IBM Bruksbetingelser Betingelser for et bestemt IBM SaaS-tilbud Weather Company Data for Advanced Analytics Bruksbetingelsene ("Bruksbetingelsene" eller "ToU") består av denne IBM Bruksbetingelser Betingelser for et bestemt IBM SaaS-tilbud ("Betingelser for et bestemt IBM SaaS-tilbud"), inkludert Vedlegg A, og dokumentet med tittelen IBM Bruksbetingelser Generelle betingelser ("Generelle betingelser") som er tilgjengelig på følgende URL: http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/sla/tou-gen-terms/, og som er innlemmet her ved referanse. Hvis det oppstår motstrid, gjelder Betingelser for et bestemt IBM SaaS-tilbud foran de Generelle betingelsene. Kunden aksepterer Bruksbetingelsene ved å bestille, åpne eller bruke IBM SaaS. Bruksbetingelsene er underlagt IBM International Passport Advantage Agreement, IBM International Passport Advantage Express Agreement eller IBM International Agreement for Selected IBM SaaS Offerings, avhengig av hva som er aktuelt, ("Avtalen"), som sammen med Bruksbetingelsene utgjør den fullstendige avtalen. 1. IBM SaaS "IBM SaaS" er programmeringsgrensesnittene (APIene) som gir Kunden tilgang til Innhold slik det er beskrevet i følgende IBM SaaS-løsninger (samlet kalt "Weather Company Data for Advanced Analytics"). "Innhold" er værdata, både historiske og prognoser, levert via IBM SaaS (inkludert, uten begrensning, værmeldinger, kart, varsler og diagrammer) slik det er beskrevet i disse Betingelsene for et bestemt IBM SaaS-tilbud. Weather Company Data for Advanced Analytics Basic Weather Company Data for Advanced Analytics Standard Weather Company Data for Advanced Analytics Premium 2. Målenheter for omkostninger IBM SaaS selges under en av følgende målenhet(er) for omkostninger som spesifisert i Transaksjonsdokumentet: a. Forekomst (Instance) er en målenhet for anskaffelse av IBM SaaS. En Forekomst er tilgang til en bestemt konfigurasjon av IBM SaaS. Det må anskaffes tilstrekkelig antall rettigheter for hver Forekomst av IBM SaaS som gjøres tilgjengelig for tilgang og bruk i løpet av måleperioden som er oppgitt i Kundens Kjøpsbevis (PoE) eller Transaksjonsdokument. 3. Priser og fakturering Beløpet som skal betales for IBM SaaS, er oppgitt i et Transaksjonsdokument. 3.1 Pris for del av måned Prisen for en del av en måned som fremkommer i Transaksjonsdokumentet, kan være en forholdsmessig beregnet pris. 4. Alternativer for avtaleperiode og fornyelse Avtaleperioden for IBM SaaS starter den dagen IBM varsler Kunden om at Kunden har tilgang til IBM SaaS, som beskrevet i Kjøpsbeviset. Kjøpsbeviset angir om IBM SaaS-abonnementet fornyes automatisk, løper videre eller opphører ved slutten av avtaleperioden. Ved automatisk fornyelse er det slik at hvis Kunden ikke minst 90 dager før utløpsdatoen for avtaleperioden sender et skriftlig varsel om at Kunden ikke ønsker fornyelse, blir IBM SaaSabonnementet fornyet automatisk for avtaleperioden som er angitt i Kjøpsbeviset. Ved fortløpende bruk vil IBM SaaS fortsette å være tilgjengelig på månedsbasis til Kunden sender et 90 dagers skriftlig forhåndsvarsel om oppsigelse. IBM SaaS fortsetter å være tilgjengelig til slutten av kalendermåneden etter en slik periode på 90 dager. 5. Teknisk støtte Teknisk støtte for IBM SaaS gis via e-post eller telefon. IBM vil gjøre IBM Software as a Service Support Handbook, som finnes på adressen https://www-01.ibm.com/software/support/handbook.html, tilgjengelig for Kunden, og denne håndboken inneholder kontaktinformasjon for teknisk støtte samt informasjon om prosesser og annen informasjon. Teknisk støtte tilbys sammen med IBM SaaS og er ikke tilgjengelig som en egen løsning. i126-7563-01 (11/2016) Side 1 av 6
6. Tilleggsbetingelser for IBM SaaS 6.1 "Derived Benefit Locations" Der det er aktuelt, er skatter og avgifter basert på steder der Kunden oppgir å dra fordel av IBM SaaS. IBM skal benytte skatter og avgifter basert på forretningsadressen som er oppgitt ved bestilling av en IBM SaaS-løsning, som primært fordelssted (primary benefit location), med mindre Kunden oppgir annen informasjon til IBM. Kunden er ansvarlig for å holde slik informasjon oppdatert, og informere IBM om eventuelle endringer. 6.2 Opphør av tjenesten Ved utløp eller opphør av Kundens abonnement skal Kunden straks slutte med all bruk av Innhold og umiddelbart slette alt Innhold fra Kundens systemer. 6.3 Begrensninger for bruk a. Weather Data for Advanced Analytics Content kan bare brukes til Kundens interne forretningsformål innenfor og i forbindelse med IBM SPSS Modeler v18 (eller høyere). Alle resultater, konklusjoner og innsikt som oppnås ved å bruke Weather Data for Advanced Analytics Content innenfor og i forbindelse med IBM SPSS Modeler v18 (eller høyere), kalles "Avledet innhold". b. Kunden har ikke tillatelse til å vise, overføre, fremlegge, distribuere, demonstrere, bruker eller på annen måte presentere Avledet innhold, direkte eller indirekte, i noen form eller på noen måte som er tilgjengelig for en tredjepart (for eksempel Kundens kunder, forretningspartnere eller produktsluttbrukere) ("Tredjepartsrettet applikasjon") der hovedformålet er å vise historiske, nåværende eller fremtidige værforhold eller atmosfæriske forhold, eller en analyse av dette. c. Hvis Kunden viser eller godkjenner visning av Avledet innhold som en del av en Tredjepartsrettet applikasjon, skal Kunden ikke forutsette, verken direkte eller indirekte, at IBM leverer, støtter, sponser, bekrefter eller godkjenner det Avledede innholdet eller noen produkter eller tjenester som det reklameres for eller som er knyttet til det Avledede innholdet. d. Kunden skal ikke bruke IBM SaaS, Innhold eller Avledet innhold til å målrette eller utløse reklame, presentere reklame basert på Innhold som er knyttet til stedet der en bruker av en forbrukerrettet teknologi befinner seg (vær-utløst reklame), eller bruke IBM SaaS, Innhold eller Avledet innhold til noen markedsføringsbeslutninger eller innholdsbaserte beslutninger. e. Kunden skal ikke bruke Innhold eller Avledet innhold som en del av noen type tilbud som sendes ut gjennom TV- eller radiokringkasting (f.eks. gjennom radiobølger, kabel eller satellitt) eller gjennom en abonnementstjeneste for strømming (f.eks. Sling Television, Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, HBO GO eller tilsvarende for radio) levert på, gjennom eller av ethvert middel eller medium. f. Kunden skal i) innenfor hva som er rimelig forretningsmessig forsvarlig, bestrebe seg på å forhindre at noen del av Innholdet blir samlet inn eller trukket ut fra Kundens datamaskinsystemer, produkter eller kontroll ("Kundens forvaring") og ii) straks varsle IBM om enhver kjent eller rimelig mistenkt innsamling eller uttrekking av Innhold fra Kundens forvaring. Partene skal deretter sammen prøve å komme frem til en rimelig forretningsmessig forsvarlig løsning for å forhindre slik aktivitet i fremtiden. Dersom partene ikke blir enige om eller implementerer en slik rimelig forretningsmessig forsvarlig løsning innen fem (5) arbeidsdager fra det første varselet, har IBM rett til å stoppe leveringen av Innholdet midlertidig til nødvendige tiltak er truffet for å beskytte Innholdet som er i Kundens forvaring. g. Kunden skal publisere og overholde retningslinjer for personvern knyttet til Kundens tilgang til og bruk, deling og lagring av informasjon som er samlet inn gjennom eller i tilknytning til Kundens bruk av Innholdet. h. Kunden aksepterer at APIene med tilhørende spesifikasjoner og dokumentasjon er konfidensiell IBM-informasjon og ikke kan brukes eller avgis på annen måte enn i henhold til disse Bruksbetingelsene. i. Kunden bekrefter at IBM fra tid til annen og når som helst etter eget skjønn kan endre stil, form eller innhold, og fjerne eller inndra segmenter, i Innholdet, forutsatt at IBM inkluderer Kunden i sin kommunikasjon med andre kunder som er i liknende situasjon, angående omfattende endringer i Innholdet. i126-7563-01 (11/2016) Side 2 av 6
6.4 Maksimal månedlig API-bruk Weather Company Data for Advanced Analytics Basic støtter inntil 10.000 API-kall per måned og per forekomst til Historical Weather-APIen. Weather Company Data for Advanced Analytics Standard støtter inntil 806.000 API-kall per måned og per forekomst til Cleaned Historical-APIen. Weather Company Data for Advanced Analytics Premium støtter inntil 10.000.000 API-kall per måned og per forekomst til Cleaned Historical-APIen. Hvis grensen for antall API-kall til Cleaned Historical-APIen når maksimalt antall støttede kall, blir tilgangen til Cleaned Historical-APIen nektet til begynnelsen av den påfølgende måneden. For Cleaned Historical-APIen er et API-kall definert som en forespørsel om værdata for 7 eller færre dager for en valgt plassering. Alle andre APIer i Weather Company Data for Advanced Analytics-løsningen støtter inntil 500.000 APIkall per måned og per forekomst. IBM forbeholder seg rett til å revidere bruken og kan pålegge bruksgrenser hvis Kunden overskrider grensen for en pakke. Når dette håndheves, vil bruksgrensene føre til en avstengning av datastrømmen. Kunden er ansvarlig for å overvåke og kontrollere sin bruk. Hvis Kundens applikasjon krever flere API-kall per måned enn den fastsatte pakkegrensen, må Kunden kontakte en av IBMs salgsrepresentanter. En måned er en standard, amerikansk kalendermåned. 6.5 Ansvar vedrørende Weather Company Data Packages For denne løsningen slettes følgende fra punktet Ansvar og skadesløsholdelse i Avtalen: "ii) skader på person, herunder død; iii) skader på fast eiendom eller løsøre" 6.6 Begrensninger for bruk i et land Kunden er ansvarlig for, og IBMs forpliktelser i henhold til disse Bruksbetingelsene er betinget av, at Kunden avgjør om Kundens bruk av Innholdet eller det Avledede innholdet er tillatt, og i den grad det er nødvendig, anskaffer, alle nødvendige lisenser, tillatelser, godkjennelser eller autorisasjoner fra alle offentlige etater i landet eller territoriet der Kunden driver virksomhet eller bruker Innholdet eller det Avledede innholdet. 6.7 "As Is"-materiale ALL VÆRINFORMASJON OG VÆRRELATERT INFORMASJON, VÆRMELDINGER OG VARSLER, LEVERES I DEN STAND INFORMASJONEN BEFINNER SEG ("AS IS"), OG IBM ER IKKE ANSVARLIG FOR NØYAKTIGHETEN, PÅLITELIGHETEN, FULLSTENDIGHETEN ELLER TILGJENGELIGHETEN TIL SLIKT MATERIALE. 6.8 Personopplysninger og lovregulert innhold Denne IBM SaaS-løsningen er ikke utformet i henhold til bestemte sikkerhetskrav for lovregulert innhold, som personopplysninger eller sensitive personopplysninger. Kunden er ansvarlig for å avgjøre om denne IBM SaaS-løsningen oppfyller Kundens behov knyttet til typen innhold Kunden bruker i forbindelse med IBM SaaS. i126-7563-01 (11/2016) Side 3 av 6
IBM Bruksbetingelser IBM SaaS-spesifikasjon 1. Beskrivelse av IBM SaaS Vedlegg A Weather Company Data for Advanced Analytics gir Kunden tilgang til og rett til å bruke APIene for datapakkene som Kunden har bestilt. IBM konfigurerer og aktiverer Kundens bruk av de leverte APIene, slik at det blir mulig for Kunden å opprette og strukturere API-kall for å motta målrettet Innhold. Weather Company Data for Advanced Analytic-løsningene er beskrevet nedenfor. 1.1 Weather Company Data for Advanced Analytics Basic Denne pakken omfatter tilgang til følgende Innhold: Funksjoner Beskrivelse Dekning Filformater Daglig værmelding for dag- og nattsegmenter (kortere perioder returnerer mindre nyttelaster). Denne værmeldingen omfatter den beskrivende tekststrengen på inntil 256 tegn med passende målenheter for plasseringen og på språket det er bedt om. Intradaglig værmelding for morgen-, ettermiddags-, kvelds- og nattsegmenter (kortere perioder returnerer mindre nyttelaster). Denne værmeldingen omfatter den beskrivende tekststrengen på inntil 256 tegn med passende målenheter for plasseringen og på språket det er bedt om. Stedsbaserte Observerte værdata (temperatur, vindretning og - hastighet, luftfuktighet, lufttrykk, duggpunkt, sikt og UVindeks) sammen med en passende værbeskrivelse og samsvarende værikon, som er samlet inn fra METARog SYNOP-observasjonsenheter i USA. Tidsseriebaserte Observerte værdata fra stedsbaserte observasjonsstasjoner for foregående 24 timer. Kartplasseringstjenester API for å finne plasseringer basert på postnummer, geokode, sted, internasjonalisert stat, region, distrikt eller provins. Historical Weather Historical Observations-APIen returnerer tidligere vær for inntil 1 måned (maksimalt 31 dager) mellom parameterne for start- og sluttdato. Observasjonene kommer fra METAR- og SYNOPrapporteringsstasjoner. Denne APIen returnerer alle rapporterte vær som er mottatt for en gitt plassering og dag. i126-7563-01 (11/2016) Side 4 av 6
1.2 Weather Company Data for Advanced Analytics Standard Denne pakken omfatter tilgang til følgende Innhold: Funksjoner Beskrivelse Dekning Filformater Daglig værmelding for dag- og nattsegmenter (kortere perioder returnerer mindre nyttelaster). Denne værmeldingen omfatter den beskrivende tekststrengen på inntil 256 tegn med passende målenheter for plasseringen og på språket det er bedt om. Intradaglig værmelding for morgen-, ettermiddags-, kvelds- og nattsegmenter (kortere perioder returnerer mindre nyttelaster). Denne værmeldingen omfatter den beskrivende tekststrengen på inntil 256 tegn med passende målenheter for plasseringen og på språket det er bedt om. Stedsbaserte Observerte værdata (temperatur, vindretning og - hastighet, luftfuktighet, lufttrykk, duggpunkt, sikt og UVindeks) sammen med en passende værbeskrivelse og samsvarende værikon, som er samlet inn fra METARog SYNOP-observasjonsenheter i USA. Tidsseriebaserte Observerte værdata fra stedsbaserte observasjonsstasjoner for foregående 24 timer. Kartplasseringstjenester API for å finne plasseringer basert på postnummer, geokode, sted, internasjonalisert stat, region, distrikt eller provins. Cleaned Historical Cleaned Historical-APIen gir tilgang til punktbaserte historiske i et rutenett, som er renset og kvalitetskontrollert for analyseformål. /XML Currents on Demand (COD) Data vedrørende strømforhold med høy oppløsning i rom og tid, inkludert tilknyttet værbetegnelse og ikon. Nedbørsvarsler APIen Precipitation Events Forecast leverer en værmelding for nedbørssituasjoner (regn, snø, sludd, underkjølt regn) med start- og sluttidspunkter for 28 tidstrinn i løpet av de neste 7 timene. 15-minutters værmelding Denne APIen returnerer værmeldinger i trinn på 15 minutter i 7 timer fremover. Standard 15-dagers timebasert Timebasert varsel for de neste 15 dagene fra gjeldende klokkeslett i126-7563-01 (11/2016) Side 5 av 6
1.3 Weather Company Data for Advanced Analytics Premium Denne pakken omfatter tilgang til følgende Innhold: Funksjoner Beskrivelse Dekning Filformater Daglig værmelding for dag- og nattsegmenter (kortere perioder returnerer mindre nyttelaster). Denne værmeldingen omfatter den beskrivende tekststrengen på inntil 256 tegn med passende målenheter for plasseringen og på språket det er bedt om. Intradaglig værmelding for morgen-, ettermiddags-, kvelds- og nattsegmenter (kortere perioder returnerer mindre nyttelaster). Denne værmeldingen omfatter den beskrivende tekststrengen på inntil 256 tegn med passende målenheter for plasseringen og på språket det er bedt om. Stedsbaserte Observerte værdata (temperatur, vindretning og - hastighet, luftfuktighet, lufttrykk, duggpunkt, sikt og UVindeks) sammen med en passende værbeskrivelse og samsvarende værikon, som er samlet inn fra METARog SYNOP-observasjonsenheter i USA. Tidsseriebaserte Observerte værdata fra stedsbaserte observasjonsstasjoner for foregående 24 timer. Kartplasseringstjenester API for å finne plasseringer basert på postnummer, geokode, sted, internasjonalisert stat, region, distrikt eller provins. Cleaned Historical Cleaned Historical-APIen gir tilgang til punktbaserte historiske i et rutenett, som er renset og kvalitetskontrollert for analyseformål. /XML Currents on Demand (COD) Data vedrørende strømforhold med høy oppløsning i rom og tid, inkludert tilknyttet værbetegnelse og ikon. Nedbørsvarsler APIen Precipitation Events Forecast leverer en værmelding for nedbørssituasjoner (regn, snø, sludd, underkjølt regn) med start- og sluttidspunkter for 28 tidstrinn i løpet av de neste 7 timene. 15-minutters værmelding Denne APIen returnerer værmeldinger i trinn på 15 minutter i 7 timer fremover. Standard 15-dagers timebasert Timebasert varsel for de neste 15 dagene fra gjeldende klokkeslett i126-7563-01 (11/2016) Side 6 av 6