En introduksjon til Estland. moderne. En introduksjon til Estland 1. www.visitestonia.com



Like dokumenter
andsiap DAL r kan du Lære m Landskap iva kart kan fortelle ird vi bruker i geografi

MIN SKAL I BARNEHAGEN

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

Månedsbrev fra Rådyrstien Mars 2015

Den brune huden og det sorte håret er vakre mot den rosa fargen. Devna har mange flotte sarier, som har gått i arv i familien.

Det mest dyrebare vi kan gi hverandre er vår oppmerksomhet. menneskesyn. livsvirkelighet. trosfortellinger

Ordenes makt. Første kapittel

Forsvarets Seniorforbund Oslo Gardasjøen

Hotel Europa Greifswald Besøk den nordtyske handlebyen Greifswald som ligger mellom øyene Rügen og Usedom.

Snøjenta - Russisk folkeeventyr

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

KARPATHOS OKTOBER Vi gikk så nær kysten som vi kunne, hele veien.

KARPATHOS OKTOBER 2011

NILS-ØIVIND HAAGENSEN. Er hun din? Roman FORLAGET OKTOBER 2016

Lisa besøker pappa i fengsel

Benedicte Meyer Kroneberg. Hvis noen ser meg nå

Vibeke Tandberg. Tempelhof. Roman FORLAGET OKTOBER 2014

PÅSKEMORGEN GUDSTJENESTE OPPGAVE

BEVEGELSER 1 Gå rolig og besluttsomt mot hylla hvor Se her! Se hvor jeg går.

Historien om universets tilblivelse

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman

B Grammatikkoppgaver Gjør grammatikkoppgavene som du har fått på egne ark: om uregelmessige verb, om preposisjoner og om adjektivbøyning.

1. Byen. Pappa og jeg kom i går, og i dag hadde vi sløvet rundt i byen, besøkt noen kirker og museer, sittet på kafeer og stukket innom

MAGISKE ØYEBLIKK. Velkommen til en sansebasert opplevelsesprosess

Emilie 7 år og er Hjerteoperert

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst

Tusenbein mobil: E-post:

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Oversikt over oppgaver Hjelper

Nyhetsbrev for mai Nyhetsbrevene kommer hvert månedsskifte og viser med bilde og teks

BO I EN AVSLAPPAET ATMOSFÆRE OG ET HELSBRINGENDE KLIMA

Hotel Skanderborghus. Bo ved vakre skoger og sjøer. Spennende opplevelser innenfor kunst, kultur, gastronomi og shopping. Hotel Skanderborghus

EIGENGRAU av Penelope Skinner

Huldrebarn. Et rollespill av Matthijs Holter Skrevet for Båtsj-konkurransen 2015

LÉSVOS SEPTEMBER

DEL 1: EVENTYRET KALLER FORARBEID

Tor Fretheim. Kjære Miss Nina Simone

TILBAKE MOT GUD 6 SNU MAX LUCADO 7

nøkkeltall Nye prosjekter Comfort Hotel Winn, Umeå Comfort Hotel, Oslo Comfort Hotel, Tromsø Comfort Hotel, Oslo

Villa Dubrovnik 3 VILLA DUBROVNIK 3

PÅ TUR I LARS HERTERVIGS LANDSKAPSBILDER

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

fin, og de har den i mannens størrelse

Den internasjonale sommerskole Universitetet i Oslo

Januar GOD MORGEN SANG. Hvilken dag er det i dag? Hode skulder kne og tå. Hode skulder mage lår, rumpa går. Bæ bæ lille lam

EXPLORE. Actionfylte opplevelser. Det fine Vestlandet. 5 plasser å besøke denne sommeren NORWAY

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015.

Til læreren. Tekst til diktater: Norsk på 1-2-3, Cappelen Damm

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel:

Stig Dagermann: Å DREPE ET BARN

Nasjonale prøver. Lesing på norsk 5. trinn Eksempeloppgave. Bokmål

Casale Val Ambra. Italian hand-picked villas that you will dream about all year. Bolig til salg i Arezzo. Enebolig Boligtype. 3 Soverom.

Periodeplan for revebarna februar og mars 2015.

Fasit til lytteøvelsene i kapittel 12

Det er sommerferie, og Frida og Sofus skal på båttur med bestefar.

Firmareiser og gruppeturer til Tallinn

Casale Terme di Saturnia

Kultur i Estland. Noe for enhver smak! Kultur i Estland 1.

Fagområder: Kommunikasjon, språk og tekst, Kropp, bevegelse og helse, Etikk, religion og filosofi, Antall, rom og form. Turer I månedens dikt for

Avspenning. Å leve med tungpust 5

Fester og høytid i Norge -bursdag

Nyhetsbrev for juni Nyhetsbrevene kommer hver måned og viser med bilde og tekst litt av hva vi har drevet med på Sofienberghjemmet måned for måned.

Harlan Coben. Beskytteren. Oversatt av Chris Hafstad

Preken 31. mars 2013 Påskedag Kapellan Elisabeth Lund

Et lite svev av hjernens lek

Vi kan ikke motså å ta bilder av den flotte blomstringen midt på vinteren.

Erlend Thingvold Østgård, Edvard Solbak Simonsen - Norway. Tyrkia tur dagbok: Dag 1:

KOS JUNI 2014

VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE!

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel:

Songar til julefesten 2014

Uke:18 og 19 Navn: Gruppe: G

En ny sesong i Hellas nærmer seg, og vi er klare til å ta med ferieklare folk på seiling mellom de greske øyene igjen.

MOR. Abdulgafur Dogu Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf:

Velkommen til Hotel Ullinge!

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi

Gdansk julemarked

Dubrovnik, Monstar og Herceg Novi

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Månedsbrev for mai. Et lite tilbakeblikk

Himmeltidende. Mai Bursdager i Mai: Vilde B. 5 år Ingrid 4 år Sara Emilie 4 år

Dyra på gården. Hva har fire hjul, spiser gress og gir oss melk? En ku på skateboard. Hva slags orkester har kuer? Hornorkester.

Gullhår og de tre bjørnene

Fagområder: Kunst, kultur og kreativitet, Natur, miljø og teknikk, Nærmiljø og samfunn, Kropp, helse og bevegelse, Antall, rom og form.

JULEMARKED I WARSAWA

Hotel Sandvig Havn ligger direkte ved den hyggelige fiskeri- og lystbåthavnen og strandpromenaden i Sandvig.

Dag 1, fredag 20. april 2007

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER

BARNESKOLE klasse KONSEPT SKOLEGUDSTJENESTE JUL. 3. Tenning av adventslysene elever - mens vi synger: Tenn lys!

Vise om farger. Vi gikk inn i en butikk. Vi gikk inn i en butikk, Spurte så hva her vi fikk. Er det mulig å kjøpe seg bukse her?

MÅNEDSPLAN FOR DESEMBER

Fru Jensen. Sareptas afasikrukke/tekster med oppgaver

Historier fra Langebåtveien 133

Min personlige SKRIVEPLAN 2015 JUNI MAI APRIL SEPTEMBER JULI AUGUST DESEMBER OKTOBER NOVEMBER Vivian Songe International AS

LÆR MEG ALT. vis meg rundt, på nye steder og ta dine erfaringer med før meg dit du vet der é glede for denne skogen hører andre té

Elben med Dresden og Praha

Guatemala A trip to remember

Floristen mars Flora Barnehage Nyhetsavis Side 1

FEBRUAR PÅ STJERNE AVDELING

Reisen til Morens indre. Kandidat 2. - Reisen til Morens indre -

Transkript:

En introduksjon til Estland Der middelaldersk møter moderne www.visitestonia.com En introduksjon til Estland 1

Estland - WiFi i skogen Estland er et kontrastenes land. Så ren og uberørt natur finner du bare noen få steder i Europa. Noen hundre meter fra hovedveien befinner du deg i urskogen, der ulv, bjørn og gaupe vandrer fritt omkring. En stor del av landet vårt er avsatt til naturvernområder. Samtidig står Estland i spissen for den...glemmer du igjen noe viktig i en fjern avkrok i Estland, er det ikke noe problem. Du kan hente det samme dag. teknologiske utviklingen. Vi oppfant den verdensberømte gratis internettelefonitjenesten Skype. Trådløst internett er tilgjengelig selv på busser og tog. På små gårder dypt inne i skogen kommer verdensnyhetene fram over internett, det er ikke nødvendig å kjøre til byen for å kjøpe aviser. På sin første skoledag vil et barn ha med seg en bukett asters til læreren, sammen med ABC-boka si. Men også gjerne en mobiltelefon i lomma. For hver 100. ester er det 120 mobiltelefoner! Tallinns middelalderske gamleby Moderne byer i middelaldersk drakt Det holder å stige ut fra Tallinn-hotellet ditt tidlig om morgenen, ta noen skritt ut i de trange, kronglete og granittbrolagte gatene, før de eldgamle bymurene og de røde steintakene tar deg med på en reise tilbake gjennom århundrene. Her og der siver den søte lukten av nybakt brød ut fra et bakeri, og et stykke unna hører du lyden av den første morgentrikken. På Rådhusplassen finner du Europas eldste apotek i fortsatt drift, som ble grunnlagt i 1422 og holder åpent den dag i dag. En gang i tiden kom byrådsmedlemmene hit når helsen skrantet, for å kjøpe froskelår, ormeskinn og blod fra svarte katter. I dag selger apoteket mer tradisjonelle legemidler, men de har fortsatt i salg også marsipan laget på gamlemåten, et produkt som ble framstilt i stor skala både i Tallinn og Lübeck, og i begge byer dukker det først opp i historiske kilder i 1806. En tilkoplet verden Hos våre naboer i øst, russerne, og våre naboer i sør, latvierne, blir esterne holdt for å være stille, sinnsrolige og trege. Men for våre naboer i nord, finnene, er vi så raske i vendingen at det er vanskelig å henge med! Når latviere begynner å fortelle vitser er det ofte på esternes bekostning. Men det som kan se ut som en reservert og mistenksom ester er ofte det helt motsatte så snart du blir kjent med ham. Bli kjent med vårt lille, vakre og interessante land! Hver morgen ved soloppgang blir nasjonalflagget heist over Høye Hermann-tårnet, og bybefolkningen skynder seg over den gamle Rådhusplassen på vei til arbeid. Det er den samme Rådhusplassen der verdens første juletre stod i 1441. Den gang ble det satt fyr på treet, og folk danset energisk rundt det. I moderne tid står julegranen i gamlebyen koselig badet i skinnet fra levende lys midt i det yrende livet under det årlige julemarkedet, der lystige kjøpmenn frambyr et stort utvalg av julevarer. Gamlebydagene, som arrangeres i begynnelsen av juni i den gamle Hansabyen Tallinn, er et lysende eksempel på at middelaldermørket egentlig var ganske fargerikt, både når det gjelder det synlige, hørbare og det du kan smake. Ridderturneringer, sverdslukere, markeder og framvisninger. Et sted høres lyden av sekkepiper, og ungpiker i lange kjoler med snøreliv ber deg prøve en filthatt, mens en lærkledd smed akkurat har fullført en massiv lysekrone. Her og der siver den søte lukten av nybakt brød ut fra et bakeri, og et stykke unna hører du lyden av den første morgentrikken. 2 En introduksjon til Estland En introduksjon til Estland 3

Gamlebydagene og Rådhusplassen I middelalderen blåste vekterne i horn klokka ni om kvelden, og da ble både byportene og vertshusene stengt. I moderne tid begynner Tallinns natteliv så vidt å våkne på denne tiden. Restauranter, barer og nattklubber. En utenlandsk besøkende vil oppleve ølet vårt som rimelig, nattklubbene som moderne og servicen som rask og vennlig. Du kan for det... Han har stått på sin post siden 1530 og er den mest gjenkjente mannen i hele byen. meste betale med kredittkort. Vil du surfe på nettet, finner du trådløs dekning på bortimot alle kafeer og puber. Besøkende fra alle land vil finne noe de drar kjensel på i Tallinn. Irene finner mørkt øl, italierne pizza-restauranter og russerne kroer der servitøren har skjorta utenpå beltet for å dekke buksene og der vodkaen flyter i en tynn iskald strøm. De fra det mørke kontinent vil finne en mann fra Mosambique over en wok, med chilipepper og hvitløk i hånden. Kulturen i dagens Tallinn skilter med internasjonale navn blant byens interpreter, filmregissører og artister. Tallinn er hjembyen for østersjøområdets mest prominente filmfestival, Mørke Detalje på fasaden av Svarthodenes hus En tallinnboer med lang mustasje og hjelm har vi ennå ikke nevnt. Han heter Vana Toomas (Gamle Thomas), er byens offisielle vokter og står på toppen av Rådhusets vindfløy ved Rådhusplassen i gamlebyen. Han har stått på sin post siden 1530 og er den mest gjenkjente mannen i hele byen. I Tallinn er det verdt å besøke det moderne kunstmuseet, KUMU, som er bygd på en kalksteinsterrasse. Eller ta turen til utkanten av byen, til Rocca al Mare friluftsmuseum, der du får beundre byggeferdighetene til estiske bønder som for hundrevis av år siden, uten andre hjelpemidler enn det blotte øye, oppnådde proporsjoner på sitt skorsteinsløse hjem som om de hadde studert det gylne snitt ved universitetet. Og så kan du selvsagt besøke slottet i Kadriorg (Katarinas dal) som tsar Peter den store fikk bygd for Katarina den andre. Tallinns moderne ansikt... tjuefem tusen personer som står samtidig på en scene, mens publikum synger med. Under de mest folkekjære arrangementene kommer antallet sangere opp i hundre tusen. Tallinns `Gamle Thomas (Vana Toomas) på vindfløyen netter, lokalt kjent som PÖFF. Jazzkaar, som er jazzfestivalen vår, Birgitta-klosterets operafestival og Tallinn internasjonale orgelfestival er også velkjente. Dirigenten Neeme Järvi ble født i Tallinn, det samme kan sies om mange som har arbeidet som sjefsdirigenter ved verdenskjente symfoniorkestre. Ett av de mest anerkjente navnene i moderne musikk, Arvo Pärt, kommer fra den estiske småbyen Paide. Og skulle du slumpe til å få øye på et veldig kjent ansikt på gata, så tar du ikke feil supermodellen Carmen Kass er også ei estisk jente. Sangfestivalarenaen under sangfestivalen 4 En introduksjon til Estland En introduksjon til Estland 5

Noe særlig estisk får du oppleve hvis du besøker landet under sangfestivalen. Forestill deg tjuefem tusen personer som står samtidig på en scene, mens publikum synger med. Under de mest folkekjære arrangementene kommer antallet sangere opp i hundre tusen. Så mange sjeler samlet i en feiring fostrer en ånd og utløser følelser som de fleste av oss aldri vil oppleve maken til igjen, om vi ikke kommer tilbake ved en annen sangfestival, selvsagt. Estland har også noen andre hovedsteder i tillegg til Tallinn. Vinterhovedstaden vår er Otepää, der verdenscupen i langrenn blir arrangert og der esterne skriker stemmen av seg når de heier på landets egne skiløpere. Og for å få utløp for stress vil du... melodier som vil hjemsøke minnet ditt, bli kjente og kjære og etter hvert representere den romantiske og solvarme estiske sommerhovedstaden Pärnu! finne at noen skiløpere har bygd badstuer rett inn i snøfonnene. Når sommeren begynner, flyttes hovedstadstittelen 130 kilometer vest, til Pärnu, der summingen av honningbier fyller alleene som leder mot stranden, med lindetrær Skientusiaster i Otepää på begge sider. I Pärnu kan du pleie helsen på spa eller høre på swing eller jazz i det fikse jugendstil-miljøet på Ammende Villa. Kafeer og nattklubber er det mange av i Pärnu, og Pärnus kursal, som huser store fester og middager, er enestående i sitt slag i Estland. til byens gater og setter preg på hele byen. Tartu-boere lar seg ikke irritere når bronsehodene til deres kulturelle og akademiske helter blir såpet inn med sjampo av studenter i Toomemäe-parken. Dette skjer med Karl Ernst von Baer, oppdageren av pattedyrenes eggcelle, og Kristjan Jaak Peterson, den første estiske poeten. Alle får de sin behandling. Kafeene i Tartu har alltid vært et møtested og et sted å hvile beina både for intellektuelle og vanlige tartu-folk. Verdt et besøk er det estiske folkemuseet i Tartu, et skattkammer av estisk kultur. Eller den botaniske hagen, der 6 500 plantearter kan finnes på ett lite stykke Estland. I Tartu kan du gå om bord på en storbuket elvebåt som lukter tjære og tar deg med østover på Emajõgi ( Morselva, direkte oversatt) helt til Estlands største innsjø, Peipsi. Med Tartus rolige rytme følger gode ideer, og det er derfor byen kaller seg De gode tankers by. Hovedbygningen til Universitetet i Tartu Studenttradisjoner finner veien fra universitetet til byens gater og setter preg på hele byen. Den kulturelle møteplassen i Pärnu er museet for moderne kunst, der den årlige internasjonale dokumentariske og antropologiske filmfestivalen går av stabelen. Festivalen og Pärnu hører naturlig sammen. Det samme kan sies om musikkfestivalen som holdes til minne om en av Estlands favorittkomponister, Raimond Valgre. Valgres melankolske sanger har melodier som vil hjemsøke minnet ditt, bli kjente og kjære og etter hvert representere den romantiske og solvarme estiske sommerhovedstaden Pärnu. En sommerdag på stranda i Pärnu Hundre og åtti kilometer fra Tallinn ligger byen Tartu, Estlands vitenskapelige og akademiske sentrum siden 1632, da svenske kong Gustav II Adolf grunnla Universitetet i Tartu. I dag er universitetet fortsatt Tartus ansikt og funksjon. Studenttradisjoner finner veien fra universitetet Tartus berømte statue av de kyssende studentene foran rådhuset i Tartu 6 En introduksjon til Estland En introduksjon til Estland 7

Ahja-elva fører deg forbi Taevaskoja (direkte oversatt himmelhytta ). Her har elvestrømmen gravd et dypt far i sandsteinen, så omkring 20 meter høye gule og rødlige vegger rager over vannet. Dette er resultatet av arbeidet elva har gjort gjennom årtusenene, en prosess som har pågått siden slutten av istida. De som har sett Colorado-elva i Grand Canyon vil dra kjensel på noe av det i Taevaskoja. Herfra er det ikke langt til sandgrottene ved Piusa, en veritabel underjordisk katedral, der sju arter av flaggermus overvintrer under de høye hvelvene, og zoologer regner med at det er omkring 3 000 av dem. Kalksteinsklipper er karakteristisk for Nord-Estland Lite, men mangfoldig I Estland finnes det ikke lange avstander, men landskapet er på ingen måte uinteressant. Og hvor forskjellige kan ikke landskapstypene være! En bygd i nord kan ha ett preg og en i sør et helt annet, for ikke å snakke om øyene i vest eller landsbyene i øst langs Peipsi-sjøen. Og kontrastene er ikke begrenset til det ytre heller. Skikker og tradisjoner i ulike hjørner av Estland kan by på uventede overraskelser. Langs Estlands nordkyst kan du gå flere titalls kilometer. På den ene siden har du sjøen, og på den andre siden reiser en høy, sammenhengende kalksteinsklippe seg, noen steder 56 meter over havet. Om våren styrter vannet 30,5 meter ned Valaste-fossen, og fra den høyeste terrassen er det mulig å se de grå, gule og grønne sedimentære lagene i kaka av kalkstein som har blitt dannet gjennom millioner av år. Langs den klip- I 1930 var det 62 sjøkapteiner for hver 100. familie i Käsmu. I det sørøstlige hjørnet av Estland ligger Setokongeriket, der det fra tid til annen velges en ny konge, Guds stedfortreder på jorda, sammen med en bryggermester, en vodkabrenner og perpete kysten skinner de hvite sjøkapteinshusene i landsbyen Käsmu. Fra verandaene i disse husene speidet konene en gang ut over sjøen, hver og en på utkikk etter et kjent seil. I 1930 var det 62 sjøkapteiner for hver 100, familie i Käsmu. Arkitektur-entusiaster vil glede seg over en runde blant de fascinerende herregårdshusene. De gamle herregårdsbygningene, som en gang huset tyskbaltere, finnes det tusener av i Estland. En gang løp husholdersker fram og tilbake mellom kjøkkenet og spisesalen og drenger gikk med høygafler for å hente høy, mens gårdsherren satt komfortabelt og inntok sin morgenkaffe. I dag er herregårdene eksklusive hoteller, restauranter, konferansesteder, så vel som skolebygninger. Listen over herregårdsperler i Estland er ganske lang. I Sør-Estland finnes det ikke spor av kalkstein. Her er grunnfjellet av sandstein. En båttur på I skumringen en varm augustnatt tennes det levende lys ute på øya på gården Leigo i det kuperte sør-estiske landskapet. Du kan legge deg ned på ei eng og høre på musikken helt til du ikke lenger ser forskjellen på lysene ute på vannet og stjernene på augusthimmelen. Konsert ved Leigo-innsjøen Seto-menn soner til andre viktige stillinger. Under høytidene synger setoene omkring den ortodokse kirken, mennene med høye støvler og kvinnene tynget ned av kilovis med sølv om halsen. 8 En introduksjon til Estland En introduksjon til Estland 9

Etterpå dekker setoene et rikholdig bord på gravene til sine slektninger. De som får anledning til å ta del i setoenes folkefester føler vemod over at de selv ikke ble født setoer, men også overveldende glede over at de har funnet en venn blant setoene. På de vest-estiske øyene, Muhumaa, Saaremaa og Hiiumaa, står fortsatt laftede hus med sivtak, mosegrodde steingarder langs bygdegatene og gamle fiskebåter som venter på sine siste dager. Husene i Koguva, den best naturlig bevarte kystbosetningen på øya Muhu, er omgitt av to hundre år gamle og opptil to meter høye steingarder. Når du går av ferja til Vormsi (på svensk Ormsö) kan du lett bli overbevist om at du har kommet i land i Sverige. De hvite vinduskarmene på de røde stuene er akkurat som dem på den lille På Kihnu kjører de lokale kvinnene motorsykkel med sidevogn så de lyse, stripete nasjonaldraktene deres blafrer i vinden. svenske øya Saltkråkan, om du husker historiene av Astrid Lindgren. På Kihnu kjører de lokale kvinnene motorsykkel med sidevogn så de lyse, stripete nasjonaldraktene deres blafrer i vinden. Hvor ellers kunne det tenkes å få se slikt? På Kihnu kan du om vinteren høre lyden av vevstoler i bruk, for det er om vinteren kihnu-kvinnen vil lage seg mange nye stripete skjørt. Vever hun med mye rødt, er livet hennes fylt med sang og glede. Vever hun derimot med mer blått og svart, har hun vært bekymret for det som skjer hjemme. Om du vil glede en kihnu-kvinne, tar du i bruk stoffet hennes for å lage et forkle med tradisjonelt mønster. Kihnu-kvinner har en dyptsittende svakhet for forklær. Kihnus unike folkekultur finner du igjen på UNESCOs verdensarvsliste. Et tradisjonelt estisk hjem Et land av skoger og flyttblokker har sin egen favoritt blant flyttblokker, store trær og skogsvann - gamle kjente som de besøker om og om igjen. Lokale kvinner på øya Kihnu Skogen er vårt hjem, synger esteren ved bålet om kvelden. Og han har selvfølgelig rett, for halve Estland er kledd med skog. Reiser du i en hvilken som helst retning fra byen -- hvor du enn snur deg er du omgitt av skog. En synsrand helt fri for skog finner du bare i byene eller ved sjøene. Estland er på ledende plass i Europa når det gjelder store rullesteiner og enorme flyttblokker. Vi er på tredjeplass når det gjelder antall myrer og andreplass når det gjelder antall plantearter (syttiseks) på en eneste kvadratmeter eng. Og om vi skulle telle hvor mange meteoritter som har falt ned i Estland... Estere er så knyttet til landet sitt at nesten alle Estere er så knyttet til landet sitt at nesten alle har sin egen favoritt blant rullesteiner, store trær og skogsvann - gamle kjente som de besøker om og om igjen. Om du svinger av fra hovedveien, trenger du bare å ta noen få skritt langs en oppbygd plankesti før du er omgitt av myk torvmose. Dvergfuruene reiser seg så langt øyet kan se. Lyset glitrer i myrtjønner mellom tuene, der de speiler den blå himmelen og de hvite skyene som seiler forbi. Og så linerla, den vesle kvikke fuglen, løper langs stien og svinger på den lange stjerten sin. Og i det fjerne lyder den knapt hørbare trillende sangen til englerketrupialen. I den første halvdelen av sommeren sender mødre i estiske husholdninger familiene sine til skogs for å plukke kantareller, markjordbær og blåbær. Når det nærmer seg høst, blir tyttebær 10 En introduksjon til Estland En introduksjon til Estland 11

Fargesprakende høst i Soomaa En vet hvor det er best å senke farten på skogsveiene, for det er nesten alltid rådyr, elg eller harer å se. Fra tid til annen vil et villsvin krysse veien med hele storfamilien, smågrisene følger hverandre på rekke og rad som små stripete jernebanevogner bak et stort lokomotiv. Noen ganger, når du sitter på en høy utsiktsplattform for å se villsvinene passere, vil ei binne med ungeflokken nærme seg et foringstrau, innta et lettere måltid, og gå videre. Det hender også en og annen dag at ikke en eneste av skogens beboere er å se. På slike dager kan sjeldne hendelser leses ut av stiene i gresset og sporene i snøen: Hvem har fulgt etter hvem, hvem fikk seg en deilig munnfull og hvem gjorde det ikke. Våren og høsten, som er trekkfuglsesongene, ankommer busslaster med menn og kvinner med vindjakke, kikkert og kamera Estland. På Estlands vestkyst er Matsalu naturreservat et paradis for trekkfugler. Estland er hjertet av trekkruten for titalls millioner fugler. Estlands egne trekkfugler begynner også på reisen sørover. Storkene samler seg i flokker på markene, og de trompetlignende kalleropene deres bærer langt inn i skogen. og tranebær plukket på myrene. I skog og eng sanker estiske kvinner også legende planter som de bruker for å koke te til familien i mørketiden. ta turen i en haabjas - en båt som er hulet ut av en tykkstammet asp. I dette tilfellet kommer det godt med å ha balansesansen i orden. De fire årstidene gjør estisk natur naturlig mangfoldig: Sommeren med sin frodige vegetasjon, høstens lidenskapelige fargespill, vinterens snø og frost og våren med knoppskyting og fuglesang. Men det finnes en femte årstid. Dette selsomme fenomenet viser seg bare i Soomaa-området i Vest-Estland, og aldri til samme De fire årstidene tid hvert år. Dette er flomtiden. gjør estisk natur Vannet fra snøsmeltingen finner variert. ikke avløp, og elva stiger fra sitt vanlige løp og ut over engene, opp over veiene og inn på gårdstunene. Der det en gang lå slåtteenger eller potetåkre, er det nå høy sjøgang, og bygdekvinnene ror over tunet i ei jolle for å fore grisene og hønene. Dette kan vare en uke. Noen ganger lenger. På denne tiden er en båttur i Soomaa en særlig spennende opplevelse. Og spesielt fint er det å Selv bjørnene synes de estiske veiene er fredelige Et møte med en slagugle 12 En introduksjon til Estland En introduksjon til Estland 13

En deilig spa-behandling Stille skog, legende gytje - og badstuer Spa og badeland, skiløyper, strandområder og rolige skogsveier venter gjester som har kommet til Estland for å hvile og finne næring for kropp og sjel. Førti moderne badeland i et land med nesten 1,4 millioner innbyggere er akkurat nok til at hver by har ett. Badelandene er både store og små, noen med mange gjester og noen ganske eksklusive, noen ultramoderne og andre retro, med et pust av sovjet-tid. Haapsalu, Kuressaare og Pärnu har lenge vært kjent som kurbyer. Det første gytjekurstedet i Haapsalu åpnet dørene i 1825, og fra den tiden av har det tiltrukket besøkende fra mange steder i verden som setter pris på gytjebadet, blant dem russiske tsarer. Byen Kuressaare har lenge vært som et fremmed land, også for esterne selv, ettersom den ligger på Estlands største øy, en halvtimes ferjetur fra fastlandet. Når man er ferdig med vannbehandlingene på det moderne helsesenteret, kan man besøke operadagene på Saaremaa i borggården Gytjebadet er en ekstremt avslappende oppfinnelse. Du reiser deg, vasker av deg og er et nytt menneske. ved slottet, eller vandre gjennom eldgammel kystbebyggelse. Eller prøve øyboernes hjemmebryggede øl med sin skjulte snert. Det anbefales å vise måtehold i prøvesmakingen. Pärnu er berømt for sine helsesenter, grunne vann, hvite sandstrender og vakre parker. Du kan lett gjenkjenne noen som har tilbrakt en del dager i Pärnu, for uansett hvor de er fra, vil de være merkbart brunere og gladere etterpå. Det er visse likhetstrekk mellom kurbyene Haapsalu, Kuressaare og Pärnu: Alle tre ser ut til å være fra 1800-tallet. De har strandpromenader innrammet av trær, kursaler, skjellformede musikkscener, boligområder fulle av historiske trehus, og et utall koselige kafeer og fine restauranter. Og de har enda en ting felles: I mer enn hundre år har de verdsatt den helsebringende kvaliteten i gytjen. Først legger gjesten seg ned og får varm gytje bredt ut over kroppen. Deretter, svøpt i varme håndklær, ligger gjesten i en varm, fuktig kokong, fri for alle hverdagens tanker og bekymringer. Gytjebadet er en ekstremt avslappende oppfinnelse. Du reiser deg, vasker av deg og er et nytt menneske. Badstua - et hellig sted En smak på naturens farger Badstua var et hellig sted for de gamle esterne. I moderne tid har det blitt et sted for avslapning og foryngelse. De finnes badstuer av mange slag i Estland. Hver estiske turistgård med respekt for seg selv har en tradisjonell sauna, der gjestene pisker seg over kroppen med bjørkeris for å bedre blodomløpet. Temperaturen i disse badstuene kan nå 120 grader Celsius, og det er sagt at denne opplevelsen beskytter mot 99 forskjellige sykdommer. Etter å ha overrislet seg med iskaldt vann, kjenner gjesten seg til slutt både sterk, glad og frisk. En særlig behagelig opplevelse er de arkaiske røykbadstuene, der åpen ild brenner halve dagen og røyken siver ut gjennom sprekker i vinduer og dører. Her modnes de varme steinene som tomater. Spa-anlegg og badeland er ikke de eneste stedene i Estland der en turist kan slappe av. Det finnes strender og skogsvann der du kan nyte vann og sol uten å se en annen sjel. Og skogene er fulle av turstier som blir til skiløyper så snart snøen legger seg. Narva-Jõesuu, også kjent som den nordlige riviera, har med sine nesten åtte kilometer sandstrand vært en viktig ferie- og kurby i flere tiår. Hva annet kan Estland tilby sine gjester? Stillhet. Stillhet er en naturressurs som det råder stadig større knapphet på i den moderne verden liksom isbjørner, regnskoger og sibirske tigere. Men det finnes fremdeles stillhet i Estland, og du trenger ikke å reise langt for å finne den. Og skulle du miste tidssansen i løpet av ferien din, trenger du bare å åpne den bærbare datamaskinen på badstubenken og sjekke returbillettene. Eller bestille deg nye, et par uker senere. Nyt stillheten 14 En introduksjon til Estland En introduksjon til Estland 15

NOR www.visitestonia.com FINLAND NORGE SVERIGE EESTI DANMARK TYSKLAND 16 ESTLAND RUSSLAND LATVIA LITAUEN HVITERUSSLAND POLEN UKRAINA En introduksjon til Estland Estland i et nøtteskall Offisielt navn: Republikken Estland (Eesti Vabariik på estisk) Areal 45,227 km 2 Innbyggere 1,36 millioner Hovedstad Tallinn (405,000 innbyggere) Offisielt språk estisk Styreform: parlamentarisk demokrati Nasjonaldag 24. februar (selvstendighetsdag) Nasjonalfugl: låvesvale Nasjonalblomst: kornblomst Republikken Estland er medlem av Den europeiske union; Schengen-området og NATO. Estland ligger i den øst-europeiske tidssonen (GMT/BST +02:00). Estlands landkode er +372. For å ringe utenlands, slår du 00 først. Enterprise Estonia, Estonian Tourist Board 2010 Tekst av Madis Jürgen. Opplysninger per januar 2010.