000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 0/009 / Id.-Nr. 00 RTY 9 0 Beskrivelse Installation Montage Idrifttagning 0-0 Beskrivning Montage Idrifttagning Manövrering Beskrivelse Montering Igangkjøring Betjening Acero näyttömoduuli Selostus Asennus Käyttöönotto Käyttäminen
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Oplysninger om artikelnummer Artikelnummeret på titelsiden består af fire oplysninger. RTY Produktionskendetegn 9 Produktnummer 0 Farvekendetegn 0 Landskendetegn Efterfølgende er altid kun produktnummeret oplyst. Henvisning: Vær inden installation og idriftsættelse venligst opmærksom på de generelle henvisninger i den aktuelle udgave af den korte TwinBus-anvisning. Produktbeskrivelse et er konciperet til montage i Acero-dørstationer fra Schneider Electric. Det anvendes til administration af op til 00 boligenheder hhv. abonnenter. 0-0 09-0 Leveringsomfang. Busforbinder. Installations-cd. Systembusstik. Styreapparat til. RS-tilslutningskabel.. USB-adapter. USB-tilslutningskabel Anvend en USB-adapter og et USBtilslutningskabel til tilslutning til en pc. Henvisning: Det er nødvendigt med en specialdriver til drift af USB-adapteren for at oprette forbindelse via USB.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Tekniske data Mål (h x b x d) i mm Glasplade Fastgørelsespunkter Montageramme 9 x 9 x, x 0 () x 0 x, Spændingsforsyning via netmodtager Omgivelsestemperatur Strømforbrug Fugtighedsbeskyttelse -0 til 0 C 0 ma (i hvile) 00 ma (under belastning) 0 ma (under belastning med aktiv opvarmning) stænkvandsbeskyttet Forudsætninger for montage Pas på! Beskadigelse af apparatet: Montagestedet skal vælges på en sådan måde, at dørstationen og modulet ikke udsættes for kraftig regn. Der skal bruges en pc eller en bærbar computer med operativsystemet Windows 000 eller Windows XP samt et serielt interfacekabel hhv. et USB-kabel med USB-adapter til idrifttagning af dørstationen/modulet. Det anbefales at bruge RS-interfacen. Hvis der ikke forefindes en RS-interface, skal USB-interfacen anvendes. Windows, Windows 000 og Windows XP er i USA og/eller andre lande varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Monteringsmåde Krævet tilbehør Montering i væg
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Montering Tag venligst de medleverede apparater og komponenter ud af pakken. Henvisning: Anvisninger til montage af Acero Dørstation findes i den tilhørende vejledning. 9000-0 Tilslutning Ny installation L N a b a b a b A B S A B S 9 9 S00-0 * Styreenhed til display-dørstation: ** Vær opmærksom på den røde markering se "Busforbindelse i dørstationen" i systemhåndbogen.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Eftermontering L N a b a b a b A B S A B S 9 9 S00-0 * Styreenhed til display-dørstation Idriftsættelse Overhold arbejdstrinene i den efterfølgende tabel under idrifttagningen Arbejdstrin Apparat. Tænd Ledningsbeskyttelsesafbryder på monteringssted. Installér softwaren se Kort reference Stationsstyring" på side. Installér abonnenter se Kort reference Stationsstyring" på side. Indlær opkald Tildel dørstation og samtalesteder, se systemhåndbogen Cd-installationssoftware Henvisning: Der findes en udførlig beskrivelse af softwaren på stationsstyringens installations-cd i filen: "Station Manager (xx).pdf". Følg venligst altid anvisningerne på billedskærmen. Henvisning: Driveren til drift af USB-adapteren befinder sig på installationsstyringens installations-cd i filen "USB-driver". Følg venligst henvisningen "Der blev fundet ny hardware" på billedskærmen efter indstikning af USB-adapteren. USB-adapteren skal have tilvist en COM-port mellem og.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Kort reference Stationsstyring Installér softwaren [CD]:\Setup.exe Start softwaren Programmer Schneider Electric Station Manager Opret abonnentliste Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A 00 Muller, Hans Dental practice Ground floor middle 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 00 Dreisbach, Armin Import & Export 00 Maier, Volker 00 Grafe, Dr., Martin Law office 00 Kohl, Karin Law office 0. 0. 00 0.. 00. 09. 999. 0. 00 0. 0. 00 Antal lejl. (lejligheder): f. eks. 00 <Enter> Lejl. betegnelse: f. eks. st. tv. <Enter> Navn på abonnent ) <Enter> Infotekst: f. eks. Lægepraksis 00 <Enter> Indtast næste lejlighed Ved afslutning af indtastningerne gemmes abonnentlisten se punkt. Overfør abonnentliste til dørstationen se punkt. ) For at navnene i dørstationen automatisk kan sorteres alafabetisk, skal det foranstillede nummer slettes. 00 Kohl, Karin Law office 9. 0. 009 Henvisning: Infoteksten vises ved valg af en abonnent på dørstationens display.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Gem abonnentliste Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 00 Dreisbach, Armin Import & Export 0. 0. 00 0.. 00 Henvisning: Lejl.-betegnelsen tjener til lettere identifikation af abonnenten. Denne oplysning overføres ikke til dørstationen. Gem venligst abonnentlisten til senere korrigeringer. Ground floor middle 00 Maier, Volker. 09. 999 00 Grafe, Dr., Martin Law office. 0. 00 00 Kohl, Karin Law office 0. 0. 00 Saves the current door Station under a new name Overfør abonnentlisten til dørstationen Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 0. 0. 00 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 0.. 00 00 Dreisbach, Armin Import & Export Ground floor middle 00 Maier, Volker. 09. 999 00 Grafe, Dr., Martin Law office. 0. 00 00 Kohl, Karin Law office 0. 0. 00 Fjernelse af en abonnent 9. 0. 009 Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A Ground floor middle 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 00 Dreisbach, Armin Import & Export 00 Maier, Volker 00 Grafe, Dr., Martin Law office 0. 0. 00 0.. 00. 09. 999. 0. 00 Slet alle abonnentens data ). Fjern markeringen i spalte A. Ved afslutning af indtastningerne gemmes abonnentlisten se punkt. Overfør abonnentliste til dørstationen se punkt. 0. 0. 00 ) Kontrollér, at feltet Navn er fuldstændig tomt. Hver indtastning, også et mellemrum, hindrer den alfabetiske sortering af navne i dørstationen.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Registrering eller ændring af en abonnent 00 Kohl, Karin Law office 9. 0. 009 Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A Ground floor middle 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 00 Dreisbach, Armin Import & Export 00 Maier, Volker 0. 0. 00 0.. 00. 09. 999 Indtast eller ændr data ). Sæt en markering i spalte A. Ved afslutning af indtastningerne gemmes abonnentlisten se punkt. Overfør abonnentliste til dørstationen se punkt. 00 Grafe, Dr., Martin Law office. 0. 00 0. 0. 00 ) For at navnene i dørstationen automatisk kan sorteres alafabetisk, skal det foranstillede nummer slettes. 00 Kohl, Karin Law office 9. 0. 009 Betjening Henvisning: Informationer om integrering af logoet, visning af informationstekster og visning af brugerdefinerede displaytekster findes i den samlede dokumentation "Station Manager". Betjeningstaster. Funktionstast (sidevis bladring). Retningstast (linjevis bladring). Retningstast (linjevis bladring). Funktionstast (vælg abonnent) 0-0
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite 9 Freitag, 9. Oktober 009 :0 Funktion Aktivering af tasten Resultat Hent navneliste Linjevis bladring Sidevis bladring 9
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite 0 Freitag, 9. Oktober 009 :0 Funktion Aktivering af tasten Resultat Vælg abonnent 0
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Uppgifter om artikelnummer Artikelnumret på titelsidan är sammansatt av fyra uppgifter: RTY modellbeteckning 9 apparatnummer 0 färgmarkering 0 landsbeteckning I fortsättningen anges endast apparatnumret. Hänvisning: Vi ber dig att före installation och idrifttagning av produkten läsa igenom de allmänna anvisningarna i den aktuella upplagan av kortinstruktionen för TwinBus. Apparatbeskrivning en är avsedd för inbyggnad i Acero dörrstationer från Schneider Electric. Modulen används för förvaltning av upp till 00 bostäder resp deltagare. 0-0 09-0 I leveransen av en ingår:. Busförbindare. USB-adapter. Installations-CD. USB-anslutningskabel. Systembusskontakt. Styrenhet för en Använd USB-adapter och USBanslutningskabel för anslutning till en. RS-anslutningskabel PC via USB.. Hänvisning: För anslutning via USB krävs en särskild drivrutin för USB-adaptern.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Tekniska data Dimensioner (H x B x D) i mm glasskiva fästpunkter inbyggnadsram 9 x 9 x, x 0 () x 0 x, Spänningsförsörjning via nätaggregat Omgivningstemperatur -0 till 0 C Strömupptagning Fuktskydd 0 ma (i viloläge) 00 ma (vid belastning) 0 ma (under last med aktiv uppvärmning) stänkvattenskyddad Förutsättningar för montering OBS! Skador på apparaten: Uppställningsplatsen måste väljas så, att dörrstationen och modulen inte utsätts för slagregn. För idrifttagning av dörrstationen / modulen behövs en PC eller laptop med drivsystem Windows 000 eller Windows XP samt en seriell gränssnittkabel resp en USB-kabel med USB-adapter. Vi rekommenderar gränssnitt RS. Om inget gränssnitt RS finns tillgängligt, används USB-gränssnittet. Windows, Windows 000 och Windows XP är i USA och/eller andra länder varumärken eller registrerade varumärken för Microsoft Corporation. Monteringssätt Erforderliga tillbehör Underputsmontering
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Montering Plocka upp medlevererade apparater och komponenter ur förpackningen. Hänvisning: Hänvisningar angående Acero dörrstationen finns i den tillhörande bruksanvisningen. 9000-0 Anslutning Nyinstallation L N a b a b a b A B S A B S 9 9 S00-0 * Styrenhet för display-dörrstation. ** Var uppmärksam på den röda markeringen - se "Busförbindare i dörrstationen" i systemhandboken.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Komplettering i efterhand L N a b a b a b A B S A B S 9 9 S00-0 * Styrenhet för display-dörrstation Idrifttagning Beakta arbetsstegen i följande tabell vid idrifttagning: Arbetssteg Apparat. Inkoppling ledningsskyddsbrytare (ombesörjes av kunden). Installera programvara se Kortreferens Station Manager" på sidan. Mata in deltagare se Kortreferens Station Manager" på sidan. Inlärning uppringningsknappar Inmatning av dörrstation och talstationer, se systemhandbok CD-installationsprogram Hänvisning: Det finns en utförlig beskrivning av programmet på installations-cdn för Station Manager i filen: "Station Manager (xx).pdf". Följ respektive anvisningar på bildskärmen.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Hänvisning: Drivrutinen för USB-adaptern finns på installations-cdn för Station Manager i filen "USB driver". Anslut USB-adaptern och följ anvisningen "Ny maskinvara hittad" på bildskärmen. USB-adaptern måste tilldelas en COM-port mellan och. Kortreferens Station Manager Installera programmet [CD]:\Setup.exe Starta programmet Program Schneider Electric Station Manager Inmatning av deltagarlista Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A 00 Muller, Hans Dental practice Ground floor middle 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 00 Dreisbach, Armin Import & Export 00 Maier, Volker 00 Grafe, Dr., Martin Law office 00 Kohl, Karin Law office 0. 0. 00 0.. 00. 09. 999. 0. 00 0. 0. 00 Antal lägenheter: t ex 00 <Enter> Lägenhetsbeteckning: t ex BV vänster <Enter> Deltagarens namn ) <Enter> Infotext: t ex läkarmottagning <Enter> Mata in nästa lägenhet. Spara deltagarlistan, när inmatningarna är klara - se punkt. Överför deltagarlistan till dörrstationen - se punkt. ) För att namnen i dörrstationen ska sorteras automatiskt i alfabetsordning, måste numren framför namnen raderas. 00 Kohl, Karin Law office 9. 0. 009 Hänvisning: Infotexten visas i dörrstationens display, när en deltagare väljs.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Spara deltagarlistan Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 0. 0. 00 0.. 00 Hänvisning: Lägenhetsbeteckningen ska underlätta identifiering av deltagaren. Denna uppgift överförs inte till dörrstationen. Spara därför deltagarlistan för senare korrigering. 00 Dreisbach, Armin Import & Export Ground floor middle 00 Maier, Volker. 09. 999 00 Grafe, Dr., Martin Law office. 0. 00 00 Kohl, Karin Law office 0. 0. 00 Saves the current door Station under a new name Överför deltagarlistan till dörrstationen. Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 0. 0. 00 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 0.. 00 00 Dreisbach, Armin Import & Export Ground floor middle 00 Maier, Volker. 09. 999 00 Grafe, Dr., Martin Law office. 0. 00 00 Kohl, Karin Law office 0. 0. 00
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Borttagning av en deltagare 9. 0. 009 Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A Ground floor middle 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 00 Dreisbach, Armin Import & Export 00 Maier, Volker 00 Grafe, Dr., Martin Law office 0. 0. 00 0.. 00. 09. 999. 0. 00 Radera deltagarens samtliga data ). Ta bort haken i spalt A. Spara därefter deltagarlistan - se punkt. Överför deltagarlistan till dörrstationen - se punkt. 0. 0. 00 Inmatning eller ändring av en deltagare ) Kontrollera, att namnfältet är helt tomt. Varje inmatning, även tomma ställen, hindrar den alfabetiska sorteringen av namnen i dörrstationen. 00 Kohl, Karin Law office 9. 0. 009 Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A Ground floor middle 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 00 Dreisbach, Armin Import & Export 00 Maier, Volker 0. 0. 00 0.. 00. 09. 999 Mata in eller ändra deltagarens data ). Sätt en hake i spalt A. Spara därefter deltagarlistan - se punkt. Överför deltagarlistan till dörrstationen - se punkt. 00 Grafe, Dr., Martin Law office. 0. 00 0. 0. 00 ) För att namnen i dörrstationen ska sorteras automatiskt i alfabetsordning,måste numren framför namnen raderas. 00 Kohl, Karin Law office 9. 0. 009 Hänvisning: Information om inmatning av en logotyp, indikering av informationstexter och indikering av användardefinierade displaytexter finns i huvuddokumentationen för "Station Manager".
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Manövrering Manövertangenter. Funktionstangent (bläddra mellan sidorna). Riktningstangent (flytta mellan raderna). Riktningstangent (flytta mellan raderna). Funktionstangent (välj deltagare) 0-0 Funktion Tryck på tangenten Resultat Namnlistan hämtas Flytta mellan raderna
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite 9 Freitag, 9. Oktober 009 :0 Funktion Tryck på tangenten Resultat Bläddra mellan sidorna Välj deltagare 9
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite 0 Freitag, 9. Oktober 009 :0 0
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Forklaring til artikkelnummeret Artikkelnummeret på forsiden inneholder fire opplysninger: RTY Produksjonsidentifikasjon 9 Apparatnummer 0 Fargeidentifikasjon 0 Landidentifikasjon I det følgende oppgis kun apparatnummeret. Henvisning: Vennligst les de generelle henvisningene i den aktuelle versjonen av den kortfattede TwinBus bruksanvisningen. Apparatbeskrivelse Acer displaymodulen er laget for montering i Acero dørstasjoner fra Schneider Electric. Det brukes for å administrere opp til 00 boenheter hhv. deltakere. 0-0 09-0 Leveringsomfang. Busskoblingsstykke. Installasjons-CD. Systembussplugg. Styreapparat for. RS-tilkoblingskabel.. USB-adapter. USB-tilkoblingskabel For å koble til en pc via USB brkes en USB-adapter og en USBtilkoblingskabel Henvisning: For å lage forbindelsen via USB trengs en spesiell driver for å drive USBadapteren.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Tekniske data Mål (h x b x d) i mm Glassplate Festepunkter Monteringsramme 9 x 9 x, x 0 () x 0 x, Spenningsforsyning via nettapparat Omgivelsestemperatur Strømopptak Fuktighetsbeskyttelse -0 til 0 C 0 ma (i hviletilstand) 00 ma (i bruk) 0 ma (i bruk med aktiv oppvarming) beskyttet mot vannsprut Forutsetninger for monteringen Obs! Skade på apparatet: Monteringsstedet må velges slik at dørstasjonen og modulen ikke er utsatt for slagregn. For å ta i bruk dørstasjonen/modulen trenger du en pc eller en laptop med operativsystemet Windows 000 eller Windows XP, og et serielt grensesnitt hhv. en USB-kabel med USBadapter. Det anbefales å bruke RS-grensesnittet. Hvis det ikke finnes et RS- grensesnitt brukes USB-grensesnittet. Windows, Windows 000 og Windows XP er registrerte varemerker i USA eller andre land, eller registrerte varemerker registrert av Microsoft Corporation. Monteringsart Nødvendig tilbehør Skult montering
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Montering Vennligst ta de medleverte apparatene og komponentene ut av forpakningen. Henvisning: Henvisninger til monteringen av Acero dørstasjonen finnes i den vedlagte anvisningen. 9000-0 Tilkobling Nyinstallasjon L N a b a b a b A B S A B S 9 9 S00-0 * Styringsapparat for display-dørstasjon. ** Vennligst legg merke til den røde markeringen - se "bussforbinder i dørstasjonen" i systemhåndboken.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Opprustning L N a b a b a b A B S A B S 9 9 S00-0 * Styringsapparat for display-dørstasjon Igangkjøring Vennligst ta hensyn til arbeidstrinnene i følgende tabell for igangkjøringen Arbeidstrinn Apparat. Slå på Ledningsvernebryter på byggesiden. Installere software se Kortreferanse Station Manager på side. Innrede deltager se Kortreferanse Station Manager på side. Innlæring av ringing Tilordne dørstasjon og talestasjoner, se systemhåndbok CD-installasjonssoftware Henvisning: En utførlig beskrivelse av softwaren finnes på installasjons-cd-en til station manager i filen: "Station Manager (xx).pdf". Vennligst følg de respektive anvisningene på skjermen.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Henvisning: En driver for driften av USB-adapteren finnes på installasjons-cd-en til station manager i filen "USB driver". Vennligst følg henvisningen "Ny hardware funnet" på skjermen etter at USB-adapteren er satt inn. USB-adapteren må tilordnes en COM-port mellom og. Kortreferanse Station Manager Installere software [CD]:\Setup.exe Starte software Programmer Schneider Electric Station Manager Innrede deltagerliste Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A 00 Muller, Hans Dental practice Ground floor middle 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 00 Dreisbach, Armin Import & Export 00 Maier, Volker 00 Grafe, Dr., Martin Law office 00 Kohl, Karin Law office 0. 0. 00 0.. 00. 09. 999. 0. 00 0. 0. 00 Antall leil. (leiligheter): f. eks. 00 <Enter> Leil. betegnelse: f. eks. FE venstre <Enter> Deltagerens navn ) <Enter> Infotekst: f. eks. legekontor <Enter> Taste inn neste leilighet. For å avslutte inntastingene lagres deltakerlisten - se punkt. Overføre deltakerlisten til dørstasjonen - se punkt. ) For å kunne sortere navnene i dørstasjonen automatisk alfabetisk, må det forutgående nummeret slettes. 00 Kohl, Karin Law office 9. 0. 009 Henvisning: Informasjonsteksten vises i displayet i dørstasjonen når en deltager velges.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Lagre deltakerliste Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 00 Dreisbach, Armin Import & Export 0. 0. 00 0.. 00 Henvisning: Leil.-betegnelsen brukes for å kunne identifisere deltakerne på en enklere måte. Denne informasjonen overføres ikke til dørstasjonen. Vennligst lagre derfor deltakerlisten for senere korreksjoner. Ground floor middle 00 Maier, Volker. 09. 999 00 Grafe, Dr., Martin Law office. 0. 00 00 Kohl, Karin Law office 0. 0. 00 Saves the current door Station under a new name Overføre deltakerlisten til dørstasjon Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 0. 0. 00 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 0.. 00 00 Dreisbach, Armin Import & Export Ground floor middle 00 Maier, Volker. 09. 999 00 Grafe, Dr., Martin Law office. 0. 00 00 Kohl, Karin Law office 0. 0. 00
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 En deltaker flytter 9. 0. 009 Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A Ground floor middle 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 00 Dreisbach, Armin Import & Export 00 Maier, Volker 00 Grafe, Dr., Martin Law office 0. 0. 00 0.. 00. 09. 999. 0. 00 Slette alle data til deltakeren ). Fjern hakene i spalte A. For å avslutte inntastingene lagres deltakerlisten - se punkt. Overføre deltakerlisten til dørstasjonen - se punkt. 0. 0. 00 Innflytting eller endring av en deltaker ) Forsikre deg om at feltet navn er fullstendig tomt. Hver oppføring, også tomrom, hindrer den alfabetiske sorteringen av navnene i dørstasjonen. 00 Kohl, Karin Law office 9. 0. 009 Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A Ground floor middle 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 00 Dreisbach, Armin Import & Export 00 Maier, Volker 0. 0. 00 0.. 00. 09. 999 Mate inn eller endre data ). Sett hake i spalte A. For å avslutte inntastingene lagres deltakerlisten - se punkt. Overføre deltakerlisten til dørstasjonen - se punkt. 00 Grafe, Dr., Martin Law office. 0. 00 0. 0. 00 ) For å kunne sortere navnene i dørstasjonen automatisk alfabetisk, må det forutgående nummeret slettes. 00 Kohl, Karin Law office 9. 0. 009 Henvisning: Informasjon om integrering av en logo, visningen av informasjonstekster og visningen av brukerdefinerte displaytekster finnes i den komplette dokumentasjonen "Station Manager".
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Betjening Betjeningstaster. Funksjonstast (bla side for side). Retningstast (bla linje for linje). Retningstast (bla linje for linje). Funksjonstast (velge deltaker) 0-0 Funksjon Betjening av tasten Resultat Hente frem navnliste Bla linje for linje
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite 9 Freitag, 9. Oktober 009 :0 Funksjon Betjening av tasten Resultat Bla side for side Velge deltager 9
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite 0 Freitag, 9. Oktober 009 :0 0
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Acero näyttömoduuli Artikkelinumero Alkusivun artikkelinumero koostuu neljästä osasta: RTY valmistustunnus 9 laitteen numero 0 väritunnus 0 maatunnus Jäljempänä ilmoitetaan vain laitteen numero. Ohje: Katso ennen asentamista ja käyttöönotto TwinBus-pikaoppaan uusimman painoksen yleiset ohjeet. Laitteen selostus Acero näyttömoduuli asennetaan Schneider Electricin Acero-oviasemiin. Sitä käytetään enintään 00 asunnon tai käyttäjän hallitsemiseen. 0-0 09-0 Acero näyttömoduulin toimituksen sisältö. Väyläliitin. Asennus-CD. Järjestelmäväyläpistoke. Acero näyttömoduulin ohjausyksikkö. RS-liitäntäkaapeli. Acero näyttömoduuli. USB-adapteri. USB-liitäntäkaapeli Käytä USB-adapteria ja - liitäntäkaapelia, kun liität tietokoneen USB-portin välityksellä Ohje: USB-yhteyden muodostamista varten tarvitaan erityinen USB-adapterin ajuri.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Acero näyttömoduuli Tekniset tiedot Mitat (k x l x s) mm Lasilevy Kiinnityskohdat Asennuskehys 9 x 9 x, x 0 () x 0 x, Jännitteensyöttö verkkolaitteella Ympäristön lämpötila -0...0 C Tehon tarve Kosteussuojaus 0 ma (lepotilassa) 00 ma (toimii) 0 ma (lämmitys käytössä) roiskevesisuojattu Asennusedellytykset Huomio! Laitteen vaurioituminen: Asennuspaikka on valittava niin, että oviasema ja moduuli eivät altistu tuulen piiskamalle sateelle. Oviaseman/moduulin käyttöönottoa varten tarvitaan PC tai kannettava tietokone, jossa on käyttöjärjestelmä Windows 000 tai Windows XP, ja sarjakaapeli tai USB-kaapeli ja USB-adapteri. RS-liitännän käyttöä suositellaan. Jos RS-liitäntä puuttuu, käytä USB-liitäntää. Windows, Windows 000 ja Windows XP ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja/tai muissa maissa. Asennustapa Tarvittavat varusteet Upotettu asennus
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Acero näyttömoduuli Asentaminen Ota laitteet ja osat pakkauksesta. Ohje: Katso Acero-oviaseman asennus vastaavista ohjeista. 9000-0 Liittäminen Uusi asennus L N a b a b a b A B S A B S 9 9 S00-0 * Näyttöoviaseman ohjausyksikkö. ** Ota huomioon punainen merkintä katso järjestelmäkäsikirjan "Oviaseman väyläliitin".
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Acero näyttömoduuli Jälkiasennus L N a b a b a b A B S A B S 9 9 S00-0 * Näyttöoviaseman ohjausyksikkö Käyttöönotto Noudata seuraavan taulukon työvaiheita Työvaihe Laite. Virran kytkeminen Rakennuksen suojakytkin. Ohjelman asennus katso Pikaopas Station Manager, sivu. Käyttäjien asettaminen katso Pikaopas Station Manager, sivu. Kutsun opettaminen Oviaseman ja ovipuhelinten järjestäminen: katsi järjestelmäkäsikirja CD-asennusohjelmisto Ohje: Ohjelmiston tarkka selostus on Station Managerin asennus-cd:n tiedostossa: "Station Manager (xx).pdf". Noudata näytön ohjeita. Ohje: USB-adapterin ajuritiedosto on Station Managerin asennus-cd:n tiedostossa "USB driver". Kun olet asentanut USB-adapterin, noudata näytön ohjetta "Uusi laite löydetty". USB-adapterille on valittava COM-portti alueelta -.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Acero näyttömoduuli Pikaopas Station Manager Asenna ohjelma [CD]:\Setup.exe Käynnistä ohjelma Ohjelmat Schneider Electric Station Manager Luo käyttäjäluettelo Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A 00 Muller, Hans Dental practice Ground floor middle 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 00 Dreisbach, Armin Import & Export 00 Maier, Volker 00 Grafe, Dr., Martin Law office 00 Kohl, Karin Law office 0. 0. 00 0.. 00. 09. 999. 0. 00 0. 0. 00 Asuntoja: esim. 00 <Enter> Asunto: esim. PK vasen <Enter> Käyttäjän nimi ) <Enter> Infoteksti: esim. lääkäri <Enter> Syötä seuraava asunto. Kun olet syöttänyt tiedot, tallenna käyttäjäluettelo katso kohta. Siirrä käyttäjäluettelo oviasemaan katso kohta. ) Jotta oviaseman nimet voitaisiin aakkostaa, nimeä edeltävä numero on poistettava. 00 Kohl, Karin Law office 9. 0. 009 Ohje: Infoteksti näkyy oviaseman näytössä, kun käyttäjä valitaan.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Acero näyttömoduuli Tallenna käyttäjäluettelo Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 0. 0. 00 0.. 00 Ohje: Asunto helpottaa käyttäjän tunnistamista. Tätä tietoa ei siirretä oviasemaan. Tallenna siksi käyttäjäluettelo myöhempiä korjauksia varten. 00 Dreisbach, Armin Import & Export Ground floor middle 00 Maier, Volker. 09. 999 00 Grafe, Dr., Martin Law office. 0. 00 00 Kohl, Karin Law office 0. 0. 00 Saves the current door Station under a new name Siirrä käyttäjäluettelo oviasemaan Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 0. 0. 00 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 0.. 00 00 Dreisbach, Armin Import & Export Ground floor middle 00 Maier, Volker. 09. 999 00 Grafe, Dr., Martin Law office. 0. 00 00 Kohl, Karin Law office 0. 0. 00 Käyttäjän poistaminen 9. 0. 009 Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A Ground floor middle 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 00 Dreisbach, Armin Import & Export 00 Maier, Volker 00 Grafe, Dr., Martin Law office 0. 0. 00 0.. 00. 09. 999. 0. 00 Poista käyttäjän kaikki tiedot ). Poista rasti sarakkeesta A. Kun olet syöttänyt tiedot, tallenna käyttäjäluettelo katso kohta. Siirrä käyttäjäluettelo oviasemaan katso kohta. 0. 0. 00 ) Tarkasta, että kenttä Name on täysn tyhjä. Jokainen merkintä, myös tyhjä, estää nimien aakkostamisen oviasemassa.
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Acero näyttömoduuli Käyttäjän lisääminen tai muuttaminen 00 Kohl, Karin Law office 9. 0. 009 Nr. Apt. Name Name Information text Changed G A Ground floor middle 00 Muller, Hans Dental practice 00 Sommer, Susanne 00 Meier, Johann 00 Sonntag, Werner 00 Dreisbach, Armin Import & Export 00 Maier, Volker 0. 0. 00 0.. 00. 09. 999 Syötä tai muuta tietoja ). Rasti sarake A. Kun olet syöttänyt tiedot, tallenna käyttäjäluettelo katso kohta. Siirrä käyttäjäluettelo oviasemaan katso kohta. 00 Grafe, Dr., Martin Law office. 0. 00 0. 0. 00 ) Jotta oviaseman nimet voitaisiin aakkostaa, nimeä edeltävä numero on poistettava. 00 Kohl, Karin Law office 9. 0. 009 Ohje: Tietojen logon liittämisestä, infoteksteistä ja käyttäjäkohtaisista näyttöteksteistä on kokonaisdokumentaatiossa "Station Manager".
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite Freitag, 9. Oktober 009 :0 Acero näyttömoduuli Käyttäminen Painikkeet. Toimintopainike (selaaminen sivu kerrallaan). Suuntapainike (selaaminen rivi kerrallaan). Suuntapainike (selaaminen rivi kerrallaan). Toimintapainike (käyttäjän valinta) 0-0 Toiminto Painettava painike Tulos Avaa nimilista Selaa riveittäin
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite 9 Freitag, 9. Oktober 009 :0 Acero näyttömoduuli Toiminto Painettava painike Tulos Selaa sivu kerrallaan Valitse käyttäjä 9
000_Displaymodul_Acero_9_0_SE_Buch_dk.book Seite 0 Freitag, 9. Oktober 009 :0 0/009 Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen vorbehalten. Copyright 00 by Schneider Electric www.schneider-electric.com