TILTAKSPLAN, miljø Ulvøya fastland tillegg, Oslo Rekvirent: Saksnr.: Oslo Kommune Vann- og avløpsetaten XX/XXXXXXX Prosjektnr.: 11400478 -saksnr.: 15-0030 Dato: 22.05.15 Miljø og Geoteknikk AS Smedgata 32, 0651 Oslo Tlf. 94 05 00 00 E-mail: oslo@dmr.as www.dmr.as
Ulvøya fastland tillegg, Oslo Side 2 Tiltaksplan, miljø. Ulvøya - fastland tillegg, Oslo. Innhold 1. Registreringsblad... 3 2. Innledning... 4 2.1 Bakgrunn... 4 2.2 Innledende vurderinger... 4 2.3 Miljømål... 4 2.4 Oppbygging av tiltaksplan... 4 3. Feltarbeid og prøvetaking... 5 3.1 Feltarbeid... 5 3.2 Analyseprogram... 5 4. Resultater... 6 4.1 Jordprøver... 6 4.2 Sedimentprøver... 7 5. Vurdering... 9 6. Tiltaksplan...10 6.1 Bakgrunn for tiltak... 10 6.2 Beskrivelse av tiltak... 10 6.3 Tidsplan... 11 6.4 Disponering av forurensede masser... 11 6.5 Håndtering av vann i byggegrop... 12 6.6 Kontroll og overvåking... 12 6.7 Dokumentasjon av tiltaksgjennomføring... 12 7. Referanser...13 Vedlegg 1. Kart over borepunkter Vedlegg 2. Borejournaler Vedlegg 3. Analyserapporter kjemisk analyse Vedlegg 4. Analyserapporter kornstørrelse Vedlegg 5. Sedimentsanalyser i forhold til jordkvalitetskriterier Saksbehandler Kvalitetssikring Mikael E. Nielsen Beate Løland Claus Larsen Ingeniør Miljøgeolog Sivilingeniør Saksnr.: 15-0030
Ulvøya fastland tillegg, Oslo Side 3 1. Registreringsblad Rekvirent Lokalitet VAVprosjektnummer Oslo Kommune, Vann- og avløpsetaten (VAV) Postboks 4704 Sofienberg, 0506 Oslo Ulvøya fastland tillegg, Oslo 11400478 -saksnummer 15-0030 Dato 22.05.2015 Saksbehandler Kvalitetskontroll Mikael E. Nielsen / Beate Løland Claus Larsen Konsulent Boreentreprenør Analyselaboratorium Miljø og Geoteknikk AS, Smedgata 32, 0651 Oslo Miljø og Geoteknikk AS, Smedgata 32, 0651 Oslo Højvang Miljølaboratorium A/S Oslo Kommune, Vann- og avløpsetaten har engasjert Miljø og Geoteknikk AS til å bistå med gjennomføringen av en miljøteknisk grunnundersøkelse i strandsone på Ulvøya og Nordstrand, samt utarbeide tiltaksplan. På de to planlagte traséene ble det den 28. april 2015 utført to grunnboringer på land, samt tatt to sedimentprøver i strandsonen. I henhold til analyseresultatene det ble påvist forurensede masser tilsvarende klasse 3 i begge jordprøver, i tillegg var begge sediment prøvene tilsvarende klasse 4. Masser ved boring B1 og B3 som tilsvarer tilstandsklasse 3 kan gjenbrukes på stedet en meter under jordoverflaten. Skal jorden kjøres bort, må det skje til godkjent mottak. Hvis vann er avrent sedimentene kan disse kjøres bort som klasse 3 og klasse 4 jord. Oppbrutt fjell og stein over 50 mm kan kjøres bort som rene masser. Saksnr.: 15-0030
Ulvøya fastland tillegg, Oslo Side 4 2. Innledning 2.1 Bakgrunn Oslo Kommune, Vann- og avløpsetaten har engasjert Miljø og Geoteknikk AS til å bistå med gjennomføringen av en miljøteknisk grunnundersøkelse i strandsonen på Ulvøya og på fastlandet ved Nordstrand bydel. VAV har informert følgende om anlegget: VAV planlegger å grave to traséer i strandsonene på henholdsvis Ulvøya og fastlandet (Nordstrand) for å legge vannledning mellom. Traséene skal graves på land og deretter ut til ca. to meter under vannoverflaten. Mellom Ulvøya og fastlandet legges vannledning på bunnen, det graves derfor kun sediment i strandsonen. På vegne av VAV har fått i oppdrag å utarbeide en tiltaksplan for tiltaksområdet under graving, slik at eventuelt forurensede masser ikke spres, samt for håndtering av oppgravede masser. Tiltaksplanen utarbeides i henhold til de krav i Forurensningsforskriftens 2-6 som kommer til anvendelse /1/. Etter feltlogg og prøvetaking utarbeides en tiltaksplan som skal godkjennes av Oslo kommune for massehåndtering. 2.2 Innledende vurderinger Den innledende vurderingen er gjennomført ut fra: Aktsomhetskart over forurenset grunn fra Bymiljøetaten. Miljødirektoratets database, over forurenset grunn. NGU s databaser. Befaring på lokaliteten er utført av Beate Løland og Poul Larsen,. Ulvøya ligger i indre Oslofjord og fastlands-traséen er lokalisert i bydel Nordstrand, Oslo. I henhold til NGU sine sider består grunnen på Ulvøya av forvitringsmateriale og grunnen på fastlandet i bydel Nordstrand av bart fjell som stedvis er tynt dekket. Det er ikke registrert alunskifer i tiltaksområdene. Ifølge aktsomhetskart over forurenset grunn fra Bymiljøetaten og Miljødirektoratets database er ikke tiltaksområdene registrert som forurenset. 2.3 Miljømål I sjø: Naturmiljø skal i minst mulig grad påvirkes og påføres varig skade. Tiltaket skal fjerne miljøgifter fra næringskjeden og ikke medføre unødige utslipp av forurensede sedimenter. På land: Naturmiljø skal ikke påføres varig endring. 2.4 Oppbygging av tiltaksplan Oppbygging av en tiltaksplan er avhengig av problemomfanget, målsetninger, valg av tiltaksløsninger, osv., men bør ifølge Forurensningsforskriftens kap. 2, 2-6 omfatte: 1. Grunnundersøkelser kort beskrivelse av utført miljøteknisk kartlegging. 2. Miljørisikovurdering i forhold til de forurensede masser. Saksnr.: 15-0030
Ulvøya fastland tillegg, Oslo Side 5 3. Risiko for spredning ved terrenginngrep. 4. Tiltak for hindring av spredning ved terrenginngrep. 5. Massedisponering i forhold til de forurensede masser. 6. Kontroll og overvåking. 7. Dokumentasjon og gjennomføring. 3. Feltarbeid og prøvetaking 3.1 Feltarbeid På de planlagte traséene ble det den 28. april 2015 utført to grunnboringer og to sedimentprøvetakinger. Boringene er utført i dybde på 0,2 meter på Ulvøya og 0,6 meter på fastlandet under terreng. Varierende dybder skyldes påtruffet stein/fjell. Grunnboringene og sediment-prøvetakingene B1-B4 er lokalisert på kartet i vedlegg 1. Borejournaler som beskriver de borede lag, finnes i vedlegg 2. Ut fra grunnboring og prøvetaking kan de lokale geologiske forhold beskrives som følger: - Ulvøya: Forvitrings-løsmasser bestående av skifer, ikke alun skifer. - Fastlandet: toppdekket i boringene består av ugress. Under toppdekket er det hovedsakelig fyllmasser som består av mold, sand og stein. - Havbunn: Sediment bestående hovedsakelig av sand, leire, stein og organiske fragmenter. Fra alle fire punkter ble det tatt ut prøver i redcapglass og Rilsanposer til PID-målingene. Prøvene til PID-målingene ble tatt ut fra alle lag. Massene fra borepunktene ble geologisk beskrevet i felt. 3.2 Analyseprogram Jordprøvene ble lagret i Rilsanposer for så å bli oppbevart i romtemperatur i 18-24 timer, før prøvene ble PID-målt. Det ble benyttet en PID måler av merke Mini RAE 2000, som er kalibrert med en 100 ppm isobuthylengassblanding (standard kalibreringsgass). De høyeste konsentrasjonene fra PID-målingene er loggført. Forhøyet PID-målinger indikerer funn av flyktige løsningsmidler og/eller oljekomponenter i jord. PID i skala fra 1-5 kan skyldes jordas naturlige nivåer av organisk materiale. Basert på feltobservasjoner og PID-målinger, ble jordprøvene i tabell 3.1 valgt for kjemisk analyse. Boring/ Prøve Boredybde Tegn på Strategi for Prøveutvelgelse M forurensning Prøveutvelgelse m.u.t. Parameter B1 0,6 Nei Prøve av jordlag 0,5 a B2 0,0 0,2 Nei Prøve av sediment 0,0 0,2 a B3 0,2 Nei Prøve av jordlag 0,2 a B4 0,0 0,2 Nei Prøve av sediment 0,0 0,2 a Tabell 3.1: Feltobservasjoner og utvelgelse av prøver til kjemisk analyse. a) Jordprøve valgt til kjemisk analyse for åtte tungmetaller, PCB-7, PAH-16, THC (6 fraksjoner) og BTEX Saksnr.: 15-0030
Ulvøya fastland tillegg, Oslo Side 6 Jordprøvene ble innlevert til kjemisk analyse hos Højvang Miljølaboratorium A/S. Informasjon om akkreditering, metoder, deteksjonsgrenser, usikkerhet, etc. er gitt i vedlegg 3. 4. Resultater 4.1 Jordprøver Resultater av kjemiske analyser er vist i tabell 4.2. Tilstandsklasse for jord er angitt i henhold til tabell 4.1, jfr. KLIF TA 2553/2009 /2/. Analyserapporter for kjemisk analyse finnes i vedlegg 3. Tilstandsklasse 1 2 3 4 5 Beskrivelse Meget god God Moderat Dårlig Svært dårlig Tabell 4.1: Tilstandsklassene for jord angitt etter miljødirektoratets veileder TA 2553/2009. Saksnr.: 15-0030
Ulvøya fastland tillegg, Oslo Side 7 Prøve ID Enhet B 1 B 3 Dybde 0,5 0,2 Tørrstoff, TS % (w/w) 88 95 Hydrocarboner >C5-C6 mg/kg TS <2,5 <2,5 Hydrocarboner >C6-C8 mg/kg TS <2,5 <2,5 Hydrocarboner >C8-C10 mg/kg TS <2,5 <2,5 Hydrocarboner >C10-C12 mg/kg TS <5,0 <5,0 Hydrocarboner >C12-C35 mg/kg TS 30 <10 Total hydrocarboner >C5-C35 mg/kg TS 30 # Benzen mg/kg TS <0,010 <0,010 Toluen mg/kg TS <0,010 <0,010 Etylbenzen mg/kg TS <0,010 <0,010 m/p-xylen mg/kg TS <0,010 <0,010 o-xylen mg/kg TS <0,010 <0,010 Sum BTEX mg/kg TS # # TOC % TS ia ia TBT µg/kg TS ia ia Naftalen mg/kg TS 0,25 0,084 Acenaftylen mg/kg TS 0,17 0,087 Acenaften mg/kg TS 0,090 0,040 Flouren mg/kg TS 0,17 0,061 Fenantren mg/kg TS 1,8 0,97 Antracen mg/kg TS 0,65 0,27 Flouranten mg/kg TS 2,9 1,7 Pyren mg/kg TS 2,4 1,6 Benzo(a)antracen mg/kg TS 1,6 0,85 Krysen mg/kg TS 1,8 0,92 Benzo(b/j/k)flouranten mg/kg TS 3,1 1,4 Benzo(a)pyren mg/kg TS 1,6 0,83 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS 1,1 0,59 Dibenz(a,h)antracen mg/kg TS 0,25 0,12 Benzo(ghi)perylen mg/kg TS 1,2 0,59 Sum PAH mg/kg TS 19 10 PCB 28 mg/kg TS <0,0030 <0,0030 PCB 52 mg/kg TS <0,0030 0,0031 PCB 101 mg/kg TS <0,0030 <0,0030 PCB 118 mg/kg TS <0,0030 <0,0030 PCB 138 mg/kg TS <0,0030 <0,0030 PCB 153 mg/kg TS <0,0030 <0,0030 PCB 180 mg/kg TS <0,0030 <0,0030 PCB, sum 7 stk mg/kg TS # 0,0031 Arsen mg/kg TS 8,6 7,1 Bly mg/kg TS 39 27 Kadmium mg/kg TS 0,26 0,068 Krom, total mg/kg TS 18 40 Kobber mg/kg TS 28 18 Nikkel mg/kg TS 18 42 Sink mg/kg TS 190 87 Kvikksølv mg/kg TS 0,095 0,23 Tabell 4.2: Resultater fra kjemisk analyse av jordprøver fra land B1 og B3. #: Konsentrasjonen av alle komponenter inkludert i summen er mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. 4.2 Sedimentprøver Resultater av kjemiske analyser er vist i tabell 4.3. Saksnr.: 15-0030
Ulvøya fastland tillegg, Oslo Side 8 Tilstandsklasser 1 2 3 4 5 Beskrivelse Bakgrunn God Moderat Dårlig Svært dårlig Tabell 4.2: Tilstandsklassene angitt etter Miljødirektoratets veileder TA-2229/2007 /3/. Analyserapporter for kjemisk analyse finnes i vedlegg 3. Prøve ID Enhet B 2 B 4 Dybde (cm) Tørrstoff, TS % (w/w) 51 54 Vanninnhold % (w/w) 49 46 TOC % TS 4,1 4,0 < 63 µm % (W/W) 19,7 11,4 < 2 µm % (W/W) 11,5 8 Arsen mg/kg 9,9 4,1 Bly mg/kg 91 48 Kadmium mg/kg 1,6 0,70 Kobber mg/kg 170 75 Krom, total mg/kg 36 18 Nikkel mg/kg 21 13 Sink mg/kg 360 210 Kvikksølv mg/kg 2,2 0,55 Monobutyltin Dibutyltin Tributyltin effekt Tributyltinn forvantningsmessing Triphenyltin mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg TS mg/kg Naftalen mg/kg 0,61 0,20 Acenaftylen mg/kg 0,55 0,21 Acenaften mg/kg 0,49 0,15 Flouren mg/kg 0,76 0,25 Fenantren mg/kg 5,7 2,0 Antracen mg/kg 2,2 0,77 Flouranten mg/kg 15 5,0 Pyren mg/kg 14 4,3 Benzo(a)antracen mg/kg 7,8 2,4 Krysen mg/kg 8,4 2,7 Benzo(b/j/k)flouranten mg/kg 16 5,2 Benzo(a)pyren mg/kg 8,7 2,8 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg 6,3 2,2 Dibenz(a,h)antracen mg/kg 1,4 0,41 Benzo(ghi)perylen mg/kg 6,0 2,2 Sum PAH mg/kg 94 31 TBT µg/kg TS 470 610 Saksnr.: 15-0030
Ulvøya fastland tillegg, Oslo Side 9 PCB 28 mg/kg 0,0086 0,0032 PCB 52 mg/kg 0,020 0,0041 PCB 101 mg/kg 0,026 0,0053 PCB 118 mg/kg 0,025 0,0069 PCB 138 mg/kg 0,011 0,0031 PCB 153 mg/kg 0,012 <0,0030 PCB 180 mg/kg 0,0039 <0,0030 PCB, sum 7 stk. mg/kg 0,11 0,023 Hydrokarboner >C5-C6 mg/kg <2,5 <2,5 Hydrokarboner >C6-C8 mg/kg <2,5 <2,5 Hydrokarboner >C8-C10 mg/kg <2,5 <2,5 Hydrokarboner >C10-C12 mg/kg <5,0 <5,0 Hydrokarboner >C12-C35 mg/kg 480 260 Total hydrokarboner >C5-C35 mg/kg 480 260 Benzen mg/kg TS <0,010 <0,010 Toluen mg/kg TS 0,042 0,035 Etylbenzen mg/kg TS <0,010 <0,010 m/p-xylen mg/kg TS 0,041 0,032 o-xylen mg/kg TS <0,010 <0,010 Sum BTEX mg/kg TS 0,083 0,067 Tabell 4.4: Resultater fra kjemisk analyse av sedimentprøvene B2 og B4. Sedimentet kan på grunn av innhold av kvikksølv og TBT klassifiseres som svært dårligt, tilsvarende klasse 5. Ved sammenligning med kravverdier for jord, svarer det konstaterte innhold i sedimentet til jordklasse 4 og 3, se vedlegg 5. 60 % av sedimentene fra B2 er under 1 mm i diameter og disse er mer finkornet enn sedimentene fra B4, hvor omlag 35 % har diameter på under 1 mm. Kornstørrelsesfordelingen vil påvirke mengden suspendert materiale og mudring i tiltaksområdet. Analyserapporter for kornstørrelse finnes i vedlegg 4. 5. Vurdering I henhold til analyseresultatene ble det påvist forurensede masser tilsvarende klasse 3 i begge jordprøver. Begge sedimentprøvene inneholder flere forurensningskomponenter med konsentrasjon tilsvarende klasse 5. I jorden er det primært konstatert forurensning med PAH er. I sediment er det især TBT og kvikksølv som gjør at sedimentet klassifiseres svært dårlig, klasse 5. Betraktes sedimentet som jord vil forurensningsklassen være henholdsvis 3 og 4. Saksnr.: 15-0030
Ulvøya fastland tillegg, Oslo Side 10 6. Tiltaksplan 6.1 Bakgrunn for tiltak Det er planlagt to terrenginngrep i strandsonene på Ulvøya og fastlandet i bydel Nordstrand i forbindelse med opprettelse av ledningsforbindelse. Ledning skal legges oppå havbunn mellom de to traséene. Det er blitt foretatt en miljøteknisk undersøkelse som har avdekket funn av forurensning. Massene representerer i utgangspunktet overskuddsmasser som skal fjernes, noe som krever en logistisk opplasting- og transportløsning. Det er i tillegg viktig å hindre at jordmasser eller partikkelholdigvann fra byggegrop spres til hav, samt sikre at suspendert materialet fra havbunn ikke spres. 6.2 Beskrivelse av tiltak VAV planlegger å utføre graving av traséer i strandsone, både over og under vannflaten på Ulvøya og Nordstrand for legging av ny ledning. Ledning skal ligge oppå havbunn. For å unngå spredning av jordmasser og vann i gravegrop til hav skal det i første omgang etterlates en bremm mellom gropen og havet når det graves på land, eksempel på hvordan dette kan løses er vist på bilde under (bilder er fra tilsvarende oppdrag som nylig er gjennomført mellom Ulvøya og Malmøya). Bilde 1 gravning på land Før det graves på havbunn skal en silkegardin settes opp omkring tiltaksområdet for og sikres mot spredning av suspendert materiale, se bilde 2. Før bremmen mellom sjø og grop på land gjennombrytes fylles gropen opp av jordmasser i den ende som er nærmest sjø slik at det kommer en ny bremm mellom byggegrop og sjø. Dette sikrer at vann fra byggegrop ikke renner ut i sjø. Byggegropen skal fylles langsomt opp slik at vannet i gropen får tid til å sive igjennom Saksnr.: 15-0030
Ulvøya fastland tillegg, Oslo Side 11 sandbremmen mot sjø. På denne måten minimeres transport av suspendert materiale fra byggegrop til sjø. Siltgardinen sikrer at det ikke skjer spredning av bunnsediment i forbindelse med gravning på havbunn. Det skal i tillegg setter opp to turbiditetsmålere, fordelt på hver side av tiltaksområdet på utsiden av silkegardinen, for å kontrollere at sedimentene i tiltaksområdet ikke slipper forbi silkegardinen. skal tilkalles til to tilsyn under tiltaket. Det første tilsynet skal være før bremm graves opp. Det neste tilsynet skal være før silkegardinen trekkes opp. 6.3 Tidsplan Tiltaket kan settes i gang så snart tiltaksplanen er godkjent og attest for igangsetting (IG) er utstedt av ansvarlig miljømyndighet. Tiltaket anses som avsluttet når sluttdokumentasjonen for gjennomføring er godkjent av miljømyndigheten. 6.4 Disponering av forurensede masser Planlagt arealbruk for tiltaksområdet er friområdet ved strandsone. Masser ved boring B1 og B3 som tilsvarer tilstandsklasse 3 kan gjenbrukes på stedet en meter under jordoverflaten. Skal jorden kjøres bort, må det skje til godkjent mottak. Mottaker må informeres om at jorden vi ha et høyt vanninnhold som sannsynligvis skal på renne av innen Saksnr.: 15-0030
Ulvøya fastland tillegg, Oslo Side 12 endelig deponering av jorden. Oppgravde sedimenter fra sjø må bortskaffes som forurensede sedimenter klasse 5. Er mottaket godkjent til å ta imot sediment med det innhold av TBT, TOC og finstoff som er konstatert, samt med den mengden vanninnhold det vil være snakk om her, kan sedimentene muligens bortskaffes som jordmasser tilsvarende klasse 3 (B4) og klasse 4 (B2) til et godkjent mottak. Da massene primært graves opp under vann skal det sikres kontinuerlig at vannet får renne av, både for massene i byggegrop og massene innenfor silkegardin. Det skal også sikre at all transport av oppgravde masser foregår i vanntette lastbiler eller skip. Det må ikke renne vann fra lastebil med sedimentene under transport. Mottaket skal også vite at det vil være et høyt vanninnhold i den forurensede jord, og må ha tillatelse for håndtering av dette. Eventuell avrenning innen levering til mottak må kun skje på anlegg som er godkjent til dette. Steinfraksjoner >50 mm anses som rene masser og kan sorteres ut og disponeres fritt, både på og utenfor tiltaksområdet. Entreprenør fører lasslister og må fremlegge kjøresedler over all uttransporterte masser og fraksjoner. 6.5 Håndtering av vann i byggegrop Vann i byggegrop vil forekomme da havvannet trenger inn i porerom i sanden. Det forventes ikke at det skal pumpes vann opp fra byggegrop da utgravningen forgår under vann. Den praktiske håndtering av vann i byggegrop er beskrevet i avsnitt 6.2. 6.6 Kontroll og overvåking Det forventes at det påtreffes forurensning under gravearbeidet. Entreprenør må sette opp turbiditetsmålere høyst 50 meter på hver siden av utgravningen i sjø. Det må dokumenteres at det ikke skjer en påvirkning av sjøen i forbindelse med tiltaket. må tilkalles til oppstartsmøte for anlegget og foreta oppfølgning under gravearbeid. Det er viktig at tilkalles før oppgraving av bremm og deretter før opptrekking av silkegardin. Resultatene av oppfølgingen og supplerende prøver vil bli beskrevet i sluttrapporten for tiltaket. 6.7 Dokumentasjon av tiltaksgjennomføring Tiltakshaver skal på ethvert tidspunkt kunne dokumentere at arbeidene skjer i samsvar med gjeldende lover og forskrifter, herunder TA 1979/2004 /4/, samt i samsvar med denne tiltaksplanen. Eventuelle avvik fra tiltaksplanen skal godkjennes av kommunen. Sluttrapport som beskriver gjennomførte tiltak og sluttilstand i henhold til forurensningsforskriften sendes til miljømyndighetene etter ferdigstilt tiltaksfase. Lasslister og kjøresedler fra levering av masser til mottak og omdisponering av masser skal inkluderes i sluttrapporten. Saksnr.: 15-0030
Ulvøya fastland tillegg, Oslo Side 13 7. Referanser /1/ FOR 2004-06-01 nr. 931: Forskrift om begrensning av forurensning (Forurensningsforskriften). /2/ KLIF Veileder. Helsebaserte tilstandsklasser for forurenset grunn. SFT TA 2553/2009. /3/ KLIF Veileder. Klassifisering av miljøgifter i vann og sedimenter, TA 2229/2007. /4/ KLIF Veileder. Veileder for håndtering av forurensede sedimenter TA 1979/2004. Saksnr.: 15-0030
Vedlegg 1
Vedlegg 2
Dybde (m) Resultater Dyb (m) Geologi Prøve Nr. Beskrivelse av jordarten Lithologi Alder Lugt Misfarge DVR90 Ukjent 0 PID=0 PID=0 0 1 2 ugress FYLL, muld, SAND, mørkebrun (røtter), tørr FYLL - - stopp pga. stein, fjell 0 0 - - 1-1 -2 1 10 100 1000 PID (ppm) X= Prøve tatt til kjemisk analyse + = misfarget - = ikke misfarget Boremetode : Håndboring Plan : Sag: 15-0030 Ulvøya_Malmøya Oppdragnr.: Boret av: BL/PLA Dato: 2015.04.28 NGU-nr.: Boring: Tegnet av: kas Kontrollert: Godkjent: Dato: Vedlegg: 4 S. 1/1 Miljøprofil GeoGIS2005 2.3.93 - NORSK - PSTMNO - 18-05-2015 14:10:42 B1
Dybde (m) Resultater Dyb (m) Geologi Prøve Nr. Beskrivelse av jordarten Lithologi Alder Lugt Misfarge DVR90 Ukjent 0 0 PID=0 1 GRUS FYLL, muld, STEIN, skifer, mørk brun, grå stopp pga. stein, fjell, skifer 0-1 -1-2 1 10 100 1000 PID (ppm) X= Prøve tatt til kjemisk analyse + = misfarget - = ikke misfarget Boremetode : Håndboring Plan : Sag: 15-0030 Ulvøya_Malmøya Oppdragnr.: Boret av: BL/PLA Dato: 2015.04.28 NGU-nr.: Boring: Tegnet av: kas Kontrollert: Godkjent: Dato: Vedlegg: 4 S. 1/1 Miljøprofil GeoGIS2005 2.3.93 - NORSK - PSTMNO - 18-05-2015 14:51:05 B3
Vedlegg 3
Analyserapport Kunde A/S Identifikasjon Referanse: Ulvøya, fastlandet Smedgata 32 Vann- og Avløpsetaten, Oslo N-0651 Oslo Prosjektnr: 15-0030 Att. Ksenia Sæbø/Beate Løland Saksbeh.: MEN Prøvemottak: 29-04-2015 Rapport dato: Analyse påbegynt: 04-05-2015 Rapport nr.: Lagring før analyse: Nedkjølt Antall prøver: 4 Anneks: Lab. nr. 151816301 151816302 151816303 151816304 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r Prøvetaker PLA, BL PLA, BL PLA, BL PLA, BL Prøve ID B 1 B 2 B 3 B 4 Parameter 0,5 0-0,2 0,2 0-0,2 19-05-2015 Tørrstoff, TS 88 51 95 54 % (w/w) DS204 mod 0,002 +/- 10 % 1518163 0 Usikkerhet Deteksjonsgrense Hydrocarboner >C5-C6 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C6-C8 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C8-C10 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C10-C12 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 mg/kg TS GC-FID 5,0 +/- 10 % Hydrocarboner >C12-C35 30 480 <10 260 mg/kg TS GC-FID 10 +/- 10 % Total hydrocarboner >C5-C35 30 480 # 260 mg/kg TS GC-FID Benzen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Toluen <0,010 0,042 <0,010 0,035 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Etylbenzen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % m/p-xylen <0,010 0,041 <0,010 0,032 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % o-xylen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Sum BTEX # 0,083 # 0,067 mg/kg TS GC-MSD TOC ia 4,1 ia 4,0 % TS SS/EN 15936:2012 * 0,06 TBT ia 470 ia 610 µg/kg TS ISO 23161 (mod)* 1 Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: * udført af underleverandør. (Efterflg. uttalelser i dette felt om hydrokarbon type, er ikke omfattet av akkrediteringen). Ved metoden, total hydrokarboner - GC-FID, er der funnet hydro karboner tilsvarende: B 1: Hydrokarboner i området >C12-C35 tilsvarende asfalt/bitumen/smør-/hydraulikkolje. B 2: Hydrokarboner i området >C12-C35 tilsvarende asfalt/bitumen/smør-/hydraulikkolje. B 3: Ikke observert hydro karbon. B 4: Hydrokarboner i området >C12-C35 tilsvarende asfalt/bitumen/smør-/hydraulikkolje. Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Helle Rasmussen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 1 af 2
Analyserapport Kunde A/S Identifikasjon Referanse: Ulvøya, fastlandet Smedgata 32 Vann- og Avløpsetaten, Oslo N-0651 Oslo Prosjektnr: 15-0030 Att. Ksenia Sæbø/Beate Løland Saksbeh.: MEN Prøvemottak: 29-04-2015 Rapport dato: Analyse påbegynt: 04-05-2015 Rapport nr.: Lagring før analyse: Nedkjølt Antall prøver: 4 Anneks: Lab. nr. 151816301 151816302 151816303 151816304 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r Prøvetaker PLA, BL PLA, BL PLA, BL PLA, BL Prøve ID B 1 B 2 B 3 B 4 Parameter 0,5 0-0,2 0,2 0-0,2 19-05-2015 Usikkerhet Deteksjonsgrense Naftalen 0,25 0,61 0,084 0,20 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaftylen 0,17 0,55 0,087 0,21 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaften 0,090 0,49 0,040 0,15 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouren 0,17 0,76 0,061 0,25 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Fenantren 1,8 5,7 0,97 2,0 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Antracen 0,65 2,2 0,27 0,77 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouranten 2,9 15 1,7 5,0 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Pyren 2,4 14 1,6 4,3 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)antracen 1,6 7,8 0,85 2,4 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Krysen 1,8 8,4 0,92 2,7 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(b/j/k)flouranten 3,1 16 1,4 5,2 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)pyren 1,6 8,7 0,83 2,8 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Indeno(1,2,3-cd)pyren 1,1 6,3 0,59 2,2 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Dibenz(a,h)antracen 0,25 1,4 0,12 0,41 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(ghi)perylen 1,2 6,0 0,59 2,2 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Sum PAH 19 94 10 31 mg/kg TS PCB 28 <0,0030 0,0086 <0,0030 0,0032 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 52 <0,0030 0,020 0,0031 0,0041 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 101 <0,0030 0,026 <0,0030 0,0053 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 118 <0,0030 0,025 <0,0030 0,0069 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 138 <0,0030 0,011 <0,0030 0,0031 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 153 <0,0030 0,012 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 180 <0,0030 0,0039 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB, sum 7 stk # 0,11 0,0031 0,023 mg/kg TS GC-MSD +/- 15 % Arsen 8,6 9,9 7,1 4,1 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Bly 39 91 27 48 mg/kg TS DS259-ICP 1,0 +/- 14 % Kadmium 0,26 1,6 0,068 0,70 mg/kg TS DS259-ICP 0,020 +/- 14 % Krom, total 18 36 40 18 mg/kg TS DS259-ICP 1,0 +/- 14 % Kobber 28 170 18 75 mg/kg TS DS259-ICP 1,0 +/- 14 % Nikkel 18 21 42 13 mg/kg TS DS259-ICP 0,50 +/- 14 % Sink 190 360 87 210 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Kvikksølv 0,095 2,2 0,23 0,55 mg/kg TS DS259-CVAFS 0,020 +/- 10 % Betegnelser: 1518163 Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport:ingen Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. 0 Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Helle Rasmussen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 2 af 2
Vedlegg 4
Analyserapport Rekvirent Prøver modtaget den: Analyse påbegyndt den: Opbevaring før prøvning Lab. nr. Materiale Prøve ID Smedgata 32 0651/Oslo 04.05.2015 04.05.2015 1519506-1 Sediment B2 Sagsnavn: Sagsnr. Lokalitet: Udt.dato: Prøvetager: Rapport dato: Rapport nr.: Bilag: Ulvøya 15-0030 04.05.2015 Rekvirent 18.05.2015 1 Parameter Vibrationsforsøg Sigteanalyse Sandækvivalent Proctorforsøg Vandindhold Sigte+hydrometeranalyse Teksturanalyse Kalkindhold Glødetab, 550 C ( Humusindhold ) 1 stk. Metode DS/EN 13286-5:2003 DS/EN 933-1:2004 DS/EN 933-8 Annex A pr VI 99-6:2004 DS 405.11 DS/EN 933-1+DS/CEN ISO/TS 17892-4 DS/EN 933-1+DS/CEN ISO/TS 17892-4 VD 611.11 prvi 99-9:2010 Reduceret Glødetab, 975 C prvi 99-9:2010 Komprimeringskontrol m. isotopsonde Minifaldlod Ledningstal ( Lt ) VD L & P 16 pr VI 99-4:2007 DS/EN 27888:2003 Reaktionstal/pH-værdi ( Rt ) Kommentarer: Resterende prøvemateriale opbevares i 14 dage, hvorefter det kasseres, medmindre anden aftale træffes. Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Jan Månsson Geoteknisk assistent Side 1 af 2
Analyserapport Rekvirent Sagsnavn: Smedgata 32 Sagsnr. 0651/Oslo Lokalitet: Ulvøya 15-0030 1519506-1 Kornkurve 100 LER SILT SAND GRUS STEN 90 80 70 Gennemfald, % 60 50 40 30 20 10 0 0,001 0,01 0,1 1 10 100 Kornstørrelse, mm Gennemfald sigte mm % Kornstørrelse mm % 63 100,0 0,0459 17,3 31,5 100,0 0,0329 15,7 16 100,0 0,0237 13,4 8 95,8 0,0170 11,5 4 82,7 0,0125 10,0 2 71,2 0,0090 8,4 1 62,3 0,0063 6,8 0,5 56,6 0,0045 5,3 0,25 50,2 0,0032 3,2 0,125 34,0 0,0014 1,5 0,063 19,7 Udarbejdet af Jan Månsson Kommentarer: Side 2 af 2
Analyserapport Rekvirent Prøver modtaget den: Analyse påbegyndt den: Opbevaring før prøvning Lab. nr. Materiale Prøve ID Smedgata 32 0651/Oslo 04.05.2015 04.05.2015 1519506-2 Sediment B4 Sagsnavn: Sagsnr. Lokalitet: Udt.dato: Prøvetager: Rapport dato: Rapport nr.: Bilag: Ulvøya 15-0030 04.05.2015 Rekvirent 18.05.2015 1 Parameter Vibrationsforsøg Sigteanalyse Sandækvivalent Proctorforsøg Vandindhold Sigte+hydrometeranalyse Teksturanalyse Kalkindhold Glødetab, 550 C ( Humusindhold ) 1 stk. Metode DS/EN 13286-5:2003 DS/EN 933-1:2004 DS/EN 933-8 Annex A pr VI 99-6:2004 DS 405.11 DS/EN 933-1+DS/CEN ISO/TS 17892-4 DS/EN 933-1+DS/CEN ISO/TS 17892-4 VD 611.11 prvi 99-9:2010 Reduceret Glødetab, 975 C Komprimeringskontrol m. isotopsonde Minifaldlod Ledningstal ( Lt ) prvi 99-9:2010 VD L & P 16 pr VI 99-4:2007 DS/EN 27888:2003 Reaktionstal/pH-værdi ( Rt ) Kommentarer: Resterende prøvemateriale opbevares i 14 dage, hvorefter det kasseres, medmindre anden aftale træffes. Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Jan Månsson Geoteknisk assistent Side 1 af 2
Analyserapport Rekvirent Sagsnavn: Smedgata 32 Sagsnr. 0651/Oslo Lokalitet: Ulvøya 15-0030 1519506-2 Kornkurve 100 LER SILT SAND GRUS STEN 90 80 70 Gennemfald, % 60 50 40 30 20 10 0 0,001 0,01 0,1 1 10 100 Kornstørrelse, mm Gennemfald sigte mm % Kornstørrelse mm % 63 100,0 0,0446 10,1 31,5 100,0 0,0322 9,0 16 82,3 0,0229 8,6 8 65,4 0,0165 7,9 4 52,4 0,0122 7,1 2 42,6 0,0087 6,5 1 35,4 0,0062 5,3 0,5 30,2 0,0045 3,8 0,25 23,5 0,0032 2,8 0,125 14,8 0,0013 1,1 0,063 11,4 Udarbejdet af Jan Månsson Kommentarer: Side 2 af 2
Vedlegg 5
"Klassifisering etter Tilstandsklasser for forurenset grunn, TA-2553/2009". Referanse: Ulvøya, fastlandet, Vann- og Avløpsetaten, Oslo, Prosjektnr: 15-0030, Saksbeh.: MEN TA-2553 Lab. nr. 151816301 151816302 151816303 151816304 Meget god God Moderat Dårlig Svært dårlig Svært dårlig Samlet Klasse 3 4 3 3 1 2 3 4 5 >5 Emballasje m/r m/r m/r m/r Normverdi Helsebaserte Helsebaserte Helsebaserte Nivå som Nivå som Prøvetaker PLA, BL PLA, BL PLA, BL PLA, BL akseptkriterier akseptkriterier akseptkriterier anses å være anses å være Prøve ID B 1 B 2 B 3 B 4 farlig avfall farlig avfall Tørrstoff, TS % (w/w) 88 51 95 54 Hydrocarboner >C5-C6 mg/kg TS <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 Hydrocarboner >C6-C8 mg/kg TS <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 Hydrocarboner >C8-C10 mg/kg TS <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 10 10 40 50 20000 > 20000 Hydrocarboner >C10-C12 mg/kg TS <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 50 60 130 300 20000 > 20000 Hydrocarboner >C12-C35 mg/kg TS 30 480 <10 260 100 300 600 2000 20000 > 20000 Total hydrocarboner >C5-C35 mg/kg TS 30 480 # 260 Benzen mg/kg TS <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,01 0,015 0,04 0,05 1000 > 1000 Toluen mg/kg TS <0,010 0,042 <0,010 0,035 Etylbenzen mg/kg TS <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 m/p-xylen mg/kg TS <0,010 0,041 <0,010 0,032 o-xylen mg/kg TS <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 Sum BTEX mg/kg TS # 0,083 # 0,067 TOC % TS ia 4,1 ia 4,0 TBT µg/kg TS ia 470 ia 610 Naftalen mg/kg TS 0,25 0,61 0,084 0,20 Acenaftylen mg/kg TS 0,17 0,55 0,087 0,21 Acenaften mg/kg TS 0,090 0,49 0,040 0,15 Flouren mg/kg TS 0,17 0,76 0,061 0,25 Fenantren mg/kg TS 1,8 5,7 0,97 2,0 Antracen mg/kg TS 0,65 2,2 0,27 0,77 Flouranten mg/kg TS 2,9 15 1,7 5,0 Pyren mg/kg TS 2,4 14 1,6 4,3 Benzo(a)antracen mg/kg TS 1,6 7,8 0,85 2,4 Krysen mg/kg TS 1,8 8,4 0,92 2,7 Benzo(b/j/k)flouranten mg/kg TS 3,1 16 1,4 5,2 Benzo(a)pyren mg/kg TS 1,6 8,7 0,83 2,8 0,1 0,5 5 15 100 > 100 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS 1,1 6,3 0,59 2,2 Dibenz(a,h)antracen mg/kg TS 0,25 1,4 0,12 0,41 Benzo(ghi)perylen mg/kg TS 1,2 6,0 0,59 2,2 Sum PAH mg/kg TS 19 94 10 31 2 8 50 150 2500 > 2500 PCB 28 mg/kg TS <0,0030 0,0086 <0,0030 0,0032 PCB 52 mg/kg TS <0,0030 0,020 0,0031 0,0041 PCB 101 mg/kg TS <0,0030 0,026 <0,0030 0,0053 PCB 118 mg/kg TS <0,0030 0,025 <0,0030 0,0069
PCB 138 mg/kg TS <0,0030 0,011 <0,0030 0,0031 PCB 153 mg/kg TS <0,0030 0,012 <0,0030 <0,0030 PCB 180 mg/kg TS <0,0030 0,0039 <0,0030 <0,0030 PCB, sum 7 stk mg/kg TS # 0,11 0,0031 0,023 0,01 0,5 1 5 50 > 50 Arsen mg/kg TS 8,6 9,9 7,1 4,1 8 20 50 600 1000 > 1000 Bly mg/kg TS 39 91 27 48 60 100 300 700 2500 > 2500 Kadmium mg/kg TS 0,26 1,6 0,068 0,70 1,5 10 15 30 1000 > 1000 Krom, total mg/kg TS 18 36 40 18 50 200 500 2800 25000 > 25000 Kobber mg/kg TS 28 170 18 75 100 200 1000 8500 25000 > 25000 Nikkel mg/kg TS 18 21 42 13 60 135 200 1200 2500 > 2500 Sink mg/kg TS 190 360 87 210 200 500 1000 5000 25000 > 25000 Kvikksølv mg/kg TS 0,095 2,2 0,23 0,55 1 2 4 10 1000 > 1000 Resultater markert med denne fargen er ikke tatt med i klassifiseringen! Højvang Laboratorier A/S fraskriver seg et hvert ansvar i forbindelse med anvendelse av foretatte klassifisering. Brukeren må i hvert tilfelle sikre seg at klassifiseringen er korrekt. Ved hasteanalyser kan redusert ekstraksjonstid gi nedsatt ekstraksjonsutbytte for alifater. Utbyttet vil typisk utgjøre 80-90 % av resultatet ved normal ekstraksjonstid (ved høytkokende alifater dog ned til 50 %). Klassifiseringen tar ikke hensyn til dette.