LEER, INC. 206 Leer Street, P.O. Box 206 New Lisbon, WI 53950 1-800-766-5337 ISLAGERENHET BRUKSANVISNING FOR INSTALLASJON, DRIFT, SIKKERHET OG VEDLIKEHOLD 220 V 50 Hz Q.B. sier Les og oppbevar bruksanvisningen 1070022 12-09 Wednesday, June 29, 2011 9:12:51 AM
EMNE BESKRIVELSE SIDE I. EMBALLASJE... 3 II. INSTALLASJON... 3 III. DRIFT... 3 1. Elektrisk system... 3 2. Temperaturkontroll... 4 3. Lastet is... 4 IV. VEDLIKEHOLD... 4 1. Kjøling... 4 2. Avriming... 4 A. Kaldveggsmodell (KV) B. Automatisk avrimingsmodell (AA) C. Kondensatfordamper 3. Elektrisk system... 5 4. Dør(er)... 5 A. Pakning(er) B. Hengsler 5. Rengjøring... 5 V. KOBLINGSSKJEMA FOR KALDVEGGSENHET... 6 VI. FEILSØKINGSFLYTSKJEMA FOR KALDVEGGSENHET... 7 VII. KOBLINGSSKJEMA FOR ENHET MED AUTOMATISK AVRIMING... 8 VIII. FEILSØKINGSFLYTSKJEMA FOR ENHET MED AUTOMATISK AVRIMING... 9 IX. RESERVEDELER... 10, 11 TENK PÅ SIKKERHETEN! Les fremhevde uttalelser i bruksanvisningen og etiketter på islagerenheten merket FORSIKTIG.! MERK: Elektrisk og kjøleteknikksreparasjonsarbeid bør utføres av autorisert elektriker eller kjøleteknikkselskap. Leer satser kontinuerlig på material- og produktforbedring. Denne bruksanvisningen er gjenstand for korreksjoner, eller endringer uten varsel, og uten ansvar for tidligere solgte islagerenheter og deler. 2 Wednesday, June 29, 2011 9:12:51 AM
I. EMBALLASJE PACKAGING III. III. OPERATION DRIFT Alle islagerenheter er driftssyklustestet, kontrollert og forsiktig pakket for å sikre at hver enhet leveres klart til drift. Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig referanse, og bruk ved nødvendig vedlikehold. Fjern plastinnhyllingen, bånd og bølgepappemballasjen. Trepallen fjernes ved å skru av sekskantskruene som holder den. Glassdørmodeller: Fjern glassdørens støttebraketter og beskyttende skumplastblokker. MERK: Islagerenheten bør stå i oppreist posisjon. Dersom islagerenheten vippes 45 bort fra oppreist stilling, anbefales det ikke å bruke enheten i en tid som svarer til tiden den ikke stod oppreist. Dermed vil kompressorsmøremidlet kunne returnere til tilsiktet driftsnivå. II. INSTALLASJON Installasjonsstedet for islagerenheten bør være et fast vannrett grunnlag. Dersom islagerenheten ikke står vannrett, kan de selvlukkende dørene på stående modeller ikke lukke eller forsegle seg riktig. Installasjonstedet skal også ha en god luftstrøm for den tilsiktede kuldeanleggsdriften. IKKE BLKER kjøleriståpninger. Ristblokkering kan føre til kompressorsvikt. Steder med skygge fra sollys anbefales for mer økonomisk drift av utendørs islagerenheter. Modeller med automatisk avriming: La det være tilstrekkelig plass bak islagerenheten for å hindre at avløpsslangen blir bøyd eller tilstoppet. En blokkert slange vil føre til at kjølekondensatvannet ikke kan dreneres. Når det gjelder innendørs islagerenheter, skal området over skapets toppdeksel holdes fri for oppbevarte saker eller hindringer. Som ovenfor, skal kjøleriståpninger holdes åpne for å sikre en god luftstrøm for tilsiktet kjøledrift. Glassdørmodeller med automatisk avriming: Ta ut kondensatfordamperkartongen fra innsiden av islagerenheten og installer fordamperen på baksiden av islagerenheten ifølge instruksjonsarket i kartongen. 1. Elektrisk: Den elektriske spenningen og syklusfrekvensens på installasjonsstedet skal samsvare med islagerenhetens etikett. Elektriske servicetilkoblinger skal samsvare med landets elektriske standarder og eventuelle gjeldende lokalforskrifter. Alle islagerenheter skal være koblet til en polarisert strømkabel med 3-spiss plugg. MERK: Grunnet landsforskjell når det gjelder krav for strømledningsplugger, leveres Leers strømledning og kondensatfordamper (når nødvendig) med tilskårne ledninger som gjør det mulig å montere plugger i samsvar med riktig landsstandard for elektrisk tilkobling. Islagerenheten skal være koblet til en 220 volt, 50 Hz, jordet stikkontakt med kretssikring eller vernebryter. Maksimal størrelse på sikring eller vernebryter angis på kondenseringsaggregatets dataplate. IKKE bruk skjøteledninger. Skjøteledninger kan redusere spenningen på enheten og føre til kompressorsvikt. Islagerenhetens strømledning plugges i stikkontakten. Når kondenseringsenheten startes, tennes lyset på glassdørmodeller, og på automatiske avrimingsmodeller startes fordamperviftene på enhetskjøleren. Kondenseringsenheten fortsetter å kjøre inntil lufttemperaturen i skapet er ca. -17 C. Dersom islagerenheten er utstyrt med en kondensatfordamper, skal riktig plugg ifølge land monteres på strømledningen. Plugg strømledningen i stikkontakten og dermed oppvarmes varmerstangen. Skapet posisjoneres slik at det er minst én tomme klaring mellom kondensatfordamperen og veggen. Hovedstrømledningen føres bort fra overflaten av kondensatfordamperen. IKKE plasser hovedstrømledningen slik at den kan bli klemt mellom kondensatfordamperen og veggen. 3 Wednesday, June 29, 2011 9:12:51 AM
III. DRIFT, FORTS. 2. Temperaturkontroll: Skaptemperaturen opprettholdes ved å løpe kondenseringsenheten automatisk med en termostat. På modeller med automatisk avriming er termostaten plassert i venstre ende av enthetskjølerdekselet. På kaldveggmodeller er termostaten plassert på en brakett under kondenseringsenhetdekselet. (Termostaten for lavprofilskaldveggmodeller er plassert på en brakett øverst på indre bakside). Temperaturen justeres ved å vri på kontrollbryteren. Ved å dreie kontrollbryteren helt mot klokken slås strømmen til kompressoren av. IKKE juster de indre kontrolljusteringene uten å konsultere fabrikkens representant. 3. Lasting av is: Etter at islagerenheten kjører ved riktig temperatur, lastes den med emballert is. Den emballerte isen bør ikke stables så høyt at det fører til dårlig kjøleytelse. For effektiv islagerkjøling skal det være en klaring på ca. 15 cm fra toppen av isstabelen til toppen av skapets innside. Enheter med automatisk avriming krever god gjennomstrømning av vifteluft for å oppnå effektiv sirkulasjon. IKKE blokker vifte-/riståpningene på fordamperenheten, og det skal være uhindret luftstrømskonveksjon omkring den emballert isen for at luftkanalene skal kunne fungere korrekt. Isen i kaldveggsenheter bør stables slik at det er lufttilgang til termostatsensoren øverst på indre bakside.! IV. VEDLIKEHOLD FORSIKTIG: For å unngå fare for elektrisk støt, kobles støpselet fra strømforsyningen før vedlikehold på elektriske deler. 1. Kjøling: Kjøledekselets riståpninger, kondensatorfinner, og kondensatorvifteblad skal rengjøres minst hver 6. måned, eller oftere ved behov. En skitten kondenseringsenhet kan gjøre islagerenheten mindre effektiv, og kan føre til kompressorsvikt. MERK: IKKE plasser noe slags støv-/skittfilter foran kondensatorspolen. Testing har vist at filtre begrenser luftstrømmen og kan føre til kompressorsvikt. 2. Avriming: Det dannes frost på fordamperen når døren åpnes og varm luft kommer inn i islagerenheten. A. Kaldveggsfordamper (KV): Kaldveggsislagerenheter utnytter enhetens innvendige vegger og tak som kjølingsfordampere, og det samles frost på alle disse flatene. Islagerenheten kan avrimes ved hjelp av en trespade, plastskraper eller varm luft. IKKE bruk et skarp instrument for å hakke frosten bort, da det kan trenge gjennom metalloverflaten og kjølerør og forårsake ubotelig skade. Det er plassert en tappeplugg under ispallen for å drenere vann. B. Automatisk avrimingsfordamper (AA): Islagerenheter med automatisk avriming er utstyrt med en enthetskjølerfordamper med et elektrisk avrimingsvarmeelement for å smelte frost på fordamperspolen. Avrimingssyklusen styres av en avrimingstidtaker som slår på et avrimingsvarmeelement hver 4. time i 14-16 minutter. Før hver lasting av emballert is, inspiseres driften av enthetskjølerens viftemotor(er). Skift ut motor(er) som ikke kjører, ellers vil kjøling av islagerenheten ikke fungere effektivt. Kontroller avløpsslangen på enthetskjøleren for å sikre at den ikke er bøyd eller tettet igjen. For tilsiktet drift, skal vann tømmes til kondensatfordamperen. (Se vedlikehold av kondensatfordamping.) 4 Wednesday, June 29, 2011 9:12:51 AM
IV. VEDLIKEHOLD, FORTS. B. Hengsler utsettes for tøffe miljøforhold og kan kreve et smøremiddel for å lette betjeningen. Sprøyt en lett penetrerende olje på hengslenes svingtapper for å lette arbeidsbelastningen og forlenge hengslenes levetid. C. Kondensatfordamper: Kontroller fordamperens drift og tilstand hver 3. måned. Varmestangen bør fungere korrekt, og undersøkes for overdreven korrosjon. Dersom varmestangen ikke varmer skikkelig, kan det føre til at vannet i avløpspannen renner over. Dessuten kan støv som har hopet seg opp begrense riktig drift av enheten. 4. Rengjøring: Planlegg årlig rengjøring av islagerenhetens interiør med en løsning som består av åtte spiseskjeer natron i 3,8 liter varmt vann. IKKE bruk sterke vaskemidler, slipende rensemidler, løsningsmidler, voks eller poleringsmidler da det er sannsynlig at de etterlater ubehagelig lukt som kan bli absorbert av isen. Vask utvendig med varmt vann og mild såpe, påført med en myk svamp eller klut. Smør voks på eksteriøret for å opprettholde utseendet og forlenge levetiden til malingen. 3. Elektrisk: Hver måned kontrolleres all kabelskjerming for sprekker, nedsliting eller koblingspluggskade.! FORSIKTIG: En skadet strømledning skal erstattes med produsentens ledning og installeres av en kvalifisert entreprenør, eller lignende kvalifisert person, for å unngå elektrisk fare. Lampeskift: Ta ut lampen ved å skyve lampen mot den fjærbelastede holderen og dreie den motsatte enden ut av holderen. Installer lampen ved å presse enden inn i den fjærbelastede holderen og dreie den motsatte enden inn i holderen. DEKSEL KONDENSERINGSENHET RIBBER HENGSEL 4. Dør(er): Kontrolleres hver måned for delslitasje, funksjon og sikkert feste. PAKNING A. Pakning(er) bør undersøkes for rifter eller andre problemer som kan føre til tap av forsegling. Skift ut revnede/slitte pakninger for å opprettholde riktig temperatur og kjøleytelse. MOTOR KJØLEDEKSEL/RIST FORDAMPERENHET KONDENSERINGSENHET RIBBER MOTOR PAKNING AVLØPSSLANGE VARMESTANG HENGSLER KONDENSATFORDAMPERENHET 5 Wednesday, June 29, 2011 9:12:52 AM
V. KOBLINGSSKJEMA FOR KALDVEGGSENHET HVIT KABELSKJERMING FOR KALDVEGGSADAPTER FILTER BALLAST LYSPÆRE RILLET LAMPEARMATUR VED BRUK GRØNN / STRIPE TERMOSTAT TIL KOMPRESSOR FOR ALLE KALDVEGGSISLAGERENHETER KABELSKJERMING FOR STRØMFORSYNING 6 Wednesday, June 29, 2011 9:12:52 AM
VI. FEILSØKING FOR KALDVEGGSISLAGERENHETER ISEN SMELTER KONDENSERINGSENHETENS VIFTEMOTOR KJØRER INNVENDIG LYS FUNGERER TERMOSTATENS VISER BØR VÆRE I POSISJON MELLOM DEFEKT PÆRE STRØMKILDESVIKT, DEFEKT KABLING TERMOSTATENS VISER BØR VÆRE I POSISJON MELLOM 12.00 OG 01.00 KONDENSERINGSENHETSVIFTE OG KOMPRESSOR I GANG DERSOM DE ER KOBLET TIL EN DERSOM VIFTEMOTOREN IKKE FUNGERER, ER VIFTEMOTOREN LEDNINGER DEFEKT DEFEKT TERMOSTAT DEFEKTE LEDNINGER I BRUKKET VIFTEBLAD KOMPRESSOR I DRIFT DEFEKT RELÉ, OVERBELASTNING, DEFEKT KONDENSATOR, KOMPRESSOR DELKABLING 7 Wednesday, June 29, 2011 9:12:52 AM
VII. KOBLINGSSKJEMA FOR ENHET MED AUTOMATISK AVRIMING HVIT Normalt åpen Normalt lukket AVRIMINGSTIDTAKER FILTER BALLAST LYSPÆRE HVIT RILLET LAMPEARMATUR VED BRUK AVRIMINGSGRENSE TERMOSTAT BRUN GRØNN / STRIPE AVRIMINGSVARMER TIL KOMPRESSOR VIFTE ADDITIONAL TILLEGGSVIFTE FAN IF REQUIRED HVIS NØDVENDIG TERMOSTAT KABELSKJERMING FOR STRØMFORSYNING FOR 1/3 HP ISLAGERENHET MED AUTOMATISK AVRIMING TIDTAKER (PARAGON 8145-21) MOTOR Normalt åpen Normalt lukket BRUN FOR 1/2 HP ISLAGERENHET MED AUTOMATISK AVRIMING HVIT FILTER BALLAST LYSPÆRE RILLET LAMPEARMATUR VED BRUK GRØNN / STRIPE AVRIMINGSGRENSE TERMOSTAT BRUN HVIT TIL KOMPRESSOR AVRIMINGSVARMER VIFTE ADDITIONAL TILLEGGSVIFTE FAN IF REQUIRED HVIS NØDVENDIG TERMOSTAT KABELSKJERMING FOR STRØMFORSYNING 8 Wednesday, June 29, 2011 9:12:52 AM
VIII. FEILSØKINGSFLYTSKJEMA FOR ISLAGERENHET MED AUTOMATISK AVRIMING ISEN SMELTER KONDENSERINGSENHETENS VIFTEMOTOR KJØRER DEFEKT FORDAMPERVIFT EMOTOR(ER) DEFEKTE LEDNINGER TIL FORDAMPERVIFT EMOTOR(ER) FORDAMPERVIFTEMOTOR(ER) KJØRER FORDAMPERVIFTE MOTOR(ER) KJØRER INNVENDIG LYS FUNGERER DEFEKT PÆRE STRØMKILDESVIKT, DEFEKT KABLING DEFEKT TIDTAKER DEFEKTE LEDNINGER TIL TIDTAKER TERMOSTATENS VISER BØR VÆRE I POSISJON MELLOM INGEN IS TERMOSTATENS VISER BØR VÆRE I POSISJON BRUKKET VIFTEBLAD KOMPRESSOR I DRIFT DEFEKT RELÉ, OVERBELASTNING, DEFEKT KONDENSATOR, KOMPRESSOR DELKABLING SJEKK FOR ISOPPBYGGING PÅ IS KONDENSERINGSENHETSVIFTE OG KOMPRESSOR I GANG DERSOM DE ER KOBLET TIL FEIL KJØLEMIDDELLADNING LAVSPENNINGSURENHETER I DERSOM VIFTEMOTOREN IKKE FUNGERER, ER VIFTEMOTOREN DEFEKT TERMOSTAT DEFEKTE LEDNINGER 9 FORDAMPERSLANGEN ER TILSTOPPET BØYD DEFEKTE LEDNINGER I AVRIMINGSKRETSEN DEFEKT AVRIMINGSTIDTAKER, TERMOSTAT VARMER Wednesday, June 29, 2011 9:12:53 AM
IX. RESERVEDELER DEL BESKRIVELSE DELNR. 1. Kondenseringsenhet: Angi kondenseringsenhetens modellnummer for deler. 2. Tidtaker (1/4, 1/3 HP) 1328005 Tidtaker (1/2 HP) 1328026 Termostat 1328046 Kabelskjerming for strømforsyning (AA og KV) 1270047 Kabelskjerming for kaldveggsadapter 1270043 Kabelskjerming for kompressor 1270048 3. Deler for enthetskjølerfordamper: Kabelskjerming 1270049 Viftevern 1396023 Vifteblad 1392008 Viftemonteringsbrakett 1391012 Viftemotor 1393030 Avrimingsgrensetermostat 1328003 LCL 120-fordamperspole 1315002 LCL 170-fordamperspole 1315004 LCL 190-fordamperspole 1315005 LCL 280-fordamperspole 1315006 LCL 120-avrimingsvarmer 1261012 LCL 170-avrimingsvarmer 1261013 LCL 190/280-avrimingsvarmer 1261014 4. Heltoppshus: Angi islagerenhetens modellnummer 5. Sølvramme for heltoppsenhet 1930017 Gullramme for heltoppsenhet 1930018 6. «ICE»-skilt for heltoppsenhet 5991021 7. Deksel uten skjold og merker 5840035 Deksel med skjold og merker 5849000 8. «Packaged Ice»-merke for deksel 1070077 9. «Crystal Clear»-merke for dekselet (rød) 1070075 «Crystal Clear»-merke for dekselet (blå) 1070071 10. J-bolt for alle solide dører 5120002 11. Dørhasp for alle solide dører 5120001 12. Dørhåndtak for alle solide dører 1914001 13. Låsekjetting for 68,5 cm x 68,5 cm (27" x 27") solid dør 1915001 DEL BESKRIVELSE DELNR. 14. Dør, stukkatur rustfritt stål, 5580033 68,5 cm x 68,5 cm (27" x 27") med pakning 15. Dørpakning for 1030016 68,5 cm x 68,5 cm (27" x 27") solid dør 16. Dørhengsel med deksel for 1911019 68,5 cm x 68,5 cm (27" x 27") solid dør 17. Dør, stukkatur rustfritt stål 5580017 68,5 cm x 117 cm (27" x 46") med pakning 18. Dørpakning for 1030034 68,5 cm x 117 cm (27" x 46") solid dør 19. Glassdør, 71 cm x 119 cm (28" x 47") sølvramme 1412012 Glassdør, 71 cm x 119 cm (28" x 47") gullramme 1412013 20. Dørpakning for 71 cm x 119 cm (28" x 47") glassdør 1490007 21. Dørhengsel for 71 cm x 119 cm (28" x 47") dør: Sølv med fjær og deksel 1911002 Gull med fjær og deksel 1911022 Sølvdeksel 1990008 Gulldeksel 1990009 Fjærsett 1990002 22. «ICE»-merker (røde), ett sett 1070074 «ICE»-merker (blå), ett sett 1070069 23. Regnskjerm for 68,5 cm x 117 cm (27" x 46") solid dør 5120098 24. Ispall 56 cm x 71 cm (22" x 28") 1050074 25. Armatur for lysstoffrør (rør inkludert) 5239007 Lysstoffrør 1216005 Ballast 1230004 Lampeholderfjær 1240008 Solid lampeholder 1240009 26. Kondensatfordamperenhet AA modeller (hvit) 5349040 27. Varmestang for kondensatfordamper 1261015 28. Palleplate (ikke vist) 1050005 29. Termometer (ikke vist) 1951010 Angi Leers islagerenhetmodell- og serienummer for nøyaktig behandling av delbestillinger. MERK: Leers elektriske og kjøledeler er CE-klassifisert og sertifisert i samsvar med CE-produktstandarder for islagerenheter. 10 Wednesday, June 29, 2011 9:12:53 AM
STÅENDE MOD Merk: Stående modeller ligner skråmodeller bortsett fra plassering SKRÅMOD 11 Wednesday, June 29, 2011 9:12:54 AM