Vinterguide 2010
Velkommen til ekte skiglede på Skeikampen! Skeikampen resort er en familiedestinasjon på høyfjellet, 800 meter over havet og er kjent som et trygt og godt familiested. totalt på Skeikampen er det nå 9 heiser, 2 rullebånd og 17 nedfarter fra svarte til grønne, som gir et mangfold for hele familien. de fleste overnattingsstedene ligger i gåavstand til skianlegget. Alpinbuss daglig fra sesongstart mellom Austlid Fjellstue og Skeikampen sentrum. rutebuss daglig mellom Skeikampen og Lillehammer. gode togforbindelser mellom gardermoen og Lillehammer hvor vi kan hente deg med transferbuss til Skeikampen. Se www.skeikampen.no for mer informasjon. Fakta om Skeikampen distanse fra Oslo 220 km distanse fra Oslo Airport gardermoen 180 km Høyde over havet 774 1123 m Høyeste fjell 1123 m.o.h (Skeikampen) Vintersesong november april Adresse n-2652 Skeikampen e-post post@skeikampen.no Web www.skeikampen.no gps-koordinater 61 21' 02 n 10 05' 19 Ø Welcome to pure skiing enjoyment at Skeikampen! Skeikampen Resort is known as a safe and charming family resort in the mountains, 800 meters above sea level. In all, Skeikampen offers 9 lifts, 2 carpet lifts and 17 slopes, from black to green something for young and old. Most accommodation sites are close to the skiing facilities, there is also an alpine bus that travels from Austlid Fjellstue (3.7 km from the centre of Skeikampen) and to Skeikampen Alpine Centre on a daily basis from the start of the season. Public bus daily between Skeikampen and Lillehammer. You can easily take the train from Gardemoen to Lillehammer and further on with transferbus to Skeikampen, see www.skeikampen.no for more information. Facts about Skeikampen Distance from Oslo 220 km Distance from Oslo Airport Gardermoen 180 km Meters above see level 774 1123 m Highest mountain 1123 m.o.h (Skeikampen) Winter season November April Postal address N-2652 Skeikampen E-post post@skeikampen.no Web www.skeikampen.no GPS-coordinates 61 21' 02 N 10 05' 19 Ø
Arrangementer Events Julens program starter på Skeikampen The Christmas program starts in Skeikampen 19.12.2009 nyttårskirenn 31.12.2009 New Years skiing competition Barnas dag på Skeikampen Se oppslag/tba Children s day in Skeikampen Asgeir Cup 27.03.2010 Påskeskirenn 03.04.2010 Easter skiing competition Forbehold om endringer Subject to changes Innholdsfortegnelse Table of contents Spa... 3 Arrangements... 3 Heiskort Ski pass... 4-5 Skiutleie Ski rental... 6-10 Skiskole Ski school... 11-13 Aktiviteter Activities... 14 After ski & dining... 14 Skei Fjellkirke Skei Mountain Churh... 15 nyttige adresser Addresses... 15-17 Alpinkartet Ski map... 18-19 Viktige tlf.nr. Important phone numbers... 20 Skøyter Skating... 20 SPA Åpningstider: tirsdag søndag kl. 11.00 18.00 tel. 61 28 50 00 e-post: skeikampen.spa@thonhotels.no inngang. SPA avdeling på thon Hotel Skeikampen. egen våtromsavdeling med lagune, boblebad, steambad, isdusj og badstue. Flere behandlingsrom, blant annet til spesialbehandlinger som f.eks. terapi, massasje, peeling og diverse kurer. timebestilling. SPA Opening hours: Tuesday Sunday 11.00 18.00 hrs. Tel. 00 47 61 28 50 00 E-post: skeikampen.spa@thonhotels.no Entrance. SPA- and wellness area in Thon Hotel Skeikampen. Separate department with lagoon, Jacuzzi, steam bath, ice shower, and sauna. Several treatment rooms offering different forms of therapy, massages, peeling, and various treatments. Reservations booked in advance. 3
Heiskort Ski pass Skeikampen Alpinsenter Skeikampen Alpinsenter tel: 61 05 95 00, fax: 61 05 95 01 e-post: post@skeikampen.no www.skeikampen.no Åpningstider heisene: Fra sesongstart til 31.01.2010 fra kl. 09.30 til 15.30. Fra 01.02.2010 til sesongslutt fra 09.30 til 16.00. Kveldskjøring: se oppslag ved billettkontoret. Opening hours lifts: From the start of the season until 31.01.2010: 09.30 15.30 hrs. From 01.02.2010 to the end of the season: 09.30 16.00 hrs. Night skiing: see posters by the ticket office. Skeikampen Alpinsenter Skeikampen Alpine Center Antall heiser Number of lifts 9 rullebånd Carpet lifts 2 Stolheiser Chair lifts 2 Kapasitet pr. time Capacity, persons/hour 10.000 pers./time 10.000 per./hrs. Antall nedfarter Number of slopes 17 grønn Green 3 Blå Blue 5 rød Red 6 Sort Black 3 Lengste nedfart Longest slope (in meters) 2500m total antall km med nedfarter Total length of all slopes 21 km Alpinbakkens høyeste punkt The highest point 1123 m.o.h Høydeforskjell Height difference 330 m Løssnøkjøring Freeride/off piste Ja Yes terrengpark Snow park Ja 2 Yes 2 Snøkanoner (kunstsnø) Snow canons (man made snow) Ja Yes Kafeer/varmestuer Cafes/restaurants on the slopes Ja 4 Yes 4 Skiskole alle skidisipliner Ski school all ski disciplines Ja Yes Kveldskjøring Night skiing Ja Yes 4
Korttype Type of pass Voksen Adult Barn Children Senior Senior 1 time 1 hour 205 160 160 2 timer 2 hours 250 205 205 3 timer 3 hours 290 240 240 4 timer 4 hours 310 260 260 1 dag 1 day 330 275 275 2 dager 2 days 605 480 480 3 dager 3 days 840 665 665 4 dager 4 days 1040 810 810 5 dager 5 days 1235 940 940 6 dager 6 days 1400 1040 1040 7 dager 7 days 1540 1115 1115 ekstra pr. dag utover 7 dager* Additional day over 7 days* 160 115 115 Weekend, lørdag og søndag Weekend, Saturday and Sunday 555 430 430 3 valgfrie dager i sesong Choose 3 days in the season 920 750 750 4 valgfrie dager i sesong Choose 4 days in the season 1190 960 960 5 dager i sesong Choose 5 days in the season 1450 1170 1170 7 dager i sesong Choose 7 days in the season 1940 1530 1530 Sesongkort Season pass les på skeikampen.no enkeltur Single run 60 50 50 10 klipp 10 runs 395 340 340 Kveldskort Night ski pass 155 115 115 Kr. 50,- for key card kommer i tillegg på alle heiskort. ingen pant. Barn t.o.m. 7 år m/hjelm kjører gratis. Barn 8 15 år. Voksne 16 64 år. Senior fra 65 år. Kveldskort inkl. fra 3 dg. kort. Skipasset gjelder også i Hafjell, Kvitfjell, gålå og Sjusjøen. * = gjelder kun sammenhengende dager fra 7 dagers kort. NOK 50,- for key card ticket in addition to all lift prices. No refund. Children untill 7 years old, free when wearing helmet. Children from age 8 to 15 years old. Adults from age 16 to 64 years old. Seniors from 65 years. Night pass incl. from 3 days pass. The ski pass is also valid in Hafjell, Kvitfjell, Gålå, and Sjusjøen. * = Only following days additional days over 7 days pass. 5
Ski&utstyr Ski & Equipment Hvorfor eie når du kan leie? Skiutleie på parkeringsplassen ved thon Hotel gausdal, på Austild Fjellstue og mellom thon Hotel Skeikampen og thon Hotel gausdal. utleie av alle typer ski, snowboard, snowblades, pulk og akebrett. gratis utlån av hjelm ved leie av komplett utstyr. Why own when you can rent? The 3 ski rental shops are located by the parking area at Thon Hotel Gausdal, at Austild Fjellstue, and between Thon Hotel Skeikampen and Thon Hotel Gausdal. They provide ski rental of all types of skis, snowboards, snowblades, pulk and tobogganing. Free rental of helmets when renting full package equipment. Skeikampen Skiutleie Skeikampen Ski rental tel: 61 22 08 72 Fax: 61 24 74 61 e-post: post@skeikampen.no www.skeikampen.no Størst på skiutleie er Skeikampen Skiutleie ved skitorget og Austlid Fjellstue egen serviceavdeling for ski eget testsenter utfører sliping/voksing Stort utvalg i carvingski The biggest ski rental in Skeikampen located at Skitorget and Austlid Fjellstue Service department for skis Own test centre Performs waxing and grinding Large stock of carving skies Åpningstider: 09.00 16.00. Fra 01.02.2010 og ut sesongen 09.00 16.30 Opening hours: 09.00 16.00. From 01.02.2010 until end of season 09.00 16.30 6
Skeikampen Skiutleie Skeikampen Ski rental Ant. dager Number of days 1 2 3 4 5 6 * Alpint/telemark Komplett f.o.m. 140 cm Full package from 140 cms 320 460 580 685 775 855 75 Ski og staver f.o.m. 140 cm Skis and poles from 140 cms 265 385 490 595 680 755 65 Komplett t.o.m. 139 cm Full package up to 139 cms 230 325 390 475 530 595 55 Ski og staver t.o.m. 139 cm Skis and poles up to 139 cms 185 265 335 390 440 490 40 Alpinstøvler Alpine boots 125 180 230 270 305 340 30 Alpint avansert utstyr Alpine advanced equipment Komplett Full package 395 595 735 865 995 1080 95 Ski og staver Skis and poles 355 495 610 735 865 960 85 Snowboard Komplett Full pakcage 345 475 605 730 815 880 65 Støvler Boots 125 180 230 270 305 340 30 Snowblades Komplett Full package 260 375 475 560 625 685 55 Blade 205 300 390 465 530 570 40 Langrenn Cross Country Komplett f.o.m. 170 cm Full package from 170 cms 190 285 360 435 500 550 55 Ski og staver f.o.m. 170 cm Skis and poles up to 170cms 150 245 320 390 455 500 40 Komplett t.o.m. 169 cm Full package up to 169 cms 130 225 295 370 445 490 40 Ski og staver t.o.m. 169 cm Skis and poles up to 169 cms 105 200 275 350 425 455 30 Langrennsstøvler Cross country boots 95 150 190 225 245 265 20 7
Skeikampen Skiutleie Skeikampen Ski rental Ant. dager Number of days 1 2 3 4 5 6 * Kveldsleie Evening rental Alpint komplett Alpine full package 175 Snowboard komplett Snowboard full package 195 diverse Various Pulk Pulk 280 450 570 630 720 790 65 Staver, hjelm, akebrett Poles, helmet, sledge 65 85 95 105 115 130 10 * Pr. dag over 6 dager Additional days over 6 days Forsikring: kr. 30,- pr. dag pr. pers. Forsikring gjelder kun skade av utstyr i preparerte nedfarter, ikke personskader eller tapt/stjålet utstyr. Hjelm er gratis ved leie av komplett utstyr så langt lageret rekker. Samme priser på Austlid skiutleie (kun langrennsutleie). Bytte av utstyr koster kr 100,- per bytte. Lengde på ski avgjør pris ikke alder. Insurance: NOK 30,- per day per person. Insurance is only valid on damaged equipment while skiing on groomed slopes. Injuries or lost/stolen equipment is not covered. Helmets are included free of charge when renting full package (limited supply). Same prices at Austlid Ski rental (cross country rental only). Changing equipment will be charged with NOK 100,-. Length of skis decides the price, not age. Austlid Skiutleie Austlid Ski rental Åpent etter behov, kl. 08.00 11.00. Opening hours when needed, kl. 08.00 11.00 8
Ellen og Franz Skiutleie Ellen and Franz Ski rental telefon og fax: 61 22 85 08 Mobil 97 71 68 63 Privat telefon: 61 22 75 07 www.ellenogfranz.no e-post: post@ellenogfranz.no ellen og Franz skiutleie ligger mellom thon Hotel Skeikampen og thon Hotel gausdal. Salg av skismøring, solkrem, briller etc. Ellen and Franz Ski rental is located between Thon Hotel Skeikampen and Thon Hotel Gausdal. Sale of ski wax, sun lotion, goggles, etc. Åpningstider: 09.00 16.00. Fra 01.02.2009 og ut sesongen: 09.00 16.30 Opening hours: 09.00 16.00. from 01.02.2009 and rest of the season: 09.00 16.30 HS = Høysesong. LS = Lavsesong: 04.01 07.02., 15.03. 26.03., 06.04. ut sesongen. utstyrsforskring inkludert. en skade pr. pers. i lavsesong: Pr. foreldrepar som leier komplett skiutstyr i minimum 3 dager: 1 barn under 10 år gratis skiutstyr. V = Voksen B = Barn under 12 år HS = High season. LS = Low season: 04.01 07.02., 15.03. 26.03., 06.04. end of season. Equipment insurance included. One damage per person. During low season: 2 parents renting complete ski equipment for minimum 3 days; 1 child under age of 10 years free rental. A = Adult C = Children under 12 years 9
Ellen og Franz Skiutleie Ellen and Franz Ski rental Ant. dager Number of days 1d 2d 3d 4d 5d HS LS HS LS HS LS HS LS HS LS Alpin Carving Kompl. V Compl. adults 280 230 390 330 480 390 590 480 640 520 Kompl. B Compl. children 220 180 300 260 370 340 430 400 480 440 Ski V Ski adults 240 210 320 270 410 320 500 370 610 420 Ski B Ski children 160 130 220 170 290 220 330 250 390 300 Støvler V/B Boots A/C 120 100 160 130 190 160 220 200 250 220 Snowboard Kompl. V/B Compl A/C 290 250 410 380 510 460 620 510 700 590 Board. V/B A/C 210 170 350 280 450 360 500 410 560 460 Snowblades Kompl. V/B Compl. V/B A/C 230 190 320 260 400 330 470 380 530 440 Snowblades V/B A/C 190 160 240 210 320 260 390 300 430 350 Langrenn Cross country Kompl.V Compl. adults 190 160 260 210 350 290 390 340 440 390 Kompl. B Compl. children 160 130 210 170 250 200 310 290 350 320 Ski V Skis A 130 100 180 150 230 190 260 220 300 250 Ski B Skis C 110 90 150 120 190 150 230 210 260 240 Støvler V/B Boots A/C 80 70 100 90 140 110 190 150 210 180 Diverse Pulk Pulk 240 240 360 360 430 430 510 510 610 610 10
Skeikampen skiskole Skeikampen ski school tel: +47 61 22 92 33 / +47 97 67 47 39. Fax: +47 61 22 92 32 e-post: post@skeikampen-skiskole.no www.skeikampen-skiskole.no Åpningstider: Hver dag 09.00 16.00. undervisning i alle typer skiløping. Alle bestillinger gjøres i skiskolekontoret ved skitorget. Open: Every day 09.00 16.00 hrs. Lessons in all ski disciplines. All bookings are made at the ski school office located at the base station of skitorget. gruppeundervisning Group lessons Voksne/ungdom. Kursstart: mandag. Minimum 3 dager sammenhengende undervisning à 90 minutter hver dag. Min. 3 deltakere, hvis ikke blir undervisningen 60 minutter pr dag. Adults/Youth. Course starts: Monday. Minimum 3 consecutive days. 90 minutes pr day. Min. 3 participants. If not, the lessons is 60 minutes pr day. 5 dager (90 min. pr. dag) 5 days (90 min. p. day) 995,- 4 dager 4 days 890,- 3 dager 3 days 780,- Snowboard intro 1 times introduksjons kurs i snowboard torsdagskvelder fra kl 17.30 (nybegynnere) og 19.00 (har prøvd litt før). undervisningen foregår kun i barneland. eksklusive utstyr. Kun tå kant. Min. 4 pers., maksimum 10 pers. Snowboard intro kr. 190,- pr. person. 1 hour snowboard introduction lesson. Thursday nights from 17.30 hrs (beginners) and 19.00 (some experience). The teaching takes part in the childrens area only. Equipment not included. Toe edge only. Min. 4 pers., maximum 10 pers. Snowboard intro NOK 190,- pr. pers. Familiegruppeundervisning Family lessons 3 dager sammenhengende undervisning a 90 minutter per dag. Minimum 3 personer pr gruppe. Alle må være på samme nivå. Alle disipliner. Minimum alder 6 år. 3 days successive lessons of 90 minutes each day. Minimum 3 persons per group. All on the same skiing level. All disciplines. Minimum age 6 years old. 3 dager 3 days kr. 800,- pr. pers. 11
Skeikampen skiskole Skeikampen ski school Personlig trener Personal trainer 1 pers. Pr. pers. utover 1 pers. 1 person Pr. person more than 1 per. enkeltime (50 min.) Single lesson (50 min.) 495,- 220,- dobbeltime (90min.) Double lesson (90 min.) 685,- 260,- Halvdag (120 min.) Half day (120 min.) 820,- 290,- Private weekend lørdag søndag 90 min. pr dag Private weekend Saturday Sunday 90 min. pr.day 1235,- 470,- Spar 10 % 3 x enkeltime 3 x single lesson 1260,- 560,- Spar 15 % 3 x dobbeltime 3 x double lesson 1745,- 655,- Spar 20 % 3 x halvdag 3 x half day 2090,- 740,- Spar 25 % 4 x enkeltime 4 x single lesson 1585-705,- Spar 15 % 4 x dobbeltime 4 x double lesson 2110,- 830,- Spar 20 % 4 x halvdag 4 x half day 2625,- 930,- Spar 25 % 5 x enkeltime 5 x single lesson 1885,- 825,- Spar 15 % 5 x dobbeltime 5 x double lesson 2570,- 975,- Spar 20 % 5 x halvdag 5 x half day 3075,- 1090,- Spar 25 % Privat Spesial Private Special Snowbordutstyr inklusiv instruktør 1 pers. Pr. pers. utover 1 pers. Snowboard equipment including instructor 1 person Pr. person more than 1 per. dobbeltime inkl. utstyr (90 min.) Double lesson with equipment (90 min.) 780,- 310,- Halvdag inkl. utstyr (120 min.) Half day with equipment (120 min.) 990,- 380,- 12
Skirenn Ski Competition Hver torsdag kl. 11.00 arrangeres skirenn for alle. Påmelding til skiskolen innen kl. 16.00 onsdag. gratis for alle som deltar i skiskolen, med skiskolepass. Kr 40,- for andre. Every Thursday at 11.00 a ski competition is held for everyone. Sign in at the ski school office before 16.00 hrs. wednesday. Free for charge for all participants in the ski school with the ski school pass. NOK 40,- for everyone else. Bambiniklubben Bambini club Skilek for barn 3 5 år, nybegynnere. Kursstart: Mandag, minimum 2 Bambini. Mandag fredag 09.30 11.00, min., 3 sammenhengende dager. 90 min pr dag. Children 3 5 years of age, beginners. Course starts: Monday, minimum 2 Bambinis. Monday Friday 09.30 11.00 hrs., min 3 consecutive days. 90 min pr day. Pr. Bambini 5 dager (90 min. pr. dag) 5 days (90 min. pr. day) 995,- 4 dager 4 days 890,- 3 dager 3 days 780,- Fjellbandidos Mountain Bandidos Skiskole for barn 6 12 år. Mandag-fredag 09.30-11.00. Kursstart: mandag. Minimum 3 dager sammenhengende undervisning a 90 minutter hver dag. Min. 3 bandidos, hvis ikke blir undervisningen 60 minutter pr dag. Ski school for children 6 12 years. Monday-Friday 09.30-11.00hrs. Course starts: Monday. Minimum 3 consecutive days. 90 minutes pr day. Min. 3 bandidos. If not, the lessons is 60 minutes pr day. Blå Bandidos nybegynnere Blue Bandidos new beginners røde Bandidos viderekommende Red Bandidos intermediate Svarte Bandidos ekspert Black Bandidos experts Pr. Bandidos 5 dager (90 min. pr dag) 5 days (90 min. pr. day) 995,- 4 dager 4 days 890,- 3 dager 3 days 780,- 13
Aktivitetsprogram Activity-program 2009/2010 Forhåndspåmelding i kontoret til Skeikampen skiskole senest dagen før aktiviteten finner sted. Åpent hver dag kl. 09.00 16.00. Kontaktinfo. tel. (+47) 61 22 92 33. Fax (+47) 61 22 92 32. e-post: aktivitet@skeikampen-skiskole.no Starter 19.12.2009 23.04.2010. Forbehold om føre. Se egne aktivitetsprogram for julen, påsken og firmaarrangementer på www.skeikampen.no Reservation of activities in the ski school office one day in advance. Opening hours 09.00 16.00 hrs daily. Contact: Tel. (+47) 61 22 92 33. Fax (+47) 61 22 92 32. E-mail: aktivitet@skeikampen-skiskole.no Starts: 19.12.2009 23.04.2010. Dates are subject to alteration due to weather conditions. For Christmas, Easter, and get togethers, see separate activity programs on www.skeikampen.no dag Day tid Time Aktivitet Activities Hvor Where Pris Price Hver dag Every day Hele dagen All day trugeleie Snow shoe rental Skeikampen skiskole Fra From 250,- Onsdag Wednesday kl. 11.00 13.00 Besøke Skei fjellkirke Skei Church Skei fjellkirke gratis Free kl. 16.00/16.30 gocartkjelke Go-cart sledges 60min v/skitorget 180,-/230,- kl. 16.00/16.30 Airboards 60min v/skitorget 180,- kl. 17.00 Barnas aketime Children s toboggan v/skitorget 50,- torsdag Thursday Fra From 12.00 Hundespann Dog sled 30min v/paradis 320,-/170,- kl. 16.00/16.30 gocartkjelke Go-cart sled 60min v/skitorget 180,-/230,- kl. 16.00/16.30 Airboards 60min v/skitorget 180,- Fra From 17.00 Kanefart Sleight-ride 60 min Segalstad Seter 290,-/250,- Fra From 17.30 Snowboard intro, 60 min Barneområde 190,- Fra From 19.00 Snowboard intro +, 60 min nyhet! New! Barneområde 190,- Lørdag Saturday kl. 11.00 13.00 Besøke Skei fjellkirke Skei Church Skei Fjellkirke gratis Free kl. 16.00/16.30 gocartkjelke Go-cart sledges 60 min v/skitorget 180,-/230,- kl. 16.00/16.30 Airboards 60min v/skitorget 180,- Fra From kl. 17.00 Kanefart Sleight-ride 40 min Segalstad Seter 250,-/210,- After ski Fre Søn Fri Sun kl. 16.00 19.00 After ski Segalstad Seter pub & kafè Segalstad Seter 61220600 Fre Søn Fri Sun kl. 21.00 01.00 Pianobar Segalstad Seter 61220600 daglig Daily kl. 11.00 17.00/18.00 After ski Skeistua Skei Appartement 61228518 Fredag Friday (2010) kl. 20.00 01.00 After ski, kveldsåpent, levende musikk Skei Vikingland 95757073 Lørdag Saturday kl. 14.00 01.00 After ski, live music Skei Vikingland 95757073 ut og spise Dining out daglig Daily kl.11.00 18.00/20.00 Kafeteria Segalstad Seter 61220600 daglig Daily kl. 11.00 17.00/18.00 Husmannskost Traditional dishes Skei Appartment 61228518 Hver dag Every day kl. 19.00 20.30 Middag Dinner thon H gausdal 61055150 Hver dag Every day kl. 19.00 20.30 Middag Dinner thon H Skeikampen 61285000 Fre. lør Fri Sat Hurtigmat Fast food Skei Vikingland 95757073 Lørdag Saturday kl. 19.00 21.00 À la carte restaurant nystuen 46638091 Hver dag Every day kl. 13.00-20.30 A la carte resturant thon H Skeikampen 61285000 Hver dag Every day som skiheisen Kafeteria Cafeteria nystuen 46638091 14
Skei Fjellkirke Skei Fjellkirke er lokalisert rett ovenfor Skei Appartement og med langrennsløypene rett utenfor kirketrappa. Altertavlen er malt av dronning Margrethe ii av danmark. Kirken ble innviet 04.11.2001. Se oppslag på overnattingsbedriftene for åpningstider. Kirken kan leies for brylluper, dåp, konserter og andre arrangementer. informasjon om kirken fås på telefon 61 24 74 64. Skei Mountain Church Skei Mountain Church is located directly above Skei Appartement and with the ski slopes crossing just outside the church steps. The altar piece is painted by the Queen Margrethe II of Denmark. The Church was consecrated 04.11.2001. See poster at the receptions regarding opening hours. The church can be rented for weddings, concerts, and other private arrangements. Information regarding the church is available at phone number 00 47 61 24 74 64. Austlid Fjellstue og Hytter, tel. 61 22 50 00, fax 61 22 50 01 utleie av hytter og leiligheter, 2 12 pers. Cabins and apartments for rent, 2 12 pers Selskaper, liten kafeteria, sauna Get together, small cafeteria, sauna www.skeikampen.no e-post: post@skeikampen.no Blåtimen, tel. 61 22 60 00, fax 61 22 60 01 interiørbutikk ved thon Hotel gausdal. Åpent torsdag søndag Interior shop. Open Thursday Sunday e-post: anne@blaatimen.no Segalstad Seter, tel. 61 22 31 11, fax 61 22 85 87 Campingplass Caravans e-post: joker.skeikampen@ngbutikk.net 15
Segalstad Seter Kafeteria, tel. 61 22 06 00, fax 61 27 62 29 Pub, catering, take away Kafeteria, alle rettigheter Cafeteria, fully licensed bar Selskaper Gettogethers and events www.segalstad-seter.no e-post: arnt-l@online.no Skei Appartement, tel. 61 22 85 18, fax 61 22 85 88 utleie av hytter. resepsjon Cabins for rent. Reception Selskaper i Skeistua, alle rettigheter. Salg av spekemat, rømmegrøt, vafler og ertesuppe. After ski Gettogethers and events in Skeistua. Fully licensed bar. Skeistua offers sourcream porridge, sour cream waffles, pea soup and a selection of cured meats. After ski Husflid fra gudbrandsdalen Handcrafts from Gudbrandsdalen Matpakkerom, kiosk, toaletter, stellerom, dusj Lunch pack room, kiosk, toilet, childcare room, showers www.skeiappartement.no e-post: resepsjon@skeiappertement.no Skei Caravan, tel. 61 22 86 61 Campingplass Caravans www.skeicaravan.no e-post: post@skeicaravan.no Skeikampen Booking, tel. 61 22 50 00, fax 61 22 50 01 Fellesbooking for selvstell og hotell på Skeikampen Booking office for self catering and hotels in Skeikampen resepsjon og turistinformasjon Reception and tourist information www.skeikampen.no e-post: post@skeikampen.no Skei Seter Høystandardhytter, tel. 97 00 09 07 / fax 61 22 84 92 Velutstyrte tømmerhytter Log-cabins for self-catering 7 soverom & 18 20 sengeplasser, terapidusj, badstue, trimrom, stor og koselig peisestue 7 bedrooms & 18 20 beds, therapy shower and sauna, exercise room, large and cozy living room rett ved skibakken & langrennsløyper Situated very closed to the skiing facilities www.skeiseter.no e-post: post@skeiseter.no 16
Skei Vikingland, tel. 95 75 70 73 After ski, selskaper, bar, alle rettigheter After ski, gettogethers and events, fully licensed bar www.skeivikingland.no e-post: post@skifjellkro.no Sport1 gausdal, tel. 61 22 02 17 / 61 22 73 99 Sportsbutikk ved thon Hotel gausdal Sport store next to Thon Hotel Gausdal Se oppslag på døren for åpningstider Se note for openinghours www.sport1.no/gudbransensport e-post: gudbrandsen@sport1.no Supermarked, tel. 61 22 31 11, fax 61 22 85 87 Fjellets matbutikk i sentrum av Skeikampen Supermarket in the centre of Skeikampen tipping. Lotto, vikinglotto Snøscootertransport Snowmobile transport Bestilling av varer før ankomst Preorder groceries Åpent Mand. tors. 09.00 18.00. Fredag 09.00 20.00, Lørd. 09.00 18.00 og Sønd. 11.00 16.00 Monday Thursday 09.00 18.00 Friday 09.00 20.00, Saturday 09.00 18.00 and Sunday 11.00 16.00 e-post: joker.skeikampen@ngbutikk.net thon Hotel gausdal, tel. 61 05 51 50, fax 61 05 51 51 Selskaper alle rettigheter Gettogethers and events, fully licensed bar det aktivitetsnære hotellet The hotel close to all the activities Svømmebasseng og sauna Swimmingpool and sauna www.thonhotels.no/gausdal e-post: gausdal@thonhotels.no thon Hotel Skeikampen, tel. 61 28 50 00, fax 61 28 50 01 Stor SPA-avdeling SPA-facilities Selskaper alle rettigheter Get-togethers and events, fully licensed bar dansesal/bar Dancing hall and bar Vinbodega Wine bodega www.thonhotels.no/skeikampen e-post: skeikampen@thonhotels.no Votter & Vinter, tel. 416 35 416, fax 62 55 35 01 Butikken ligger ved Segalstad Seter Located by Segalstad Seter Sport- og fritidsklær. Mange bra tilbud. Se oppslag Sportswear etc. good offers Åpen i helger og ferier Open during weekends and holidays e-post: info@skeigolf.no 17
18
19
Viktige telefonnumre Important phone numbers Brann Fire alarm 110 Politi Police 112 Ambulanse Ambulance 113 (61 22 02 35) Legevakt Doctor 61 25 14 50 røde Kors Hjelpekorps Red Cross aid station 61 22 85 01 tannleger Dentists 61 22 02 29 transport Transportation 61 22 83 30 / 90 77 00 70 Lokal rutebuss Local bustransfer 117 Skeikampen resort Tourist information 61 22 50 00 Skeikampen Booking 61 22 50 00 Skeikampen Alpinsenter værtelefon Weather information 61 05 95 00 Skeikampen Skiskole Skeikampen ski school 61 22 92 33 Skei Fjellkirke Skei Mountain Church 61 24 74 64 Utgiver Published by Skeikampen Resort n-2652 Skeikampen Bookingtelefon: +47 61 22 50 00 www.skeikampen.no Foto: espen Haakenstad Forbehold om endringer Subject to changes Skøytebane Skating rink Flombelyst skøytebane. Åpen hver dag. Forbehold vær og føre for istandsetting. utstyr leies på supermarkedet. Out-door skating rink with natural ice. Daily open, with flood lights. The condition of the rink is reserved due to weather and temperature. Equipment can be rented at the supermarket. Pr. person pr. time hour Skøyter Skates Kr. 40,- Kølle og puck Ice hockey stick and puck Kr. 10,- 20