Fryseskap. Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av kjøle-/fryseskapet.

Transkript

1 Fryseskap NO Vi setter stor pris på tilliten du har vist oss ved å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av kjøle-/fryseskapet. Apparatet er utelukkende beregnet for privat bruk. Fryseskapet er beregnet på husholdninger og skal brukes til innfrysing og langvarig lagring av frosne matvarer (opp til et år, avhengig av matvaretypen). Viktige advarsler Tips om hvordan du kan redusere strømforbruket til kjøle-/fryseskapet Beskrivelse av apparatet Installasjon og koblinger Bruke apparatet Innfrysing av ferske matvarer og lagring av frosne matvarer Avriming Rengjøring Feilsøking Informasjon om apparatstøy

2 Viktige advarsler Apparatet er produsert i samsvar med gjeldende sikkerhetsstandarder. Dette apparatet kan brukes bruk av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk, sensorisk eller psykisk kapasitet, eller mangel på erfaring og kunnskap, dersom de er instruert i bruken av apparatet på en trygg måte og forstår farene ved bruken. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Les denne bruksanvisningen nøye før apparatet tilkobles. Den beskriver utstyret og gir instruksjoner for korrekt og sikker betjening. Bruksanvisningen gjelder flere ulike modeller av utstyret. Det vil derfor kunne forekomme funksjonsbeskrivelser som ikke passer til akkurat din modell. Beskyttelsesemballasjen skal fjernes under transport. Emballasjen inneholder miljøvennlige materialer som kan resirkuleres, gjenvinnes eller avhendes uten risiko for skade av miljøet. På dørens kanter (frittstående utstyr) eller kabinettet (innebygd utstyr) er det montert avstandsstykker. Disse fjernes og erstattes med proppene som følger med. Før apparatet tilkobles, skal det hvile stående i ca. 2 timer. Det reduserer muligheten for eventuelle feil i kjølesystemet som følge av transport og håndtering. Apparatet skal tilkobles korrekt til strømnettet i henhold til gjeldende regler og normer. Apparatet skal ikke brukes utendørs eller utsettes for nedbør. Trekk alltid ut støpselet av stikkontakten før rengjøring av skapet og før lyspæren skiftes. Hvis strømledningen går i stykker, skal den skiftes av et servicesenter eller autorisert elektriker for å unngå fare. Hvis kjøle-/fryseskapet ikke brukes over lengre tid, skal det slås av med av/på-knappen. Deretter skal strømforsyningen til skapet kobles fra. Tøm skapet, rengjør det innvendig og la døren stå åpen. Lever det brukte utstyret til autoriserte skraphandlere for å beskytte miljøet. La aldri barn leke med utstyret. Den selvlukkende dørhengselen trekker døren til kabinettet like før den lukkes og forhindrer derfor at døren blir stående åpen. Samtidig forhindrer den døren i å bli åpnet på vidt gap og dermed skade kjøkkenelementene i nærheten. Typeskiltet finnes inne i kjøle-/fryseskapet. Hvis klistremerkeskiltet ikke passer for ditt språk, erstatter du det med det som følger med. Advarsel: Luftehull på utstyret eller innebygd element skal alltid holdes rene. De må ikke stenges for. Advarsel: Ikke bruk mekanisk tilbehør ved tining av kjøleskapet, bortsett fra de som er anbefalt av produsenten. Advarsel: For å forhindre forurensning, pass på så ikke isolasjonen eller kjølerørene i bakveggen skades under installasjon, rengjøring og avhending av utstyret. Advarsel: Ikke bruk noen elektriske apparater inne i kjøle-/ fryseskapet, bortsett fra de som er anbefalt av produsenten. 30

3 Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. Tips om hvordan du kan redusere strømforbruket til kjøle-/fryseskapet Følg installasjonsveiledningen. Ikke åpne døra til skapet oftere enn nødvendig. Kontroller regelmessig at luften sirkulerer fritt bak skapet. Kondensenheten på baksiden av skapet må holdes ren (se kapitlet Rengjøring av produktet ). Skift ut løse og skadde tetninger snarest mulig. Oppbevar maten i lukkede beholdere eller annen passende emballasje. Kjøl maten ned til romtemperatur før du setter den i kjøleskapet. Tin frosset mat i kjøleskapet. Ta skuffene og døra ut av fryseskapet som beskrevet i veiledningen, slik at du kan utnytte kapasiteten best mulig. Avrim fryseren når det har dannet seg et ca. 3-5 mm tykt lag med rim på veggene og i bunnen av fryserommet. Kontroller at hyllene er jevnt fordelt og at maten er plassert slik at luften kan sirkulere fritt (følg den anbefalte matvarefordelingen i veiledningen). Ikke blokker vifteåpningene på produkter med vifte. 31

4 Beskrivelse av apparatet 1 Kontrollenhet 2 Innfrysingsrom 3 Lagringsrom Skuffene er beskyttet mot å trekkes helt ut. For å trekke skuffen ut av apparatet, må du åpne den og løfte den opp foran del og så trekke den ut. 32

5 Installasjon og koblinger Riktig plassering Plasser utstyret på et tørt rom der det er god ventilasjon. Utstyret fungerer best ved temperaturområdene som står i tabellen nedenfor. Den aktuelle utstyrsklassen står på typeskiltet. For å opprettholde garantien, skal plassering i forhold til produktklassen overholdes! Klasse Romtemperatur SN (under normalen) fra + 10 C til + 32 C N (normal) fra + 16 C til + 32 C ST (subtropisk) fra + 16 C til + 38 C T (tropisk) fra + 16 C til + 43 C Plassering av kjøleskapet Det trengs 2 personer for å sette kjøle-/fryseskapet på plass for å unngå at noen kommer til skade, eller at apparatet blir skadet. Plasser skapet på et solid underlag. Kjøleskapet må ikke utsettes for direkte sollys eller varmekilder. Hvis det ikke er mulig å unngå dette, må du plassere en isolering mellom kjøle-/fryseskapet og varmekilden. Påse at det er nok plass til at kondensatoren kan avkjøles (avstand fra veggen eller åpningen skal være 200 cm 2 ). Avstanden til kabinettet over apparatet skal være minst 5 cm. Strømledningen til apparatet skal være tilgjengelig etter installering! Elektrisk tilkobling Bruk ledningen til å koble apparatet til strømnettet. Stikkontakten må være tilkoblet et jordfeilrelé (sikkerhetsbryter). Den nominelle spenningen og frekvensen fremgår av apparatets typeskilt. Tilkoblingen til stikkontakten og releet skal oppfylle gjeldende bestemmelser og lokale krav. Apparatet kan motstå mindre midlertidige strømsvingninger, men disse må ikke overskride -6 % til +6 %. 33

6 Bruke apparatet KONTROLLENHET I A B C D KONTROLLENHET II A B C D A Bryter for termostat, på/av-funksjon og strømforsterkning fryseskap B Signallampe på: Funksjonen Super freeze er aktivert C Signallampe på: Apparatet forsynes med strøm (det er spenning i apparatet) D Signallampen lyser/blinker: Alarm for høy temperatur Slå på apparatet Drei termostatbryteren A med urviseren mot den tykkeste enden av symbolet. 34

7 Kontrollenhet I: Når apparatet slås på for første gang, lyser signallampen D. Den slukner automatisk når temperaturen i fryseskapet kommer ned på et nivå der det ikke lenger er fare for at mat skal bli ødelagt. Kontrollenhet II: Når apparatet slås på for første gang, er det lagt inn ett døgns forsinkelse for alarmen ettersom apparatet ikke kan ha nådd riktig temperatur. På denne måten unngås unødig aktivering av alarmen. Slå av apparatet Drei bryteren A tilbake til symbolet apparatet). (det er fremdeles strøm på Signallampen C vil forbli på. C Stille inn temperaturen i apparatet Anbefalt innstilling for termostatbryteren A er midt mellom den tynneste og den tykkeste enden av symbolet. Hvis omgivelsestemperaturen endres, vil det også ha en innvirkning på temperaturen i apparatet. Da må innstillingen av termostatbryteren justeres tilsvarende. Innstillinger mot den tykkeste delen av symbolet betyr lavere temperatur i apparatet (kjøligere). Innstillinger mot den tynneste delen av symbolet betyr høyere temperatur (varmere). Signallampen D lyser/blinker når temperaturen i fryseskapet blir for høy, og slukner når temperaturen synker ned på et nivå som ikke skader den lagrede maten (se avsnittet»feilsøking«). 35

8 Innfrysing av ferske matvarer og lagring av frosne matvarer Fryseprosess Maksimal mengde ferske matvarer som kan legges i fryseskapet om gangen, er angitt på etiketten med grunnleggende informasjon om apparatet. Hvis denne mengden overskrides, reduseres innfrysingskvaliteten. Det samme gjelder kvaliteten på matvarene som allerede er frosset. Aktiver funksjonen Super freeze 24 timer før nedfrysing av ferske matvarer: - Drei bryter A til posisjonen (signallampe B tennes). Etter 24 timer legger du de ferske matvarene i innfrysingsrommet, men ikke mer enn 5 kg i hvert rom. Ferske matvarer må ikke komme i berøring med frosne matvarer som allerede er i fryseskapet! B Viktige advarsler om frysing av ferskmat Når du fryser inn mindre mengde matvarer (1-2 kg), er det ikke nødvendig å aktivere Super Freeze-funksjonen. Etter 24 timer kan maten fl yttes til andre deler av fryseren, og innfrysingsprosessen kan gjentas om ønskelig. - Drei knappen A tilbake til midtposisjonen og så etter fem sekunder til posisjonen (signallampe B tennes). Når innfrysingsprosessen er ferdig, dreier du bryteren A tilbake til ønsket innstilling. Hvis strømforsterkerfunksjonen ikke deaktiveres manuelt, deaktiveres den automatisk etter ca. to døgn. Deretter går temperaturen i fryseskapet tilbake til den sist innstilte verdien (bryteren blir stående ved ). For å kunne bruke hele frysekapasiteten kan du ta ut skuffene og plassere matvarene i hyllene. Fryseskapet må bare brukes til innfrysing av matvarer som egner seg til frysing. Maten må være fersk og av god kvalitet. Velg passende emballasje, og pakk matvaren riktig inn. Emballasjen må være luft- og vanntett for å hindre fuktighets- og vitamintap på matvarene. Skriv matvaretype, mengde og innfrysingsdato på emballasjen. Det er viktig at innfrysingen av matvarene skjer så raskt som mulig. Derfor er det lurt å bruke små forpakninger. Matvarene må avkjøles før innfrysing. 36

9 Oppbevaring av ferdigfryste matvarer Når du oppbevarer eller bruker frosne matvarer, må du følge produsentens anvisninger. Temperatur og holdbarhetsdato står på emballasjen. Velg bare mat med uskadd emballasje, lagret i frysebokser som holder en temperatur på -18 C eller lavere. Ikke kjøp frossen mat som er dekket av rim, for dette tyder på at maten har tint litt fl ere ganger. Slik mat har lavere kvalitet. Unngå at frosne matvarer tiner under transport. Høyere temperatur fører til kortere lagringstid og lavere kvalitet på matvarene. Lagringstid for frosne matvarer Anbefalt lagringstid i fryseskapet Matvare frukt, oksekjøtt grønnsaker, kalvekjøtt, høns vilt svinekjøtt kjøtt i skiver eller terninger, kjøttdeig brød, pasta, ferdigretter, mager fi sk innmat røkte pølser, fet fisk Tid fra 10 til 12 måneder fra 8 til 10 måneder fra 6 til 8 måneder fra 4 til 6 måneder 4 måneder 3 måneder 2 måneder 1 måned Tining av nedfryste matvarer Isbitfunksjon Mikroorganismer dør ikke under frysing. Etter opptining gjenopptar de en intens aktivitet, og maten blir raskere ødelagt. Derfor bør opptint mat brukes så snart som mulig. Delvis opptining reduserer næringsverdien i maten; dette gjelder særlig frukt, grønnsaker og ferdige retter. Fjern dekselet på isbitkassetten (kun på enkelte modeller), og fyll formene opp til merket med kaldt vann eller annen væske seg egner seg til frysing. Lukk den, og sett den på hyllen i fryseren med formsiden ned. Med isbitkassetten kan du lage åtte isbiter. Vi anbefaler at du lager deg et lager for isbiter. For å få isbitene ut av kassetten heller du kaldt vann på den, rister den, åpner dekslet og rister isbitene løs fra formen. 37

10 Avriming Automatisk avriming Fryseskapet bør avrimes 2 3 ganger i året, men mer dersom døra til fryseskapet åpnes veldig ofte. Hvis fryseelementene (bare på enkelte modeller) plasseres rett over de frosne matvarene, trenger du kanskje ikke avrime fryseskapet fullt så ofte. 24 før avriming aktiverer du fryserens strømforsterkning for å kjøle maten enda mer ned (se kapittelet Fryseprosess ). Etter 24 timer tar du de frosne matvarene ut av fryseskapet og beskytter dem mot opptining. Koble fra apparatet drei termostatbryteren A til stillingen, og trekk støpselet ut av stikkontakten. Legg en absorberende klut i bunnen for å samle opp smeltevannet, og bytt kluten med jevne mellomrom. Ikke bruk elektriske apparater til avriming (hårtørker e.l.). Når du avrimer kjøleskapet, må du ikke bruke isfjerningsspray, for den kan ødelegge plastflatene eller være helseskadelig. Rengjør apparatet innvendig, og tørk av det etterpå (se Rengjøring av apparatet). Før du setter matvarene inn i fryseskapet igjen, må du koble apparatet til strømnettet og dreie bryteren A tilbake til ønsket innstilling. 38

11 Rengjøring Før rengjøring må du koble apparatet fra strømforsyningen Drei termostatbryteren A til stillingen, og trekk støpslet ut av stikkontakten. Bruk en myk klut til å rengjøre alle fl ater. Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder slipende partikler, syrer eller løsemidler da de vil ødelegge overfl aten. Rengjør apparatet utvendig med rent vann eller mildt såpevann. Lakkerte fl ater og aluminiumsfl ater kan rengjøres med lunkent vann tilsatt litt mildt vaskemiddel. Rengjøringsmidler som inneholder sprit, kan også brukes (f.eks. vindusvask). Spritholdige rengjøringsmidler må ikke brukes ved rengjøring av plastdeler. Rengjør apparatet innvendig med rent, lunkent vann, eventuelt tilsatt litt eddik. Et tykt islag vil gi et større energiforbruk. Derfor skal man avise apparatet så raskt som mulig. Hullet og rennen må ikke blokkeres, derfor bør de kontrolleres ofte og rengjøres ved behov (f.eks. med et sugerør). Kondensenheten på baksiden av kjøleskapet skal holdes ren og uten støv eller annet belegg. Tørk av og til bort støvet med en myk børste (ikke metall) eller en støvsuger. Etter rengjøringen slår du på apparatet igjen og setter matvarene tilbake på plass. 39

12 Feilsøking Problem Apparatet virker ikke selv om det er koblet til strømnettet: Kjølesystemet har arbeidet kontinuerlig i lang tid: Isbelegg på innsiden av i fryseskapet skyldes: Signallampe D lyser/blinker: Det er vanskelig å åpne døra. Det høres lyder når døra er lukket: Årsak og utbedring Kontroller at det er strøm i veggkontakten og at støpslet er satt inn i kontakten. For høy omgivelsestemperatur. Døra er blitt åpnet for ofte eller har stått åpen for lenge. Døra går ikke ordentlig igjen (det kan være skitt mellom døra og kjøleskapet, døra kan være skjev, sjekk dørpakningen osv.). Du har lagt inn for mye ferske matvarer. For dårlig kjøling av kompressor og kondensator. Kontroller luftsirkulasjonen bak apparatet, og rengjør kondensatoren. Feil med dørpakningen. Hvis pakningen er skitten eller ødelagt, må du rengjøre den eller skifte den ut. Døra er blitt åpnet for ofte eller har stått for lenge åpen. Det er lagt varm mat inn i fryseskapet. Døren åpnes ofte, eller døren har stått åpen over lengre tid. Døra går ikke helt igjen (partikler kan stenge for døren, sjekk pakning, osv.) Strømbrudd over for lang tid. For mye ferske matvarer kan ha vært lagt inn i fryseskapet. Hvis du prøver å åpne døra til fryseskapet rett etter at du har lukket den, kan du kjenne nokså sterk motstand. Når døra til fryseskapet åpnes, slippes det ut kald luft, og den erstattes av varm luft fra omgivelsene. Når denne lufta avkjøles, dannes det undertrykk, og dermed skapes motstand mot å åpne døra. Tilstanden normaliseres etter få minutter, og da er det lett å åpne døra igjen. Når du har lukket døra, kan det forekomme litt lyder. Dette fenomenet er normalt og skyldes trykkutligning. Hvis ingen av årsakene ovenfor passer til ditt problem, kontakter du nærmeste servicesenter og oppgir type, modell og serienummer - dette står på etiketten med grunnleggende informasjon som er festet på innsiden av apparatet. 40

13 Informasjon om apparatstøy Kjøling i kjøle- og fryseskap skjer ved hjelp av kjølesystem med en kompressor (på noen apparater er det også en vifte) som skaper et visst støynivå under drift. Støynivået avhenger av montering, riktig bruk og alderen på apparatet. Etter oppstart av apparatet kan kompressoren avgi noe mer støy (væskestøy, støy som skyldes kjølemiddel som sirkulerer gjennom systemet). Dette er ikke et tegn på funksjonsfeil, og det påvirker ikke apparatets levetid. Etter hvert vil denne typen støy bli lavere. Noen ganger kan plutselig eller sterkere støy oppstå under bruk av apparatet. Denne støyen virker ikke normal. Slik støy skyldes ofte uriktig montering: - Apparatet skal settes støtt og vannrett på et solid underlag. - Apparatet bør ikke komme borti veggen eller tilstøtende elementer. - Kontroller at det innvendige utstyret i apparatet er riktig montert og at støyen ikke skyldes dirring av bokser, fl asker eller andre beholdere som kommer borti hverandre. VI FORBEHOLDER OSS RETTEN TIL Å FORETA ENDRINGER SOM IKKE BERØRER UTSTYRETS FUNKSJON. Bruksanvisningen for apparatet fi nner du også på vår hjemmeside på 41