BRUKSANVISNING FOR SIPHON COFFEE MAKER

BRUKSANVISNING FOR SIPHON COFFEE MAKER INNHOLDSFORTEGNELSE NORSK DELER OG FUNKSJONER...2 Deler og tilleggsutstyr...2 SIKKERHETSINTRUKSJONER FOR SIPHON COFFEE MAKER...3 Viktige forholdsregler...3 Krav til strømforsyning...5 BRUK AV SIPHON COFFEE MAKER...6 Hva gjør vakuumkaffe spesiell?...6 Kaffedoseringsguide...7 Klargjøring av Siphon Coffee Maker for bruk...7 Bruk av tøyfilteret (valgfritt)...8 Brygge kaffe...9 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING...11 FEILSØKING...13 GARANTI OG SERVICE...14 1

DELER OG FUNKSJONER DELER OG TILLEGGSUTSTYR Lokk Bryggeenhet Kaffefilterhåndtak Bryggeenhethåndtak Kaffefilternett Vakuumrør i rustfritt stål Karaffel Karaffelhåndtak Av/på-bryter med LED-lampe Tøyfilter (valgfritt) Sokkel med strømledning Ledningsoppheng (på bunnen av apparatet) Måleskje Bryggeenhetstativ Bøyd rengjøringsbørste 2 DELER OG FUNKSJONER

SIKKERHETSINTRUKSJONER FOR SIPHON COFFEE MAKER Din og andres sikkerhet er svært viktig. Vi har satt inn en rekke sikkerhetsanvisninger i denne bruksanvisningen og på utstyret. Les alltid sikkerhetsanvisningene og følg dem nøye. Dette er varselsymbolet. Dette symbolet gjør deg oppmerksom på mulige farer som kan ta livet av eller skade deg eller andre. Alle sikkerhetsanvisninger følger etter varselsymbolet og ordet "FARE" eller "ADVARSEL". Disse ordene betyr: FARE Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis du ikke umiddelbart følger anvisningene. NORSK ADVARSEL Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis du ikke følger anvisningene. Alle sikkerhetsanvisninger angir hvilken potensiell fare det gjelder, hvordan du reduserer risikoen for skade, og hva som kan skje hvis du ikke følger instruksjonene. VIKTIGE FORHOLDSREGLER Grunnleggende forholdsregler skal alltid etterfølges ved bruk av elektriske apparater, inkludert følgende: 1. Les gjennom alle instruksjoner. Feil bruk av apparatet kan føre til personskader. 2. Ikke berør varme overflater. Bruk håndtak eller knotter. 3. Beskytt deg selv mot brann, støt og personskader ved å unngå å senke ledningen, støpslene eller apparatet i vann eller annen væske. 4. Dette apparatet kan brukes av barn som er minst 8 år gamle så lenge de er under oppsyn og har fått instrukser om hvordan apparatet brukes, og er fullt klar over farene. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjøres av barn hvis de ikke er eldre enn 8 år og under tilsyn av en voksen. 5. Hold apparatet og strømledningen utenfor rekkevidde for barn som er yngre enn 8 år. 6. Barn skal ikke bruke apparatet som en leke. 7. Trekk støpselet ut av stikkontakten når Siphon Coffee Maker ikke er i bruk og før den rengjøres. La det avkjøles før du slår det på eller tar av deler. SIKKERHETSINTRUKSJONER FOR SIPHON COFFEE MAKER 3

SIKKERHETSINTRUKSJONER FOR SIPHON COFFEE MAKER 8. Apparatet må ikke brukes hvis ledningen eller støpslet er defekt eller hvis apparatet har en feil eller faller på gulvet eller skades på annen måte. Returner apparatet til nærmeste autoriserte servicesenter for feilsøking, reparasjon, eller justering. 9. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av apparatets produsent kan føre til brann, støt eller personskader. 10. Må ikke brukes utendørs. 11. Ikke la ledningen henge over kanten på bord eller benk, eller komme i kontakt med varme overflater. 12. Må ikke plasseres på eller i nærheten av en radiator, varm gassovn eller elektrisk ovn, i en varm ovn, over åpen ild eller lignende. 13. Bruk ikke apparatet til annet enn det er beregnet på. 14. Unngå å bruke apparatet hvis lokket ikke er riktig plassert på beholderen (karaffelen eller bryggeenheten). 15. Ikke fyll beholderen for full (karaffelen). 16. Beholderen (karaffelen eller bryggeenheten) er utviklet for bruk med dette apparatet. Den må aldri brukes på stekeplater eller i mikrobølgeovner. 17. Ikke sett en varm beholder (karaffel eller bryggeenhet) på en våt eller kald overflate. 18. Ikke bruk en sprukket beholder (karaffel eller bryggeenhet) eller dersom håndtaket på beholderen er låst eller svekket. 19. Unngå å rengjøre beholderen (karaffelen eller bryggeenhet) med skurende rengjøringsmidler, stålull og annet skurende materiale. TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN 4 SIKKERHETSINTRUKSJONER FOR SIPHON COFFEE MAKER

SIKKERHETSINTRUKSJONER FOR SIPHON COFFEE MAKER KRAV TIL STRØMFORSYNING ADVARSEL Fare for elektrisk støt Koble til jordet kontakt. Jordingsspydet må ikke fjernes. Ikke bruk adapter. Ikke bruk skjøteledning. Hvis dette ikke gjøres kan det føre til død, brann eller elektrisk støt. Spenning: 220-240 VAC Frekvens: 50-60 hertz Wattforbruk: 1440 watt MERK: Siphon Coffee Maker har en jordet kontakt. For å redusere risikoen for elektrisk støt, kan støpselet bare settes inn i stikkontakten på én måte. Hvis støpselet ikke passer i stik kontakten, må du ta kontakt med en faglært elektriker. Støpselet må ikke på noen måte forandres. Ikke bruk skjøteledning. Hvis strømledningen er for kort, bør du kontakte en godkjent elektriker eller servicetekniker for å installere en stikkontakt i nærheten av apparatet. NORSK MERK: I tråd med retningslinjer fra produsentene av medisinske enheter, og i likhet med mange produkter som inneholder magneter, anbefales det at personer med implanterbare pacemakere/defibrillatorer bruker apparatet med forsiktighet og holder en avstand på 30 cm mellom enheten sin og apparatet. SIKKERHETSINTRUKSJONER FOR SIPHON COFFEE MAKER 5

BRUK AV SIPHON COFFEE MAKER HVA GJØR VAKUUMKAFFE SPESIELL? Vakuumkaffebrygging, også kjent som «siphonkaffebrygging», bruker damptrykk til å skyve varmt vann fra karaffelen til et bryggekammer ovenfor. Nybrygget kaffe renner deretter ned igjen til karaffelen når bryggingen er ferdig. Vakuumkaffebrygging væter alle kaffekornene jevnt med varmt vann, noe som får ut de tydelige, intense smakene i favorittkaffen din. Kaffens aroma blir fanget inne i kaffemaskinen i stedet for å forsvinne ut i luften, noe som gir en ren, tydelig og livlig kaffe som kaffetraktere ikke kan produsere. Tradisjonell vakuumkaffebrygging Vakuumkaffebrygging er en håndbryggemetode med full nedsenkning, og er tradisjonelt en kompleks, vanskelig prosess som krever konstant oppmerksomhet, presis tidtaking og stadige temperaturjusteringer. Tradisjonelle vakuum kaffebryggere krever ofte en kokeplate eller åpen ild. På grunn av denne kompleksiteten og besværligheten velger kaffe elskere ofte den vanlige kaffetrakteren i stedet. KitchenAid Siphon Coffee Maker KitchenAid Siphon Coffee Maker føyer sammen de utrolige smakene fra vakuumkaffe brygging med enkel bruk og ingen åpen ild. Bare ved å slå på en bryter kan Siphon Coffee Maker automatisk brygge svært ren og smakfull kaffe uten at du trenger å justere eller gjette deg til noe som helst. Du fyller enkelt og greit karaffelen med ønsket vannmengde, heller favorittkaffen din opp i bryggeenheten og lar Siphon Coffee Maker gjøre all jobben! Med en spennende bryggeteknikk som du kan se på, kommer både du og gjestene til å elske bryggeprosessen like mye som kaffens fantastiske smak. 6 BRUK AV SIPHON COFFEE MAKER

BRUK AV SIPHON COFFEE MAKER KAFFEDOSERINGSGUIDE For å få best resultat bruker du en kjøkkenvekt og skjemaet nedenfor når du fyller bryggeenheten med kaffe. Som utgangspunkt bør du bruke kaffe som er middels grovt malt (se bilde til venstre). Mal kaffen finere eller grovere etter egen smak. NORSK KOPPER* MALING *Bruk målene på siden av karaffelen. VANN (g) KAFFE (g) CA. ANTALL STRØKNE MÅLESKJEER 2 Middels grovt 296 19 3 3 (se eksempel på malingsgrad 444 28 4,5 4 til venstre) 592 37 6,5 5 739 47 8 6 887 56 9,5 7 1035 65 11 8 1183 74 12,5 KLARGJØRING AV SIPHON COFFEE MAKER FOR BRUK ADVARSEL Fare for elektrisk støt Koble til jordet kontakt. Jordingsspydet må ikke fjernes. Ikke bruk adapter. Ikke bruk skjøteledning. Hvis dette ikke gjøres kan det føre til død, brann eller elektrisk støt. Før førstegangsbruk Før du bruker Siphon Coffee Maker for første gang, må du vaske karaffelen, bryggeenheten, bryggeenhetstativet og lokket i varmt såpevann, deretter skylle i rent vann og tørke. For å unngå skader må du ikke senke karaffelen fullstendig i vann, og ikke bruke skurende rengjøringsmidler eller skuresvamp. MERK: Hele Siphon Coffee Maker må kun vaskes for hånd. For å unngå skader må du ikke vaske noen del av karaffelen, bryggeenheten, bryggeenhetstativet eller sokkelen med strømkabel i oppvaskmaskin. Hvis du bruker det valgfrie tøyfilteret: Kok det nye tøyfilteret i rent vann i 5 minutter for å krympe det før du bruker det for første gang. Tøyfilteret fortsetter å krympe litt de neste gangene de brukes og produserer best kaffe fra da av. BRUK AV SIPHON COFFEE MAKER 7

BRUK AV SIPHON COFFEE MAKER 1 Sett sokkelen med strømledning på en flat, stødig overflate og koble den til et jordet strømuttak. Om ønskelig fester du resten av ledningen rundt lednings holderen på bunnen av sokkelen. 2 Plasser bryggeenhetstativet på en flat, stødig overflate. Sett vakuumrøret i rustfritt stål inn i bryggeenhetstativet. BRUK AV TØYFILTERET (VALGFRITT) 1 Pakk tøyfilteret rundt filterskiven i rustfritt stål, og bruk deretter trådene til å feste midten og de ytre trådene på plass. Sett filterskiven inn i bryggeenheten som vanlig. 2 Etter brygging, løsner du trådene, fjerner tøyfilteret fra filterskiven og skyller filteret grundig under rennende vann for å fjerne rester. MERK: Sørg for at du strammer trådene godt, men la det være igjen litt slakk for å gjøre det enkelt å fjerne den når du er ferdig med bryggingen. MERK: Det er vanlig at tøyfilteret blir misfarget. Dette er normalt. 8 BRUK AV SIPHON COFFEE MAKER

BRUK AV SIPHON COFFEE MAKER BRYGGE KAFFE NORSK 1 Hold bryggeenheten stødig ved å ta tak i håndtaket på den og bruke kaffefilterholderen til å plassere kaffefilteret i bunnen av bryggeenheten. Drei kaffefilterhåndtaket med urviseren til kaffefilteret låses på plass. 2 Hell ønsket mengde oppmalt kaffe i bryggeenheten med måleskjeen, og sett lokket på bryggeenheten. Se «Kaffedoseringsguide» på side 11 for mer informasjon. 3 Fyll karaffelen med rent, filtrert vann til ønsket koppnivå som vises på sidene av karaffelen. Ikke fyll karaffelen for full for å unngå søl på toppen. 4 Sett karaffelen på sokkelen. MERK: Målene på sidene av karaffelen viser til kopper på 148 ml. BRUK AV SIPHON COFFEE MAKER 9

BRUK AV SIPHON COFFEE MAKER 5 Fjern bryggeenheten fra stativet og sett det på karaffelen med håndtaket til høyre eller venstre for karaffelens håndtak. Drei bryggeenhetens håndtak til det er på linje med karaffelens håndtak og låses på plass. 6 Trykk ned av-/på-bryteren for å begynne bryggingen. LED lampen lyser og vannet begynner å varmes opp. MERK: Siphon Coffee Maker har et dobbelt låsesystem som mekanisk og magnetisk låser bryggeenheten på plass. MERK: Bryteren slår seg automatisk av under brygging. Ikke fjern bryggeenheten på dette tidspunktet, for bryggesyklusen er ikke ferdig ennå. La kaffen få fylle opp karaffelen. 7 Når den bryggede kaffen er ferdig med å renne ned i karaffelen, fjerner du bryggeenheten fra karaffelen og plasserer den i bryggeenhetstativet. 8 Fjern lokket fra bryggeenheten, plasser det på karaffelen og drei med urviseren for å låse det på plass. Kaffen kan nå serveres. MERK: Mengden kaffe som brygges kan være noe mindre enn vannmengden du helte i karaffelen på grunn av naturlig fordampning under bryggingen. Dette er normalt. VIKTIG: For å få best smak og kvalitet anbefaler vi at du drikker kaffen i løpet av de første 30 minuttene etter brygging. For å unngå at bryggeenheten blir skadet må du ikke varme opp allerede brygget kaffe i karaffelen. 10 BRUK AV SIPHON COFFEE MAKER

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING RENGJØRING AV SIPHON COFFEE MAKER OG TILBEHØRET Hvis du bruker det valgfrie tøyfilteret: Skyll filteret med varmt vann etter bruk. Klem ut overflødig vann og heng det opp til tørk mellom hver bruk. MERK: Hvis du vil rengjøre toyfilteret noen ganger eller etter behov, kan du koke det i 5 minutter og tørke det. Erstatt tøyfilteret når fylden i bryggene begynner å bli mindre. NORSK 1 La Siphon Coffee Maker kjøle seg ned. Kast deretter kaffegruten i avfallet. Slå forsiktig på bryggeenheten med hånden for å fjerne grut som sitter fast på sidene av bryggeenheten. 2 Drei kaffefilterhåndtaket mot urviseren for å låse opp og fjerne. Vask deretter kaffefilteret ved å skylle under varmt vann. La filteret lufttørke. 3 Dekk bunnen av vakuumrøret i rustfritt stål med hånden. Fyll opp bryggeenheten med varmt springvann, og beveg enheten i en sirkelbevegelse for å skylle bort gjenværende kaffegrut. 4 Hold vakuumrøret over en vask og fjern hånden for å tømme vannet og kaffegruten fra bryggeenheten. Gjenta trinn 3 og 4 ved behov. VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING 11

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING 5 Bruk børsten og varmt såpevann for å fullføre rengjøringen av bryggeenheten, og skyll deretter med rent vann. La enheten lufttørke med lokket av, eller tørk med et mykt håndkle. 6 Bruk børsten og varmt såpevann til å rengjøre karaffelen, og skyll deretter med rent vann. La enheten lufttørke med lokket av, eller tørk forsiktig innvendig med et mykt håndkle. VIKTIG: For å unngå skader, ikke senk karaffelen i vann. 7 Kjør vann gjennom innsiden av lokket etter hver gangs bruk. Sett lokket på siden for å la det lufttørke ordentlig. 8 Skyll innsiden av bryggeenhetstativet med vann etter hver gangs bruk. La filteret lufttørke. 12 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

FEILSØKING ADVARSEL Fare for elektrisk støt Koble til jordet kontakt. Jordingsspydet må ikke fjernes. Ikke bruk adapter. Ikke bruk skjøteledning. Hvis dette ikke gjøres kan det føre til død, brann eller elektrisk støt. 1. Hvis LED-lampen ikke lyser: Sjekk om Siphon Coffee Maker er koblet til et jordet strømuttak. Hvis den er det, kontroller sikringen eller bryteren på den elektriske kretsen Siphon Coffee Maker er koblet til, og sjekk at kretsen er lukket. Hvis problemet ikke rettes: Se avsnittet Garanti og service. Send ikke Siphon Coffee Maker tilbake til forhandleren. Forhandlere utfører ikke service. 2. Hvis vannet ikke strømmer opp til bryggeenheten fra karaffelen... Sjekk at du har helt vann i karaffelen. Sjekk at av-/på-bryteren står i påstillingen og at LED-lampen lyser. Sjekk at strømledningen er koblet til. Kontroller at bryggeenheten er korrekt plassert på karaffelen og at bryggeenhetens håndtak er på linje med karaffelens håndtak. 3. Hvis du finner kaffegrut i karaffelen... Sjekk at kaffefilteret er låst på plass. 4. Hvis kaffen ikke kommer ned fra bryggeenheten til karaffelen... Malingsgraden kan være for fin, noe som kan tette filteret. Kontroller at bryggeenheten er korrekt plassert på karaffelen og at brygge enhetens håndtak er på linje med karaffelens håndtak. 5. Hvis kaffe lekker ut fra toppen av bryggeenheten under brygging... Pass på at du ikke fyller karaffelen for full. Pass på at du ikke fyller opp over «8 cups/max»-streken. Ikke kok allerede kokt kaffe på nytt. Hvis du koker kaffe på nytt, kan bryggeenheten flomme over. NORSK FEILSØKING 13

GARANTI OG SERVICE KITCHENAID SIPHON COFFEE MAKER GARANTI Garantiens lengde: KitchenAid betaler for: KitchenAid betaler ikke for: Europa, Midtøsten og Afrika: 5KCM0812 To års full garanti fra kjøpsdato. Reservedeler og reparasjonsarbeidskostnader for å korrigere defekter i materialer eller utførelse. Servicen må utføres av et serviceverksted som er autorisert av KitchenAid. A. Reparasjoner når Siphon Coffee Maker brukes til annet enn tilbereding av drikke i husholdningen. B. Skade som er resultat av uhell, endringer, feil bruk, mislighet eller installasjon/drift som ikke er i overensstemmelse med lokale elektrisitetsforskrifter. KITCHENAID PÅTAR SEG IKKE ANSVAR FOR INDIREKTE SKADE. SERVICESENTRE All service bør utføres lokalt av et service senter som er autorisert av KitchenAid. Kontakt forhandleren som du kjøpte maskinen fra for å få navnet på ditt nærmeste servicesenter som er autorisert av KitchenAid. ServiceCompaniet AS: Gladengveien 8 0661 Oslo NORWAY Tlf: +47 2389 7266 Fax: +47 2268 5400 Contact person: John K. Skaar john@servicecompaniet.no KUNDESERVICE Norsk Importør: HOWARD AS: Hansteensgate 12 0253 OSLO Tel: 23 08 41 30 Hvis du vil ha mer informasjon, kan du besøke nettstedet vårt på: www.kitchenaid.eu 14 GARANTI OG SERVICE 2015. Alle rettigheter forbeholdt. Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.