BEAVDEGIRJI/MØTEBOK ČOAHKKINDIEĐUT/MØTEINFORMASJON Čoahkkinbáiki/Møtested: Nuorta-Finnmárkku boazodoallohálddahus Dáhton/Dato: 22.01.2013 Áigi/Tid: 10.00-11.00 Fásta miellahtut geat bohte čoahkkimii: Namma Doaibma Mathis M. Somby Jođiheaddji Aslak Anders A. Anti Nubbinjođiheaddji Per A. Gaup Miellahtu Frode Utsi Miellahtu John Arne Neshavn Miellahtu Boazodoallohálddahusa ovddasteaddjit: Navn Stilling Ingolf Balto Boazodoalloagronoma Gunn Anita Sara Lávdegotti čálli Áššit meannudeapmi: 01/13-06/13 Vuolláičállosat: Mathis M. Somby Aslak Anders A. Anti John Arne Neshavn Frode Utsi Per A. Gaup
Áššenr ST 1/13 ST 2/13 ST 3/13 Sisdoallu Merkaáššiid meammudannjuolggadusat Nuorta-Finnmárkku prinsihppa áššit Mathis M M Somby, Mahkarávjus/Orohat 16 - Ohcan sirdit Mathis A Somby mearkka ST 4/13 Ravdna Maria Somby, Mahkaravju-siida/Orohat 16 - Mathis M. Somby ohcá niidii mearkka ST 5/13 ST 6/13 ST 7/13 ST 8/13 Máret Elle Mienna, Lágesduottar/Orohat 13 Boazomearkka ohcan Ravdna Nilsdatter Buljo, Lágesduotttar/Orohat 13 - Mearkasirdinohcan Oarje-Finnmárkkus Nuorta-Finnmárkkui Henriette Nilsen Porsanger,Čorgaš/ RBD 9 - Nancy Porsanger Anti ohcá mearkka siessalii Spierttagáisá - Dovdemeahttun mearkabohccot vuvdon njuovahagaide ST 9/13 Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegotti čoahkkinplána 2013 Mearkalávdegottiáirras guovttos muitaleaibba ja veardideibba (evalueriiba) ja barggu muđui ákšuvnnas 7-8.12.12 dego almmolaš eiseváldin. Jos dákkár akšuvnnat boahte áiggis, de berre leat mearkalávdegoddi leat ollislaččat ahte leat 5 áirasa geat ovddastit mearkalávdegotti. Boazodoalloagronoma veardida ahte man olus mearkalávdegottis berrejit leat mielde veardiduvvo áššis áššái. 2 av 11
ST 1/13 Merkaáššiid mennudannjuolggadusat Saksprotokoll i Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegoddi - 22.01.2013 MEARKALÁVDEDOTTI MEARRÁDUS: Mearkalávdegotti áššemennudannjuolggadus Boazodoallostivra mearridan...mánu... beaivvi 2009, geassemánu 15. beaivvi 2007 Boazodoallolága 38 vuođul.. 1. Váldi Mearkalávdegoddi sáhttá mearridit dievasmahtti njuolggadusaid, movt mearkavuogádat galgá leat Oarje-Finnmárkkus. Mearkalávdegottis lea ovddasvástádus láhčit dili nu ahte mearkkat eai sehkkejuvvo eaige geavahuvvo boastut. Mearkalávdegoddi galgá doalahit árbevirolaš mearkkaid bearraša ja soga hálddus, ja geahččat bearrái vai mearkkat eai gáidda bearraša ja soga mearkaoalis eret. 2. Definišuvnnat - Mearkaoalli váldosánit ja smávvasánit váldosániid sisa, mat dahket mearkka váldohámi mihtilmasvuođa - Vuođđomearka bearraša álgomearka almma maŋŋil addojuvvon rievdadusaid haga. - Mearkavuođđu mearkaerenoamášvuođat smávvasániid dásis, mat sirrejit seamma mearkaoali vuođđomearkkaid - Rievdadusmearka sierra mearka mas leat smávva sátneerohusat eará mearkkaid ektui mat gullet seamma vuođđomerkii. - Váldosánit - váldosánit leat stuora časkkástagat maid álkit oaidná bohcco bealjis, omd. gieška,hoaŋka, rastá, guobir, njavki, skivdnji, lottigazza, - Smávvá sánit - rievdadusat mat bohtet lassin váldosániide, omd. bihttá, sárggis, gáhppálat/vatnja, luddestat, ráigi, - Váldosániid váili, namalassii geaigut, ja smávvasániid váili, namalassii jalgat, dahket mearkaoali, mearkavuođu ja mearkka dássálagaid váldosániiguin ja smávvasániiguin - Bearáš áhčči, eadni, mánát, viellja, oabbá, ahkku ja ádjá. - Sohka - siessá, muoŧŧá, goaski, eanu, eahki, čeahci, vilbealli ja oarmealle, mattarvátnemat. 3. Bearraša mearkaoalli ja mearkavuođđu Bearraša mearkaoalli lea vuolgán soga vuođđomearkkas ja joatkahuvvan go leat doalahuvvon váldosánit ja smávvasánit váldosániid sisa maiguin bissot váldosániid hámit. Dát mearkaoalli gullá soga bearrašiidda geat leat čuovvovaš buolvvaid joatkán atnit mearkaoali. Rievdadusmearkkat gártet das go mánát ožžot sátnerievdadusaid bearraša mearkka vuođul. Guhtege máná rievdadusmearka nuppi vuoru šaddá fas su maŋisbohttiide vuođđomearkan, man ferte doalahit mearkavuođđun go addá mearkka fas su maŋisbohttiide. 4 Ođđa mearkkat Váldonjuolggadus lea ahte ođđa merkii galgá gávdnat rievdadusa bearraša vuođđomearkkain. Ođđa mearkkas ferte leat seamma mearkaoalli go bearraša vuođđomearkkas, ja rievdadusaiguin dasto ere mearkka sierralágánvuođa. 5 Earenoamáš dilálašvuohta Jus váhnemiid mearkavuođut ja mearkaoalit leat dievvan, de sáhttá ohcat rievdadusa eará 3 av 11
mearkkas soga siskkobealde daiguin eavttuiguin: - Mearkka galgá dábálaččat sáhttit addit soapmásii bearraša ja soga siskkobealde - Jus ohccojuvvo oažžut rievdadusmearkka eará mearkka eaiggádis, ferte mearkaeaiggát, gean mearkkas ohcá rievdadusa, miehtan dasa. - Mearkaoali eaiggádat galget dohkkehan jus earát galget oažžut mearkka sin mearkaoali siskkobeallái. - Mearka galgá leat seamma siiddas dahje orohagas. - Mearka berre sulastahttit bearraša mearkkaid, nu ahte ii šatta áibbas eará mearkaoalli. - Ohcci sáhttá oažžut mearkka dakkár mearkaoalis mii lea gullan su sohkii ja mii lea orron guorosin. - Go beallalaččas ii leat gullevašvuohta boazodollui, ja go ohcá ođđa mearka de galgá čuvvojuvvot guoimmis/beallalačča mearkaoali. 6 Siidda ja distrivtta dohkkeheapmi Siiddat ja distrivttat galget buktit cealkámuša ođđa mearkaohcamiidda. Jus mearkka áigu sirdit eará orohahkii, de galget dat siida ja distrikta gosa sirdá mearkka ja bohccuid beassat buktit cealkámuša. Siidda ja distrivtta cealkámušat deattuhuvvojit áššemeannudeamis. Dakko bokte galgá doalahuvvot sámi árbevirolaš mearkavuogádat siiddain ja orohagain. Dát njuolggadusoassi ii gusto go náittosguoimmi/ovttasássi bohccuid ja mearkka sirdá nuppi orohahkii seamma boazoguohtonguovllus. 7 Duođaštit fuolke-, siida- ja orohatgullevašvuođa Ohcci gálgá čálalaččat duođaštit ahte ođđa mearka gullá bearraša mearkavuđđui dahje soga mearkaoallái, čilget iežas fuolkevuođa ja gullevašvuođa siidii ja orohahkii gosa ohcá mearkka. 8 Fápmuiboahtin Dát njuolggadus boahtá fápmui...mánu... beaivvi 2009. Retningslinjer for merknemndas saksbehandling Fastsatt av Reindriftsstyret. måned 2009 med hjemmel i Reindriftslovens 38, av 15. juni 2007. 1. Hjemmel Merkenemnda kan vedta utfyllende retningslinjer for forvaltning av reinmerkesystemet i Vest- Finnmark. Merkenemnda har ansvaret for å påse at merker holdes tydelig fra hverandre og ikke misbrukes. Merkenemnda skal videre påse at familienes tradisjonelle reinmerker får beholdes innenfor slekten, og at nye merker ikke avviker fra familiens merkebasis og slektens merketyper. Joatkka ášši 51/09 2 Definisjoner - Merketype hovedsnitt og tilleggssnitt innenfor hovedsnitt som former rammen for merkets særegne hovedtrekk - Basismerke familiens opprinnelige merke foruten endringer som senere er tilføyd i utledede merker - Merkebasis - merkesæregenhet på nivå av tilleggssnitt som danner forskjeller mellom basismerker innenfor rammen av samme merketype - Utledet merke spesifisert merke med tilleggssnitt som danner forskjeller mellom merker 4 av 11
som hører inn under samme basismerke - Hovedsnitt større snitt som er lett å se på reinøre, som gieška, hoaŋka, rastáa, guobir, njavki, skivdnji, lottigazza. - Tilleggssnitt mindre snitt som kommer i tillegg til hovedsnitt, som bihttá, sárggis, Gáhppálat/vatnja, luddestat og ráigi. - Fravær av hovedsnitt, dvs. geaigut, og av tilleggssnitt, dvs. jalgat, former merketype, merkebasis og utledede merker på lik linje med anvendelse av hovedsnitt og tilleggssnitt. Familie far, mor, barn, bror og søster, besteforeldre. Slekt tante, onkel og søskenbarn, oldeforeldre. 3 Familiens merketype og merkebasis Familiens merketype stammer fra slektens basismerke og er videreført ved at man har beholdt hovedsnitt og eventuelle tilleggsnitt innenfor hovedsnitt som former hovedsnittets karakteristiske utseende. Merketypen tilhører slektens familier som i etterfølgende generasjoner har beholdt bruken av den. Utledede merker blir til ved at barna tildeles snittendringer i forhold til en av familiens merke. Hvert barns utledede merke vil i neste omgang få status som basismerke og derved definere merkebasisen for de merker som tildeles vedkommendes etterfølgere. 4 Registrering av nye merker Hovedregelen er at nye merker skal utledes fra familiens basismerker. Nye merker skal ha samme merketype som familiens basismerker og forskjeller markeres med kun tilleggssnitt. 5 Unntak fra hovedregelen Hvis det ikke er mulig å få nytt merke utledet fra familiens basismerker og merketyper, kan det søkes om å få registrert merke utledet fra andre merker. For slik søknad gjelder følgende vilkår: - Det skal generelt være anledning til å overføre eget merke til andre innenfor familien og/eller slekten. - I tilfelle det søkes om å få registrert merke avledet fra annen merkeinnehaver, må det innhentes samtykke fra vedkommende. - Eventuelle andre innehavere av merketypen må samtykke i at andre får registrert merke innenfor rammen av deres merketype - Merket som det søkes avledning fra, skal tilhøre samme siida eller distrikt. - Merket skal være tilnærmelsesvis lik søkers families merker, slik at det ikke registreres en helt annen merketype. - Det kan registreres nytt merke innenfor rammen av merketype som har tilhørt søkers slekt og som har stått ledig. - Når ektefellen/samboer ikke har tilknytning til reindrift, skal nytt merke utledes fra ektefelles merkestamme. 6 Siida og distriktets godkjennelse Siida og distrikt skal gi uttalelse til nye merkesøknader. Dersom merket søkes overflyttet til annen siida eller annet distrikt, skal siidaen eller distriktet som merke og rein overflyttes til, kunne gi uttalelse. I slike tilfeller vektlegges siidaens/distriktets uttalelse ved saksbehandling. Dette skal sikre videreføring av det tradisjonelle samiske merkesystemet i siidaer og distrikter. Denne paragrafen gjelder ikke tilfeller der ektefelles/samboers rein overflyttes til annen siida eller annet distrikt i samme reinbeiteomåde. 7 Siida- og distriktstilhørighet 5 av 11
Søker skal skriftlig bekrefte at omsøkte merke er avledet fra familiens basismerke eller slektens merketype, og videre egen angi tilhørighet til siida og distrikt. 8 Ikrafttreden Retningslinjen trer i kraft... Áššemeannudanjuolggadus sáddejuvvo Boazodoallostivrii dohkkeheapmái. ST 2/13 Nuorta-Finnmárkku prinsihppa áššit Áššeprotokolla Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegottis - 28.11.2012 Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegoddi ságastalai beare ášši ja maŋida ášši sivas go lávdegoddi ii leat ollislaččat - golmmas viđa miellahtus leat čoahkkimis. Mearkelávdegotti mearrádus: Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegoddi ságastalai beare ášši ja maŋida ášši sivas go lávdegoddi ii leat ollislaččat - golmmas viđa miellahtus leat čoahkkimis. Áššeprotokolla Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegottis - 22.01.2013 Mearkalávdegoddi dohkkeha stuorra bihttá. Mearkalávdegotti mearrádus Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegoddi lea veardidan prinsihpaid ja mearreda joatkkit daid, áššit leat: 1) Dokkeha ahte náittosbealálaš geas ii leat leamáš gullevašvuohta boazodillái berre ohcat mearkka beallalačča mearkaoalis. 2) Ii dohkket dakkár mearkaohcama mas leat seaguhuvvon guokte mearkaoali ja nu ráhkadan oðða mearkka. Čujuha áššiide 37/99 ja 44/01 3) Muhtun sánit eai galgga leatšat dohkkálačča. Dan lea maid Oarje-Finnmárkku mearkalávdegoddi mearredan, ášši 96/86. Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegoddi hilgu čuovvovaš mearkasániid ja ja mearkakombinašuvnnaid: 4 bihttá, kruekkie ovddal ja maŋil, rastá ja nihttá,skivdnjealhkki ja njavkelahkki. Mearrádus ii galgga guoskat boares mearkkaide main leat dát bajálbealde namahuvvon sánit, mearkkat bissot nugo leat čálihuvvon/registrerejuvvon. Čujuha áššiide 26/97 ja 45/01 6 av 11
Dohkketmeahtun sánit tevdnejuvvon: - 4 bihttá - njavkelahkki - kruehkie ovddal - Nihhtá - skivdnjilahkki - kruehkie maŋil ST 3/13 Mathis M M Somby, Mahkarávju/Orohat 16 - Ohcan sirdit Mathis A Somby mearkka Áššeprotokollo Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegottis - 28.11.2012 Mearkalávdegoddi maŋida ášši go Mathis Somby lea bealálaš áššis, ja lávdegottis ii leat mearridanfápmu. Liige mearkalávdegotti čoahkkin bidjo ođđajagimannui 2013. Áššeprotokollo Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegottis - 22.01.2013 Mathis M. Somby lei bealáláš áššis ja guđii čoahkkima. MEARKALÁVDEGOTTI MEARRÁDUS: Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegoddi dohkkeha Mathis M. Somby mearkasirdin ohcama ja Mathis M. M. Somby oažžu iežas nammii áddjárohkke mearkka. Ágga: Mearka lea soga mearka. Ášši lea meannuduvvon boazodoallolága 32 ja 38 ektui. ST 4/13 Ravdna Maria Somby, Mahkarávju-siida/Orohat 16 - Mathis M. Somby ohcá niidii mearkka Áššesprotokolla Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegottis - 28.11.2012 Mearkalávdegoddi maŋida ášši go Mathis Somby lea bealálaš áššis, ja lávdegottis ii leat mearridanfápmu. Liige mearkalávdegotti čoahkkin bidjo ođđajagimannui 2013. Áššesprotokolla Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegottis - 22.01.2013 Mathis M. Somby lei bealálaš áššis ja guđii čoahkkimama. 7 av 11
Mearkalávdegotti mearrádusevttohus: MEARKALÁVDEGOTTI MEARRÁDUS: Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegoddi dohkkeha Mathis M. Somby mearkaohcama ja Ravdna Maria Somby oažžu iežas nammii ohccojuvvon mearkka. Ágga: Ohccojuvvon mearka lea rievdadus bearraša mearkkain ja Tor Mikkel Eira mearkkašumit eai váldo vuhtii. Čujuhuvvo boazodoallolága 38. ST 5/13 Máret Elle Mienna, Lágesduottar/Orohat 13 - Boazomearkk aohcan Áššeprotokollo Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegottis - 28.11.2012 Nuorta-Finnmákku mearkalávdegoddi maŋida ášši liige čoahkkimii ođđajagimannui 2013. Áššesprotokolla Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegottis - 22.01.2013 MEARKALÁVDGOTTI MEARRÁDUS: Nuorta-Finnmákku mearkalávdegoddi ii dohkket Per Nils Ottar Anti mearkaohcama Máret Elle Mienna ii oaččo ohccojuvvon mearkka. Mearkalávdegoddi maiddái váldá vuhti osiid Anne Kirsten Sara Anti mearkkašumiin. Ágga: Ohccojuvvon mearka lea seaguhuvvon guovtti mearkaoalis. Čujuhuvvo mearkalávdegotti áššái 04/01 ja muđui Boazodoallolága 38 njealljat lađđasii. ST 6/13 Ravdna Nilsdatter Buljo, Lágesduotttar/Orohat 13 - Mearkasirdinohcan Oarje-Finnmárkkus Nuorta-Finnmárkkui Áššeprotokollo Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegottis - 28.11.2012 Mearkalávdegoddi maŋida ášši go Per A. Gaup lea bealálaš áššis, ja lávdegottis ii leat mearridanfápmu. Liige mearkalávdegotti čoahkkin bidjo ođđajagimannui 2013. Áššeprotokollo Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegottis - 22.01.2013 Per A. Gaup lei bealáláš áššis ja guđii čoahkkima. Mearkalávdgotti evttohus: 8 av 11
Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegoddi dohkkeha mearkasirdin ohcama ja Rávdná N. Buljo beassa sirdit iežas mearkka Lágesduoddarii Nuorta-Finnmárkui. Ágga: Mearkalávdegoddi ii váldde vuhtii mearkkašumiid go Ravdna N. Buljo mearka lea juo registrerejuvvon ja mearkkain leat erohusat. Čujuhuvvo boazodoallolága 38. John Arne Neshavn - lasáhus protokollii: Ágga: Mearreduvvon mearkaáššiid meannudannjuolggadusaid ektui ii sáhte mearkkaid sirdit eará boazoguohtonguovlluide (Oarje-Finnmárkku) 6 mielde. Čorgaša váidagat váldojuvvojit vuhtii. Jienasteapmi/Votering: Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegotti mearrádus evttohus mearreduvvui 3 jienain ja okta jietna vuostá. MEARKALÁVDEGOTTI MEARRÁDUS Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegoddi dohkkeha mearkasirdin ohcama ja Rávdná N. Buljo beassa sirdit iežas mearkka Lágesduoddarii Nuorta-Finnmárkui. Ágga: Mearkalávdegoddi ii váldde vuhtii mearkkašumiid go Ravdna N. Buljo mearka lea juo registrerejuvvon ja mearkkain leat erohusat. Čujuhuvvo boazodoallolága 38. Lasáhus protokollii/protokoll tilførsel: Ágga: Mearreduvvon mearkaáššiid meannudannjuolggadusaid ektui ii sáhte mearkkaid sirdit eará boazoguohtonguovlluide (Oarje-Finnmárkku) 6 mielde. Čorgaša váidagat váldojuvvojit vuhtii. ST 7/13 Henriette Nilsen Porsanger, Čorgaš/ RBD 9 - Nancy Porsanger Anti ohcá mearkka siessalii Áššeprotokolla Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegottis - 28.11.2012 Ášši maŋiduvvon go mearkalávdegottis ii leat mearredanfápmu, sivva go Mathis M. Somby lea bealálaš áššái. Áššeprotokolla Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegottis - 22.01.2013 Mathis M. Somby lei bealálaš áššis ja guđii čoahkkima. MEARKALÁVDEGOTTI MEARRÁDUS: Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegoddi ii dohkket Nancy Porsanger Anti mearkaohcama ja Henriette Nilsen Porsanger ii oaččo iežas nammii ohccojuvvon mearkka. 9 av 11
Agga: Mearka lea menddo lahka Tommy Anti mearkka. Ášši lea meannuduvvon boazodoallolága 38 vuosttas lađđasa ektui. ST 8/13 Spierttagáisá - Dovdemeahttun mearkabohccot vuvdon njuovahagaide Saksprotokoll i Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegoddi - 22.01.2013 Behandling: Spierttagáisšá gávpečorragis leat leamaš dovdameahtun mearkaabohccot, vuvdojuvvon juovlamánus 2012 Savkadasas. Klipsnr 9828: Klipsnr 10147 ja 10237: vuvdojuvvon Aage Pedersen AS vuvdojuvvon Boazo AS - Vuotnabahta MEARKALÁVDEGOTTI MEARRÁDUS: Nuorta-Finnmákku mearkalávdegoddi lea njávkan beljiid ja dagai čuovvovas mearrádusa: - Klipsnr 9828: Mearkaeaiggát: Karen Porsanger, Horbmá, 9845 Deatnu - Klipsnr 10237: Dovdameahtun mearka - Klipsnr 10147: Dovdameahtun mearka ST 9/13 Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegotti coahkkinplána 2013 Saksprotokoll i Nuorta-Finnmárkku mearkalávdegoddi - 22.01.2013 Behandling: Mearkalávdegoddi evttohii čoahkkinplána: 10 av 11
Maŋŋebarga 22.01.2013 liige čoahkkin Kárášjohka Maŋŋebarga 11.06.2013 Tromsa Maŋŋebarga 26.11.2013 Kárášjohka MEARKALÁVDEGOTTI MEARRÁDUS: Maŋŋebarga 22.01.2013 liige čoahkkin Kárášjohka Maŋŋebarga 11.06.2013 Tromsa Maŋŋebarga 26.11.2013 Kárášjohka 11 av 11