriske tastefeltet Mulighet 1 (vist i skjema 2.03) Velg tegnet ^. Trykk på SCAN SELECT-knappen Mulighet 2 Automatisk retur til det ovenforliggende menyvalget etter innstilt antall avsøkingssykluser. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 27/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.5.4 Kjøring med én knapp Kjøring med rullestolen foregår i kjøremodus. I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Valgt hastighet (S1 S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Ved siden av denne standardinformasjonen vises mulige kjøreretninger i form av fire (seks åtte) piler som tennes i tur og orden. Disse kjøreretningene gjennomgås alltid automatisk og i en fast rekkefølge. Velg ønsket kjøreretning med SCAN SELECT-knappen mens den tilhørende pilen er tent. Rullestolen beveger seg i valgt retning så lenge SCAN SELECT-knappen holdes inne. Gå ut av kjøremodus: Trykk på SCAN SELECT-knappen når bakover-pilen er slokket og bare et rundt merke vises på skjermen. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 28/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.6 Betjening med to knapper 2.6.1 Beskrivelse og egenskaper Betjening med to knapper er beregnet på brukere med relativt sterkt begrensede fysiske muligheter. Med de to knappene kan alle rullestolfunksjoner aktiveres, bortsett fra til- og frakopling av selve rullestolen (det må gjøres med PÅ/AVknappen). Med trinnknappen kan hele menyen gjennomgås i en fast rekkefølge og i korte trinn (halvautomatisk navigering gjennom bevisste, aktive avsøkingskommandoer). Betjening med to knapper er bare egnet til rullestolbruk. 2.6.2 Hovedkomponenter Figur 2.4 viser hovedkomponentene i en typisk betjening med to knapper. Figur 2.4 A B C D Trinnknapp (for å bevege seg opp igjenom menyen i en fast rekkefølge) Multi-switch-boks PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knapp Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 29/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.6.3 Navigering med to knapper Se skjema 2.04 (utbrettsark bakerst i denne håndboken) for navigering med to knapper. Skjema 2.04 viser menyens standardoppsett. Menyen i ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Se følgende symboler i skjema 2.04: Styrekommando ved hjelp av trinnknapp Aktivering av SCAN SELECT-knappen Rullegardinmeny (se 2.6.3.2 for navigering i alternativer) (Alfa)numerisk tastefelt (se 2.6.3.3 for bruk av tastefelt) 2.6.3.1 Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Trykk på trinnknappen. Ved hvert trykk på trinnknappen velges neste symbol. På denne måten går programmet gjennom menyen, trinnvis og alltid i samme rekkefølge. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Trykk på SCAN SELECT-knappen Gå tilbake til en ovenforliggende meny Mulighet 1 (vist i skjema 2.04) Etter det siste symbolet i rekken kommer du tilbake til den ovenforliggende menyen med trinnknappen. Antall avsøkingssykluser (antall ganger som en meny gjennomgås automatisk uten at programmet går tilbake til den ovenforliggende menyen) kan bare innstilles i SETUP-modus av godkjent personale. Mulighet 2 Retur til den ovenforliggende menyen med trinnknappen etter at en funksjon et menyvalg er aktivert. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 30/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.6.3.2 Generelle prinsipper ved navigering i rullegardinmenyer Navigering i rullegardinmenyene Bruk trinnknappen til å velge ønsket alternativ. Valgt alternativ tennes. Antall avsøkingssykluser (antall ganger du kan gå gjennom en rullegardinmeny uten å gå tilbake til den ovenforliggende menyen) kan bare innstilles i SETUPmodus av godkjent personale. Aktivering av et valgt alternativ Trykk på SCAN SELECT-knappen Gå ut av rullegardinmenyen Mulighet 1 (vist på fig. 2.04) Retur til ovenforliggende menyvalg med trinnknappen etter at et alternativ er aktivert. Mulighet 2 Retur til det ovenforliggende menyvalget etter innstilt antall avsøkingssykluser. 2.6.3.3 Generelle prinsipper ved bruk av (alfa)numeriske tastefelt Navigering i de (alfa)numeriske tastefeltene Bruk trinnknappen til å velge ønsket linje. Valgt rekke tennes. Antall avsøkingssykluser (antall ganger du kan gå gjennom et tastefelt uten å gå tilbake til det ovenforliggende menyvalget) kan bare innstilles i SETUP-modus av godkjent personale. Trykk på SCAN SELECT-knappen for å aktivere valgt linje. Det første tegnet i rekken tennes. Bruk trinnknappen til å velge ønsket tegn i den aktive rekken. Valgt tegn tennes. Antall avsøkingssykluser er innstilt i SETUP-modus av godkjent personale. Trykk på SCAN SELECT-knappen for å aktivere valgt tegn. Det aktiverte tegnet vises nederst på skjermen. Slette det siste tegnet i innmatet rekkefølge Velg tegnet <. Trykk på SCAN SELECT-knappen Gå ut av det (alfa)numeriske tastefeltet Mulighet 1 (vist i skjema 2.04) Velg tegnet ^. Trykk på SCAN SELECT-knappen Mulighet 2 Retur til det ovenforliggende menyvalget etter innstilt antall avsøkingssykluser. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 31/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.6.4 Kjøring med to knapper Kjøring med rullestolen foregår i kjøremodus. I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Valgt hastighet (S1 S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Ved siden av denne standardinformasjonen viser skjermen en pil som angir mulig kjøreretning. Velg ønsket kjøreretning med trinnknappen. Trinnknappen går alltid gjennom de fire (seks åtte) kjøreretningene i en fast rekkefølge. Trykk på SCAN SELECT-knappen. Rullestolen beveger seg i valgt retning så lenge SCAN SELECT-knappen holdes inne. Gå ut av kjøremodus: Trykk en flere ganger på trinnknappen til pilen forsvinner og skjermen bare viser et rundt merke. Trykk på SCAN SELECT-knappen. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 32/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.7 Betjening med tre knapper 2.7.1 Beskrivelse og egenskaper Betjening med tre knapper er beregnet på brukere med relativt liten bevegelsesfrihet, styrke og utholdenhet. Med de tre knappene kan alle rullestolfunksjoner aktiveres, bortsett fra til- og frakopling av selve rullestolen (det må gjøres med PÅ/AVknappen). Hele hovedmenyen kan gjennomgås trinnvis med tre knapper. Betjening med tre knapper skjer ofte i form av hodestyring og er bare egnet for rullestolbruk. 2.7.2 Hovedkomponenter Figur 2.5 viser to eksempler på hovedkomponentene i en typisk betjening med tre knapper. Figur 2.5 A B C D Tre knapper for styrekommandoene høyre, venstre og aktiver [lavere]). Multi-switch-boks (gjelder ikke ved hodestyring) PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knappen (også kalt funksjonsknapp) er ekstrautstyr, men beskrivelsen nedenfor går ut ifra at den finnes. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 33/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.7.3 Navigering med tre knapper Se skjema 2.05 (utbrettsark bakerst i denne håndboken) for navigering med tre knapper. Skjema 2.05 viser menyens standardoppsett. Menyen i ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Se også følgende symboler i skjema 2.05: Styrekommando ved hjelp av de tre knappene Aktivering av SCAN SELECT-knappen Rullegardinmeny (se 2.7.3.2 for navigering i rullegardinmenyer) (Alfa)numerisk tastefelt (se 2.7.3.3 for bruk av tastefelt) 2.7.3.1 Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Bruk knappene Høyre og Venstre. Hvis du holder knappen lenge nede i valgt posisjon, går systemet automatisk gjennom symbolene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Trykk på knappen Aktiver [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå tilbake til en ovenforliggende meny Velg det første det siste symbolet i rekken. Bruk hhv. knappen Høyre og Venstre. 2.7.3.2 Generelle prinsipper ved navigering i rullegardinmenyer Navigering i rullegardinmenyene Bruk knappen Høyre Venstre for å velge alternativ. Hvis du holder knappen lenge inne i valgt posisjon, går systemet automatisk gjennom alternativene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUPmodus av godkjent personale. Aktivering av et valgt alternativ Trykk på knappen Aktiver [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av rullegardinmenyen Velg det første det siste alternativet. Bruk hhv. knappen Høyre og Venstre. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 34/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.7.3.3 Generelle prinsipper ved bruk av (alfa)numeriske tastefelt Navigering i de (alfa)numeriske tastefeltene Bruk knappen Høyre Venstre for å velge ønsket rekke. Valgt rekke tennes. Trykk på knappen Aktiver [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen) for å aktivere den valgte rekken. Det første tegnet i rekken tennes. Bruk knappen Høyre Venstre for å velge ønsket tegn i den aktive rekken. Valgt tegn tennes. Trykk på knappen Aktiver [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen) for å aktivere det valgte tegnet. Det aktiverte tegnet vises nederst på skjermen. Slette det siste tegnet i innmatet rekkefølge Velg tegnet <. Trykk på knappen Aktiver [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av det (alfa)numeriske tastefeltet Mulighet 1 (vist i skjema 2.05) Velg tegnet ^. Trykk på knappen Aktiver [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Mulighet 2 Velg den første den siste rekken. Bruk hhv. knappen Høyre og Venstre. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 35/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.7.4 Kjøring med tre knapper Kjøring med rullestolen foregår i kjøremodus. I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Valgt hastighet (S1 S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Ved siden av denne standardinformasjonen viser skjermen en pil som angir mulig kjøreretning. Se Tabell 2.2. Med mindre annet angis må den aktuelle betjeningsenheten holdes trykt inn. Styrekommando Aktiver (lavere) Aktiver etterfulgt av Venstre Aktiver etterfulgt av Høyre Venstre (gi kommando, slipp og velg Aktiver innen 1 sekund) Høyre (gi kommando, slipp og velg Aktiver innen 1 sekund) Venstre (mer enn 2 sekunder) Aktiver (i ryggemodus) Tabell 2.2 Kjøreretning Forover (med innstilt hastighet) Forover med en styrekorrigering til venstre Forover med en styrekorrigering til høyre Sving til venstre Sving til høyre Ingen kjøreretning. Rullestolen kopler om til rygging. Dette vises med pilen på skjermen. Bakover (med innstilt hastighet) Gå ut av kjøremodus: Trykk på SCAN SELECT-knappen ( på knappen Høyre i mer enn to sekunder) Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 36/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.8 Betjening med fire knapper 2.8.1 Beskrivelse og egenskaper Betjening med fire knapper er først og fremst beregnet på brukere som ikke kan bruke styrespak, for eksempel pga. manglende bevegelsesfrihet, styrke og utholdenhet i hånd og arm. Med de fire knappene kan alle rullestolfunksjoner aktiveres, bortsett fra til- og frakopling av selve rullestolen (det må gjøres med PÅ/AV-knappen). Med de fire knappene kan hele hovedmenyen gjennomgås i alle retninger. Betjening med fire knapper er bare egnet til rullestolbruk. 2.8.2 Hovedkomponenter Figur 2.6 viser tre eksempler på hovedkomponentene i en typisk betjening med fire knapper. Figur 2.6 A B C D Fire knapper for styrekommandoene Høyre, Venstre, Forover [høyere] og Bakover [lavere]). Multi-switch-boks PÅ/AV-knapp SCAN SELECT-knappen (også kalt funksjonsknapp) er ekstrautstyr, men følgende beskrivelse går ut fra at den finnes. Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 37/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.8.3 Navigering med fire knapper Trykk på PÅ/AV-knappen (skjema 2.06) for å aktivere DL+MC-hovedmenyen. Skjema 2.06 viser menyens standardoppsett. Menyen i ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Se også følgende symboler i skjema 2.06: Styrekommando ved hjelp av de fire knappene Aktivering av SCAN SELECT-knappen Rullegardinmeny (se 2.8.3.2 for navigering i rullegardinmenyer) (Alfa)numerisk tastefelt (se 2.8.3.3 for bruk av tastefelt) 2.8.3.1 Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Bruk knappene Høyre og Venstre. Hvis du holder knappen lenge inne i valgt posisjon, går systemet automatisk gjennom symbolene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SET UP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå tilbake til en ovenforliggende meny Bruk knappen Forover (høyere). 2.8.3.2 Generelle prinsipper ved navigering i rullegardinmenyer Navigering i rullegardinmenyene Bruk knappen Høyre Venstre for å velge alternativ. Hvis du holder knappen lenge inne i valgt posisjon, går systemet automatisk gjennom alternativene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SET UP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt alternativ Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av rullegardinmenyen Bruk knappen Forover (høyere). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 38/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.8.3.3 Generelle prinsipper ved bruk av (alfa)numeriske tastefelt Navigering i de (alfa)numeriske tastefeltene Bruk knappen Høyre Venstre for å velge ønsket rekke. Valgt rekke tennes. Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen) for å aktivere den valgte rekken. Det første tegnet i rekken tennes. Bruk knappen Høyre Venstre for å velge ønsket tegn i den aktive rekken. Valgt tegn tennes. Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen) for å aktivere det valgte tegnet. Det aktiverte tegnet vises nederst på skjermen. Slette det siste tegnet i innmatet rekkefølge Velg tegnet <. Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av det (alfa)numeriske tastefeltet Mulighet 1 (vist i Skjema 2.06) Velg en valgfri rekke. Bruk knappen Forover (høyere). Mulighet 2 Velg tegnet ^. Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 39/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.8.4 Kjøring med fire knapper Kjøring med rullestolen foregår i kjøremodus. I kjøremodus vises følgende informasjon på skjermen: Valgt hastighet (S1-S5) Batteriets ladenivå Status for kjørelys og blinklys Se Tabell 2.3 nedenfor. Med mindre annet angis må den aktuelle betjeningsenheten holdes trykt inn. Styrekommando Forover Forover etterfulgt av Venstre Forover etterfulgt av Høyre Venstre (gi kommando, slipp og velg Forover innen 1 sekund) Høyre (gi kommando, slipp og velg Forover innen 1 sekund) Bakover Bakover etterfulgt av Venstre Bakover etterfulgt av Høyre Tabell 2.3 Kjøreretning Forover (med innstilt hastighet) Forover med en styrekorrigering til venstre Forover med en styrekorrigering til høyre Sving til venstre Sving til høyre Bakover (med innstilt hastighet) Bakover med en styrekorrigering til venstre Bakover med en styrekorrigering til høyre Gå ut av kjøremodus: Trykk på SCAN SELECT-knappen ( på knappen Høyre i mer enn to sekunder) Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 40/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.9 Betjening med fem knapper 2.9.1 Beskrivelse og egenskaper Betjening med fem knapper er først og fremst beregnet på brukere som ikke kan bruke styrespak, for eksempel pga. manglende bevegelsesfrihet, styrke og utholdenhet i hånd og arm. Med de fem knappene kan alle rullestolfunksjoner aktiveres, bortsett fra til- og frakopling av selve rullestolen (det må gjøres med PÅ/AV-knappen). Hele hovedmenyen kan gjennomgås i alle retninger. Betjening med fem knapper er egnet for både rullestolbruk og frittstående bruk. 2.9.2 Hovedkomponenter Figur 2.7 viser tre eksempler på hovedkomponentene i en typisk betjening med fem knapper. Figur 2.7 A B C D Fire knapper for styrekommandoene Høyre, Venstre, Forover [høyere] og Bakover [lavere]). Multi-switch-boks PÅ/AV-knapp (brukes kun ved rullestolbruk) SCAN SELECT-knapp (også kalt funksjonsknapp) Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 41/83 Dokumentnummer: 1159-No-0

2.9.3 Navigering med fem knapper Se skjema 2.07 (utbrettsark bakerst i denne håndboken) for navigering med fem knapper. Skjema 2.07 viser menyens standardoppsett. Menyen i ditt DL+MC-system kan være mer mindre omfattende, ha et annet oppsett. Se følgende symboler i skjema 2.07: Styrekommando ved hjelp av de fire knappene Styrekommando ved hjelp av de fire knappene Den aktuelle menyen gjennomgås automatisk Rullegardinmeny (se 2.9.3.2 for navigering i rullegardinmenyer) (Alfa)numerisk tastefelt (se 2.9.3.3 for bruk av tastefelt) 2.9.3.1 Generelle prinsipper ved navigering i menyer Horisontal navigering i menyene Bruk knappene Høyre og Venstre. Hvis du holder knappen lenge inne i valgt posisjon, går systemet automatisk gjennom symbolene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUP-modus av godkjent personale. Aktivering av et valgt symbol (= til en underliggende meny) Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå tilbake til en ovenforliggende meny Bruk knappen Forover (høyere). 2.9.3.2 Generelle prinsipper ved navigering i rullegardinmenyer Navigering i rullegardinmenyene Bruk knappen Høyre Venstre for å velge alternativ. Hvis du holder knappen lenge inne i valgt posisjon, går systemet automatisk gjennom alternativene i tur og orden. Hvor raskt dette går, kan bare stilles inn i SETUPmodus av godkjent personale. Aktivering av et valgt alternativ Trykk på knappen Bakover [lavere] ( trykk på SCAN SELECT-knappen). Gå ut av rullegardinmenyen Bruk knappen Forover (høyere). Bruksanvisning MagicDrive + EC / DriveLink+ MC Side: 42/83 Dokumentnummer: 1159-No-0