Finnmarkssykehuset helsetilbudet til den samiske befolkningen Harald G. Sunde Medisinsk fagsjef Sist oppdatert: 10. september 2019
Oppdrag: 1. Er det samarbeid mellom FIN og UNN i dag om samiske pasienter? 2. Hva er dagens utfordringer i forhold til den samiske pasienten? 3. Har man spesielle tiltak for å rekruttere personell med samisk språk og kulturkompetanse? 4. Har dere oversikt over ansatte med samisk språk og kulturkompetanse? 5. Gis det et tilbud om kompetanseheving i samisk språk og kulturforståelse? Hvis ja, i hvilken form og nivå gis det et slikt tilbud på?
Sápmi Sámi eadnan - Sameland
Finnmarkssykehuset behandlingssteder
Berlevåg Behandlingssteder, somatikk Lakselv
Behandlingssteder, psykisk helsevern og rus
Behandlingssteder, somatikk
Sámi klinihkka
Helsetjenester til den samiske befolkningen Finnmarkssykehusets geografiske område omfatter de samiske kjerneområdene i Norge, og Finnmarkssykehuset har et særskilt ansvar for spesialisthelsetilbudet til den samiske befolkningen. Rett til likeverdighet følger av rettigheter det samiske folk som urfolk har i henhold til nasjonale lover og internasjonale konvensjoner som Norge har gitt sin tilslutning til. Den samiske befolkningens særskilte problemstillinger i møtet med helsetjenesten skal ivaretas på en slik måte at det fremmer et likeverdig helsetjenestetilbud. Dette gjelder bl.a. betydningen av språk og kultur som bidrar til å etablere en likeverdig situasjon.
Ansvarsfordeling mellom Helse Nord RHF og Finnmarkssykehuset HF Nasjonal helse- og sykehusplan de nasjonale myndigheter har det overordnede ansvaret for likeverdige helsetjenester til den samiske befolkningen. Helse Nord RHF har et sørge for ansvar for befolkningen i Nord-Norge, inkludert de særlige forhold som må ivaretas for den samiske befolkningen. Helse Nord RHF har inngått avtaler om grenseoverskridende helsetjenester med Lapplands Län i Finland og Region Jämtland Härjedalen. Finnmarkssykehusets ansvar Å yte tjenester til personer med fast bopel eller oppholdssted i helseforetakets opptaksområde innen nærmere definerte områder Samisk Nasjonal Kompetansetjeneste for Psykisk helse og rus (SANKS) ivaretar ansvaret for forskning, utvikling og kompetanseheving innen psykisk helsetjeneste for den samiske befolkningen i Norge og i grenseområdene. Kliniske tjenester inngår i dette tilbudet. Ansvar for spesialistlegesenteret i Karasjok (somatikk) som er en ressurs for den samiske befolkningen i Finnmark og befolkningen i grenseområdene. Avtale med Finland. Tolketjeneste på nordsamisk tolk via Skype 1600-2200 på hverdager og 0800-2200 i helg. Tilbudet blir implementert i hele Helse Nord i 2019. Det er avsatt midler til å utdanne tolker. E-læringskurs i kulturforståelse tilbud nasjonalt. Obligatorisk for alle i FIN. Samisk språkutvalg Samisk språkkurs
SANKS Samisk Nasjonal kompetansetjeneste
Samisk nasjonal kompetansetjeneste psykisk helsevern og rus (SANKS) Godkjent desember 2001 / januar 2014 Kompetansetjeneste, inkl behandling Nasjonalt ansvar for å bidra til å utvikle et likeverdig tilbud innen psykisk helsevern og rus for den samiske befolkningen i Norge Integrert del av Finnmarkssykehuset, Klinikk psykisk helsevern og rus
Metoder utviklet/under utvikling for å ivareta et samisk/ urfolksperspektiv - «SANKS-pakken» KFI (kulturformuleringsintervju) som en del av utredning og behandling Meahcceterapiija / Utmarksterapi (Fam.avd) Narrativ terapi Miljøterapi aktiviteter basert på årssyklus og natur samt viktige samiske verdier og normer (UPA) Mentaliseringsbasert terapi Miljøterapi basert på samisk kulturforståelse (Døgn psykisk helse og rus) KFI v/inntakssamtale og anamnese Oppstart januar 2018
Mål Utvikle terapiformer som er basert på sentrale samiske verdier og normer med aktiviteter som er tilpasset årssyklus Fokus på identitet, mestring og helbredelse gjennom bruk av naturen Sosial trening; samarbeid og kommunikasjon Fysisk aktivitet blant annet gjennom bruk av natur Forsterke ansattes kulturelle forståelse og deres evne til kulturell kommunikasjon
Samisk helsepark, somatikk Dagens tilbud Indremedisiner - stedlig Hudlege - stedlig ambulerer til Hammerfest og Alta Ambulering innenfor følgende områder ØNH (innleie eksternt), reumatologi (fra Kirkenes), gynekologi, barnelege og røntgen (fra Hammerfest). 4200 konsultasjoner per år Nye tilbud under utvikling Geriatrisk team ambulere til de samiske forvaltningskommune Samisk felles LMS tilbud for somatikk og psykisk helsevern og rus. Dessuten Privat avtalehjemmel i kardiologi evt offentlig hjemmel i 2019/2020.
Tolketilbudet Fast ansatt nordsamisk tolk på dagtid på Hammerfest sykehus Tilgjengelig på skype 08-22 alle dager ved alle klinikker. Bestilles direkte eller via henviser Implementert i hele Helse nord FIN setter av midler til å utdanne tolker
Spørsmål 1: Er det samarbeid mellom FIN og UNN i dag om samiske pasienter? Svar: Det samarbeides om alle pasienter uavhengig om deres kulturelle/språklige bakgrunn. Men intet spesifikt samarbeid for samiske pasienter.
Spørsmål 2: Hva er dagens utfordringer i forhold til samiske pasienter? Svar: Språk- og kulturforståelse hos ansatte er svært viktig for at helsetjenesten skal fungere Vi prøver å rekruttere samisktalende personell. I alle Finnmarkssykehusets annonser står det: «Ønskelig med kjennskap til samisk språk og kultur». Tolk er tilgjengelig Opprettelse av «Sámi klinihkka» vil kunne styrke forbedringsarbeidet med helsetjenestetilbudet til den samiske befolkningen.
Spørsmål 3: Har man spesielle tiltak for å rekruttere personell med samisk språk og kulturkompetanse? Svar: Delta/Fagforbundet: Det gis et tillegg på kr 5 000 i hel stilling til ambulansearbeidere som benytter samisk språk i sitt arbeid med pasienter og i kommunikasjon i tjenesten. FO: For medlemmer i FO som behersker samisk språk og bruker dette i behandling uten tolk gis et kompetansetillegg på kr 8 500. Dnlf: Tillegg for samisktalende når konsultasjon kan holdes uten tolk (gjelder alle leger): Kr 25 000. Tillegget inngår i basislønn. Norsk psykologforening: For psykologer som behersker samisk språk og bruker dette i behandling uten tolk gis et tillegg på kr 15 000 pr år i 100% stilling.
Spørsmål 4: Har dere oversikt over ansatte med samisk språk og kulturkompetanse? Svar: Det finnes ingen overordnet oversikt. Enhetsledere har oversikt over egne ansatte
Spørsmål 5: Gis det et tilbud om kompetanseheving i samisk språk og kulturforståelse? Hvis ja, i hvilken form og nivå gis det et slikt tilbud på? Svar: På bestilling tilbys kurs i samisk kulturforståelse SANKS. Kurs i samisk kulturforståelse vil utvikles som et e-læringskurs i løpet av høsten 2019. Kurset vil være obligatorisk for alle ansatte i FIN. Kurs i samisk språk tilbys i arbeidstida høsten 2019. Et grunnkurs og et kurs for videregående.