Naboene rammes av lukt fra avsaltningsanlegg

Nr. 14-17. årg. 14. april 2016 16 år til glede for folk på kysten TORRE DE LA HORADADA TRYGVE (83) STORTRIVES PÅ SPANSK SYKEHJEM FRYKTER BETANIEN KAN BLI LAGT NED SIDE 4-5 ALFAZ DEL PI SIDE 9 Naboene rammes av lukt fra avsaltningsanlegg størst og best på nettet - spaniaavisen.no Ordføreren i Torrevieja liker dårlig at ingen vil bidra til å løse luktproblemet ved avsaltingsanlegget i byen. Side 2 Mer enn 10 år på Costa Blanca 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca Mer enn 10 år på Costa Blanca

N-332 N-332 N-332 2 NYHETER ANNONSER 3 DEN ENE delegasjonen etter den andre har vært her på Costa Blanca i det siste for å få innspill og se på hvordan spansk helsevesen har organisert seg. VI FÅR si takk for besøket, og så får vi håpe i hvert fall noen av de mange innspillene politikerne har fått kan brukes. SÅ VI FÅR se hvor mye det blir plass til når det skal utformes i praktisk politikk. Terje Aspdahl Redaktør Fremskritt i politikk er ofte bare den følelsen man har i et tog som står stille, når det ved siden av kjører. TLF FAX WEB MAIL George Brown FOR 5 ÅR SIDEN...var det sommertemperaturer på Costa Blanca og Costa Calida. Det var meldt 34 grader i enkelte innlandsbyer, mens langs kysten fra Alicante til Torrevieja ventet man seg 30 grader i skyggen....hadde Torrevieja investert 1,7 millioner på kameraovervåking av byen. Etter at de 191 kameraene fant man ut at 91 av dem trenger godkjennelse fra høyere hold før de kan brukes, dermed ble det sendt søknad....fikk man ny sjømannsprest i Albir/ Villajoyosa, Jermod Hausberg. Han kom fra jobben som prost i Sogndal, der han hadde arbeidet de foregående ti årene. Vikingposten april 2011 Carretera del Torrejón/Lomas Playa III 03188 Torrevieja, Spania 966 708 140 966 708 141 www.vikingposten.no red@vikingposten.no Naboene sliter med lukt fra avsaltingsanlegg Regionsregjeringen ignorerer luktproblemet fra avsaltingsanlegget i Torrevieja. Det nekter ordføreren å godta. TORREVIEJA Avsaltingsanlegget i Torrevieja er et av svært få i Spania som mangler infrastruktur til å dekke til avfallsproduktet - saltgjørme. Det er denne gjørmen som skaper den vonde lukten som kommer fra anlegget og er til stor plage for beboerne i området. Det er, ifølge ordfører José Manuel Dolón, helt uforståelig at anlegget som har en kapasitet til å behandle åtte kubikkhektometer avfallsvann i året, mangler denne installasjonen. Millioner av euro ble investert i 2007 i det som skulle være den beste teknologien for avsaltingsanlegg. Ordføreren medgir at man ikke blir kvitt lukten før sommeren, slik kommunen har arbeidet for i flere måneder. Han sier at Agameds beskjed om at de ikke ville bekoste prosjektet, kom som en stor overraskelse. Planen var at dette arbeidet skulle stått ferdig før sommeren. Agamed mener investeringen på 300.000 euro som må til for å kvitte seg med lukten, ikke er deres ansvar, men ligger under Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales (Epsar), som styres av regionsregjeringen. Ordfører Dolón har skrevet brev til Espar, Agamed, det regionale departementet for infrastruktur og regionspresident Ximo Puig for at de skal ta tak i situasjonen. Vi kan ikke lenger tåle det vi hittil har holdt ut. Jeg har et Mc Donalds sterk engasjement for å få slutt Mc Donalds Carretera a Torrevieja a Crevillente på lukten, sier ordføreren. Han mener at Espar og Proaguas, som ligger under provinsregjeringen, har økonomi til å finansiere dette. Tvangsselger eiendom, biler, kunst, båter og butikker etter korrupsjonssak MURCIA: Juan Antonio Roca fra Cartagena, kjent som hjernen bak korrupsjonssaken Malaya i Marbella, samlet seg stor rikdom. Nå blir eiendelene solgt på internett. På nettsiden www.ventadebienesmalaya-roca.com ligger blant annet eiendommer, hoteller, klokker, hester og vogner, våpen, båter, vin, butikker, biler og kunst til en anslått verdi av 75,2 millioner euro, ute for salg. Smykket i juvelen er eiendommen La Loma i Los Alcázares med en takst på 27,5 millioner euro. Men interessen er nok større for eiendeler av mindre verdi som våpen, vin, klokker og artikler relatert til hester og dyr. Skulle det være interessant med et hotell i Murcia-regionen, kan hotell Los Alcázares være noe å tenke på. Hotellet med fire stjerner har en takst på 18 millioner euro. Noe rimeligere er en tomt i El Palmeral i Los Det blir ikke gjort noe med luktproblemene fra avsaltingsanlegget i Torrevieja før sommeren. Carretera a Torrevieja a Crevillente ROBERT E. LARSEN robert@vikingposten.no Alcázares, 250.000 euro for tomten som kan benyttes til idrettsformål. Da nettsiden åpnet sist uke ble den besøkt av 536.000 personer bare i løpet av noen timer. Dette har vakt oppsikt og andre skal nå være interessert i å ta i bruk samme metode for å selge eiendelene til andre korrupsjonsdømte. Operasjon Malaya startet i mars 2006. Carrefour Carrefour Habaneras Habaneras Lidl Lidl N-332 Carretera a Torrevieja a Crevillente Mc Donalds 䠀 爀 瘀 爀 搀 Ⰰ 匀 欀 渀 栀 攀 琀 猀 瘀 爀 搀 嘀 爀 唀 渀 椀 欀 愀 䠀 爀 欀 氀 椀 渀 椀 欀 䰀 漀 洀 愀 猀 倀 氀 愀 礀 愀 䤀 䤀 䤀 Ⰰ 䌀 愀 氀 氀 攀 匀 攀 最 漀 瘀 椀 愀 吀 漀 爀 爀 攀 瘀 椀 攀 樀 愀 㤀 㘀 㘀 㤀 㠀 㐀 㘀 匀 愀 氀 漀 渀 䴀 愀 爀 最 愀 爀 攀 琀 栀 愀 猀 Carrefour Habaneras N-332 Pacha AKUTT TELEFON: 650 570 444 966 Lidl 70 50 83 Technologia Technologia Urbanistica Av. Delfina Viudes Urbanistica www.smiledental.es N-332 Av. Delfina Viudes Av. Delfina Viudes Technologia Urbanistica Pacha Pacha Vin- og bålfest på den spanske landsbygda 6-8. mai 2016 i samarbeid med DNKCB i Alfaz. Vi bor på Hotell MAESTRAZGO DE CALA- TRAVA i Almagro. På turen til Almagro spiser vi lunch i Nueva De Los Infantes. Bli med og feire SAN ISIDRO i en liten by som heter Moral de Calatrava i La Mancha området. De er viden kjent for sine viner,manchegooster og olivenolje som tilvirkes i nærområdet.våre venner der oppe har laget et innholdsrik og morsomt/triveligt opplegg for oss som allerede første ettermiddag gjør det mulig å delta på vin og olivenoljeproduksjon med tilhørende prøvesmaking. Senere samme dag tar ordføreren i Moral de Calatrava imot oss og vi blir invitert på mer vinsmaking. Neste dag etter frokost på hotellet blir det mere tradisjonsrik vinproduksjon med museum besøk etc. med påfølgende lunsj hjemme på godset hos våre venner hvor de også har en VELDIG gammel familiebodega med noen godbiter. Om kvelden på dag to reiser vi til «bålfesten» som foregår ca. 2 km. utenfor byen. Her blir vi sammen med mange hundre andre feststemte lokale beboere. Her får vi etter vært servert dagens middag som selvsagt tilberedes på åpen ild. Det er mulig å holde det gående hele natten med musikk og dans. AKUTT Dag 3: Frokost TELEFON: på hotellet drar så tilbake til bålfesten med lunsj og litt felles moro. Kjører 650 så hjem om 570 ettermiddagen. 444 444 For mer info kontakt DNKTO. HUSK PASS! Pris for medlemmer 285. Ikke medlemmer 310. 966 70 5083 83 All mat, drikke og reiseforsikring inkludert. AKUTT TELEFON: 650 570 444 www.smiledental.es 966 70 50 83 Velkommen! Velkommen! www.smiledental.es Velkommen! Dr. Tor H. H. Oppedal Dra. Gry Gry Nibe Nibe Dra. Filippa Filippa Weichbrodt Weichbrodt Dr. Tor H. Oppedal Dra. Gry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dr. Daniel Rojkovski Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja Dental Smile, AV. S.L. Delfina C/Bautista Viudes Bertomeu Parc 10, 1ª Planta Sober, (LC 1-3-5, BJ) 03180 local 42 Torrevieja 03183 Torrevieja (Alicante) Car

4 NYHETER 1 EURO 9,32 NOK 9,18 SEK 7,44 DKK VÆRET Delelvis skyet og pent klart vær. Overskyet søndag. Min.- max. temp. vil variere fra 14 26 grader. Oppdatert værvarsel finner du på www.vikingposten.no 17. årgang - siden 2000 Største skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B-54086194 Deposito legal V-685-2000 El periódico semanal escandinavo más grande en Costa Blanca Det er 99,9 prosent helt topp Norske og skandinaviske pensjonister storkoser seg på spanske alders- og sykehjem på Costa Blanca. TORRE DE LA HORADADA For tiden bor det 11 fastboende fra Skandinavia på alders- og sykehjemmet Casa Verde. Hver fredag og tirsdag holdes det en samling hvor Sjømannskirkens frivillige i Torrevieja stiller opp med norsk mat, vafler og kaffe. Det skravles, spises og synges for full hals. Trygve Wallin (83) har bodd uavbrutt i Spania de siste 21 årene. De siste årene har han bodd på Casa Verde. Han er full av lovord om å være norsk pensjonist på spansk institusjon på Costa Blanca. Det er 99,9 prosent helt topp. Jeg betaler 1700 euro i måneden og da er alt inkludert. Jeg har et stort fint rom med TV og all verdens kanaler. Vi blir dulla og stelt med av personalet. Det er mange ensomme pensjonister i Norge som fint klarer den utgiften og ville ha veldig godt av å bo her, sier Trygve Wallin. Han legger til at det er kun noe av maten som gjør at han ikke kan si det er 100 prosent perfekt. Frivillig Tor Bognø har bodd 25 år på Costa Blanca. De første ti årene nord på Costa Blanca og de siste 15 årene i Orihuela Costa. Jeg har hatt et spennende og innholdsrikt liv, da synes jeg det er fint å kunne gi noe tilbake. Her har vi det trivelig med både fleip og alvor. Å være frivillig er givende, sier Tor Bognø. Jeg vet Sjømannskirken har mistet noe tilskudd, men de frivillige går på omgang så vi får fortsatt norsk mat som de selv betaler. Dette er en omsorg som er unik, sier Wallin. Pensjonistgjengen får heller ikke fullrost det spanske helsepersonellet ved institusjonen. Pleiepersonalet her er helt ubeskrivelig hyggelige. De tar seg tid til hver enkelt av oss og lærer seg til og med navnene våre. Det er alltid en klem eller et klapp på skulderen når vi møtes under dagen, sier Frank Larsen. Klimaet på Costa Blanca er det liten tvil om at hjelper på både formen og humøret. Jeg har nettopp kjøpt meg en ny elektrisk rullestol. Her kan jeg bruke den hele året. Det er en fantastisk fin frihetsfølelse å kunne kjøre rundt i nærmiljøet her. Jeg kan være ute i flere timer av gangen og koser meg, sier Trygve Wallin. Jeg tror han sover med den i senga, fleiper Frank Larsen. Larsen legger til at om det hadde vært sol i Norge hele året hadde likevel ikke eldreomsorgen vært noe bedre. Språket er en utfordring, men hele gjengen er enige om at det ikke er noe problem. Jeg har bodd i Spania i 21 år og kan verken spansk eller engelsk. Man fanger opp noen ord her og der og det går veldig greit. Jeg mener kommunikasjonen går problemfritt, sier Ingevei Uggelstad. EN ALDERSBELØNNING RABATT PÅ VÅRE EKSKLUSIVE PROGRESSIVE GLASS TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no 60% 50% 70 ÅR ELLER MER MELLOM 50 OG 69 ÅR MELLOM 1 OG 49 ÅR www.optica-optima.com Pregunta por esta promoción en nuestras ópticas: n Med sin nye «scooter» er Trygve Wallin ofte rundt på tur i Torre de la Horadada - gjennom hele året. HEIDI ERIKSEN Journalist JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig Orihuela 966 289 684 / Orihuela Costa 966 775 506 / Torrevieja C.C. Punta Marina 966 722 670 Torrevieja C.C. Torre Marina 966 921 304 / Guardamar 966 726 469 / San Fulgencio 966 795 473 San Fulgencio (Urb. La Marina) 966 790 579 / Rojales 965 724 580 / Catral 965 723 389 / Almoradí 966 783 112 C.C. Gran Alacant (Santa Pola) 966 699 095 / La Marina 965 419 181 / Ciudad Quesada 965 501 000 DANISHDESIGN BEDSTE PRIS: 21. april 18. april ANNONSEPRISER I.V.A kommer i tillegg 70% Spør etter tilbudene i våre optikerforretninger: Redaktør 1/1 side 363 EURO 1/2 side 190 EURO 1/4 side 111 EURO 1/8 side 68 EURO 1/16 side 40 EURO Forside + 50 % Bakside + 25 % 5 Trygve stortrives på spansk aldersog sykehjem De frivillige fra Sjømannskirken stiller nå også opp på tirsdager i tillegg til fredag. Tirsdag var det Torild Gustavsen, Rosario Obrestad og Tor Bognø som vartet opp de glade skandinaviske beboerne på Casa Verde. Det er beundringsverdig det de frivillige gjør for oss. Jeg har selv tidligere vært frivillig i kirken, men uten å ha tatt i mot hjelp selv er det ikke mulig å vite hvor viktig jobben de gjør for oss er, sier Frank Larsen. TERJE ASPDAHL NESTE NR: ANN. FRIST: NYHETER Dansk produceret dobbelt fjedret boksmadras 90x200 inkl. overmadras n De frivillige fra Sjømannskirken i Torrevieja skaper en hyggelig ramme med norsk mat og vafler for de skandinaviske beboerne ved Casa Verde tirsdager. Her ser vi Frank Larsen (t.h.), Gunnar Arne Sagstad, Olga von Oosten, Tor Bognø (frivillig) Torild Gustavsen (frivillig), Arild Vaagan, Ingevei Uggestad og Rosario Obrestad (frivillig). 299,00 Danish Design, Torrevieja - Polígono Industrial Casa Grande, Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 - (+34) 965 711 667 Danish Design, Albir - Avda. del Albir 162 - (+34) 634 332 876 Mail: info@danishdesign.es - Web: www.danishdesign.es exkl. ben 20 % R PÅ AL ABAT MADR LE ASSER Danish Design er på facebook

6 NYHETER Største skandinaviske ukeavis på Costa Blanca NYHETER 7 Setter pris på hjelpen fra frivillige Rundt ti nordmenn har i dag kort- og langtidsopphold på det spanske Ballesol Costa Blanca Senior Resort i Finestrat. Vikingposten møtte to av de norske brukerne Sidsel Sparre (80) og Randi Røsvik (90). FINESTRAT Sidsel Sparre har bodd i Alfaz del Pi i nærmere 17 år og har nå et kort rehabiliteringsopphold på Ballesol på grunn av en lårhalsoperasjon. Jeg har vært her i ti dager og jeg er veldig fornøyd med fysioterapibehandlingen og merker allerede fremskritt. Nå kommer jeg meg opp av rullestolen på egenhånd. Pleierne er fantastisk omsorgsfulle, men det er for få. De har masse å gjøre og fyller mange roller, sier Sparre. De så for eksempel ikke at bena mine var veldig hovne og jeg var bekymret, men jeg fikk heldigvis hjelp da et vennepar av meg kom på besøk som ga meg lymfedrenasje. Sparre sørget raskt for å få internettilgang og norsk TV, også til andre nordmenn som har vært på hjemmet mye lengre enn henne. Det kan virke som det er en informasjonssvikt, sier hun. Vi er forskjellige, noen er fornøyde og andre misfornøyde, men jeg vet det er mange som er veldig ensomme og det er en nyttig og viktig jobb som Frivilligsentralen gjør. Hver onsdag kommer frivillige på besøk og det betyr mye for mange. Randi Røsvik er enig. Hun har i to år benyttet seg av tilbudet. Hun har bodd på Costa Blanca i 30 år, nærmere bestemt i La Nucia og bodd alene siden mannen hennes gikk bort i 1994. Jeg trives veldig godt. Har mitt eget rom med balkong med nydelig utsikt hvor jeg nyter frokosten hver morgen. Lunsj og frokost spiser jeg sammen med de andre beboerne. Og jeg savner ikke norsk mat, man venner seg til alt og jeg har tross alt bodd her i mange år. Men når jeg er ute og spiser med venner og familien når de kommer på besøk fra Norge så går det ofte i norsk mat. Jeg er heldig som kan gå turer alene i dette flotte området, med stranden 200 meter unna, og det gjør jeg så ofte jeg kan. Og jeg leser mye, helst krim og trener av og til på ergometersykkel. Jeg har det bra og klager ikke. Her får jeg den pleien jeg trenger og de ansatte er veldig koselige, sier Røsvik. Norske Sidsel Sparre (t.v.) og Randi Rosvik skryter av arbeidet Frivillighetsentralen gjør for de som føler seg ensomme på spanske institusjoner. Mange hjelpetrengende og enslige nordmenn i området får god hjelp og støtte fra Frivillighetsentralen Costa Blanca Nord i Alfaz del Pi. Hver uke besøker de frivillige nordmenn som oppholder seg på spanske institusjoner, foretar hjemmebesøk, arrangerer uflukter og gir råd og veiledning etter behov. De frivillige gjør en fantastisk jobb, men vi mangler folk. Da kunne vi ha hjulpet enda mer og flere, sier daglig leder Teresa Zuriaga Hundseth i Frivilligsentralen Costa Blanca Nord. Hun er bekymret for fremtiden til Frivilligsentralen fordi man kan miste den statlige støtten på grunn av ny finansieringsform for frivilligsentralene. Stortinget har bestemt at kommunene i Norge skal stå for driftstilskuddet til frivillighetssentralene fra og med 2017. Frivilligsentralen i Alfaz blir i dag finansiert med 60 prosent støtte fra den norske stat og 40 prosent støtte fra Alfaz del Pi kommune. Dette vil føre med seg store utfordringer og i verste fall nedleggelse av Frivilligsentralen. For hvilken kommune vil bevilge midler til en frivillighetsentral i Spania? Vi er nå i en prosess med å løfte vår problemstilling inn for kulturdepartementet og kommunaldepartementet, sier Teresa Zuriaga Hundseth. HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no Borger Aanekre (t.v.), Sidsel Sparre, Kate Roth, Arne Hansen, Randi Rosvik og Lillian Reid trives godt på Ballesol Costa Blanca Senior Resort i Finestrat. Lisa Hristova, administrasjon - og serviceleder (bak t.v), Marta Garcia, sykepleier, Teresa Zuriaga Hundseth, leder for Frivilligsentralen Costa Blanca Nord og direktør Óscar Nombela Olmo. Samarbeider med flere Óscar Nombela Olmo har vært direktør for Ballesol Costa Blanca Senior Resort siden mai 2010. FINESTRAT Min ide fra oppstarten var å rette fokuset mot det norske markedet. Det første jeg gjorde var å kontakte Frivilligsentralen for å tilby plasser. Jeg har nå opparbeidet et viktig norsk kontaktnett og vi samarbeider blant også med Sjømannskirken i Albir - Villajoyosa, Fysiakos, Costa Blanca Nursing og Hospital Clínica Benidorm. Vi har et åpent og vennlig samarbeid med mål om å legge forholdene best mulig til rette for brukerne, sier Olmo. Han skulle gjerne sett at flere skandinaver bruker Ballesol. Institusjonen har 250 plasser. 100 er for fastboende og resten for personer over 55 år som har behov for rehabilitering eller kortidsopphold. I en annen del av bygget leies det ut til grupper i kortere perioder. Hvert år i september og oktober kommer grupper fra Norge på kortere ferieopphold. Her får de tilbud om aktiviteter, utflukter og behandlinger etter behov, sier direktøren som også jobber med å markedsføre institusjonens tilbud og tjenester til nederlendere og tyskere. Vårt mål er å gi best mulig service og da er det viktig å være kjent med å ta hensyn til kultuforskjellene som krever ekstra planlegging og tilrettelegging, understreker Óscar Nombela Olmo. HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no Ta med Vikingposten og få 10% avslag i prisen INFORMERER: Vi har møtested/-tid på Restaurante La Luna Adresse: Calle de la Garza 1, Orihuela Costa Tidspunkt: 19. april 2016. Kl. 13.00-15.00 Kontakt tlf.: 693 758 750. Benytt anledningen til å betale kontingent, gi opplysninger om endringer i adresse, tlf., e-mail m.v., eller bare kom innom for en prat. Nye medlemmer ønskes velkommen! Vi spanderer kaffe og kaker. Godkjent av HELFO

8 ANNONSER El periódico semanal escandinavo más grande en Costa Blanca VISSION UTAN GRÄNSER, EN REVOLUTION FÖR LÅNGSYNTA Optica Chantal presenterar senaste revolutionen inom progressiva glas. Hittills har vi måsta välja inom progressiva glas mellan bredare synfält eller minskad gungeffekt. För vissa användare har detta inneburit en viss osäkerhet när de gått ner för trappor, lätt yrsel när de vrider på huvudet eller så har de haft problem med fokusering tex. när de läst. Med de nya Varilux S 4D är det inte längre nödvändigt att välja. För att få reda på alla detaljer inom denna nya teknik frågade vi Emilio Rojel på Optica Chantal, expert inom synhälsa tack vare många år i branchen. Emilio, är det inte väldigt stort att prata om syn utan gränser? Absolut inte, fram tills nu har de flesta med synfel kännt sig begränsade pga sina glasögon. Med de nya Varlux S 4D kan användaren uppleva en unik visuell upplevelse med omedelbar verkan. Dessutom inkluderar vi det dominerande ögat som en grundläggande paramet för att personifiera anpassningen. Hur har man uppnått detta? Det har uppnåtts genom tre nyheter patenterade av Essilor världsledande inom progressiva glas inom teknik, design och anpassning. Om vi talar om det teknologiska, så tack vare Nanoptix har en kalkylering av glaset gjorts och den grundläggande glasdesignen omarbetats för att eliminera gungeffekt. Därav den försvinner upp till 90%. När det gäller design har man genom SynchronEyes tagit hänsyn till den fysiska skillnaden mellan ögonen. Med Varilux S 4D får man upp till 50% bredare synfält i jämförelse med andra glas på marknaden. Vad gäller anpassning låter tecnologia 4D oss identifiera det dominanta ögat för att förbättra reaktionstiden. Därmed blir synen omedelbar. Vad menas med det dominerande ögat, och hur påverkar det synen? I vårt dagliga liv är det det dominerande ögat som fäster blicken och är dominerande och spelar en stor roll i rumsuppfattningen. 4D teknologin definierar designen på glasen med hänsyn till det dominerande ögat. Hur får man reda på villket som är det dominerande ögat? Det är väldigt enkelt och snabbt tack vare Visioffice, det mest avanserade instrumentet på marknaden för optiska mätningar Vi på Optica Chantal rekomenderar Varilux S 4D med 100% garanti. Faktum är att alla kunder som provat är väldigt tacksamma och säjer att de märker stor skillnad före och efter. Ni har blivit erkända som Varilux specialist, vad innebär det? Vill du vinna ett par progressiva glasögon med den mest revolutionerande tekniken på marknaden? UPPNÅ EN VISSION UTAN GRÄNSER TACK VARE OPTICA CHANTAL. Emilio Rojel ved Óptica Chantal i Torrevieja. Det är en utmärkelse som beviljats av Essilor- världsledande inom oftalmiska glas. Denna utmärkelse intygar att optikern är specialiserad inom progressiva glas. En sista rekomendation till våra läsare? Vår rekomendation är att vid de första tecknen på synproblem, gå till en optiker. Och framför allt, kom ihåg att din synhälsa betyder livskvalitet, vi kan hjälpa dig att se världen som du aldrig sett den förut. Optica Chantal Calle Ramón Gallud 60 03181 Torrevieja (Alicante) Tlf: 965 706 077 Calle Ramón Gallud 60 03181 Torrevieja (Alicante) Tlf: 965 706 077 Frykter Betanien kan bli lagt ned Da Fremskrittspartiets helsefraksjon på Stortinget besøkte Fundación Betanien i Alfaz del Pi fikk de høre direktørens frykt for at hele institusjonen skal bli lagt ned. ALFAZ DEL PI Under sin Costa Blanca-visitt 7. - 11. april har representanter fra Fremskrittspartiets helsefraksjon på Stortinget besøkt flere norskdrevne institusjoner på Costa Blanca Nord. Mandag stod Fundación Betanien i Alfaz del Pi for tur før politikerne vendte nesen nordover. Direktør Robert Bergheim for Fundación Betanien startet besøket med å informere om institusjonens historikk og fremtidige utfordringer for deretter å fortsette med omvisning av stedet. Vår største utfordring nå er at vi har blitt varslet om at driftsavtalen med Bergen kommune om 19 plasser kan bli sagt opp. Blir dette en realitet så er det krise. Da må vi virkelig gå i tenkeboksen for å finne andre potensielle målgrupper som ønsker å benytte denne flotte institusjonen. Hvis ikke så mister nærmere 40 ansatte sine jobber og institusjonen blir lagt ned. Forslaget er nå ute på høring og skal opp til politisk behandling. Vi går en spennende tid i møte og får forslaget gjennomslag så har vi heldigvis to år på oss til å tenke nytt. Og da er det opp til politikerne i Norge å gripe fatt i det, sier Robert Bergheim til Vikingposten. Kari Kjønaas Kjos, leder i helse- og omsorgskomiteen på Stortinget, sier at oppholdet på Costa Blanca har vært utrolig interessant og at de har fått mange nyttige faglige innspill til det nye programmet innen helse og omsorg som skal utarbeides i 2017. Vårt fokus er rehabilitering og forebygging, og institusjonene her nede tilbyr muligheter som er helt unike. Det vi først skal se nærmere på når vi er tilbake er nåværende finanisering- og tilskuddsordninger. Vi må lage ordninger slik at størrelsen på egenandelen ikke stopper dem som ønsker et rehabiliteringsopphold. Og at det i fremtiden blir gitt et tilbud ikke bare om sykehjemsplasser som det til nå har vært. Ikke minst er det viktig at kommunene da forplikter seg til oppfølging av dem som har hatt et opphold her nede. Det er mye å ta tak i, sier Kjønaas Kjos og understreker at gevinsten er langt mer enn selve oppholdet. NYHETER 9 Direktør møtte Frp-politikere Fremskrittspartiets helsefraksjon på Stortinget besøkte Fundación Betanien i Alfaz del Pi denne uken. Morten Wold (t.v.), Bente Dagslet, Kari Kjønaas, leder og Grethe Reinhardtsen, politisk rådgiver. Bak direktør Robert Bergheim for Fundación Betanien. Positive forberedelser, samhold og felleskap og et opphold i et varmere klima for å lade batteriene, gir en meget gunstig virkning. Og det viser seg at flere som har hatt opphold her nede har redusert medisineringen, som er utrolig positivt, sier Kari Kjønaas Kjos. Vi må i fremtiden legge til rette for at de som trenger kort- eller langstidsopphold på sykehjem i Norge gis muligheten til å komme til Spania som en ren forebygging. Mange som nå gis tilbudet er for syke og plassene blir i mange tilfeller derfor ikke benyttet. Å gi et tilbud også til andre målgrupper i Norge med fokus på rehabilitering og forebygging, vil være positivt for alle parter, sier Kjønaas Kjos. Direktøren for Fundación Betanien Robert Bergheim sier seg enig. Det er trist hvis det ender med at institusjonen blir stengt. Men vi ser fremover og må tenke nye målgrupper. Det er for eksempel mange kroniske syke i Norge som hadde hatt godt av opphold her nede. Så hvorfor ikke legge til rette for at det kan la seg ordne? Vi er også i dialog med Alfaz del Pi kommune om å tilby nordmenn som bor her nede sykehjemsplass her på institusjonen i tillegg til de spanske, sier Bergheim. HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no

10 NYHETER Største skandinaviske ukeavis på Costa Blanca Nordmenn har reddet 90 hunder i Spania n Betine Sandland håper på hjelp til å få flere hunder som trenger nye eiere til Norge. På Dog Camp i Tønsberg førstkommende lørdag er 30 hunder fra Costa Blanca klare for å få seg et nytt norsk hjem. TORREVIEJA Betine Sandland og hennes medhjelpere i gruppen «Vi som vil hjelpe hundene i Spania» slutter ikke å hjelpe hundene på Costa Blanca selv om de er tilbake i Norge. Nå arrangeres det en adopsjonsdag i Dog Camp Tønsberg lørdag 16. april fra klokken 12.00 til 16.00. Dog Camp er et hundehotell med store uteområder som har åpnet opp for for å hjelpe til. Her bor også de spanske hundene til de får et hjem i Norge. Det vil blant annet være foredrag av Rita Marie, som bor og jobber på et hundesenter i Spania, om adopsjonsprosessen. Betine Sandland vil fortelle litt mer om hvordan gruppen og organisasjonen startet. Vi har registrert oss som en non profit-organisasjon (frivillig org.) med navnet Norwegian Dog Rescue Spain (NDRS). Til nå har vi klart å redde nærmere 90 hunder fra Spania, noe som er fantastisk. Men behovet er fortsatt enormt, sier Sandland. Lørdag vil det være over 30 hunder fra Spania som er klare for ett nytt norsk hjem. Det vil det også være salg av vafler, pølser og loddsalg til Ny kommune innfører hundebæsj-bøter FINESTRAT: Finetstrat kom- mune ønsker med dette tiltaket å øke bevisstheten til hundeiere med mål om å opprettholde renslighet på offentlige områder. Bøter vil også bli gitt ved mating av katter og duer på offentlige områder. For å forebygge har kommunen utgitt informasjonsfolderen «Finestrat más limpio y respetuoso con los animales» på tre språk som er myntet på besøkende og utenlandske innbyggere. Bøtene går fra 60 til hele 600 euro - vel 5500 kroner. Politimann beholdt bøtene selv BENIDORM: Benidorm kom- mune (Alicante) startet etterforskning av politimannen da SUMA meldte fra at det ikke var registrert penger fra i alt 64 trafikkbøter som var utskrevet. Det viser seg at politimannen mellom 16. juli og 31. oktober i fjor hadde puttet pengene i sin egen lomme. Han har nå betalt tilbake hele beløpet, men etterforskningen fortsetter for å klargjøre fakta for å kunne iverksette nye sikkerhetsrutiner for å hindre at det skal skje i fremtiden. inntekt for hundene i Spania. Betine Sandland forteller at de trenger hjelp for å få Nå ber de om hjelp hundene til Norge. Jeg og resten av administrasjonen i Facebook-gruppen benytter ferie og fridager til å hente hundene i Spania, men nå er det snart slutt på fridagene og vi trenger derfor hjelp til å få dem trygt til Norge, sier Sandland. Oppfordringen til Vikingpostens lesere er klar. Er det noen som reiser fra Alicante eller Malaga nå i april/mai og har muligheten til å ta med en hund, så si gjerne i fra. Det vil hjelpe oss masse, sier Sandland. Vi ordner det slik at hundene reiser med «traces» slik at alle papirer, vaksinasjoner er klare. Vi sørger for at hundene blir levert på flyplassen og at noen henter dem på flyplassen i Norge. (Gardermoen, Torp eller Rygge). Vi betaler selvsagt billettene til hundene og i tillegg litt til dere som tar de med som takk for hjelpen, forteller Betine Sandland. Vi håper virkelig at det er noen som kan hjelpe oss med dette. Vi krysser fingre og hvis det er noe dere lurer på så ta gjerne kontakt med oss på Facebook og i gruppen som heter vi som vil hjelpe hundene i Spania. Vi svarer på spørsmål der fortløpende, sier Betine Sandland. MARIANNE WINTHER NILSEN red@vikingposten.no Lokale politiagenter har holdt foredrag på skoler for å informere de yngste beboerne og informasjon på sosiale nettverk har også blitt spredt med slagordet «Yo no he sido. Está en tu mano». NYHETER 11

12 NYHETER El periódico semanal escandinavo más grande en Costa Blanca Solvia vil selge seg ut av Torrevieja-eiendom Vil ha 561.000 euro for lokalene sine i sentrumsbygget La Plasa. TORREVIEJA I over 15 år har de fleste butikklokalene i andre og tredje etasje på La Plasa stått tomme. Nå vil Solvia, eiendomsmegleravdelingen til Banco Sabadell, kvitte seg med lokalene sine. Ut fra hva man kan tyde av annonsen på Solvias hjemmesider selges lokalene under ett, skriver Informacion. Det var i 1995 at bygget ble reist etter en kommunal konsesjon, hvor konsesjonshaver stor for byggingen for egne midler på en kommunal tomt. Konsesjonshaver fikk da fri benyttelse av de to øverste etasjene og det underjordiske parkeringsanlegget. Kommunen fikk første etasje, hvor vi finner Torreviejas markedshall. Problemet med andre og tredje etasje har vært at de har vist seg vanskelige å leie ut. Banken måtte overta etter at utbygger og andre eiere av lokaler, misligholdt lånene. ANNONSER 13 Ordfører José Manuel Dolón og byråd Manuela Osuna har vært i møte med resten av eierne og banken for å finne ut hva som er nødvendig å investere for å legalisere disse lokalene. Som kjent fra tidligere har kommunen arvet problemet med at andre, tredje og fjerde etasje i bygget mangler de nødvendige lisenser. 4. etasje ble forøvrig bygget uten at det var med i prosjektet, og det kan bli nødvendig å fjerne hele denne etasjen for å få godkjent bygget. Fra Norge: 1. mai Fra Spania 22. mai ROBERT E. LARSEN robert@vikingposten.no LÄS DAGSFÄRSKA TIDNINGAR på Costa Blanca & Costa del Sol HYR BOSTAD i Torrevieja KÖP FÖRSÄKRINGAR i Spanien www.media-spain.com SPELA GOLF på Costa Blanca info@media-spain.com Klipp ut annonsen og få 10 % rabatt ved forhåndsbestilling av bord.

14 NYHETER Største skandinaviske ukeavis på Costa Blanca NYHETER 15 Costa Blanca et eventyr for de som elsker planter Traute W. Øverland (75) vet det meste om floraen på Costa Blanca. Interesse for planter har hun hatt siden hun var barn. Nå er det blitt en lidenskap. ALFAZ DEL PI I de fem månedene Øverland oppholder seg på Costa Blanca går det meste av tiden til turer i området, historieklubben, keramikk og studier av planter langs veikanten og til fjells. Og hun har selv holdt flere foredrag i spansk historie, snakket om «plantevandring» og spansk arkitektur. Det holder både kropp og hode i form sier Traute W. Øverland til Vikingposten og legger til at hun nok først og fremst kan takke sin onkel for interessen for planter. Han var ekspert på Alpefloraen og anla flere privathager - også hennes første. Traute W. Øverland er lidenskapelig interessert i floraen på Costa Blanca. Her viser hun knoppene til Arbutus unedo - jordebærtre - som vokser vilt i fjellene og som også trives godt som prydbusk i lavlandet. Cishis albidus- hvit klipperose med rosa blomst. «Albidus» beskriver de filtaktige bladene som ser hvite ut. En av flere klipperoser, men de fleste er hvite. Blir opptil en meter høye. Gladiolus illyricus- en liten gladiol som kan bli hele 60 centimeter og vokser blant annet langs stien opp til mastene i Albir og på vei til fyret El Faro i Albir. Helianthemum caput felis - kystens konge. Meget sjelden og finnes i Alicante- provinsen, på Balearene og Sicilia og i Marokko og Algeri. Det er en kystplante som tåler salt. Den finnes blant annet langs strandstien i Benissa og blir 10-30 centimeter høy. For å redde den fra utryddelse har den blitt plantet i Torrevieja- området. På Orihuela Costa - kysten har et boligprosjekt blitt stoppet på grunn av denne planten. Narcissus requienii - dvergnarsiss som vokser mange steder i fjellet blant annet i Sierra Helada. Den blir cirka 20 centimeter og kan ha flere blomster på en stilk. HISTORISK FAKTA For cirka 5-6000 år siden var Spania et land med vintergrønne eikeskoger. Rovdrift på skogen, sterk beiting og mange branner har redusert skogene slik at det i dag kun er 10 prosent igjen. Buskvegetasjon har overtatt og i Spania finner vi i dag flere dvergbusker enn i noe annet land i Europa. Plantene beskytter seg på forskjellige måter både mot det tøffe klimaet og beitende dyr med smale læraktige blader og behåring og voksbelegg for å redusere fordampningen. Plantene har også et godt utviklet rotsystem for å få utbytte av vannreserver. Noen planter går bokstavelig talt under jorda for å unngå sommerens hete og langvarig tørke. Det gjelder alle løkog knollvekster som det er utrolig mange av i Spania. Torner, pigger og giftige bitre stoffer beskytter også plantene mot å bli spist. Hun leser alt hun kommer over av plantebøker, de fleste på tysk og svensk. I veikanten her kan man finne mange planter som vi også har i Norge, men på grunn av klimaet er floraen helt annerledes. Plantene skal tross alt tåle ekstrem varme, opp i mot 50 grader på fjellgrunn, og langvarig tørke. Costa Blanca er stedet for forfrosne tur- og planteinteresserte nordmenn, fastslår Øverland. Hvordan kan man ta vare på floraen her på Costa Blanca? Branner er en katastrofe og trussel for vegetasjonen da noen planter ikke er brannresistente og det er derfor viktig å være svært forsiktig når man ferdes ute i naturen. Offentlige myndigheter bør satse mer på nyplanting og da velge stedsegne planter, ikke kultivarer. Det har man imidlertid ikke gjort langs kyststien Cala Finestrat - Torrestranden. Man må prøve å verne truede arter og naturen ved å forby utbygging i kystområder. Nå er også prosesjonslarvene en trussel for furuene. Det har vært en varm vinter og de har formert seg kraftig. Kosten til disse larvene er barnåler og de kan snauspise furua, noe den ikke overlever, sier Øverland. HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no

16 NYHETER El periódico semanal escandinavo más grande en Costa Blanca Nå er dette forbudt Et nytt lovverk for å hindre uønsket reklame er på plass i Alfaz del Pi - og det kan bli dyrt å bryte loven. 17 Alfaz truer med bøter på 3000 euro ALFAZ DEL PI Den nye lovgivningen som nylig ble godkjent av kommunestyret i Alfaz del Pi kan gi kleggelige bøter. Det er nå forbudt blant annet å plassere reklame på frontrutene til bilene. DR. TANYA ALVAREZ Avda del Albir 66 03581 Playa Albir Tlf.: 966 864 648 Tlf.: 686 038 181 Forslaget om ny reklameforskrift ble enstemmig vedtatt av alle grupper under plenumsmøte til kommunestyret i Alfaz del Pi. Formålet er først og fremst å regulere oppsett av reklame langs offentlige veier. Det gjelder blant annet på gjerder, skilt og trær, men også andre former for distribusjon av reklame. COSTA BLANCA SØR Torsdag 21. april kl. 19.00. Espen Dirdal Rest. Fu, Avda. Baleares 34 Tallerkenrett + 1 glass drikke 16 Hot Ice spiller til dans Den nye forskriften omfatter 18 punkter. Inkludert forbud mot å plassere reklame i frontrutene til biler. Det samme gjelder for utlevering av brosjyrer og informasjonsmateriell til beboere og turister på gaten, med unntak av distribusjonen av «flyers» og reklameaviser i postkasser. Påmelding tlf.: 618 472 767, 628 452 595, 666 324 365 n Dette er nå forbudt i Alfaz del Pi kommune og brudd på den nye reklameforskriften kan koste deg dyrt. ikke for reklame som har et sosialt-, kulturelt-, sportslig- og velferdsformål eller arrangementer i regi av kommunen, andre offentlige myndigheter, organisasjoner og foreninger som bidrar til levering av disse tjenestene. De største bøtene vil bli gitt ved brudd på reklamevedtektene. Ved svært alvorlig brudd gis bøter på mellom 1501 euro og 3000 euro, alvorlig brudd 751 til 1500 euro og mindre alvorlige brudd minimum 300 euro og maksimum 750 euro. Ansett som svært alvorlig brudd er oppsetting av reklame på ulovlige steder som også gjelder på trær i det urbane landskapet. Det som også blir betraktet som alvorlige brudd er hvis reklameplakater blir satt opp på lovlige steder og senderen ikke er lisensiert eller ikke identifiserer seg. Bedrifter, organisasjoner og foreninger som har fått innvilget lisens som innebærer at de lovlig kan promotere sitt budskap, må også følge den nye reklameforskriften. Det gjelder også for offentlige myndigheter. HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no A LT E A I tillegg kan det vanke bøter på mellom 300 og 750 euro ved bruk av kjøretøyer eller tilhengere hovedsakelig til reklameformål. Dette gjelder ANNONSER PÅ KIRKEPLASSEN MER ENN 60 VINER OG LIKØRER FRA HELE VERDEN WORKSHOPS LØ R D AG K L. 12. 00 S U S H I O G V I N K L. 18. 00 S JO K O L A D E O G PO R TV I N S Ø N D AG K L. 11. 30 I TA L I E NS K K JØ K K E N O G V I N K L. 17. 00 O S T O G V I N KREATIVE DRINKER DET GASTRONOMISKE HJØRNET OG WORKSHOPS MAT OG VIN 23. OG 24. APRIL LØRDAG KL. 11.00 TIL 22.00 SØNDAG KL. 12.00 TIL 19.00 @bodegastorres #AlteaTE ARRANGØRER @bodegastorres facebook.com/bodegastorres VÆ R R AS K ME D Å BE S T I LLE P LAS S P Å W O R K S H O P O G F Å S PE S I A L R A B A TT PÅ S H O P. C LU BT O R R E S. C O M I SAMARBEID MED

18 NYHETER Her kommer det et nytt kjøpesenter Det spansk-tyske selskapet investerer nærmere 15 millioner euro i senteret. Kjøpesenteret er en del av kommunens plan for utbyggingen av det 77.000 kvadratmeter store området. Vi skal utvikle hele om- 19 Spø om vråoss rt T 2. parielbud t prog re glass ssive n Activ-Group står bak prosjektet og investerer 15 millioner euro i det nye senteret i San Pedro. Parque Comercial de Los Sáez i San Pedro del Pinatar vil troig gi 100 nye arbeidsplasser når kjøpesenteret står ferdig. SAN PEDRO DEL PINATAR Byggearbeidene har startet for det nye kjøpesenteret i San Pedro, første sten ble lagt fredag 8. april. Åpning er planlagt til november i år. Tilstede ved grunnstennedleggelsen var ordfører i San Pedro, Visitación Martínez, byråd Daniel Mazón og Mathias Buttkus fra ActivGroup som står bak prosjektet. ANNONSER Største skandinaviske ukeavis på Costa Blanca BESTE KVALITET TIL OVERRASKENDE LAVE PRISER! rådet for å revitalisere denne delen av kommunen. Slik får ikke kjøpesenteret bare en viktig økonomisk effekt for kommunen og innbyggerne, men vi skal også utvikle infrastruktur, anlegge nye grøntområder og gi bedre service, sa ordfører Visitación Martínez. Mathias Buttkus fra ActivGroup uttrykte stor glede over å se at prosjektet nå er i gang. Det nye kjøpesenteret i San Pedro og bydelen Los Sáez like sør for Torrevieja er det største selskapet har vært med på hittil. Kjøpesenteret blir på 23.000 kvadratmeter og vil inneholde blant annet et supermarked, byggvarebutikk, restauranter, møbler og skoforretninger. Optiker UTE FISCHER og hennes personell veileder, tar hånd om og FORBEDRER ditt SYN. Vi utfører en komplett synskontroll som inkluderer tester og forebyggende tiltak av GRØNN- OG GRÅ STÆR helt gratis. Velkommen! Jeg har aldri tvilt på at dette er en god beliggenhet, sa Buttkus, som la til at dette er et sikkert og bærekraftig prosjekt. opticafischer@hotmail.com ROBERT E. LARSEN robert@vikingposten.no Scansat Network - Den bästa lösningen för dig Välj en eller flera av våra tjänster Skandinavisk & Engelsk TV Fastlinje/IP-telefon Mobil Abonnemang Internet Från 27 /mån Från 12,31 /mån TV med HD kvalitet 54 TV-kanaler 6 Radiokanaler Enhetstaxa till bl a Skandinavien, Spanien, Latin Amerika eller internationellt För privatpersoner eller företag Betala för 9 mån och få 3 mån GRATIS Från 0 /mån Från 20,51 /mån Fråga oss så kan vi ge er den bästa lösningen! 966 927 325 info@scansat-network.net www.scansat-network.net Vi levererar också TV över Internet - IPTV Ave. Delfina Viudes 30-32, 03183 Torrevieja Följ oss på www.facebook.com/scansatnetwork Det enda Skandinaviska företaget i området

20 NYHETER El periódico semanal escandinavo más grande en Costa Blanca ANNONSER 21 Klart for middelaldermarked i Villajoyosa 29. april til og med 1. mai blir det liv og røre i gamlebyen i Villajoyosa i forbindelse med middelaldermarkedet. VILLAJOYOSA Markedet består av flere boder i middelalderstil med bodholdere kledd som kjøpmenn fra den tiden. Her får man kjøpt kunsthåndverk av ypperste kvalitet og tradisjonell mat fra middelalderen. Dr Hans Christian Madsen DC Spesialist på sjokkbølger og laserbehandling for slitasjegikt i 24 år. SPINAL/SPORTS INJURIES BACK/JOINT PAIN Tel: 966 185 242 / 693 371 616/617 C/ Federico García Lorca, No. 90 03178 Benijofar info@chiropractor-benijofar.es www.chiropractor-benijofar.es I tillegg er det også et svært aktiv program for hele familien med levende musikk, gateteater og gjøglere, samt leker og karusell for barna. Foruten teater og musikk blir det demonstrasjon av gamle håndverktradisjoner og man kan få laget sine egne små «verk» mens man ser på. Og besøkende kan i sitt eget tempo vandre rundt på markedet og blant annet smake på tradisjonelle retter fra den tiden og nyte den gode atmosfæren og stemningen. Bli med tilbake til en svunnen tid under middelaldermarkedet i Villajoyosa. Markedet åpner fredag 29. april klokken 16.00 og varer til klokken 23.00. Åpningstiden lørdag og søndag er fra klokken 11.00-23.00. HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no 33 VI HAR FERSK TORSK FRA LOFOTEN OG NYDELIG BIFF Prøv vår nye blå vin Åpnet ALLE dager! casavitalaltea@gmail.com

22 NYHETER Største skandinaviske ukeavis på Costa Blanca NYHETER 23 Fikk besøk fra nord Mandag var det duket for sosialt samvær kombinert med erfaringsutvekslinger i Alfaz del Pi mellom Frivilligsentralen i Bø og Sortland (Nordland) og de som gjør samme jobb på Costa Blanca Nord. ALFAZ DEL PI Lederne for Frivilligsentralen i Bø og Sortland, Elin Dahl og Unni Glad, sier til Vikingposten at de storkoser seg under oppholdet på Costa Blanca. 46 personer har i over en uke benyttet tilbudene området har å by på og de kan ikke få fullrost oppholdet. Vi har vært på Costa Blanca tidligere og det er fantastisk å komme tilbake. Vi setter stor pris på å møte «kollegaer» her i Alfaz for sosialt samvær og ikke minst utveksle erfaringer. Vi kommer tilbake om to år, men da i mai for å feire 17. mai, som jeg har opplevd her en gang tidligere. Det var fantastisk, sier Unni Glad, som har vært engasjert i Frivilligsentralen i Sortland i Vesterålen sitt arbeide i 25 år og er nå daglig leder. Utveksler erfaringer Storebror ser deg... ALFAZ DEL PI: I dag er 20 overvåkingskameraer plassert på strategiske steder i og utenfor sentrum og i shoppingområder i Alfaz del Pi. Nå blir det flere. Kommunen har nylig anskaffet to nye terminaler for å doble størrelsen på kontrollpanelet og L ONG Frivilligsentralen Costa Blanca Nord med leder Teresa Zuriaga i spissen, bød på tapaslunsj til sine 25 besøkende. Veldig hyggelig å få besøk. Jeg hadde først tenkt å servere vafler, men fikk «et hint» om at det heller var ønskelig med tapas siden de er i Spania. Slik ble det og vi nøt en utrolig hyggelig lunsj i bakgården her på Frivilligsentralen, sier Zuriaga som setter stor pris på besøket fra Norge. Good Food Good Life H ORN STEAK & GOULASHOUSE Lederne for Frivilligsentralen på Costa Blanca Nord, Bø og Sortland, Teresa Zuriaga (fv), Elin Dahl og Unni Glad møttes til lunsj i Alfaz del Pi. HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no opptakskapasiteten på videoovervåkningsnettverket. I nærmeste fremtid vil tre nye kamerear være på plass. Dermed fortsetter optimaliseringen av planen knyttet til sikkerhetstjenesten i hele kommunen som startet i 2008 med utplassering av WiMAX trådløst nettverk. Bank kvitter seg med 2.400 boliger langs kysten TORREVIEJA: Sareb, banken som håndterer giftige aktiva for fire spanske finansinstitusjoner som er nasjonalisert, legger nå ut nærmere 2400 boliger til salgs. Det skjer via kampanjen Tu casa a toda costa - ditt hus langs kysten. Kampanjen pågår frem til 30. august og selskapene Altamira Asset Management, Haya Real Estate, Servihabitat og Solvia skal stå for selve salget av boligene. Prisene på eiendommene starter på 32.100 euro. Den billigste er faktisk en helt ny leilighet her i Torrevieja, mens den dyreste ligger i Calvia på Balearene. Da snakker vi en luksuseiendom på 342 kvadratmeter priset til 866.000 euro. Eiendommene er spredt over ni regioner, men nær halvparten av boligene som er til salgs befinner seg i Valencia-regionen med provinsene Alicante, Valencia og Castellón. C.C.Flamenca Beach Top Floor Calle Santa Alodia Playa Flamenca, Orihuela Costa Tel: 610 689 443 KVELDSMENY Tre retter kun 10 euro BIFFMENY Tre retter 20 euro A la Carte Åpningstider: 17.00 24.00 Onsdag: STENGT

24 NYHETER El periódico semanal escandinavo más grande en Costa Blanca ANNONSER Ranet personer som akkurat hadde vært i banken EMILIO KÖK personer mellom 19 og 49 år er anholdt, mistenkte for å utgjøre en bande som har begått 52 ran og overfall. De fleste av handlingene er begått mot eldre personer som de fulgte etter at disse hadde tatt ut tildels store beløp i banken. De syv er alle bulgarere og holdt til i Orihuela, men i tillegg til Alicante dro de også til andre provinser, som Murcia for å utføre ranene. De syv er ikke ukjente for politiet fra før, hverken i Spania eller i hjemlandet Bulgaria. De er totalt arrestert 66 ganger i Spania og 79 i hjemlandet. Banden overvåket banker for å plukke ut sine ofre. Når offeret var valgt brukte de forskjellige metoder for å lure til seg lommebok og penger, alt fra distraksjon til bruk av trusler og vold. Banden ble arrestert i Murcia etter at politiet i over et år har jaktet på banden. I ransakingen av to boliger i Orihuela har politiet beslaglagt flere mobiltelefoner, bankkort, 10.000 euro i kontanter og to biler som ble brukt under ranene. I tillegg beslagla politiet en datamaskin som var koblet til sikkerhetskameraer i en bolig i Bulgaria. KITCHENS Emilio ALICANTE/MURCIA:Syv Nå forsvinner Torreviejas lille politikontor Din specialist på inpassade kök och garderober! Komplett med ugn, elektriska tillbehör hällar, utdragare, tvättställ och kranar. Alla modeller finns i lager. NU KAN VI ÄVEN ERBJUDA LUSTHUS PERGOLAS, CARPORTS, TRÄSTUGOR, GOLV, TERRASSER OCH BASSÄNGER I IPE Alt snickararbete är gjort för att passa. vi gör den design du önskar. Alla uppskattningar utan förpliktelser. Kitchen Emilio SAGATRAVEL Opplev Formel 1 med Saga Travel og Radio Nova-Nordics morgenvert «Howard» Reisen starter her TORREVIEJA: Det virket som en god ide i begynnelsen, men nå har Innenriksministeriet demontert installasjonen i paseo Vista Alegre i Torrevieja. Ofipol ble satt på plass i august 2014, men det har vært mange problemer med å få dette politikontoret til å fungere. Det har ikke vært noen suksess. Tre anmeldelser er registrert på halvannet år. 25 BLI MED TIL BARCELONA 13. 15. MAI DAG 1 DAG 2 DAG 3 Torrevieja Barcelona. Vi reiser fra Torrevieja tidlig fredag morgen med buss fra de forskjellig utreisepunktene. Vi stopper underveis. Ankomst Hotell Senator ( ) med innsjekking. Egentid i Barcelona. Pris: 455 per pers (2 pers. i dobbelt rom) Tillegg enkeltrom: 85 Barnerabatt: -100. Ta kontakt for betingelser. Utsjekking. Vi reiser til Formel 1 banen og tilbringer dagen der. Når vi er ferdige her går bussen til Lloret del Mar. Ankomst og innsjekking på hotell Don Juan ( ). Middags buffét. Etter frokost reiser vi tilbake til Formel 1 banen og høydepunktet for turen: «Carrera Gran Premio de Espana». Etter endt løp går bussen tilbake til Torrevieja. Kontakt Beate Tlf: 966 921 998 E-mail: beate@sagatravel.no www.sagatravel.no Ctra. Torrejon, Lomas Playa III, Local 113 (Torrelamata). 03188 Torrevieja info@kitchensemilio.com www.kitchensemilio.com C/ San Mateo 9, Los Montesinos Raymond: 690 005 951

26 PÅ SIDEN Ingenting er som en god natts søvn. Ekte omsorg. Det er nå du skulle ønske du kunne fly. Ei lærerinne spør 6. klassingen Sindre hva ei rødspette er. Jo svarer Sindre, det er en helt flat fisk. Vet du hvorfor den er så flat spør lærerinna. Det er fordi den hadde sex med en hval svarer Sindre. Lærerinna eksploderer over det frekke svaret og sender Sindre til rektor, som spør hvorfor i all verden han ga et så dumt svar. Jeg ble irritert over det dustete spørsmålet, svarte Sindre. Kunne hun ikke heller ha spurt hvorfor frosken har så store øyne. Jaha - og hvorfor har frosken så store øyne spør rektor irritert. Fordi den så på, vel! svarer Sindre. Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no Residencia Panneluggen vil ha Residencia. Hun vil ha Residencia for å kunne gjøre en synlig avstand mellom seg selv og den gemene hop av badegjester som hevder at de bor i Spaniens varme land. De bor slett ikke i Spania, fnyser hun, de bare er her! Det er en himmelvid forskjell på oss godtatte og innvidde, vi borgere av den Iberiske stat, vi med et papir i lommen som viser at vi er ønsket og elsket av det spanske monarki. I følge Panneluggen burde alle, alle som ikke er funnet verdig til å få traske hjemmevant på strandpromenaden og med en selvfølgelig mine si: dos cervezas, por favor, alle disse som tror de hører til her, men som ikke er innehaver av dette ærens dokument som viser at de er innlemmet som fullverdige i det spanske fellesskap, alle disse burde ha en fjøsnisse med lykt fastsydd til blusen, skjorten eller singleten. Bare for å vise at det eksisterer en standsforskjell. På de innlemmede og de vanlige. Det er kjempelenge siden Panneluggen, etter å ha sett ettertenksomt ut i lufta i en tre ukers tid, plutselig dæljet en enorm knyttneve i bordet så både jeg, drinken og potetgullet hoppet himmelhøyt av skrekk. Eg vil bli RESISTENT, sa hun med veldig patos. Jeg prøvde, så forsiktig og ydmykt jeg kunne, å lokke ut av henne hva hun mente og litt etter litt gikk det opp for meg at hun ville bli RESIDENT. Hun ville ha Residencia! Og jeg som har kjent Panneluggen så lenge som jeg har, er blitt klok nok til ikke å le når hun sier ting feil. Panneluggen sier ofte feil ord nemlig. Veldig ofte. I går kom hun hjem og fortalte om at hun hadde lest noe om Atletflyplassen!- Atletflyplassen(???), gjentok jeg spørrende, hvor er det? Thærjæh, ikkje gjørh deeg dommereh enn du e, svarte hun og pekte harmdirrende med en pekefinger i retning Alicante. Og jeg, min feige fant, er som sagt for klok til å fortelle henne at flyplassen heter El Altet. Men som sagt, min kjære Panneluggen hadde bestemt seg for å søke. Hun mobiliserte alle Terje Bergersen byens advokater med Herr Arne Herman Kilde Larsen som teamleder. I felleskap la de opp strategien for å ta skikkelig nakkegrep på det spanske byråkratiet. Først prøvde de å bare gå på politistasjonen for å få recidenciaen utlevert. Mirakler har hendt før. Tjenestemannen på Policia National ler nok fremdeles. He, he, nei, hehe, du må ha padrone. Ny padrone. Nyere enn tre måneder. For den som ikke vet det, er padrone et slags bostedsbevis. Også må du ha bankkonto i Spania. Gammel bankkonto. Eldre enn tre måneder. Tre måneder gikk. Bankkontoen ble gammel. Gammel nok. Panneluggen plystret fornøyd av sted til padronekontoret for å hente en blodfersk padrone. Der kom den neste uoverstigelige hindringen. Den bebrillede, strenge dama bak pulten sa: - Har du residencia da? Og Panneluggen kunne selvfølgelig ikke vise frem noen residencia. Da klasket den bebrillede dama håndflaten i skrivebordet og erklærte myndig: Ingen residencia, ingen padrone. Nå var rådyra gode. Ingen residencia uten padrone og ingen padrone uten residencia! Antageligvis så den bebrillede byråkraten flammene som begynte å ulme i Panneluggens vakre øyne. Muligens så hun også at de muskuløse nevene hennes knyttet seg til et drepende slag? Jeg vet ikke. Men i alle fall kom padronen, rykende fersk, på bordet i rekordfart. Den bebrillede slukte en valium og fulgte engstelig Panneluggens rygg mot utgangen. For et par timer siden hørte jeg Qashqaien parkere utenfor huset. Jeg må si jeg ventet i spenning. Ville hun være overstadig glad eller ville hun være depressiv inntil det suicidale? Hun var overstadig. Veldig overstadig! Som om hun skulle bestått embetseksamen i medisin. Hun klasket det grønne dokumentet i skrivebordet mitt og skrek: Nå er jeg SPANSK! Største skandinaviske ukeavis på Costa Blanca Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til AAS FYSIKALSKE & Beauty Therapy Clinic. Ta kontakt for time bestilling tlf. 722 710 405. Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, 03170 Rojales. Nav (HELFO) godkjent. KOM INN Elisa Grundsø, norsk frisør i San Miguel de Salinas (ved siden av cafeteria la parada ) c/ Ronda Oeste 36.Bestill time på Facebook.com/elisakominn, eller tlf.: 603109917. Passasjertallene til himmels på Elche-Alicante-flyplassen EL ALTET: 837.094 passasjerer brukte flyplassen Alicante-Elche i mars. Det er en økning på 25,1 prosent sammenlignet med samme måned i fjor. Når det gjelder den internasjonale trafikken er det fortsatt britene som bruker flyplassen oftest. Nordmenn er den tredje største gruppen reisende. Den internasjonale trafikken økte med hele 28,4 prosent sammenlignet med mars i fjor. SUDOKU Fyll RUBRIKK-ANNONSER 27 Din leiebil til lav pris bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax 966 708 141 Flyplasservice LEGEKONTORET I TORREVIEJA ER ÅPENT Avd. Alfredo Nobel 121 VI HOLDER ÅPENT TO DAGER I UKEN: ONSDAG: 9.00-16.30 LØRDAG: 8.30-15.30 ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.

SØNDAG 17. APRIL 19.45: Naturligvis 20.30: Mitt kjøkken ruler 20.00: Alt er lov 21.30: Boligjakten NRK1 tirsdag 19. april TVNorge mandag 18. april TV 2 lørdag 16. april TV3 onsdag 20. april FREDAG 15. APRIL 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.15 Urix (r) 08.45 Korte dyrehistorier (r) 08.55 30 svar (r) 09.00 NRK nyheter 09.10 Team Ingebrigtsen (r) 09.50 Filmavisen 1962 (r) 10.00 NRK nyheter 10.10 Jessica Fletcher (r) 10.55 På jobb i storbyen 11.00 NRK nyheter 11.10 Med hjartet på rette staden (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Brøyt i vei (r) 12.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 13.00 NRK nyheter 13.10 Hygge i Strömsö (r) 13.55 Venstres Landsmøte 15.00 NRK nyheter 15.10 Top Gear (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Billedbrev fra Latin-Amerika (r) 17.20 Glimt av Finland 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Bygg ditt drømmehus (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Beat for Beat 20.55 Tidsbonanza. Norsk underholdningsprogram fra 2016. 21.35 Vera. Br. krimserie fra 2016. 23.05 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær. 23.20 Bankerott. Da. dramaserie fra 2014. 00.05 ABBA i bilder (r). Sv. dokumentar. 00.50 Micmacs det glade vanvidd. Fr. krimkomedie fra 2009. 02.30 Basehopperen (r) 03.30-07.20 Top Gear (r) LØRDAG 16. APRIL 07.20 Debatten (r) 08.20 Verdens beste pappa (r) 09.20 Danske slott (r) 10.20 Antikkduellen (r) 10.50 Team Ingebrigtsen (r) 11.25 Eventyrlige hus (r) 11.55 Snakkis (r) 12.15 Peter Jöback Med hjartet som innsats (r) 13.15 ABBA i bilder (r) 14.00 Overleverne (r) 14.40 Hva feiler det deg? (r) 15.20 Norge Rundt (r) 15.45 Beat for Beat (r) 16.45 Hvordan kom vi hit? (r) 17.40 Livets mirakler (r) 18.30 Solgt! (r). Norsk underholdningsserie fra 2016. Drammen er en av regionene i Norge som vokser mest, men hva koster det å bo der? 19.00 Lørdagsrevyen. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med magasin, sport og vær. 19.45 Lotto 19.55 Adresse Stockholm. Norsk underholdningsprogram fra 2016. 20.55 Norges tøffeste. Norsk realityserie fra 2016. 21.35 Lindmo. Norsk talkshow fra 2016. 22.35 Fader Brown. Br. krimserie. Fader Brown møter en voodooprest som er fast bestemt på å vinne tilbake sitt hjertes utkårede, koste hva det koste vil. 23.20 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær. 23.35 Gullsnutten (r). Direktesendt prisutdeling til norske YouTubere. 00.35 You Will Meet a Tall Dark Stranger. Am./sp. komedie fra 2010. 02.10 Tidsbonanza (r) 02.45 Vera (r) 04.15-05.20 Beat for Beat (r) Scansat Network - Den bästa lösningen för dig scan sat 07.10 Cougar Town (r) 07.35 Top 20 Funniest (r) 08.25 Christine (r) 08.50 Trinny & Susannah oppdrag Norge (r) 09.40 Top 20 Funniest (r) 10.30 Sinnasnekker n (r) 11.25 Trinny & Susannah oppdrag Norge 12.25 4-stjerners middag (r) 13.25 Mitt kjøkken ruler (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 Black-ish (r) 16.15 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 19.00 America s Funniest Home Videos 19.30 The Big Bang Theory (r) 20.30 Brille (r) 21.30 Typisk deg med Petter Schjerven (r) 22.30 Neste sommer (r) 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 23.30 The Graham Norton Show (r) 00.30 CSI (r) 01.25 Castle (r) 02.20 Special Victims Unit (r) 03.05 CSI: NY (r) 03.50 CSI (r) 04.40 Marco Pierre White s Kitchen Wars 05.30-06.00 Total Blackout (r) 06.00 The Tom and Jerry Show (r) 06.45 Dyreflyplassen (r) 07.35 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 08.20 Alt for Norge (r) 09.30 Top 20 Funniest (r) 10.20 Friends (r) 12.45 Two and a Half Men (r) 15.00 4-stjerners middag (r) 19.00 Berserk i pionerenes farvann (r). Norsk dokumentarserie. Berserk ligger værfast på Elefantøya. 20.00 71 nord Norges tøffeste kjendis (r). Norsk realityserie fra 2015. På vakre Kjerringøy skal de fem kjendisene ut på en av de mest spektakulære klatreetappene i 71 nords historie, når de skal bestige Strandåtindtraversen. 21.30 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl. Am. action fra 2003. 00.10 The Cold Light of Day. Am./sp. actionthriller fra 2012. 02.00 Forbrytelsen. Am. thriller fra 1999. 04.25 Special Victims Unit (r) 05.10 Total Blackout (r) 05.35-06.00 Total Blackout (r) Skandinavisk & Engelsk TV TV med HD kvalitet 54 TV-kanaler 6 Radiokanaler Från 27 /mån www.scansat-network.net Vi levererar också TV över Internet - IPTV 06.00 Solsidan (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 12.00 Masterchef 13.10 Bolighjelpen (r) 14.05 Kroppen din (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 Oppgrader! (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan (r) 17.30 En bit av Norge (r) 18.00 Oppgrader! (r). Norsk gameshow. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Amatørenes mester (r). Norsk underholdningsprogram. 20.00 Idol. Norsk underholdningsprogram fra 2016. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol. Norsk underholdningsprogram fra 2016. 22.15 Senkveld med Thomas og Harald. Norsk talkshow fra 2016. 23.20 Det er lov å være blid med Else (r). Norsk talkshow fra 2016. 23.50 Eurojackpot. Norsk lotteriprogram. 00.05 Meglerne (r). Norsk komiserie fra 2016. Jenny får sin første coaching-kunde, og Ken blåser støv av gamle eiendomsmeglertriks når en kunde i begravelsesbyrået trenger hjelp til å gjennomføre «ei syning» eller visning, som Ken kaller det. 00.35 Maniac 01.05 Poison Ivy. Am. thrillerdrama fra 1992. 02.50 Gotham 03.35 Wrong Turn Left for Dead. Am. grøsserthriller fra 2009. 05.10-06.00 The Killing (r) 06.00 TV 2 Junior 06.01 Mademoiselle Zazi 06.07 Sjøsiden hotell 06.19 Flintstone 06.45 En moderne familie (r) 07.10 En moderne familie (r) 07.35 En moderne familie (r) 08.00 En moderne familie (r) 08.30 En moderne familie (r) 09.00 Bonanza 10.00 Bonanza 11.00 Be the Boss (r) 12.00 X Factor UK 13.30 X Factor UK 14.30 Jaget (r) 15.30 Robinsonekspedisjonen (r) 17.00 Idol (r) 18.00 Idol (r). Norsk underholdningsprogram fra 2016. 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Sara & Selma (r). Norsk komiserie. 20.00 Alt er lov. Norsk underholdningsprogram. Helén Vikstvedt får oppfylt en gammel drøm når hun får opptre sammen med en gjeng cheerleadere, mens Thorbjørn Harr er bittelitt mer i utakt når han skal forklare ord samtidig som han dusker med så proft han klarer! 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge. Norsk underholdningsprogram. 22.15 Illusjonisten. Tsj./am. drama fra 2006. 00.25 Senkveld med Thomas og Harald (r). Norsk talkshow fra 2016. 01.30 X Factor UK (r) 02.55 X Factor UK (r) 03.45 Gotham (r) 04.30 Grey's Anatomy (r) 05.15-06.00 Madam Secretary (r) Välj en eller flera av våra tjänster Fastlinje/IP-telefon Enhetstaxa till bl a Skandinavien, Spanien, Latin Amerika eller internationellt Från 6 /mån Mobil Abonnemang För privatpersoner eller företag Från 0 /mån 966 927 325 06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 07.30 Alle elsker Raymond (r) 08.30 The Ellen DeGeneres Show (r) 09.15 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show 13.00 The Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Master- Chef USA (r) 15.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 18.00 Superoppusserne (r). Norsk oppussingsprogram fra 2016. 19.00 Parneviks (r). Sv. realityserie fra 2016. 20.00 Hele Norge baker (r). Norsk realityserie fra 2016. Det er kun fem deltakere igjen og konkurranseinstinktet har virkelig begynt å melde seg! 21.00 X- Men. Am. science fiction fra 2000. 22.50 X-Men 2. Am. science fiction fra 2003. 01.20 A Knight s Tale. Am. eventyraction fra 2001. 03.30 NCIS: Los Angeles (r) 04.15 Chicago P.D. (r) 05.00 MasterChef USA (r) 06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 07.30 Marry Me (r) 08.00 Dr. Phil (r) 09.00 Alle elsker Raymond (r) 10.00 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Singles Project 13.00 The Real Housewives of Orange County (r) 17.00 Real Housewives of Beverly Hills 18.55 The Grinder. Am. komiserie fra 2015. Timothy Olyphant er tilbake i Boise, og rivaliseringen mellom ham og Dean fortsetter når Stewart inviterer Olyphant til å tilbringe mer tid hos Sanderson & Yao. 19.50 Justin Bieber s Believe. Am. musikkdokumentar fra 2013. 21.30 The Social Network. Am. biografisk drama fra 2010. 23.40 Starsky & Hutch. Am. actionkomedie fra 2004. 01.30 Paradise Hotel (r) 04.45 Real Housewives of Beverly Hills (r) 05.30 Marry Me (r) Internet Betala för 9 mån och få 3 mån GRATIS Från 20,51 /mån info@scansat-network.net Det enda Skandinaviska företaget i området 07.20 Lindmo (r) 08.20 Gull på Godset (r) 09.20 Livets mirakler (r) 10.10 Antikkduellen (r) 10.40 Tidsbonanza (r) 11.20 Hva feiler det deg? (r) 12.00 Brennpunkt (r) 13.00 Lenket (r) 14.00 Å være (r) 14.50 VM rallycross. Direkte fra Montalegre, Portugal. 17.00 Best i verden (r). Norsk dokumentar fra 2016. 17.30 Severin (r) 18.00 Hygge i hagen. Sv. hageserie. 18.30 Newton. Vi finner ut hvilken tresort som er viktigst for lyden i en kassegitar. 19.00 Søndagsrevyen. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med utenriksmagasin, sport og vær. 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Livets mirakler. Br. dokumentarserie. For å føre genene videre må dyrene finne en make. 21.05 Alltid brødre. Norsk dokumentar. 22.00 Mr. Selfridge. Br. dramaserie fra 2016. Violette har kommet hjem fra Paris. 23.00 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær. 23.20 Trygdekontoret (r). Norsk debattprogram fra 2016. 24.00 Overleverne (r). Norsk dokumentarserie fra 2016. Hakan Pandul var gutten som gruet seg til å gå hjem. Han vokste opp i daglig frykt for en farlig stefar. 00.40 Beat for Beat (r) 01.40 Adresse Stockholm (r) 02.55 Hvordan kom vi hit? (r) 03.50-04.50 Lindmo (r) MANDAG 18. APRIL 08.00 NRK nyheter 08.15 Sportsrevyen (r) 08.45 Korte dyrehistorier (r) 08.55 30 svar (r) 09.00 NRK nyheter 09.10 Folk (r) 09.50 Filmavisen 1962 (r) 10.00 NRK nyheter 10.10 Jessica Fletcher (r) 10.55 På jobb i storbyen 11.00 NRK nyheter 11.10 Med hjartet på rette staden (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Lovens lengste arm (r) 12.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 13.00 NRK nyheter 13.10 Hygge i Strömsö (r) 13.50 Filmavisen 1960 (r) 14.00 NRK nyheter 14.10 Ekspedisjon Grand Canyon (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Top Gear (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Billedbrev fra Latin- Amerika (r) 17.25 Glimt av Finland 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Bygg ditt drømmehus (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet 20.45 Billedbrev 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Jeg mot meg 22.00 Nytt liv i East End 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mr. Whichers mistanker. Br. drama fra 2014. 00.45 Running Scared. Ty./am. thriller fra 2006. 02.40 Mr. Selfridge (r) 03.25 Top Gear (r) 04.20-05.10 Ekspedisjon Grand Canyon (r) TIRSDAG 19. APRIL 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.15 Urix (r) 08.45 Korte dyrehistorier (r) 08.55 30 svar (r) 09.00 NRK nyheter 09.10 Naturligvis (r) 09.50 Filmavisen 1962 (r) 10.00 NRK nyheter 10.10 Jessica Fletcher (r) 10.55 Møter i naturen (r) 11.00 NRK nyheter 11.10 Med hjartet på rette staden (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Lovens lengste arm (r) 12.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 13.00 NRK nyheter 13.10 Hygge i Strömsö (r) 13.50 Filmavisen 1960 (r) 14.00 NRK nyheter 14.10 Munter mat på tur (r) 14.50 Berulfsens historiske perler (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Top Gear (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 P3morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Billedbrev (r) 17.25 Glimt av Finland 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 18.00 Bygg ditt drømmehus (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Naturligvis 20.25 Severin 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Solgt! (r) 23.45 Norges tøffeste (r) 00.25 Tidsbonanza (r) 01.05 Mercy (r) 01.50 Mercy (r) 02.30 Ikke gjør dette hjemme Canada (r) 03.10 Nytt liv i East End (r) 04.10 Top Gear (r) 05.00-05.28 Munter mat på tur (r) 06.00 The Tom and Jerry Show (r) 07.05 Dyreflyplassen (r) 07.30 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 08.15 Alt for Norge (r) 09.30 Fra jungel til jungel. Am./fr. familiekomedie fra 1997. 11.20 Friends (r) 13.45 Two and a Half Men (r) 16.00 Mitt kjøkken ruler (r) 20.00 71 nord Norges tøffeste kjendis. Norsk realityserie fra 2015. 21.30 Neste sommer. Norsk produksjon. 22.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt. Norsk komiserie. 22.30 Quantico. Am. dramaserie fra 2015. 23.25 Rizzoli og Isles. Am. krimserie. 00.20 CSI: Cyber (r). Am. krimserie. En jogger blir funnet drept, og cyber-teamet undersøker fitness-trackeren hun brukte på drapstidspunktet for å finne ut av bevegelsene hennes før hun ble drept. 01.20 The Spy Next Door. Am. actionkomedie fra 2010. 03.10 Special Victims Unit (r) 04.40 Twisted 05.25-06.00 Total Blackout (r) 07.10 Cougar Town (r) 07.35 Top 20 Funniest (r) 08.25 Christine (r) 08.50 Trinny & Susannah oppdrag Norge (r) 09.40 Top 20 Funniest (r) 10.30 Ullared (r) 11.25 Trinny & Susannah oppdrag Norge 12.25 Sinnasnekker n (r) 13.25 Typisk deg med Petter Schjerven (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America s Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 19.00 Dr. Ken 19.30 4-stjerners middag (r) 20.30 Mitt kjøkken ruler 21.30 Typisk deg med Petter Schjerven 22.30 Neste sommer (r) 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 23.30 CSI (r) 00.30 Castle (r) 01.25 Special Victims Unit (r) 02.20 CSI: NY (r) 03.05 CSI (r) 03.55 Marco Pierre White s Kitchen Wars (r) 04.45 The Walking Dead (r) 05.35-06.00 Total Blackout (r) 06.00 Star Wars Rebels (r) 06.20 The Tom and Jerry Show (r) 06.45 Christine (r) 07.10 Cougar Town (r) 07.35 Top 20 Funniest (r) 08.25 Christine (r) 08.50 Trinny & Susannah oppdrag Norge (r) 09.40 Top 20 Funniest (r) 10.30 Ullared (r) 11.25 Trinny & Susannah oppdrag Norge 12.25 4- stjerners middag (r) 13.25 Mitt kjøkken ruler (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 Dr. Ken (r) 16.15 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 19.00 Dr. Ken 19.30 4-stjerners middag (r) 20.30 Mitt kjøkken ruler 21.30 The Big Bang Theory 22.25 Typisk deg med Petter Schjerven (r) 23.25 CSI (r). Am. krimserie. 00.20 Castle (r). Am. krimserie fra 2009. 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 CSI: NY (r) 03.05 CSI (r) 03.50 Marco Pierre White's Kitchen Wars (r) 04.45 The Walking Dead (r) 05.30-06.00 Total Blackout (r) 06.00 TV 2 Junior 06.01 Thomas Toget og vennene hans 06.11 Vennebyen 06.21 Ninjago 06.45 Mot i brøstet (r) 07.15 Mot i brøstet (r) 07.50 Mot i brøstet (r) 08.25 Mot i brøstet (r) 09.00 Bonanza 10.00 Bonanza 11.00 Be the Boss (r) 12.00 Alt er lov (r) 13.00 Best av de beste (r) 14.00 Sykling: Amstel Gold Race Fra sykkelrittet Amstel Gold Race. Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad. 17.30 Amatørenes mester (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Mr. Bean. Br. komiserie. 19.30 Robinsonekspedisjonen. Norsk realityserie fra 2015. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Det tredje øyet. Norsk spenningsserie fra 2015. 22.45 Johan Falk: Spillets regler (r). Sv. krimserie. Frank har akkurat hatt nyåpning av baren sin, når ekskjærestens bror, Kevin, havner i trøbbel på grunn av spillegjeld. 23.45 Johan Falk: Spillets regler (r). Sv. krimserie. Frank har akkurat hatt nyåpning av baren sin, når ekskjærestens bror, Kevin, havner i trøbbel på grunn av spillegjeld. 00.50 Dokument 2: Amerikareisen (r) 01.45 God kveld Norge (r) 02.20 Blindspot (r) 03.00 King & Maxwell (r) 03.45 The Good Wife (r) 04.30 Dicte (r) 05.15-06.00 60 Minutes 06.00 Solsidan (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 12.00 Masterchef 13.10 Bolighjelpen (r) 14.05 Tid for hjem (r) 15.00 Oppgrader! (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan (r) 17.30 En bit av Norge (r) 18.00 Oppgrader! (r). Norsk gameshow. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r). Norsk dramaserie fra 2016. 19.30 Hotel Cæsar. Norsk dramaserie fra 2016. 20.00 Alle tiders måltid. Norsk realityserie fra 2015. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 En kveld hos Kloppen. Norsk underholdningsserie fra 2016. Det blir snakk om livet, døden og kjærligheten når radiovert Ronny Brede Aase, politiker Liv Signe Navarsete og kokk Bent Stiansen kommer på besøk hjem til Solveig Kloppen denne uka. 22.40 Det tredje øyet (r). Norsk spenningsserie fra 2015. Grunnet nok et drap blir politiet sikre på at Tony Lehman ikke tok livet av Kenneth. 23.40 Dicte (r). Da. dramaserie. Del 2 av 2. 00.40 Criminal Minds (r) 01.30 Criminal Minds (r) 02.15 Elementary (r) 03.00 Blue Bloods 03.45 Criminal Minds (r) 04.30 Criminal Minds (r) 05.15-06.00 The Killing (r) 06.00 Solsidan (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 12.00 Masterchef 13.10 Bolighjelpen (r) 14.05 Tid for hjem (r) 15.00 Oppgrader! (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away 17.00 Modern Family 17.30 En bit av Norge (r) 18.00 Oppgrader! (r). Norsk gameshow. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r). Norsk dramaserie fra 2016. 19.30 Hotel Cæsar. Norsk dramaserie fra 2016. 20.00 Best av de beste. Norsk underholdningsserie fra 2016. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey's Anatomy. Am. dramaserie fra 2015. 22.40 Madam Secretary. Am. dramaserie fra 2015. President Dalton forlanger svar etter bombeangrepet og vil vite hvem som er ansvarlig. 23.40 En kveld hos Kloppen (r). Norsk underholdningsserie fra 2016. Det blir snakk om livet, døden og kjærligheten når radiovert Ronny Brede Aase, politiker Liv Signe Navarsete og mesterkokk Bent Stiansen kommer på besøk hjem til Solveig Kloppen denne uka. 00.40 The Good Wife 01.30 Criminal Minds (r) 02.15 Criminal Minds (r) 03.00 Elementary (r) 03.45 Blue Bloods 04.30 Criminal Minds (r) 05.15-06.00 Criminal Minds (r) 06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 07.30 Marry Me (r) 08.00 Dr. Phil (r) 09.00 Alle elsker Raymond (r) 10.00 Ellen DeGeneres Show (r) 11.50 Gullgraverne: Bjørnefjellets hemmelighet. Am. drama fra 1995. 13.30 How I Met Your Mother (r) 14.00 Superoppusserne (r) 18.00 Hellstrøm rydder opp (r). Norsk underholdningsprogram. 19.00 Boligjakten (r). Norsk livsstilsserie fra 2016. 20.00 Luksusfellen (r). Norsk livsstilsserie fra 2016. 21.00 White House Down. Am. actionthriller fra 2013. 23.25 The Blacklist. Am. dramaserie fra 2015. Liz prøver å ta tilbake sitt gamle liv. 00.25 Odyssey. Am. dramaserie fra 2015. Harrison ber motvillig sin kjente journalistfar om hjelp når han finner ut at han har kontakter til oberst Glen. 01.20 Sex og singelliv (r) 02.50 The Social Network. Am. biografisk drama fra 2010. 04.45 The Grinder (r) 05.35-06.00 Marry Me (r) 06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 07.30 Alle elsker Raymond (r) 08.30 Ellen DeGeneres Show (r) 09.15 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show 13.00 The Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Master- Chef USA (r) 15.00 MasterChef Norge (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Hele Norge baker (r) 19.30 Superoppusserne 20.30 Parneviks 21.30 NCIS: New Orleans. Am. krimserie fra 2015. 22.30 Paradise Hotel. Norsk realityserie fra 2016. 23.30 Sex og singelliv (r). Am. komiserie fra 1999. 24.00 Svenske Hollywoodfruer (r). Sv. realityserie. 01.00 Luksusfellen Sverige (r) 01.45 Paradise Hotel (r) 02.35 Bones (r) 03.20 NCIS: Los Angeles (r) 04.05 Chicago P.D. (r) 04.50 How I Met Your Mother (r) 05.15 MasterChef USA (r) 06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 07.30 Alle elsker Raymond (r) 08.30 Ellen DeGeneres Show (r) 09.15 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show 13.00 The Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Master- Chef USA (r) 15.00 MasterChef Norge (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Superoppusserne (r) 19.30 Superoppusserne (22) 20.30 Hele Norge baker. Norsk realityserie fra 2016. 21.30 Shades of Blue. Am. krimserie fra 2016. 22.30 Paradise Hotel. Norsk realityserie fra 2016. 23.30 Sex og singelliv (r). Am. komiserie fra 1999. 24.00 Svenske Hollywoodfruer (r). Sv. realityserie. 01.00 Luksusfellen Sverige (r) 01.45 Paradise Hotel (r) 02.35 Bones (r) 03.20 NCIS: Los Angeles (r) 04.05 Chicago P.D. (r) 04.50 Nattsending Universum

Fredag 15.4 Torsdag 21.4 ONSDAG 20. APRIL 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.15 Urix (r) 08.45 Korte dyrehistorier (r) 08.55 30 svar (r) 09.00 NRK nyheter 09.10 Naturligvis (r) 09.50 Filmavisen 1962 (r) 10.00 NRK nyheter 10.10 Jessica Fletcher (r) 10.55 Møter i naturen (r) 11.00 NRK nyheter 11.10 Med hjartet på rette staden (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Lovens lengste arm (r) 12.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 13.00 NRK nyheter 13.10 Hygge i Strömsö (r) 13.50 Filmavisen 1960 (r) 14.00 NRK nyheter 14.10 Munter mat på tur (r) 14.50 Berulfsens historiske perler (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Top Gear (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 P3Morgen (r) 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Billedbrev (r) 17.25 Glimt av Finland 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Bygg ditt drømmehus (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Hva feiler det deg? 20.25 Solgt! 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Overleverne 22.15 Trygdekontoret 22.55 Vikinglotto 23.05 Kveldsnytt 23.20 Snakkis 23.40 Severin (r) 00.10 Team Ingebrigtsen (r) 00.50 Mercy (r) 01.30 Mercy (r) 02.10 Brennpunkt (r) 03.05 Top Gear (r) 03.55-04.35 Munter mat på tur (r) TORSDAG 21. APRIL 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.15 Urix (r) 08.45 Svenske arkitekturperler (r) 08.55 30 svar (r) 09.00 NRK nyheter 09.10 Hva feiler det deg? (r) 09.50 Filmavisen 1962 (r) 10.00 NRK nyheter 10.10 Jessica Fletcher (r) 10.55 Møter i naturen (r) 11.00 NRK nyheter 11.10 Med hjartet på rette staden (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Lovens lengste arm (r) 12.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 13.00 NRK nyheter 13.10 Hygge i Strömsö (r) 13.50 Filmavisen 1960 (r) 14.00 NRK nyheter 14.10 Munter mat på tur (r) 14.50 Berulfsens historiske perler (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Ønskebryllup 16.00 NRK nyheter 16.10 P3Morgen (r) 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Billedbrev (r) 17.20 Glimt av Finland 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Bygg ditt drømmehus (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Team Ingebrigtsen 20.25 Guds lærlinger 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 I Larsens leilighet (r) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Claridges åpner dørene (r) 00.30 Hva feiler det deg? (r) 01.10 Mercy (r) 01.50 Mercy (r) 02.30 Solgt! (r) 03.00 I Larsens leilighet (r) 03.45 Nattsending 06.00 Star Wars Rebels (r) 06.20 The Tom and Jerry Show (r) 06.45 Christine (r) 07.10 Cougar Town (r) 07.35 Top 20 Funniest (r) 08.25 Christine (r) 08.50 Trinny & Susannah oppdrag Norge (r) 09.40 Top 20 Funniest (r) 10.30 Ullared (r) 11.25 Trinny & Susannah oppdrag Norge 12.25 4- stjerners middag (r) 13.25 Mitt kjøkken ruler (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 Dr. Ken (r) 16.15 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 19.00 Dr. Ken 19.30 4-stjerners middag (r) 20.30 Mitt kjøkken ruler 21.30 Brille. Norsk underholdningsserie. 22.30 CSI: Cyber. Am. krimserie. 23.30 CSI (r). Am. krimserie. 00.25 Castle (r). Am. krimserie. 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 CSI: NY (r) 03.05 CSI (r) 03.50 Marco Pierre White's Kitchen Wars (r) 04.40 The Walking Dead (r) 05.25-06.00 Total Blackout (r) 06.00 Star Wars Rebels (r) 06.20 The Tom and Jerry Show (r) 06.45 Christine (r) 07.10 Cougar Town (r) 07.35 Top 20 Funniest (r) 08.25 Christine (r) 08.50 Trinny & Susannah oppdrag Norge (r) 09.40 Top 20 Funniest (r) 10.30 Ullared (r) 11.25 Trinny & Susannah oppdrag Norge 12.25 4- stjerners middag (r) 13.25 Mitt kjøkken ruler (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 Dr. Ken (r) 16.15 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 19.00 Dr. Ken 19.30 4-stjerners middag (r) 20.30 Mitt kjøkken ruler 21.30 Quantico (r) 22.30 Brille (r). Norsk underholdningsserie. 23.30 CSI (r). Am. krimserie. 00.25 Castle (r). Am. krimserie. 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 CSI: NY (r) 03.05 CSI (r) 03.50 Marco Pierre White- 's Kitchen Wars (r) 04.40 The Walking Dead (r) 05.30-06.00 Total Blackout (r) 06.00 Solsidan (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 12.00 Masterchef 13.10 Bolighjelpen (r) 14.00 Sykling: La Fléche Wallonne Fra sykkelrittet La Fléche Wallonne. Kommentatorer: Christian P. Paasche og Johan Kaggestad. 17.00 Modern Family 17.30 En bit av Norge (r) 18.00 Oppgrader! (r). Norsk gameshow. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r). Norsk dramaserie fra 2016. 19.30 Hotel Cæsar. Norsk dramaserie fra 2016. 20.00 Jaget. Norsk underholdningsprogram. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det er lov å være blid med Else. Norsk talkshow fra 2016. 22.10 Meglerne. Norsk komiserie fra 2016. Ken og Jenny havner i en anbudskonkurranse med Sigvaldsen sitt begravelsesbyrå når en kunde ønsker en begravelse utenom det vanlige. 22.40 Alle tiders måltid (r). Norsk realityserie fra 2015. 1940-tallet er det tiåret familien Hille Pedersen skal leve seg gjennom i kveld. 23.40 The Escape Artist (r). Br. spenningsserie. 00.50 Criminal Minds (r) 01.40 Criminal Minds (r) 02.25 Elementary (r) 03.05 Blue Bloods 03.45 Criminal Minds (r) 04.30 Criminal Minds (r) 05.15-06.00 The Killing (r) 06.00 Modern Family (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 12.00 Masterchef 13.10 Bolighjelpen (r) 14.05 Tid for hjem (r) 15.00 Oppgrader! (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away 17.00 Modern Family 17.30 En bit av Norge (r) 18.00 Oppgrader! (r). Norsk gameshow. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r). Norsk dramaserie fra 2016. 19.30 Hotel Cæsar. Norsk dramaserie fra 2016. 20.00 Kroppen din. Norsk dokumentarserie fra 2016. Line Jansrud vil teste ut om hun kan lære seg å tåle mer smerte. 20.30 TV 2 hjelper deg. Norsk forbrukermagasin. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Ramm og Tørnquist redder Norge. Norsk humorprogram fra 2016. 22.40 Blindspot. Am. spenningsserie fra 2015. Et maleri blir stjålet fra et kunstgalleri, og det samme bildet er gjenspeilet på en av Janes tatoveringer. 23.35 King & Maxwell. Am. dramaserie fra 2013. 00.35 Criminal Minds (r) 01.30 Criminal Minds (r) 02.15 Elementary (r) 03.00 Blue Bloods 03.45 Criminal Minds (r) 04.30 Criminal Minds (r) 05.15-06.00 The Killing (r) 06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 07.30 Alle elsker Raymond (r) 08.30 Ellen DeGeneres Show (r) 09.15 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show 13.00 The Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Master- Chef USA (r) 15.00 MasterChef Norge (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Superoppusserne (r) 19.30 Superoppusserne 20.30 Luksusfellen. Norsk livsstilsserie fra 2016. 21.30 Boligjakten. Norsk livsstilsserie fra 2016. 22.30 Paradise Hotel. Norsk realityserie fra 2016. 23.30 Sex og singelliv (r) 24.00 Svenske Hollywoodfruer (r). Sv. realityserie. 01.00 Luksusfellen Sverige (r) 01.45 Paradise Hotel (r) 02.35 Bones (r) 03.20 NCIS: Los Angeles (r) 04.05 Chicago P.D. (r) 04.50 How I Met Your Mother (r) 05.15 MasterChef USA (r) 06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 07.30 Alle elsker Raymond (r) 08.30 Ellen DeGeneres Show (r) 09.15 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show 13.00 Million Dollar Listing New York (r) 14.00 MasterChef USA (r) 15.00 MasterChef Norge (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Superoppusserne (r) 19.30 Superoppusserne 20.30 Hellstrøm rydder opp (r). Norsk underholdningsprogram. 21.30 Bones. Am. krimserie fra 2015. 22.30 Paradise Hotel. Norsk realityserie fra 2016. 23.30 Sex og singelliv (r). Am. komiserie fra 1999. 24.00 Svenske Hollywoodfruer (r). Sv. realityserie. 01.00 Luksusfellen Sverige (r) 01.45 Paradise Hotel (r) 02.35 Bones (r) 03.20 NCIS: Los Angeles (r) 04.05 Chicago P.D. (r) 04.50 How I Met Your Mother (r) 05.15 MasterChef Universum FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. TORS. 05.50 Morgensending 12.40 My kitchen rules 13.55 Hemma hos Jamie 14.35 Hem till salu 15.55 Extreme makeover weightloss 16.55 Grillmästarna 17.50-17.55 Trav: Hästen är din 17.55 Äntligen hemma 18.50 Keno 19.00 TV4Nyheterna 19.15 TV4Sporten Sportnyheter. 19.20 TV4Vädret 19.30 Postkodmiljonären 20.00 Let s dance 21.30 Finaste familjen 22.00 TV4Nyheterna och Sport 22.15 TV4Vädret 22.25 Let s Dance XI röstningsprogram 22.45 Och han älskade dem alla Am. thriller från 1997. (18 år) 01.05 Snow cake 03.15 Nattsending FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. TORS. 06.25 Hot in Cleveland 06.50 Frasier 07.15 Masterchef USA 08.00 TV-Shop 08.30 The Crazy Ones 09.00 Vanderpump Rules 10.00 Project Runway 11.00 Hoppas det smakar 11.30 Djurakuten 12.00 Masterchef USA 13.00 Lyxfällan 14.00 Vanderpump Rules 15.00 The Real Housewives of Atlanta 16.00 Project Runway 17.00 Lyxfällan 18.00 Million Dollar Listing Miami 20.00 Jurassic Park Am. actiondrama från 1993. (11 år) 22.35 Big Game Fi. äventyr från 2014. 00.25 Aschberg direkt 01.25 Avgrunden 04.20 Frasier 04.45 Hot in Cleveland 05.05 The Crazy Ones 05.30 Nanny 14.10 Finaste familjen (r) 14.45 Ishockey: SM-slutspel 2016 studio före 14.55 Ishockey: SM-slutspel 2016 17.20 Ishockey: SM-slutspel 2016 studio efter 18.00 Trav: V75 Direkt 19.00 TV4Nyheterna 19.10 TV4Sporten 19.25 TV4Vädret 19.30 Postkodmiljonären 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 20.00 Gladiatorerna 21.30 Mandela: Vägen till frihet Brittisk-sydafrikansk biografifilm från 2013. 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Vädret 22.15 Mandela: Vägen till frihet Brittisk-sydafrikansk biografifilm från 2013. 00.35 Nattsending 09.00 Svenska Hollywoodfruar 11.00 Million Dollar Listing Miami 13.00 Undercover Boss US 14.00 In My Dreams Am. drama från 2014. 16.00 Ladies of London 17.00 Vanderpump Rules 18.00 Top Model 19.00 Fullt hus 2 Am. familjefilm från 2005. 21.00 Charlies Änglar Utan hämningar Am. actionkomedi från 2003. (15 år) 23.10 På gränsen Am. actiondrama från 1997. 01.30 Cirkus Magaluf 02.50 Supersize vs. Superskinny 03.35 How I Met Your Mother 04.00 Hot in Cleveland 04.20 Ben and Kate 04.45 Nattsending 14.55 Ishockey: SM-slutspel 2016 15.35 Ishockey: SM-slutspel 2016 periodpaus 15.45 Ishockey: SM-slutspel 2016 16.30 Ishockey: SM-slutspel 2016 periodpaus 16.40 Ishockey: SM-slutspel 2016 17.20 Ishockey: SM-slutspel 2016 studio efter 18.00 Bingolotto 19.00 TV4Nyheterna 19.10 TV4Sporten 19.25 TV4Vädret 19.28 Bingolotto 20.00 Fantastiska djurmammor 21.00 Johan Falk organizatsija karayan 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Vädret 22.15 Johan Falk forts. 23.15 A civil action Am. drama från 1998. (7 år) 01.35 Nattsending 10.45 The Midwives 12.00 Vanderpump Rules 13.00 Top Model 14.00 Jurassic Park Am. actiondrama från 1993. 16.30 How I Met Your Mother 17.00 Lyxfällan 18.00 Kan vi hjälpa till? 19.00 Realitystjärnorna på godset 20.00 Världens bästa burgare 21.00 Die Hard 4.0 Am./br. actionäventyr från 2007. (15 år) 23.35 The Blacklist 00.35 Big Game 02.25 The Mentalist 03.10 Supersize vs. Superskinny 03.55 How I Met Your Mother 04.00 Hot in Cleveland 04.25 Nattsending 05.50 Morgensending 12.40 My kitchen rules 13.55 Halv åtta hos mig 14.35 Hem till salu 15.55 Extreme makeover weightloss 16.55 Timells skärgårdskök 17.55 Äntligen hemma 18.50 Keno 19.00 TV4Nyheterna 19.15 TV4Sporten Sportnyheter. 19.20 TV4Vädret 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Linda och djurens hjältar 21.00 Lyckliga gatan 22.00 TV4Nyheterna 22.30 Ekonominyheterna 22.35 TV4Sporten Sportnyheter. 22.50 TV4Nyheterna och vädret 23.00 Hawaii five 0 24.00 Brottskod: Försvunnen 00.55 The following 01.50 Nattsending 09.00 Vanderpump Rules 10.00 Project Runway All Stars 11.00 Djurakuten 12.00 Top Chef 13.00 Lyxfällan 14.00 Vanderpump Rules 15.00 The Real Housewives of Atlanta 16.00 Project Runway All Stars 17.00 Svenska Hollywoodfruar 18.00 Lyxfällan 19.00 Hoppas det smakar 19.30 Djurakuten 20.00 Bagges bagage 21.00 Kan vi hjälpa till? 22.00 Cirkus Magaluf 22.50 Min hemlighet 23.50 Navy CIS 00.50 The Mentalist 01.40 NCIS: Los Angeles 02.30 Client List 03.15 16 Kids and Counting 04.05 Djurakuten 04.25 Nattsending 05.50 Morgensending 15.55 Extreme makeover weightloss 16.55 Timells skärgårdskök 17.55 Äntligen hemma 18.50 Keno 19.00 Ishockey: SM-slutspel 2016 studio före 19.25 Ishockey: SM-slutspel 2016 20.05 Ishockey: SM-slutspel 2016 periodpaus 20.15 Ishockey: SM-slutspel 2016 20.55 Ishockey: SM-slutspel 2016 periodpaus 21.10 Ishockey: SM-slutspel 2016 21.50 Ishockey: SM-slutspel 2016 studio efter 22.00 TV4Nyheterna 22.30 Ekonominyheterna 22.35 TV4Sporten 22.50 TV4Nyheterna och vädret 23.00 Hawaii five-0 24.00 Brottskod: Försvunnen 00.55 Nattsending 11.00 Djurakuten 11.30 Hoppas det smakar 12.00 Top Chef 13.00 Lyxfällan 14.00 Vanderpump Rules 15.00 The Real Housewives of Atlanta 16.00 Project Runway All Stars 17.00 Svenska Hollywoodfruar 18.00 Lyxfällan 19.00 Hoppas det smakar 19.30 Djurakuten 20.00 Realitystjärnorna på godset 21.00 Världens bästa burgare 22.00 Cirkus Magaluf 22.50 Min hemlighet (3) Det galna exet. 23.50 Navy CIS 00.50 The Mentalist 01.40 NCIS: Los Angeles 02.30 Client List 03.15 16 Kids and Counting 04.05 Nattsending 05.50 Morgensending 13.55 Halv åtta hos mig 14.35 Hem till salu 15.55 Extreme makeover weightloss 16.50 Timells skärgårdskök 17.50 Äntligen hemma 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 18.35 Äntligen hemma 18.50 Keno 19.00 TV4Nyheterna 19.15 TV4Sporten 19.20 TV4Vädret 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Sveriges yngsta mästerkock 21.00 Maria Wern: Dit ingen når 22.00 TV4Nyheterna 22.30 Ekonominyheterna 22.35 TV4Sporten 22.50 TV4Nyheterna och vädret 23.00 Hawaii five-0 24.00 Brottskod: Försvunnen 00.55 Nattsending 09.00 Vanderpump Rules 10.00 Project Runway All Stars 11.00 Djurakuten 11.30 Hoppas det smakar 12.00 Top Chef 13.00 Lyxfällan 14.00 Vanderpump Rules 15.00 The Real Housewives of Atlanta 16.00 Project Runway All Stars 17.00 Svenska Hollywoodfruar 18.00 Lyxfällan 19.00 Hoppas det smakar 19.30 Djurakuten 20.00 Bones 21.00 Navy CIS 22.00 NCIS: Los Angeles 23.00 Min hemlighet 24.00 Navy CIS 01.00 The Mentalist 02.00 NCIS: Los Angeles 02.45 Client List 03.30 16 Kids and Counting 04.20 Nattsending 05.50 Morgensending 15.55 Extreme makeover weightloss 16.50 Hemma hos Jamie 17.30 Ishockey: SM-slutspel 2016 studio före 17.55 Ishockey: SM-slutspel 2016 Från slutspelen i ishockey 2016. 20.25 Ishockey: SM-slutspel 2016 studio efter Matchen summeras. 21.00 Brottsplats Sverige 22.00 TV4Nyheterna 22.30 Ekonominyheterna 22.35 TV4Sporten Sportnyheter. 22.50 TV4Nyheterna och vädret 23.00 Hawaii five-0 24.00 Brottskod: Försvunnen 00.55 Nattsending 10.00 Project Runway All Stars 11.00 Djurakuten 11.30 Hoppas det smakar 12.00 Top Chef 13.00 Lyxfällan 14.00 Vanderpump Rules 15.00 The Real Housewives of Atlanta 16.00 Project Runway All Stars 17.00 Svenska Hollywoodfruar 18.00 Lyxfällan 19.00 Hoppas det smakar 19.30 Djurakuten 20.00 Lyxfällan 21.00 Shades of Blue 22.00 The Grinder 22.30 Life in Pieces 23.00 The Blacklist 24.00 Navy CIS 01.00 The Mentalist 02.00 NCIS: Los Angeles 02.45 Client List 03.30 16 Kids and Counting 04.20 Nattsending FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. TORS. Installasjon 99 55 TV-kanaler * * Costa Blanca SYD 13.15 Loppe Deluxe 13.45 Sæt pris på dit hjem 14.20 Hvem bor hvor? 14.55 Grænsepatruljen 15.20 Grænsepatruljen 15.50 Alarm 112 16.25 Natholdet 17.00 Nyhederne og Sporten 17.12 Regionale nyheder 17.20 Go appetit 17.50 Vejret 18.00 Nyhederne og Sporten 18.14 Regionale nyheder 18.25 Dit forårsvejr 18.30 Go aften Danmark 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Klipfiskerne 21.00 Smid Tøjet Danmark Kick off 21.20 James Bond: The Living Daylights Eng. agentfilm fra 1987. (15 år) 23.35 Three Kings 01.35 Nattsending 05.00 Morgensending 13.15 Rundt på gulvet 14.10 Klipfiskerne 15.10 Størst 16.00 BS & manddomsprøven 16.50 SuperMatchen: Studiet 17.05 SuperMatchen Da. håndbold. 17.54 Regionale nyheder 17.55 SuperMatchen Da. håndbold fra 2015. 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 Sportscenter 20.00 Rundt på gulvet 21.00 Smid Tøjet Danmark Kick off 21.20 Jeg erklærer jer nu for Chuck og Larry Am. komedie fra 2007. 23.20 The Kingdom Am./ty. actiondrama fra 2007. (15 år) 01.10 Nattsending 05.05 Morgensending 13.45 De brændte børn 14.35 De brændte børn 15.25 De brændte børn 16.15 Den første date helt privat 16.50 SuperMatchen: Studiet Da. sportsmagasin. 17.05 SuperMatchen Da. håndbold fra 2015. 17.50 Nyhederne 17.54 Regionale nyheder 17.55 SuperMatchen Da. håndbold fra 2015. 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær? 21.00 Unstoppable Am. action fra 2010. (11 år) 22.40 Rune Klan Det stribede show 23.35 Rune Klan Det stribede show 00.30 Nattsending 17.00 Nyhederne og Sporten 17.12 Regionale nyheder 17.20 Go' appetit 17.50 Vejret 18.00 Nyhederne og Sporten 18.14 Regionale nyheder 18.25 Dit forårsvejr 18.30 Go' aften Danmark 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 BS & manddomsprøven 20.50 Millionær på bistand 21.25 Bedre skilt end aldrig 22.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 22.27 Regionale nyheder 22.45 Natholdet 23.20 Tak for i aften med Øgendahl & Klan 23.50 Tak for i aften med Øgendahl & Klan 00.20 Grænsepatruljen 00.50 Nattsending 15.50 Alarm 112 16.25 Natholdet 17.00 Nyhederne og Sporten 17.12 Regionale nyheder 17.20 Go' appetit 17.50 Vejret 18.00 Nyhederne og Sporten 18.14 Regionale nyheder 18.25 Dit forårsvejr 18.30 Go' aften Danmark 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Størst 20.50 Fogeden kommer 21.25 Station 2: Politirapporten 22.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 22.27 Regionale nyheder 22.45 Natholdet 23.15 Tak for i aften med Øgendahl & Klan 23.45 Tak for i aften med Øgendahl & Klan 00.20 Grænsepatruljen 00.50 Nattsending 14.25 Cykling: Fleche- Wallone 17.00 Nyhederne og Sporten 17.12 Regionale nyheder 17.20 Go' appetit 17.50 Vejret 18.00 Nyhederne og Sporten 18.14 Regionale nyheder 18.25 Dit forårsvejr 18.30 Go' aften Danmark 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed 20.50 Verdens dyreste hammerslag 21.25 Razzia 22.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 22.27 Regionale nyheder 22.45 Natholdet 23.20 Tak for i aften med Øgendahl & Klan 23.50 Tak for i aften med Øgendahl & Klan 00.20 Nattsending 14.20 Sæt pris på dit hjem 14.50 Grænsepatruljen 15.20 Grænsepatruljen 15.50 Natholdet 16.25 Natholdet 17.00 Nyhederne og Sporten 17.12 Regionale nyheder 17.20 Go' appetit 17.50 Vejret 18.00 Nyhederne og Sporten 18.14 Regionale nyheder 18.25 Dit forårsvejr 18.30 Go' aften Danmark 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 De brændte børn 20.50 Arbitrage Am. drama fra 2012. 22.35 Natholdet 23.10 Tak for i aften med Øgendahl & Klan 23.40 Tak for i aften med Øgendahl & Klan 00.10 Grænsepatruljen 00.40 Nattsending Universum

32 ANNONSER 15 år på COSTA BLANCA Kvalité hela vägen! OFFICIAL PARTNER Som officiell Panasonic installatör Förlängda garantier Kompressor 7 år Elektronik 4 år Swedtec S.L. C.C Bella Vista - Lokal 8 Cabo Roig - Orihuela Costa www.swedtec.com info@swedtec.com +34 966 761 770 KYLA - VÄRME VENTILATION GOLVVÄRME VATTENRENING