NvaPhne 10/0 Bruksanvisning
Innhld 1 INNLEDNING 5 GENERELT 6.1 Om denne bruksanvisningen: 6. Pakkens innhld 8..1 NvaPhne 10 Slå 8 telefn.. NvaPhne 0 8. Taster g displaymeldinger 9.4 Slik starter du 10.5 Redigering av siffer- g tegntaster 1.6 Ringesignaler 1 BRUK 14.1 Utgående samtale 16.1.1.1. Valgfrberedelse 17.1. Ringe ut med annet MSN 18.1.4 Nummervisning på/av 18.1.5 Anrp med telefnnummer fra minnet (anrpsliste, telefnliste, repetisjn) 19.1.6 Kmbinasjn av telefnnumre fra minnet 1.1.7 Direktenummer (Htline). Innkmmende samtale 4..1 Ta imt samtale (med/uten nummervisning) 4.. Avvise / sette ver samtale 5.. Kntrllere anrpsliste (tapte anrp) 5. Under en samtale 6..1 Samtale venter 6.. Tilbakering ved pptatt 7...1 Aktivering av tilbakering 8... Slette aktivert tilbakering 9 1
S.. Knferanse 9..4 Sjikanespring 0..5 Handsfree 1..6 Hld..7 Høyttaler..8 Mikrfn på/av (mute)..9 DTMF / Keypad..10 Ntisblkk 4..11 Parkering av samtale (flytte til en annen kntakt) 4..1 Nytt anrp/veksle mellm samtaler 6..1 Registrering av innringers telefnnummer i repetisjnsminnet 7..14 Sette ver samtale 8.4 Andre funksjner 9.4.1 Viderekpling på/av/endre 9.4. Direktenummer på/av (htline) 40.4. Innstilling av displaykntrast 41.4.4 Samtalepris 41.4.5 Innstilling av hørestyrke 4.4.6 Slå telefnsperre på/av 4.4.7 Ringesignal, lydstyrke g meldi 4 4 PROGRAMMERING 44 4.1 Innstillinger 44 4. Prgrammerbare funksjner 45 4. Prgrammering av 0-frvalg 46 4.4 Samtale venter av/på 46 4.5 Anrpsliste: slette telefnnummer 47 4.6 Viderekpling: prgrammering av telefnnummer 48 4.7 Autmatisk veksling keypad / DTMF 49 4.8 Innstilling av dat g klkkeslett 49 4.9 Prgrammering av direkteanrp (htline) 50 4.10 Displayspråk 51 4.11 Samtalepris 51 4.11.1 4.1 Tilbakestilling (Reset) 5 4.1 Sette ver til analg utgang (kun NvaPhne 0) 5 4.14 Prgrammere internasjnalt retningsnummer (brukes ikke i Nrge) 54 4.15 Lagre, endre slette MSN 55 4.16 Prgrammering av nasjnalt retningsnummer (brukes ikke i Nrge) 56 4.17 Nettleverandørkder 57 4.18 Lkalt retningsnummer (brukes ikke i Nrge) 59 4.19 Endre PIN 59 4.0 Frhåndsinnstille nummervisning 61 4.1 Prgrammere sperringer 61 4. Telefnliste (krtnummer) 6 4..1 Ny ppføring 4.. Redigere, slette nummer 64 4. Sette ver eksternt (tillate / sperre) 65 4.4 Slette repetisjnsminne 66 5 NØDDRIFT 67 5.1 Nøddriftsbryter 67 5. Bruk ved nøddrift 67 6 ANALOG UTGANG (NvaPhne 0) 68 6.1 Innstilling av analg linje (MSN) 68 6. Interne samtaler 69 6..1 Sette ver en samtale internt 70 6.. Overta anrp/samtale 70
D 6. Funksjner ved analg linje 71 6..1 Under samtale 71 6..1.1 6..1. Veksling 71 6..1. Tilbakering ved pptatt 7 6.. Innstillinger 7 6...1 Prgrammere MSN 7 6... Samtale venter 7 6... Viderekpling 74 6...4 Sperremuligheter 75 6...5 Htline 77 6.. Nøddrift 77 7 VEDLEGG 78 1 Innledning Gratulerer med ditt valg av en telefn i NvaPhne -familien! Du har valgt en avansert IS med digital telefni på en enkel måte. Denne bruksanvisningen beskriver t frskjellige md av NvaPhne: NvaPhne Svare ny samtale 10 en praktisk ISDN - telefn med lett betjening 71 NvaPhne 0 sm NvaPhne 10, men i tillegg med analg utgang fr tilkbling til et analgt telefnapparat (fr eksempel trådløs telefn fax) 7.1 Gdkjennelse g CE - merke 78 7. Tekniske data 79 7. Rengjøring g pleie 79 7.4 Sammenfatning av prgrammeringsprsedyrene 80 7.5 Innhld 8 4 5
D Generelt.1 Om denne bruksanvisningen: I avsnittet "Generelt" intrduseres egenskapene i din nye telefn. Du får vite alt sm er nødvendig m taster, display, tner, tilkpling g førstegangs bruk. I avsnittet "Bruk" beskrives all betjening før g under en telefnsamtale. Du lærer å mtta en samtale g hva sm hender hvis du ikke gjør det. Her finner du gså henvisninger til bruken av flere funksjner sm må prgrammeres på frhånd. I avsnittet "Prgrammering" beskrives telefnens innstillings- g prgrammeringsmuligheter. I avsnittet "Nøddrift" får du vite hvrdan telefnen virker ved strømbrudd g hvrdan du skal frberede telefnen din fr nøddrift. Avsnittet "Analg utgang" innehlder knfigurasjnen g betjening av et analgt telefnapparat. Analg utgang gjelder bare fr NvaPhne 0. Betjening Betjeningen vises i frm av en tabell. Rekkefølgen er nummerert frtløpende ut fra en bestemt tilstand. Hvis det finnes alternative valgmuligheter på et bestemt punkt så begynner disse med "" "eventuelt". Tekstklnnen beskriver i rd hva du må gjøre g dette illustreres med den tilsvarende tasten det tilsvarende symblet på telefnen. Den tilhørende illustrasjnen av displayet viser alltid resultatet av prgrammeringen. Eksempel Bruksanvisningen beskriver betjeningen ved hjelp av eksempler. Det burde ikke være vanskelig å verføre eksemplene til ditt eget MSN. Definisjn av begrepene: MSN er en vanlig frkrtelse fr telefnnummer. På din IS flere slike numre til dispsisjn (standard stk) sm du kan frdele fr ditt apparat på følgende måte: NvaPhne 10 - MSN 1-8 NvaPhne 0 - MSN 1-4 fr ISDN apparatet MSN 5-8 fr analg linje Eksempelknfigurasjnen fr denne bruksanvisningen er prgrammert slik: MSN - liste MSN - nummer MSN - navn MSN 1 4711 PRIVAT MSN 471 JOBB MSN 471 MSN 4 4714 MSN 5 4715 FAX MSN 6 4716 MSN 7 4717 MSN 8 4718 Telefnliste!Brann 11!Pliti 110!Legevakt 789789 Arthur 1456 Henning 45678 Xaver 567890 6 7
. Pakkens innhld..1 NvaPhne 10 1 ISDN telefn NvaPhne 1 telefnrør 1 spiralsnr fr telefnrør 1 ISDN - ledning 1 bruksanvisning.. NvaPhne 0 Sm NvaPhne 10 I tillegg: 1 adapterkabel fr analg telefn. Taster g displaymeldinger Tastatur Siffertaster 1 0, *, #, - fr tasting av telefnnr. - fr tasting av navn til telefnliste (se.5 ) - fr tasting av funksjnstegn (DTMF / Keypad) Htkey funksjner (Symbler ver tasten): s 1 s s s 4 s 5 s 6 s 7 Knferanse Parkere Telefnsperre Mute (mikrfn på / av) Htline Samtalepris Ringesignal g meldi s 8 s 9 s * s 0 s # s w Nummervisning av Ringe ut med valgt MSN DTMF / keypad - mkpling Prgrammeringsfunksjner Lydstyrke Aktivering av tilbakering (CCBS) Høyttaler 05.05.99 10: KP Mikrfn 1 ABC DEF 4 5 6 GHI PQRS 1... JKL MNO 7 8 9 TUV 0 +-! Tastatur 1 5 MSN WXY OK R Display Deksel Funksjnstaster Funksjnstaster ö f r t s Display Linje 1 g : Linje : Å Høyttaler Anrpsliste Viderekpling Pause OK - tast Shift - tast (Veksle funksjnsnivå). funksjnsnivå aktivert Prgrammeringsmdus Telefnliste Ç Repetisjn / tilbakering aktivert Nummervisning av b Telefnliste w Repetisjn R * Bla m, flytt markør # Bla m, flytt markør Visning av dat, klkkeslett, navn, telefnnummer prgrammering Visning av tilstander med 10 piktgrammer Ï Ì Ó Û ı R-tast / redigeringstast Høyttaler på Mikrfn av Samtale venter Samtale parkert Viderekpling aktivert 8 9
.4 Slik starter du NvaPhne kples til en ISDN - linje fra en peratør under en PBX (hussentral). OBS: På en S 0 - buss må det være kplet x 100 Ohm i avslutningskntakten. Plassering Unngå å plassere telefnen i umiddelbar nærhet av andre elektrniske apparater sm f.eks. HiFi-apparater, kntrmaskiner mikrbølgevner. Unngå DN-ledningen. gså plassering Displayet i nærheten utfører en av test varmekilder g viser alle sm pixels f.eks. gveggvner. Vær ppmerksm på at møbler i dag fte er behandlet med en uversiktlig mengde ulike lakker g plaststffer g pleies med ulike pleiemidler. Derfr kan det ikke utelukkes at nen av disse midlene kan innehlde stffer sm angriper g mykner telefnens føtter. Dette kan føre til at føttene eventuelt kan sette stygge merker på underlaget. Slik setter du ledningen i kntakten Sett ledningen i kntakten slik at fjæren på pluggen viser i retning av utsparingen. Skyv snren inn til den låses med et tydelig knepp. Du fjerner ledningen ved å trykke fjæren mt kntakten g trekke den ut. Utsparing Kntakt Støpsel Fjær 1 Tilkpling Telefnrøret kples til telefnen med spiralsnren. Spiralsnrens lange, rette ende settes inn i kntakten under telefnen. Deretter kples apparatet til nettet med IS piktgrammer i ca. 10 sekunder. Nå er telefnen din klar til bruk. De første prgrammeringene Telefnen din er klar til bruk så snart du har kplet den til nettet. Likevel bør du prgrammere telefnen fr å tilpasse den til dine spesielle behv. Endre språk (se 4.10) Legge inn MSN (se 4.15) Ta brt 0 fran innkmmende nr. (se 4.16) Kntakt fr adapterkabel (kun NvaPhne 0) Optinen Optins ISDN Telefnledning Andre innstillinger: Endre PIN (se 4.19) Prgrammere nummer fr bylinje (kun hvis den er tilkblet en hussentral - se 4.) Fastsette sperrenumre (se 4.1) Innstille ringesignaler (se.4.7) Prgrammere krtnummer (se 4.). Spiralsnr Underside NvaPhne 10 / 0 10 11
.5 Redigering av siffer- g tegntaster Siffertastene har en dbbelt funksjn. Hvis du skal ringe gjelder sifrene på tastene. Ved lagring av navn (telefnlisten) slår tastaturet autmatisk ver slik at gså bkstavene på tastene er aktivert. Bkstavene/tegnene på tastene aktiveres ved å trykke flere ganger på tasten. Hvis du f.eks. vil vise bkstaven "C" trykk tast tre ganger. Hvis den neste bkstaven befinner seg på en annen tast hpper markøren autmatisk videre. Hvis bkstaven er på den samme tasten kan du enten flytte markøren en plass til høyre med tasten # vente til den hpper videre av seg selv etter ca. 1,5 sekunder. Fr å skrive navnet OTTO trykkes f.eks. følgende taster: 666 8 # 8 666 8M NO 8T88T MNO I redigeringsmdus kan markøren flyttes til venstre med ± g til høyre med til slutten av teksten. Nr. Beskrivelse Inntasting 1 flytte markøren ± taste inn nytt tegn, } tegnet settes inn ved markøren, tegnene til høyre flyttes til høyre hvis markøren er ved slutten av en linje: R slette siste tegn hvis markøren står ver et tegn: R tegnet slettes, tegnene til høyre flyttes til venstre slette hele linjen s R.6 Ringesignaler De frskjellige signaler ved samtale: Summetne når du tar av telefnrøret trykker på høyttalertasten Ringesignal hvis den du ringer til er ledig Opptattsignalet hvis linjen er pptatt Signal fr samtale venter ved nytt anrp under samtale Telefnen ringer ved innkmmende samtale med frprgrammert meldi g lydstyrke Akustiske signaler ved betjening g prgrammering: Psitiv kvitteringstne fr krrekt inntasting Negativ kvitteringstne ved feilaktig inntasting Varighet av tnesignaler (angitt i sekund ) Ringetne Ringesignal (i røret / høyttaler under utg. samtale) Summetne Ringesignal (gjentas) Opptattne (gjentas) Samtale venter Tne Pause Anrp i ISDN telefn: 0,5 0,5 0,5,5 0,5 0,5 0,5 (gjentas) Anrp på analg utgang (bare Basic 0): (gjentas) 0,5 0, 1 4 1 0,6 Vedvarende tne 1 4 1 0,5 0, 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, 0,6 0, Psitiv kvitteringstne 0,6 Negativ kvitteringstne 0,1 1 1
Bruk Nedenfr beskrives følgende funksjner i den ppgitte rekkefølgen: Utgående samtale: Inntasting (med åpen linje) Valgfrberedelse - Velge hvilket MSN å ringe ut fra - Ringesperre av/på - Anrp med telefnnummer fra minne (anrpsliste, telefnliste, repetisjn) - Kmbinasjn av telefnnumre - Krtnummervalg Andre funksjner Viderekpling på Viderekpling av Regulere displaykntrast Vise samtalepris Regulere lydstyrke Telefnsperre på Prgrammere ringesignal Innkmmende samtale Mtta samtale Avvise/viderekple samtale Kntrllere anrpsliste Under samtale Samtale venter Autmatisk tilbakering ved pptatt - Aktivere autmatisk tilbakering - Slette autmatisk tilbakering Knferanse Sjikanespring Handsfree Hld Høyttaler på (høre) Mikrfn på/av (mute) DTMF / Keypad Ntisblkk Parkering av samtale (flytte telefn til en annen kntakt) Parkering/veksle mellm samtaler Lagre anrperens telefnnummer i repetisjnsminnet Sette ver samtale 14 15
.1 Slå telefnnummer Utgående (med samtale åpen linje) Du kan starte en samtale med uten valgfrberedelse. Valgfrberedelse betyr at du taster nummeret før du får summetnen (telefnrøret er lagt på). Her har du muligheten til å endre telefnnummeret før det sendes. Dessuten kan du definere MSN g slå nummervisning av på. Fruten manuelt valg kan du selvfølgelig velge telefnnumre fra anrpsliste, telefnliste repetisjnsminnet. Disse numrene kan gså kmbineres (sammenkjedes) g redigeres. 4 slå av nummervisning taste telefnnummer manuelt hente telefnnummer fra minnet (se.1.5) s { 8888888888888888 Å Ç ÏÌ Ó Ûı 14.1.1 Ved åpen linje (A ö), kan du velge telefnnummeret manuelt fra minnet. Da er det ikke mulig å endre nummeret etter inntasting. Hvis du har tastet feil nummer kan du bare krrigere det med B t, dvs frbindelsen brytes. En endring av MSN (se.1.) deaktivering av nummervisning (se.1.4) er bare mulig før du slår det første tallet. 1 ta av røret A med telefnrøret på (høyttalende samtale) veksle MSN (s..1.) ö s } Å Ç ÏÌ ÓÛı MSN8 1 8 :.1. Valgfrberedelse Ofte lønner det seg å taste inn sette sammen telefnnummeret før du sender det. I tillegg til metdene sm er nevnt venfr har du da mulighet til å endre kmbinere telefnnumre. Nummeret sendes først når du løfter av røret (A) trykker på høyttalertasten (ö). 1 endre MSN s 9 MSN :8PRIVAT (se.1.) nummervisning på/av manuell inntasting av telefnnummer hente telefnnummer fra minnet (se.1.5) s 8 Å Ç ÏÌ Ó Ûı 14 Å Ç ÏÌ Ó Ûı 04188180 Å Ç ÏÌ Ó Ûı 16 17
4.1. Ringe ut med annet MSN Før anrpet kan du velge / endre MSN sm skal belastes fr samtalen, f.eks. "Privat" "Jbb". Dette MSN vil vises hs samtalepartneren. Dessuten belastes regningen dette MSN. 1 endre MSN MSN sammenkjede telefnnumre (se.1.6) taste telefnnummer velge MSN (her "MSN ") taste telefnnummer.1.4 Nummervisning på/av A ö s } { 04188180 Å Ç ÏÌ Ó Ûı 1456 1456 Å Ç ÏÌ Ó Ûı MSN:8JOBB MSN:8JOBB 04188180 Før et anrp kan du velge m ditt telefnnummer skal vises fr samtaleparten. Denne funksjnen er bare mulig før inntasting av det første tallet g hvis tjenesten er tilgjengelig fr ditt abnnement. Det må være lagret minst ett MSN i telefnen. Tilstand: Valgfrberedelse / Parkering 1 nummervisning på s { (hvis tidligere "av") 888888888888888 nummervisning av (hvis tidligere "på").1.5 Anrp med telefnnummer fra minnet (anrpsliste, telefnliste, repetisjn) Et telefnnummer kan hentes, bearbeides g sendes fra ulike minner. 1 valg fra minne repetisjn MSN1:PRIVAT trykk w til ønsket 7654 telefnnummer Å Ç ÏÌ ÓÛı vises s { telefnliste b, velg navn med...} (A...) den første bkstaven i navnet bla med * # i telefnlisten til ønsket telefnnummer vises 888888888888888 Å Ç ÏÌ Ó Ûı 88 TELEFONBOK *8888A..8888# Å Ç ÏÌ Ó Ûı 18HAGENUK 04188180 Å Ç ÏÌ Ó Ûı 18 19
eventuelt bekreft valg bearbeide telefnnummer sende det viste telefnnummeret anrpsliste trykk f til ønsket telefnnummer vises R, sr, } A ö 181456 05.05.815:088 04188180 Å Ç ÏÌ Ó Ûı 0418881 Å Ç ÏÌ Ó Ûı 0418881 Anrpslisten (tapte anrp) har 10 plasser med 0 sifre hver. Nummeret slettes autmatisk når du har ringt det. Du kan gså slette hvert nummer manuelt (se "4.5 Anrpsliste: slette telefnnumre"). Repetisjnsminnet har 10 plasser med 0 sifre hver. I repetisjnsminnet lagres de ti siste anrpsnumrene (gså ved valg fra telefnliste). Det siste nummeret står først. Ved mer enn 10 anrp slettes det eldste nummeret før et nytt nummer lagres..1.6 Kmbinasjn av telefnnumre fra minnet Ved valgfrberedelse kan telefnnumre fra ulike kilder (telefnliste, anrpsliste, repetisjn) kmbineres med hverandre g/ med et nummer sm tastes manuelt. Dessuten kan du til enhver tid definere hvilket MSN samtalen skal tilrdnes g slå nummervisning på av. Etter disse frberedelsene kan du sende telefnnummeret. Tilstand: valgfrberedelse 1 valg fra telefnliste valg fra anrpsliste valg fra repetisjnsminne manuell inntasting sammenkjeding med et telefnnummer fra telefnliste b ± / f eventuelt gjentatt w eventuelt gjentatt b ± / 01018 011456 7654 04574 010187654 sammenkjeding med telefnnummer fra anrpsliste f eventuelt gjentatt 01018011456 sammenkjeding med telefnnummer fra repetisjnsminne w eventuelt gjentatt 010187654 0 1
manuell kmplettering av telefnnummer / redigere, R sletter numre enkeltvis fra høyre velge et annet MSN endre nummervisning ta av røret telefnnummer velges trykk høyttalertast, velg telefnnummer trykk pausetast, valgfrberedelse avbrytes s 9 ç 1 8 s 8 A ö t 01018765987 MSN:8JOBB 01018765987 MSN:8JOBB 01018765987 Å Ç ÏÌ Ó Ûı MSN:8JOBB 01018765987 MSN:8JOBB 01018765987 Å Ç ÏÌ ÓÛı 04.05.9988810:09 8888888888888888.1.7 Direktenummer (Htline) Ved aktivert direktenummer kan du bare slå ett eneste telefnnummer. Hvis du frsøker å slå et nummer manuelt, pprettes kun frbindelse til nummeret i direktenummer-minnet. Hvis telefnrøret er løftet av fører et trykk på funksjnstastene med unntak av tast s til det samme resultat. Ved telefnsperre "på" kan du ikke bruke direktenummer. Tilstand: direktenummer på, hviletilstand 06.05.8888810:40 HOT-LINE! 1 løft av røret trykk en tast, direktenummeret ringes A 06.05.8888810:40 HOT-LINE! 888 1456888888888
. Innkmmende samtale..1 Ta imt samtale (med/uten nummervisning) Ved en innkmmende samtale viser displayet innringerens telefnnummer hvis dette er tilgjengelig. På den andre linjen i displayet kan du se hvilket MSN anrpet er til. Dessuten høres ringesignalet sm er tilrdnet dette MSN. Tilstand: ringesignal 1 du hører ringesignalet fr en jbbsamtale løft av røret høyttaler på A ö 0418818-8JOBB 0418818-8DIENSTLICH 0418818-8DIENSTLICH Å Ç ÏÌ ÓÛı.. Avvise / sette ver samtale Hvis en innkmmende samtale ikke besvares registreres den i anrpslisten. Dette gjelder selvsagt bare hvis innringer sender sitt telefnnummer. Fr valg fra anrpsliste se.1.5 g.1.6. Du har gså mulighet til å viderekple en innkmmende samtale til et annet telefnnummer hvis denne tjenesten er tilgjengelig hs din nettleverandør. Tilstand: ringesignal 1 du hører ringesignalet fr en Jbbsamtale Trykk "Viderekpling" tast viderekplingsnummer (gså fra mine) bekreft viderekpling r b, f, w, 0418818-8JOBB VIDERKOBLING TIL 556677ENSTLICH VIDERKOBLING TIL 556677ENSTLICH 04.05.9988810:09 8888888888888888.. Kntrllere anrpsliste Anrpslisten innehlder alle numre fra persner sm frgjeves har frsøkt å ringe deg g sm har funksjnen "Nummervisning" aktivert. I listen registreres telefnnummer navn (hvis telefnnummeret er registrert i din telefnliste), samt dat g klkkeslett fr anrpet. Ved flere frsøk fra et enkelt telefnnummer registreres klkkeslett fr det siste frsøket g antall frsøk. Fr valg fra anrpsliste se.1.5 g.1.6. 4 5
05.05.9988816:5-8DIENSTLICH8 1 vise den siste registreringen: f.eks. telefn fr MSN 1 fra ARTHUR den 5.5. kl.16.15 fr annen gang vise andre registreringer f f 18ARTHUR 05.05.816:1588 804188180 05.05.815:088 1 Tilstand: Du har en samtale, g en ny ringer inn 1 parker den første R 0418818010 samtalen g - PRIVAT mtta samtale avslutt den første samtalen g mtta samtale avslutt den første samtalen anrperen signaliseres sm en vanlig samtale g mttas ved å løfte av telefnrøret avvise anrper t B A s t 0418818010 - PRIVAT 041881810 - PRIVAT 1456 - PRIVAT. Under en samtale..1 Samtale venter Under en samtale varsles en ny samtale med en pipetne i telefnrøret g visning av anrperens telefnnummer navn (hvis det sendes, se gså..1) g et blinkende symbl Ópå displayet. Funksjnen er kun tilgjengelig hvis den ikke ble deaktivert i startmenyen (se 4.4 "Samtale venter" av/på)... Tilbakering ved pptatt Den du ringer til er pptatt, men du trenger å snakke med ham. I dette tilfelle aktiverer du funksjnen "Tilbakering ved pptatt" ved å trykke på repetisjnstasten (w) så snart du hører pptattsignalet. Vent på kvitteringstnen g legg på røret. Tilbakering signaliseres hs deg med et spesielt signal så snart linjen blir ledig. Når du løfter av røret trykker på høyttalertasten ringer det autmatisk hs din samtalepart. Aktivert tilbakering registreres i en tilbakeringliste hs nettleverandøren. Hvis tilbakering ikke er mulig innen 45 minutter slettes registreringen autmatisk. OBS: "Tilbakering ved pptatt" kan ikke gjennmføres i følgende tilfelle (negativ kvitteringstne): 6 7
Tjenesten "Tilbakering ved pptatt" er ikke aktivert fr ditt abnnement Tjenesten er ikke tilgjengelig hs mttakeren Den du ringer er kplet til en hussentral sm ikke er tilknyttet tjenesten Tjenesten er sperret fr dette nummeret (f.eks. ved spesialnumre)...1 Aktivering av tilbakering Tilstand: samtaleparten er pptatt du hører 0418818 pptattsignal Å Ç ÏÌ ÓÛı 1, blinkende symbl viser at tilbakering er aktivert aktiver autmatisk tilbakering samtaleparten anrpes, du hører ringetnen i telefnrøret i høyttaleren. Så snart samtaleparten løfter av røret kan du snakke med vedkmmende w, psitiv kvitteringstne A ö 0418818 Å Ç ÏÌ ÓÛı 1 samtaleparten har TILBAKERING FRA: lagt på, det ringer 04188180 hs deg 04188180 0, 15 0... Slette aktivert tilbakering, blinkende symbl viser at tilbakering er aktivert 1 vis første tilbakering, s w SLETTE TILBAKER. (bla tilbake til 04188180 ønsket registrering) (* #) Å Ç ÏÌ ÓÛı.. Knferanse Du snakker med t parter på samme tid, alle tre parter kan høre hverandre. Tilstand: samtale 1 trykk R-tasten R 888888888888888 4 bekreft sletting ring den andre samtalepartneren (tilstand = veksling, se gså..1) aktiver Knferanse slå av Knferanse (tilstand = veksling), ps. kvitteringstne s 1 ps. kvitteringstne s 1 ps. kvitteringstne 04.05.9988810:09 8888888888888888 1456 8888888888888888 888KONFERANSE888 8888888888888888 1456 8888888888888888 8 9
5 OBS: Fr å avslutte en samtale i tilstanden "Veksling" se..1...4 Sjikanespring Sjikanerende anrp kan registreres under samtalen g inntil 0 sekunder etter at parten har lagt på røret. Registrering er gså mulig hvis parten ringer fra et analgt apparat, hvis parten har aktivert "Sperring av nummervisning". Anrpet blir arkivert i en egen liste hs din nettleverandør. Tilstand: Samtale Tilstand: telefnen ringer avslutt begge frbindelser 1 aktivere sjikanespring aktiver sjikanespring B s f ps. kvitteringstne s f ps. kvitteringstne 04.05.9988810:09 8888888888888888 TEL.NR.8UKJENT 8888888888888888 1 løft av røret, A TEL.NR.8UKJENT pptattsignal 8888888888888888 TEL.NR.8UKJENT 8888888888888888..5 Handsfree "Handsfree" betyr at du kan føre en samtale uten å hlde røret i hånden. Røret ligger på apparatet sm i hviletilstand. samtale 1 Fra hviletilstand ö Trykk 888888888888888 høyttalertasten. Å Ç ÏÌ ÓÛı Frbindelsen åpnes g du hører summetnen Under en samtale justere lydstyrken (9 trinn) slå av høyttaler g avslutt samtalen slå av høyttaleren g frtsett samtalen ver mikrfnen trykk ö g hld den nede til røret er lagt på trykk gjentatte ganger. Den endrede innstillingen lagres ö A 88181888888888 88181888888888 Å Ç ÏÌ ÓÛı 88181888888888 8888888888888888 Å Ç ÏÌ ÓÛı 04.05.9988810:09 8888888888888888 88181888888888 88181888888888 Infrmasjn m anrper blir arkivert i en egen liste hs din nettleverandør. 0 1
..6 Hld En samtale er satt pp g du ønsker å sette denne samtalen på hld fr å ringe pp en ny samtale med en annen part fr å be m pplysninger.l. Tilstand: samtale 1 aktivere hld R IREKTRUF! avslutt hld, gjenppta samtalen avslutte hldt samtale R t B 04188180 DIREKTRUF! 04.05.9988810:09 8888888888888888 lydstyrken kan endres i ni trinn..8 Mikrfn på/av (mute) Hvis du ønsker å snakke med en persn i rmmet uten at din samtalepart hører det kan du slå mikrfnen av.. Tilstand: samtale trykk gjentatte ganger, den endrede innstillingen lagres 04188180 04188180 Å Ç ÏÌ ÓÛı 1 slå av/på mikrfn s 04188180 04188180 Å Ç ÏÌ ÓÛı..7 Høyttaler Hvis du ønsker at andre persner i samme rm gså skal høre samtalen slår du på høyttalerfunksjnen. Opplys gjerne din samtalepart m at du aktiverer høyttalerfunksjnen g at en flere andre gså hører samtalen. Tilstand: samtale 1 Høyttalerfunksjnen kan slås på g av med telefnrøret løftet av ö 04188180 04188180 Å Ç ÏÌ ÓÛı..9 DTMF / Keypad Fr å styre autmatiske talemaskiner sm kntfn en telefnsvarer, fr å aktivisere tjenester i nettet kan du benytte DTMF Keypad. Med DTMF sendes tner g med keypad sendes digitale kdesignaler. Tilstand: samtale 1 veksling mellm DTMF s ± 14-K4711M471 g keypad I eksemplet velges telefnnummer 14, deretter sendes 4711 sm keypad g 471 sm DTMF.
..10 Ntisblkk Med ntisblkkfunksjnen kan du registrere et telefnnummer i repetisjnsminnet under en samtale. Etter samtalen kan du registrere nummeret i telefnlisten (se 4..1). Du kan gså endre et tilrdnet MSN g slå nummervisning på/av. Tilstand: samtale 1 velg ntisblkkfunksjnen w 888NOTISBLOKK888 under 888888888888888 en samtale Å Ç ÏÌ ÓÛı redigere sifre: slette lagre valg av MSN valg av nummervisning lagre R sr s 9, 1 8 s 8..11 Parkering av samtale (flytte til en annen kntakt) 888NOTISBLOKK888 4455 Å Ç ÏÌ ÓÛı MSN 4455 Å Ç ÏÌ ÓÛı 888NOTISBLOKK888 4455 Å Ç ÏÌ Ó Ûı 04188180 Du ønsker å plugge telefnen i en annen kntakt under en samtale (f.eks. hvis du ønsker å ta telefnen med til et annet rm). Før du trekker pluggen ut av kntakten må du parkere den aktive samtalen. Dermed kan du frtsette samtalen fra en annen kntakt. Fr å frhindre at en annen persn frtsetter samtalen kan du tilrdne samtalen til en t-sifret kde. Nå har du ca. minutter * til å gjenppta samtalen. Hvis en samtale parkeres i mer enn minutter* blir den autmatisk brutt. * Denne tiden er avhengig av telefnsentralen g er frskjellig fr ulike nettleverandører. Spør din nettleverandør hvr lang parkeringstid du har til dispsisjn. OBS: en parkert samtale kan gså vertas av en annen telefn sm er tilkplet til den samme S 0 - bussen. Tilstand: samtale parkere samtale 1 parkere samtale s 88 PARKERE8-- 145678, en samtale er parkert gjenppta parkert samtale 1 telefnrøret på s 88 PARKERE8-- 145678 tast inn t-sifret kde bekrefte nå er samtalen parkert tast inn t-sifret kde sm du tastet ved parkering B 88 PARKERE8** 145678 VENNL. LEGG PÅ 145678 04.05.9988810:09 8888888888888888 88 PARKERE8** 145678 4 5
bekrefte frtsett samtale A ö VENNL. LØFT AV 145678 04188180 145678 4 trykk R fr å veksle til den nye samtaleparten, den første frbindelsen brytes ikke, trykk t fr å avslutte denne samtalen R t 45678..1 Nytt anrp/veksle mellm samtaler Du har en samtale, du ønsker å behlde denne g sette pp en samtale til en ny ekstern samtalepart. Tilstand: samtale 1 nytt anrp R IREKTRUF! trykk R fr å veksle til den første samtaleparten, trykk s tfr å avslutte den andre samtalen legg på røret fr å avslutte begge samtalene. R s t B 1456 06.05.9988810:40 begynn nytt anrp med inntasting av telefnnummer 1456..1 Registrering av innringers telefnnummer i repetisjnsminnet Du kan registrere innringers telefnnummer i repetisjnsminnet under samtalen allerede mens det ringer, hvis nummeret vises. så snart den nye samtaleparten tar av røret kan du megle, dvs. du veksler mellm samtalepartene med tasten R. R 1456 145678 Tilstand: samtale Nr. 1 Beskrivelse registrere nummeret Inntasting Melding 04188180 til en innkmmende samtale i repetisjnsminnet s w (psitiv kvitteringstne kun under samtale) 6 7
..14 Sette ver samtale Du er i tilstanden Veksle" "Knferanse" g ønsker å frbinde samtalepartene uten å delta i samtalen selv. Denne funksjnen er kun tilgjengelig hvis den er aktivert i startmenyen (se "4. Sperre/frigi Sette ver samtale "). Avgiften fr samtalen du har satt ver belastes frtsatt ditt nummer. Frutsetning: Tjenesten må være tilgjengelig hs din nettleverandør! Tilstand: Veksle knferanse 1 sette ver samtale s VENNL. LEGG PÅ ((((((((((((((((.4 Andre funksjner.4.1 Viderekpling på/av/endre En innkmmende samtale kan viderekples til et bestemt nummer, f.eks. hvis du pphlder deg på et bestemt sted g venter en viktig samtale. Fr hvert MSN kan du pprette viderekpling på en av følgende måter: U(uncnditinal): fast - viderekpling aktivert ved hver innkmmende samtale B (n busy): ved pptatt - viderekpling aktiveres kun hvis linjen er pptatt N(n reply): etter tid - viderekpling aktiveres først etter ca.15 sekunder. 1 start prgrammering MSN8 1 8 : r velg MSN sm viderekpling skal aktiveres fr. { MSN1U:PRIVAT NUMMER? ved behv: endre viderekplingstype: U = fast B = ved pptatt N = etter tid (se gså 4.6) r MSN1B:PRIVAT NUMMER? 4 ved behv: endre MSN s } ç MSNB:JOBB NUMMER? 5 taste inn, endre slette telefnnummer fr viderekpling R s R MSNB:JOBB 987654 8 9
6 7 bruk frprgrammert telefnnummer fr viderekpling (se gså 4.6) Aktiver viderekpling (neste telefnnummer fr viderekpling vises) avslutt prgrammering.4. Direktenummer på/av (htline) Ved aktivert direktenummer sendes autmatisk et frprgrammert telefnnummer ved trykk på en hvilken sm helst tast (unntatt s). Hvis du har prgrammert et direktenummer (se "4.9 Prgrammering av direkteanrp"), aktiveres dette slik. Hvis du ikke har prgrammert ne direktenummer hører du den negative kvitteringstnen. Hvis direktenummer er aktivert slås funksjnen av med denne prsedyren. s r t MSNB:JOBB 1456 MSNN:JOBB NUMMER? 06.05.9988810:40 1 direktenummer s [ 8 HOT-LINE på/av 1456 direktenummeret vises krt.4. Innstilling av displaykntrast Displaykntrasten kan ptimeres g tilpasses ulike lysfrhld. 1 innstilling av displaykntrast gjentatte 06.05.9988810:40 i 11 trinn ganger ((((((((((((((((.4.4 Samtalepris Du kan kntrllere avgiften mens samtalen pågår. Dette betinger at tjenesten AOC er aktivert fr ditt telefnnummer fra din nettperatør. (se gså "4.11 Slette t g prgrammere faktr"). 1 vise avgift s 6 MSN88ALLE88SISTE MSN: vise fr hver 08881.468880.1 MSN (0...8, 0 = sum fr alle MSN) ALLE: sum alle MSN SIST: enkeltt fr den siste samtalen vis neste MSN MSN88ALLE88SISTE 188801.448880.6 Direktenummer kan kun brukes når telefnsperren (se.4.6) er slått av. avslutt visning t, etter visning av siste MSN 06.05.9988810:40 (((((((((((((((( 40 41
.4.5 Innstilling av hørestyrke Du kan innstille hørestyrken på "nrmal" "høy". samtale 1 innstille hørestyrke s # 06.05.9988810:40 på "nrmal" ( HØYT VOLUM "høy" (vises ca. 1 s).4.6 Slå telefnsperre på/av Med funksjnen "Telefnsperre" kan du sperre telefnen fr utgående samtaler med unntak av nødnummer. Nødnummeret må lagres i telefnlisten med "!" fran navnet. 1 slå telefnsperre på s 06.05. 10:40 av NØDSAMTALER! Telefnsperren kan kun aktiveres hvis direktenummer ikke er aktivert. Ved telefnsperre på er det ikke mulig å prgrammere funksjner spre samtaler. I 4.1 kan du lese hvrdan du kan prgrammere sperringer..4.7 Ringesignal, lydstyrke g meldi Du kan prgrammere en egen meldi g lydstyrke fr hvert MSN. Dermed kan du høre på ringetnen hvem samtalen er rettet til (f.eks. jbb privat). Meldingen "VOL." betyr lydstyrke (vlum), "FREQ." betyr meldi (frekvens). 1 4 start prgrammering velg MSN velg tne, du hører den aktuelle tnen bekreft valg velg et annet MSN g ringesignal sm venfr s 7 1 8 Lydstyrke: : 1 6 Meldi: 7 # 1 8 RINGESIGN. MSN: (((((((((( Å Ç ÏÌ ÓÛı RINGESIGN. MSN:1 VOL.(4((FREQ:878 Å Ç ÏÌ ÓÛı RINGESIGN. MSN:1 VOL.(((FREQ:808 Å Ç ÏÌ ÓÛı RINGESIGN.MSN:8 (((((((((((((((( Å Ç ÏÌ ÓÛı RINGESIGN. MSN: VOL.(6((FREQ:878 Å Ç ÏÌ ÓÛı 4 4
4 Prgrammering I dette avsnittet beskrives samtlige funksjner i alfabetisk rekkefølge. Først gir vi en versikt ver knfigurasjnen ved levering g etter reset. OBS: Punktene med "*" beskrives i avsnitt.4. 4.1 Innstillinger Funksjn ved levering etter reset Samtale venter på på Anrpsliste ingen ingen Autmatisk keypad på ufrandret Dat / klkkeslett 00.00.99 / 00:00 00.00.99 / 00:00 Direktevalg av av Direktenummer ingen ufrandret Displaykntrast * trinn 5 trinn 5 Displayspråk tysk ufrandret Takstfaktr ingen ingen Samtalet slettet ufrandret Tilbakering (kun NvaPhne 0) av ufrandret Vlum i røret * nrmal nrmal Vlum i høyttaler trinn 4 trinn 4 MSN (Nummer g navn) ingen ufrandret Nettleverandørkde innstilt ufrandret PIN 0000 ufrandret Nummervisning, utg. på på Nummervisning, innk. på på Viderekpling ingen ufrandret Sperrenumre ingen ingen Telefnliste ingen ingen Telefnsperre * av av Ringesignal lydstyrke/meldi* 4 / * 4 / * Ekstern viderekpling av ufrandret Frprgrammert viderekpling ingen ufrandret Retningsnr., internasjnal ingen ingen Repetisjn ingen ingen 4. Prgrammerbare funksjner Samtale venter (på/av) Anrpsliste: redigere slette data Viderekpling: prgrammere viderekplingsnummer Autmatisk veksling til keypad Dat g klkkeslett Prgrammere direktenummer Velge displayspråk Samtaleavgift: slette t g prgrammere faktr Tilbakestille apparat (reset) Tilbakering (kun NvaPhne 0) Internasjnalt retningsnr. (ikke i Nrge) Legge inn, endre slette MSN Prgrammere nasjnalt retningsnr. (ikke i Nrge) Nettleverandørkder Lkalt retningsnr. (ikke i Nrge) Endre PIN Aktivere / deaktivere nummervisning Definere sperrenumre Telefnliste - Lagre nye data - Redigere/slette eksisterende data Sperre/tillate ekstern viderekpling Slette repetisjnsminne Du kan gså nå samtlige menypunkter ved å taste s 0 (prgrammeringsstart), bla frem tilbake med tastene * g # g gå til en undermeny (f.eks. innstillinger) med. Prgrammeringen av menyfunksjnen avsluttes med. Hvis prgrammeringen ble gjennmført med gdt resultat hører du en psitiv kvitteringstne, s hører du en negativ kvitteringstne. Prgrammeringen kan avbrytes ved å trykke på pausetasten t. Trykk t en flere ganger fr å frlate menyen. 44 45
4. Prgrammering av 0-frvalg Hvis telefnen din er tilknyttet en hussentral (PBX) med intern du vanligvis taste et tall fr å få bysummetnen (prefiks). Her kan du frhåndsprgrammere dette tallet (f.eks. "0"). Dermed er du sikret at innkmmende samtaler lagres på krrekt vis i anrpslisten. Les gså bruksanvisningen fr din hussentral. 1 start prgrammering #8=8AV SO-buss må s 0 4 SAMT. VENT. = PÅ 1 start prgrammering s 0 0 6 SENTRAL FORVALG innstillingen kan slås "på" g "av" lagre innstilling # SAMT. VENT. = AV #8=8PÅ SAMT. VENT. = PÅ *88888OK88888# tast inn nummer fr bysummetne, maks. fire sifre slette ett flere sifre lagre nummeret R s R SENTRAL FORVALG 0 SENTRAL FORVALG SENTRAL FORVALG *88888OK88888# 4 avslutt prgrammering velg et annet menypunkt t * / # 4.5 Anrpsliste: slette telefnnummer 06.05.9988810:40 (((((((((((((((( Et telefnnummer slettes autmatisk fra anrpslisten når du slår dette nummeret fra listen. Hvis du slår nummeret manuelt slettes det ikke. Hvert nummer i anrpslisten kan gså slettes enkeltvis. 4.4 Samtale venter av/på Du kan tillate frhindre at innkmmende samtaler til ditt nummer meldes med et spesielt signal. Da kan du velge m du vil mtta, ignrere avvise samtalen. Anrperen hører at det ringer. Først hvis du avviser samtalen hører anrperen pptattsignal. Resultatet kan variere hvis flere brukere er kplet til den samme S 0 - bussen. OBS: NvaPhne 10 Innstillingen gjelder MSN 1 8 NvaPhne 0 Innstillingen gjelder MSN 1 4 (MSN 5 8 se 6...) samtale 1 Velg telefnnummer f trykk 804188180 gjentatte ganger 04.05.810:588 slett telefnnummer s R 05.05.9988810:09 8888888888888888 46 47
4.6 Viderekpling: prgrammering av telefnnummer Fr å slå viderekpling på av se ".4.1 Viderekpling på/av/endre". samtale 1 start prgrammering s r VIDERKOB. NR. U INGEN INNFØRING 4 Alternativer: U fast B - ved pptatt N - etter tid tast inn telefnnummer viderekpling lagres; prgrammering av neste viderekpling tilbys r VIDERKOB. NR. N INGEN INNFØRING VIDERKOB. NR. N 04188180 VIDERKOB. NR. N INGEN INNFØRING 4.7Autmatisk veksling keypad / DTMF Med autmatisk veksling keypad / DTMF kan telefnnumre sm begynner med "*" "#" sendes sm keypad. Denne funksjnen er av g til nødvendig i hussentraler sm kan styres med keypad-funksjner. Sifrene tastes inn, kdes digitalt g sendes til hussentralen. 1 start prgrammering s 0 0 5 AUTOKEYPAD = AV #8=8PÅ veksle innstilling (PÅ AV) lagre innstilling # 4.8 Innstilling av dat g klkkeslett AUTOKEYPAD = PÅ #8=8AV AUTOKEYPAD = PÅ *88888OK88888# Vanligvis settes dat g tid autmatisk når du ringer ut g får svar. Hvis telenettet ikke støtter denne tjenesten kan du gjøre innstillingen manuelt. 1 start prgrammering s 0 1 ENDRE TID + DATO.05.9988810:5 slette enkelte sifre hele meldingen R s R ENDRE TID + DATO.05.9988810:-- 48 49
4 4.9 Prgrammering av direkteanrp (htline) Ved aktivert direkteanrp ringes et frhåndsvalgt telefnnummer ved trykk på en tilfeldig tast (unntatt s). Du må vite PIN-kden fr å kunne legge inn et direktenummer. Ved levering er PIN-kden "0000". Fr å slå direkteanrp på/av se ".4. Direktenummer (htline) på / av". samtale 4 5 taste dat g klkkeslett lagre innstilling tast (rediger) telefnnummer eventuelt: veksle MSN : eventuelt: endre nummervisning lagre innstilling s } s { ENDRE TID + DATO 06.05.9988810:40 ENDRE TID + DATO *88888OK88888# 1 start prgrammering s [ HOT-LINE NR. PIN?8---- MSN:JOBB 1456 MSN 1456 MSN1:PRIVAT 1456 Å Ç ÏÌ Ó Ûı HOT-LINE NR. *88888OK88888# 4.10 Displayspråk Du kan velge mellm 7 språk i displayet. Slette samtalet g definere faktr 1 start prgrammering s 0 0 8 888 SPRACHE * deutsch # 4.11 Samtalepris (krever abnnement) Telefnapparatet har en samtalet fr hvert MSN g en fellest fr samtlige telefnnumre. Avhengig av nettleverandøren kan infrmasjn m samtalepris verføres under etter samtalen, hvis tjenesten AOC (krever abnnement) er aktivert fr ditt nummer. På samme måte vises samtalepris enten under etter samtalen. 4.11.1 velg språk lagre innstilling # * 888 SPRACHE * nrsk # 888 SPRÅK * OK # Displayet kan vise prisen fr hver enkelt MSN fr alle linjene samlet. Hvis prisen beregnes i tskritt i din ISDN - linje bør du fastsette faktren fr å kunne lese avgiften under etter samtalen. OBS: Hvis prisen beregnes i enheter g faktren er satt til "0" vises prisen i tskritt, s vises den i beløp. Det er peratørens telleverk sm er avgjørende fr hva sm vises sm samtalepris i displayet. Innstilling av faktr har ingen funksjn hvis pris vises i beløp. 50 51
1 start prgrammering s 0 6 SAMTALEKOSTN. PIN? ---- 4 tast PIN velg pris sm skal slettes slett minne gå ver til innstilling av faktr, den aktuelle verdien vises melding i sifre slette alt tast ny faktr lagre innstilling # * R s R (punktum med *) 188801.448880.6 *Fakt OK 8 # 8880.888880.4 *Fakt OK 8 # SAMTALEKOSTN. *88888OK88888# FAKTOR = 0.1 *8=8. FAKTOR = 0.1 *8=8. FAKTOR = 0.15 *8=8. SAMTALEKOSTN. *88888OK88888# Denne funksjn krever at man abnnerer på tjenesten AOC (Advice f charge). 4.1 Tilbakestilling (Reset) Når apparatet tilbakestilles endres prgrammeringen til innstillingen sm er beskrevet i tabell "4.1 Innstillinger" i klnnen "Etter tilbakestilling". 1 start prgrammering s 0 0 9 8 RESET PIN? ---- tast PIN bekreft tilbakestilling Displayet endres først ca. 10 s etter trykk på tast ; de t øverste linjene frblir tmme i ca. 10 s, i den tredje linjen vises alle piktgrammene. 4.1 Sette ver til analg utgang (kun NvaPhne 0) Du kan velge m du vil besvare en samtale på ISDN telefnen kun når det ringer i den, gså etter at samtalen er besvart av den analge telefnen. ("verta= på"). Et praktisk eksempel fr "Overta under samtale" er hvis det er tilkplet en telefnsvarer til den analge linjen g du ønsker å verta samtalen etter at telefnsvareren har besvart anrpet (se 6..). 8 RESET OK = Bekreft 06.05.9988810:40 (((((((((((((((( 1 start prgrammering s 0 0 0 PLUKKE OPP8=8AV #8=8PÅ 5 5
4.14 Prgrammere internasjnalt retningsnummer (brukes ikke i Nrge) Det kan være nødvendig å prgrammere det internasjnale retningsnummeret fr å sikre at anrp fra utlandet registreres krrekt i anrpslisten. Det internasjnale retningsnummeret fr utenlandske samtaler i Nrge er "00" (f.eks. fr Strbritannia "0044"). endre innstilling (PÅ AV) lagre innstilling tast internasjnalt retningsnummer slette enkelte alle tall lagre innstilling R s R PLUKKE OPP8=8PÅ #8=8AV PLUKKE OPP8=8PÅ *88888OK88888# 1 start prgrammering s 0 0 INTERNASJ.PREFIX INTERNASJ.PREFIX 00 INTERNASJ.PREFIX 0 INTERNASJ.PREFIX *88888OK88888# 4.15 Lagre, endre slette MSN MSN er benevnelsen på dine telefnnummer. Hvis dette apparatet er tilkplet til en hussentral må du sm MSN velge numrene sm stilles til dispsisjn fr denne linjen. Ved NvaPhne 0 er MSN 5 til MSN 8 tilrdnet analg utgang. 1 start prgrammering s 0 9 DIREKTMSN PIN? ---- 4 5 tast PIN velg MSN tast endre telefnnummer slett sifre enkeltvis alle lagre innstilling tast navn fr MSN_ (f.eks. "PRIVAT" "JOBB") 1 8 R s R MSN 1 8 : PIN? MSN:8NUMMER? INGEN INNFØRING MSN:8NUMMER? 471 MSN:8NUMMER? 471 MSN:8NAVN? INGEN INNFØRING MSN:8NAVN? JOBB 54 55
6 lagre innstilling, neste MSN vises velge et annet MSN 4.16 Prgrammering av nasjnalt retningsnummer (brukes ikke i Nrge) s 9 1 8 MSN:8NUMMER? 471 MSN6:8NUMMER? 4716 Det kan være nødvendig å prgrammere det nasjnale retningsnummeret fr at telefnnumrene lagres krrekt i anrpslisten (ikke nødvendig ved tilkbling til Telenr). 4.17Nettleverandørkder En nettleverandørkde brukes fran telefnnummeret fr å rute samtalen ver en bestemt nettleverandør. Kden er nødvendig fr telefnapparatet fr å kunne sammenlikne innkmmende samtaler med telefnlisten (hvis telefnnummeret er lagret i telefnlisten sammen med nettleverandørkden). Dessuten er det nødvendig fr sperrefunksjnen, frdi sperrede numre s kan annulleres med nettleverandørkder. Nettleverandørkdene (fem seks sifre) fr Tyskland er innstilt etter den aktuelle stand ved levering av ditt telefnapparat g påvirkes ikke ved tilbakestilling av apparatet. Skulle det likevel bli nødvendig å endre dem viser vi et eksempel fr innstilling, der du gså kan se hvrdan nettleverandørkden er sammensatt: 1 start prgrammering s 0 0 1 NASJONAL PREFIX tast nasjnalt retningsnummer slette sifre enkeltvis alle lagre innstilling R s R NASJONAL PREFIX 0 NASJONAL PREFIX NASJONAL PREFIX *88888OK88888# Kder med 5 sifre er mellm 01010 01099 siffer 1 nest siste siffer siste siffer 010 1 9 0 9 Inntasting av frrige linje uten pause: 01-90-9 Kder med 6 sifre er mellm 010000-010099 siffer 1 4 nest siste siffer siste siffer 0100 0 9 0 9 Inntasting av frrige linje uten pause: 01000-90-9 Du har maks. 0 tegn inklusive spesialtegn til dispsisjn. 56 57
1 start prgrammering PIN8?8---- s 0 0 4 8 OPERATØR 4 tast PIN tast kde med siffertaster tast pause fr å skille de enkelte kdene definer mrådene med bindestrek slett sifre enkeltvis alle lagre innstilling s # s * R s R 8 OPERATØR 0101-90-9 8 OPERATØR 0101 8 OPERATØR 01019 010 8 OPERATØR 0101-90-9 8 OPERATØR 0101-90- 8 OPERATØR *88888OK88888# 4.18 Lkalt retningsnummer (brukes ikke i Nrge) De siffer (retningsnummer) sm tastes inn her, vil bli tatt brt i begynnelsen av det telefnnummeret sm vises i displayet når nen ringer til deg. De siffer sm tastes inn her vil ikke vises i displayet ved innkmmende samtaler. 1 start prgrammering s 0 0 7 LOCAL AREA CODE INGEN INNFØRING tast lkalt retningsnummer, maks. 6 sifre slett sifre enkeltvis alle lagre innstilling 4.19 Endre PIN R s R LOCAL AREA CODE 41 LOCAL AREA CODE 4 LOCAL AREA CODE *88888OK88888# Fran bestemte prsedyrer må du taste en kde med fire sifre (PIN) sm beskytter telefnen din mt uberettiget bruk mprgrammering. Ved levering er denne PIN stilt på "0000". Du bør endre PIN fr effektiv beskyttelse. Men husk PIN-kden din, s har du ikke tilgang til bestemte funksjner. Hvis du har glemt PIN-kden din er tilbakestilling til leveringstilstanden kun mulig ved henvendelse til vår kundeservice. 58 59
1 start prgrammering s 0 ENDRE PIN PIN8? ---- 4 tast tidligere PIN tast nytt PIN tast nytt PIN igjen Ny PIN PIN1. ---- Ny PIN PIN. ---- ENDRE PIN *88888OK88888# Den nye PIN-kden er først lagret hvis du hører den psitive kvitteringstnen. 4.0 Frhåndsinnstille nummervisning Med denne innstillingen kan du bestemme standardverdiene fr identifikasjn av utgående g innkmmende samtaler separat. Du kan til enhver tid endre innstillingene (se.1.4 g..1). Tjenesten må være tilgjengelig med negativ hs din kvitteringstne. nettleverandør. 1 start prgrammering s 0 8 UTG EN. ID = PÅ *:ID.INK # = AV Endre standardverdi fr identifikasjn (utgående) endre til innstilling av identifikasjn av innkmmende samtaler g endre standardverdi fr identifikasjn (innkmmende) # * # UTG EN. ID = AV *:ID.INK # = PÅ Å Ç ÏÌ Ó Ûı INNKOM. ID = PÅ *:ID.UTG # = AV INNKOM. ID = PÅ *:ID.UTG # = AV 4 lagre innstilling 8 IDENTIFISERE *88888OK88888# 4.1 Prgrammere sperringer Du kan definere telefnnumre sm ikke skal kunne ringes fra din telefn. Hvis man frsøker å ringe et slikt telefnnummer vises displaymeldingen "NUMMER SPERRET" Minnet fr sperrenumre har i alt 0 plasser (inkl. spesialtegn) til dispsisjn. 60 61
1 start prgrammering s 0 7 SPERRING PIN8? ---- 4 tast PIN tast telefnnummer sm skal sperres, adskill med s # definer mråder fr sperrenumre, bindestrek fr mråder med s * f.eks 01901-8 = sperrenumre fra 01901 til 01908 slette tall enkeltvis alle lagre innstilling R s R SPERREDE NUMMER INGEN INNFØRING SPERREDE NUMMER 0190 01805 SPERREDE NUMMER 01901-8 SPERREDE NUMMER 019 SPERRING *88888OK88888# Pass på at nettleverandørkdene er krrekt innstilt, s kan sperringen mgås med slike kder. Nettleverandørkdene er lagret kmplett ved levering g påvirkes ikke ved tilbakestilling. Telefnsperre på/av beskrives i.4.6. 4. Telefnliste I telefnlisten kan du registrere inntil 00 ppføringer, hver med 0 tegn fr telefnnumre g 14 tegn fr navn. Navn sm begynner med "!" ("!" finner du på tasten "0") kan velges med telefnsperre slått på (nødnumre). Fruten navn g telefnnummer kan man lagre MSN g identifikasjn av/på. 4..1 Ny ppføring samtale 1 4 5 start prgrammering valg "NY" velg navn flytt markør, slett tegn * # navn R s R avslutt registrering, navnet lagres tast telefnnummer, nummeret kan gså kpieres fra anrpslisten repetisjnsminnet. Slette sifre: - enkeltvis - alle s 0 b * f w R s R TELEFONBOK *NY888 ENDRE# NAVN? INGEN INNFØRING Å Ç ÏÌ Ó Ûı NAVN? AATHU Å Ç ÏÌ Ó Ûı NAVN? A THUR Å Ç ÏÌ Ó Ûı MSN1: PRIVAT TELEFONNUMMER? Å Ç ÏÌ Ó Ûı MSN1: PRIVAT 1 Å Ç ÏÌ Ó Ûı 6 6
endre identifikasjn s 8 MSN1: PRIVAT 1456 Å Ç ÏÌ Ó Ûı 5 flytt markør, slette tegn navn * # R s R NAVN? ARTH Å Ç ÏÌ Ó Ûı endre MSN s 9: 1 8 MSN: JOBB 1456 Å Ç ÏÌ Ó Ûı 6 avslutt inntasting, navnet lagres MSN1: PRIVAT 1456 Å Ç ÏÌ Ó Ûı 6 4.. Redigere, slette nummer samtale 1 4 avslutt ppføring, lagre nummeret start prgrammering valg "endre" tast første bkstav fr ønsket navn bla til ønsket navn bekreft valg, du kan redigere data s 0 b # 0 9 * # TELEFONBOK *NY888 ENDRE# TELEFONBOK *NY88 8ENDRE# ENDRE TEL.BOK. *NEU8A..DERN# Å Ç ÏÌ Ó Ûı 1 ARTHUR 1456 Å Ç ÏÌ Ó Ûı XAVER 567890 Å Ç ÏÌ Ó Ûı NAVN? ARTHUR Å Ç ÏÌ Ó Ûı 7 8 tast telefnnummer, nummeret kan gså kpieres fra anrpslisten fra repetisjnsminnet. slette sifre: - enkeltvis - alle endre nummervisning endre MSN avslutt inntastingen, lagre data 0 9, *, # f w R s R s 8 s 9: 1 8 4. Sette ver eksternt (tillate / sperre) MSN1: PRIVAT 1457 Å Ç ÏÌ Ó Ûı MSN1: PRIVAT 1457 Å Ç ÏÌ Ó Ûı MSN: JOBB 1457 Å Ç ÏÌ Ó Ûı TELEFONBOK *NY888 ENDRE# Å Ç ÏÌ Ó Ûı Tilstand "veksle" "knferanse". Fr å frbinde de t andre samtalepartene med hverandre benyttes funksjnen sette ver eksternt". Husk at samtaleavgiften belastes ditt telefnnummer selv når du har lagt på røret! 64 65
Undersøk m din nettleverandør støtter denne tjenesten. 1 start prgrammering s 0 TILKOBLING8 =8AV PIN8?8---- 5 Nøddrift 5.1 Nøddriftsbryter Ved strømbrudd aktiveres nøddrift. S0 - bussen tillater kun nøddrift fr en av ISDN telefnene sm er tilkblet linjen. Hvis du har flere telefnapparater kan nøddrift kun aktiveres fr ett apparat! 4 tast PIN du kan veksle mellm "på" g "av" lagre data 4.4 Slette repetisjnsminne # TILKOBLING8 =8AV #8= PÅ TILKOBLING8 =8PÅ # = AV TILKOBLING8 =8PÅ *88888OK88888# Innstilling fr aktivering av nøddrift. Trekk ut alle kntaktene fra apparatet. Drei bryteren i psisjn 1 med et skrujern. Merk dette apparatet sm nøddriftsapparat. OBS: Ved levering er ditt telefnapparat ikke aktivert fr nøddrift. 1 1 Innstilling 1 Nøddrift Ikke nøddrift 1 Slette alle numre i s w FJERN REPITISION repetisjnsminnet OK8=8Bekreft. bekreft sletting FJERN REPITISION *88888OK88888# 5. Bruk ved nøddrift Ved strømbrudd virker bare apparatet hvis nøddrift er aktivert. Innkmmende samtaler ringer kun på denne telefnen (kun fr de MSN sm er prgrammert på denne). Nøddriften vises med et "!" mellm dat g klkkeslett mens du ringer. NvaPhne 0: Analg tilkpling er ikke tilgjengelig ved nøddrift. 66 67
6 Analg tilkpling (NvaPhne 0) ISDN - telefnen NvaPhne 0 har en intern analg utgang. Det betyr, at du kan kple en analg telefn til denne kntakten (telefn, telefnsvarer fax). ISDN telefnens prgrammering bestemmer hvilke MSN sm ringer på ISDN - telefnen g hvilke sm ringer på den analge utgangen. Hvis det analge apparatet er en telefn kan du føre gratis interne samtaler til ISDN (MSN) telefnen (g mvendt). Nummervisningen ved innkmmende samtaler verføres til den analge utgangen g vil vises i displayet på en analg telefn sm er frberedt fr denne funksjnen. Spesialfunksjner er kun mulige hvis den analge telefnen er innstilt fr DTMF g R-tasten sender definert brudd (flash). Telefnplugg ISDN Telefn (NvaPhne 0) abhängig a/b analg utgang MSN-nummer MSN Ringesignal MSN-nummer MSN Ringesignal ppføring ppføring MSN 1 47 11 R-signal 1 MSN 5 47 11 MSN 47 1 R-signal MSN 6 47 1 vm MSN 47 1 R-signal MSN 7 47 15 Endgerät MSN 4 47 14 R-signal 4 MSN 8 Oppringt nummer Hvilket apparat ringer 47 11 ISDN - telefn ringer med ringesignal 1 g analg telefn ringer 47 1 IISDN - telefn ringer med ringesignal g analg telefn ringer 47 1 kun ISDN - telefn ringer med ringesignal 47 14 kun ISDN - telefn ringer med ringesignal 4 47 15 kun analg telefn ringer 1 4 5 6 1 ledig La 4 Lb 5 6 ledig 6. Interne samtaler 6.1 Innstilling av analg linje NvaPhne 0 styrer 8 (MSN) med følgende inndeling: MSN 1...4 ISDN - telefn MSN 5...8 analg linje Hvis ingen MSN er lagt inn ringer både ISDN - telefnen g analg utgangen ved innkmmende samtaler. Hvis en telefn er kplet til den analge linjen kan du føre interne samtaler gratis. Tilstand: telefnrøret av, summetne på NvaPhne 1 start intern samtale R * INT. SAMTALE NUR00, 58888880 Her er et eksempel på frdelene med en MSN - tilrdning: 68 69
S 6..1 Sette ver en samtale internt Du kan sette ver en ekstern samtale. Tilstand: samtale med ekstern samtalepart Fremgangsmåte på NvaPhne 1 start frmidling R UR NOTRUFE! tast internnummer sette ver samtale R * B VENNL. LEGG PÅ UR NOTRUFE! 06.05.9988810:40 NUR NOTRUFE! 6. Funksjner ved analg linje 6..1 Under samtale 6..1.1 Du hører signalet fr "Samtale venter" mens du fører en samtale. Det er ikke mulig å avvise den nye samtalen. Tilstand: samtale, du hører signalet fr "Samtale venter" 1 avslutt samtale, ta B A avhengig av analg imt den nye telefn samtalen "parkere" den første samtalen, ta imt den nye samtalen R avhengig av analg telefn 6.. Overta anrp/samtale På ISDN telefnen kan du verta en samtale fra analg prten. Denne funksjnen må være prgrammert (tilkble = på) i ISDN - telefnen (se 4.1). Tilstand: en telefn i hviletilstand, samtale frbindelse ved et annet apparat på NvaPhne 1 verta anrp/samtale A R # 1456 NUR NOTRUFE! 6..1. Veksling En samtale er satt pp g du ønsker å stille et spørsmål til en annen part. Når denne løfter av røret, er du i tilstanden "Veksle". Du kan nå veksle mellm de t samtalepartene. En samtale til et eksternt nummer kan ikke settes pp under en samtale med et internt nummer. Tilstand: samtale 1 Trykk på tasten g R avhengig av analg vent på summetne telefn Ekstern veksling: tast telefnnummer avhengig av analg telefn 70 71