GSA TERRASSEVARMER MANUAL 450177 NORSK TERRASSEVARMER TERRASSVÄRMARE - PATIO heater
GSA TERRASSEVARMER Takk for at du valgte vår terrassevarmer/takpendel. I denne bruksanvisningen vil du finne verdifull informasjon som er nødvendig for forsvarlig håndtering og vedlikehold av det nye produktet. Ta deg tid til å lese instruksjonene nøye og gjøre deg kjent med ditt nye varmeapparat. TEKNISKE DATA Modell... PHC-15 Nettilkobling... 220-230 V, 50 Hz Effekt... 600/1500W Art.nr... 450177 SIKKERHETSREGLER Når du bruker dette elektriske apparatet, må du følge noen grunnleggende sikkerhetsregler for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade. 1. Les bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet. 2. ADVARSEL: Fare for elektrisk støt. Ikke åpne eller forsøk å reparere apparatet selv. 3. Dette varmeapparatet kan bli svært varmt under bruk. For å unngå brannskader må du ikke ta på den varme overflaten. Flytt aldri på varmeapparatet før det har blitt kaldt 4. Hold alle brennbare materialer, som møbler, puter, sengetøy, papir, klær og gardiner, på minst en meters avstand fra varmeapparatet. IKKE plasser håndklær eller andre gjenstander på varmeapparatet. 5. Du må utvise ekstrem forsiktighet når varmeapparatet brukes i nærheten av barn eller funksjonshemmede, og aldri la det stå uten tilsyn. 6. Varmeapparatet skal ikke brukes av barn eller personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller får instruksjon. 7. Ikke bruk apparatet hvis ledningen har skader, eller hvis varmeapparatet ikke fungerer, har falt i gulvet eller blitt skadet på noen måte. Lever varmeapparatet til et autorisert servicesenter for undersøkelse, elektronisk/ mekanisk justering eller reparasjon. 8. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk i bad, vaskerom og lignende steder innendørs. Plasser aldri apparatet i nærheten av badekar eller andre vannbeholdere. Som beskyttelse mot elektrisk støt må du ikke senke varmeapparatet ned i vann eller andre væsker. 9. IKKE ta på kontrollpanelet eller støpselet med våte hender. 10. Ikke legg ledningen under tepper. Ikke dekk til ledningen. Ordne ledningen slik at ingen snubler i den. 11. Ikke sett inn eller la fremmedlegemer komme inn i ventilasjonsåpninger eller luftuttak, da dette kan føre til elektrisk støt, brann eller skade på varmeapparatet. 12. Ikke blokker luftinntaket. IKKE BRUK apparatet på steder der luftinntakene kan blokkeres. NORSK 13. IKKE BRUK apparatet i områder der bensin, maling, eksplosive og/eller brennbare væsker brukes eller lagres. Hold apparatet på avstand fra varme overflater og åpne flammer. 14. Unngå å bruke skjøteledning, fordi skjøteledningen kan overopphetes og forårsake brann. 15. Koble apparatet til en 230 V jordet stikkontakt. 16. For å slå av varmeapparatet trekker du i snoren. Ta deretter støpselet ut fra stikkontakten. Dra i støpselet, ikke i ledningen. 17. Koble alltid fra apparatet før det skal flyttes eller rengjøres, og også når det ikke er i bruk. 18. Apparatet skal bare brukes til de formålene det er beregnet for i henhold til denne bruksanvisningen. All annen bruk frarådes av produsenten, da andre typer bruk kan føre til brann, elektrisk støt eller personskader. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt, eller som selges av uautoriserte forhandlere, kan forårsake fare. 19. Bruk alltid apparatet på et tørt og plant underlag. Bruk apparatet bare når det er montert i taket. 20. ADVARSEL: For å redusere faren for brann og elektrisk støt må du ikke bruke apparatet med tidsur. 21. IKKE forsøk å reparere eller justere eventuelle elektriske eller mekaniske funksjoner på apparatet. Gjør du det, vil garantien ugyldiggjøres. Innsiden av apparatet inneholder ingen deler. Alle typer service må bare utføres av en faglært elektriker. 22. Varmeapparatet må ikke plasseres rett under en stikkontakt. 23. ADVARSEL: Denne varmeren er ikke utstyrt med noen anordning for å styre romtemperaturen. Ikke bruk varmeren i små rom der barn eller personer som ikke kan forlate rommet på egen hånd, oppholder seg. Apparatet må alltid være under tilsyn. 24. TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN. BRUKSANVISNING A. Monter varmeapparatet i en fast, jevn takflate; B. Kroken som varmeapparatet skal henge i, må kunne bære en vekt tilsvarende tre eller fire ganger apparatets vekt. C. Fest krok A i den kroken som monteres i taket, og juster kjedet for å tilpasse høyden på varmeapparatet D. Sikkerhetsavstand: Monteringen må gjøres slik at varmeren henger minst 180 cm fra gulvet. E. Koble terrassevarmeren til et jordet 230 V 50 Hz strømuttak. F. Varmeren må bare brukes når den er i oppreist stilling. For å bruke varmeapparatet på 600W trekker du i snoren én gang og for 1500W trekker du to ganger. Varmeelementet tennes og avgir varme.
GSA TERRASSEVARMER VEDLIKEHOLD Koble fra apparatet og la det kjøles fullstendig. For å holde apparatet rent kan den ytre overflaten rengjøres med en myk, fuktig klut. Du kan bruke et mildt rengjøringsmiddel om nødvendig. Tørk av apparatet med en myk klut. Ikke bruk alkohol, bensin, skurepulver, møbelpolish eller grov børste til å rengjøre varmeren. Dette kan forårsake skade på eller forringelse av overflaten. Selv om varmeapparatet er godkjent for utendørs bruk, må du ikke senke den ned i vann. Vent til apparatet er helt tørt før du bruker det. NORSK OPPBEVARING Hvis varmeapparatet ikke skal brukes på lang tid, må du oppbevare det på et kjølig og tørt sted. For å hindre at støv og skitt kommer inn i varmeren må du bruke originalemballasjen til å lagre enheten. FEILSØKING Hvis varmeapparatet ikke fungerer, må du sjekke følgende; at ledningen er riktig koblet til en jordet stikkontakt at elektrisiteten til hovedsikringen fungerer Kontroller at strømbryteren er slått på. Hvis ikke må du velge en innstilling. GJENVINNING Dette produktet inneholder resirkulerbare materialer. Ikke kast dette produktet som usortert avfall. Ta kontakt med kommunen for informasjon om lokale gjenvinningsstasjoner.
GSA TERRASSVÄRMARE Tack för att du valt vår terrassvärmaren/takpendel. Denna bruksanvisning kommer att ge dig värdefull information som är nödvändig för en korrekt skötsel och underhåll av din nya produkt. Ta en stund för att noga läsa instruktionerna och bekanta dig med din nya värmare. TEKNISKE DATA Modell... PHC-15 Nätilkobling... 220-230 V, 50 Hz Effekt... 600/1500W Art.nr... 450177 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När du använder denna elektriska enhet, måste grundläggande säkerhetsföreskrifter följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador. 1. Läs instruktionen noga innan du använder denna enheten. 2. VARNING: Risk för elektrisk stöt. Öppna eller försök aldrig själv reparera värmaren. 3. Värmare kan bli mycket het vid användning. För att undvika brännskador, rör ej den heta ytan. Flytta aldrig värmaren förens den svalnat 4. Håll allt brännbart material, såsom möbler, kuddar, sängkläder, papper, kläder och gardiner minst 1 m från värmaren. Placera INTE handdukar eller andra föremål på värmaren. 5. Extrem försiktighet är nödvändig när värmaren används i närheten av barn eller funktionshindrade, lämna aldrig värmaren obevakad. 6. Värmaren ska inte användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte har fått handledning eller instruktioner. 7. Använd inte enheten om sladden är skadad eller om värmaren inte fungerar, har tappats i golvet eller blivit skadad på något sätt. Lämna värmaren till auktoriserade servicecenter för undersökning, elektrisk/ mekanisk justering eller reparation. 8. Denna enhet är inte avsedd för användning i badrum, tvättstuga eller liknande inomhus platser. Placera aldrig enheten där det finns badkar eller annan vattenbehållare. För att skydda mot elektriska stötar, sänk inte ner värmaren i vatten eller andra vätskor. 9. Rör INTE kontrollpanel eller stickkontakt med våta händer. 10. Placera inte sladden under mattor. Täck inte över sladden. Ordna sladden så ingen snubblar över den. 11. Sätt inte i eller tillåta främmande föremål komma in i ventilationsöppningar eller luftutsläpp eftersom detta kan orsaka en elektrisk stöt, brand, eller skada värmaren. SVENSKA 12. Blockera inte luftintag. ANVÄND INTE när öppningarna kan blockeras. 13. ANVÄND INTE i områden där bensin, färg, explosiva och /eller brandfarliga vätskor används eller förvaras. Håll enheten borta från uppvärmda ytor och öppna lågor. 14. Undvik att använda en förlängningssladd, eftersom förlängningssladd kan överhettas och orsaka brand. 15. För att undvika brand eller elektrisk stöt, anslut enheten direkt till 230 V jordat eluttag. 16. Om du vill stänga av värmaren dra i snöret och ta sedan bort kontakten ur vägguttaget. Dra i stickkontakten, inte i sladden. 17. Koppla alltid ur apparaten innan du flyttar eller rengöring samt när värmaren inte används. 18. Används endast för det den är avsedd för enligt beskrivningen i denna manual. All annan användning som inte rekommenderas av tillverkaren kan orsaka brand, elektriska stötar eller personskador. Användning av tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av icke-auktoriserade återförsäljare kan orsaka fara. 19. Använd endast monterad i taket. 20. VARNING: För att minska risk för brand eller elektriska stötar använd inte denna enhet med en timer. 21. Försök INTE att reparera eller justera några elektriska eller mekaniska funktioner på denna enhet. Görs detta ogiltigförklaras garantin. Insidan av enheten innehåller inga delar. All typ av service får endast utföras av behörig elektriker. 22. Anslut till jordat uttag. 23. Värmaren får ej placeras direkt under ett vägguttag. 24. VARNING: Denna värmare är inte utrustad med en anordning för att styra rumstemperaturen. Använd inte värmaren i små rum där barn eller personer som inte kan lämna rummet på egen hand vistas, konstant övervakning måste ske 25. SPARA DESSA ANVISNINGAR BRUKSANVISNING A. Montera värmaren på en fast, jämnt takytan; B. Kroken där man hänger upp värmaren i måste kunna bära en vikt 3 eller 4 gånger värmaren. C. Fäst krok A i den krok som monteras i taket och justera kedjan för att justera höjden på värmaren D. Avståndet mellan undersidan av värmaren och golvet måste vara min 1.8 meter. E. Anslut Terrassvärmaren till ett jordat 230V 50Hz eluttag. F. Värmaren får endast användas när den är i upprätt läge. För att använda värmaren på låg (600 W) värme, dra i snöret en gång. För att använda värmaren på hög (1500W), dra i snöret ytterligare en gång.
GSA TERRASSVÄRMARE UNDERHÅLL Koppla ur enheten och låt den svalna. För att hålla enheten ren, kan det yttre skalet rengöras med en mjuk, fuktig trasa. Du kan använda ett milt rengöringsmedel om det behövs. Torka av enheten med en mjuk trasa. Använd inte sprit, bensin, slippulver, möbelpolish eller grov pensel för att rengöra värmaren. Detta kan orsaka skada eller försämring av ytan på värmaren. Även om denna värmare är godkänd för utomhusbruk, sänk inte ner värmaren i vattnen. Vänta tills enheten är helt torr innan användning SVENSKA FÖRVARING Om värmaren inte ska användas under en längre tid, förvara det på en sval, torr plats. För att förhindra att damm och smuts tränger in i värmaren, använd originalförpackningen för att förvara enheten. FELSÖKNING Om värmaren inte fungerar, kontrollera följande: att kabeln är korrekt ansluten till ett eluttag. om elen till huvudsäkringen fungerar. Se till att strömbrytaren är påslagen. Om inte, välj en inställning. ÅTERVINNING Denna produkt innehåller återvinningsbara material. Kasta inte denna produkt som osorterat avfall. Kontakta din kommun för närmaste återvinningsstation.
GSA TERRASSVÄRMARE GARANTI Terrassevarmeren har 1 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om terrassevarmeren har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og de monterings-kostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt...Terrassevarmer Merke...GSA Modell...PHC-15 er i overensstemmelse med normene EN 60335-1:2012, EN 60335-2-30:2009 + A11:2012, EN 60589-1:2008 + A11:2009 EN 60589-2-1:1989, EN 62233:2008 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 55015:2006 + A1:2007 + A2:2009, EN 61547:2009, EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2008 samt bestemmelser gitt i direktiv 2006/95/EC, 2004/108/EC Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever terrassevarmeren ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August 2005. SVENSKA GARANTI Terrassvärmaren har 1 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för materialeller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruks-anvisningen ej följts eller om terrassvärmaren utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Krigsvoll AB Industrivägen 3 S-30241 Halmstad försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt...Terrassvärmare Merke...GSA Modell...PHC-15 överensstämmer med följande norm EN 60335-1:2012, EN 60335-2-30:2009 + A11:2012, EN 60589-1:2008 + A11:2009 EN 60589-2-1:1989, EN 62233:2008 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 55015:2006 + A1:2007 + A2:2009, EN 61547:2009, EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2008 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv, 2002006/95/EC, 2004/108/EC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna terrassvärmaren vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005. Trondheim, 01.12.2014 Trondheim, 2014-12-01 Daglig leder, Krigsvoll AS Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om terrassevarmeren skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2014 Krigsvoll AS Art.no 450177 VD, Krigsvoll AB Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om terrassvärmaren skulle ändras väsentligt. 2014 Krigsvoll AB Art.no 450177