Innhold. English versjon Cross-country Alpine Activities Events (see Children s Winterland 61

Transkript

1 Innhold Highlights 5 Langrenn/Cross-country 6-7 Ål 8-9 Gol/Golsfjellet Nesbyen Alpint/Alpine Ål Gol/Golsfjellet Nesbyen Alpintraseer/Alpine slopes Ål, Gol/Golsfjellet og Nesbyen Aktiviteter/Activities Arrangementskallender/Event calendar Barnas Vinterland/Children s Winterland Shopping og uteliv/shopping and night life Overnatting m/priser/accommodation w/prices English versjon Cross-country Alpine Activities Events (see ) Children s Winterland 61 Transport/Transport Viktige telefonnummer /Important telephone numbers 78 Avstander/Distances 79 Pakketilbud/Package offers 80 Kart/Map 81-82

2 Alpint Ål, Gol/Golsfjellet og Nesbyen byr på til sammen 7 alpinsentre og skitrekk. Her er det noe for alle, uansett ferdighetsnivå. Gode barne- og nybegynnerområder, terrengparker og freerideområder, stup-bratte og slake bakker valget er ditt! Du vil også finne skiutleie, skiskoler og koselige varmestuer. Vinterlandkortet Vinterlandkortet er et felles heiskort for skisentrene i Ål, Gol, Nesbyen, Geilo, Hallingskarvet og Hemsedal. Kortet gir deg tilgang til mer enn 135 alpine nedfarter i 8 ulike alpinsentre, alt innen rimelig avstand fra ditt feriested i Hallingdal. Vinterlandkortet er et sesongkort og selges i skisentrene. Pris Vinterlandkortet : Voksen kr 4.590,- Barn kr 3.585,- Ål Ål skisenter ligger i Votndalen kun 7 km fra Ål sentrum. Alpinsenteret har flott barne- og familieområde med god progresjon, men også løyper for de vågale og eget free-ride-område. Svartebergløypa er en av landets beste storslalåmløyper og besøkes årlig av alpinlandslaget. Tel Åpningstider: Fra sesongåpning til des: Lør/søn , 24. des: stengt,. 25. des og 1. jan: des-02. feb: daglig , 03. Feb-30. mar: daglig mar-9. apr: daglig apr-22. apr: daglig Kveldskjøring torsdager kl

3 Alpint Ål Ål skiskole Bodvar og Reidun har drevet skiskole i Ål skisenter i over 30 år. Erfaring kombinert med oppdatert utstyr og kunnskaper om teknikk, gir deg det beste utgangspunktet for å lære å stå på ski eller snowboard. Tel FAKTA Dalstasjon 570 moh, toppstasjon 1042 moh., høydeforskjell 472 m. 6 skiheiser + tautrekk, lengste heis 1400 m. Alpinløyper ca. 15 km, 14 nedfarter, lengste 3 km, snøkanoner, flomlys i nedre del samt familieløypa. Bobland, skiskole, skiutleie, kafé/varmestue, sesong november april. Turløyper fra toppen 40 km, turløyper ved dalstasjonen ca. 8,5 km, lysløype 2,5 km. Ål skisenter, heiskort/lift pass Dager/days Voksne/Adults Barn/Children år 7-15 år 1 dag dager dager dager dager dager dager Enkel tur turer timer timer Sesong Kveldskjøring (torsdager kl )BARN 0-6 år GRATIS Children 0-6 years free of charge. Voksne over 65 år, samme pris som barn 7-15 år 19

4 Alpint Ål 20

5 Alpint Ål Ål Skiskole/Ski school Antall personer/no of persons Pr. pers/ per pers (50 min) Gruppe/group (min 4 pers.) 3 dager/days à 50, NOK 420 per person Ål Skiutleie/Ski rental Dager/days Alpin ski, støvler, staver/alpine skis, boots and poles Barn/Children 190* 270* 340* 400* 450* 490* 40 Voksen/Adults Snowboard Barn/Children Voksen/Adults Snowblades Turski/Nordic skis Voksen/Adults Barn/Children Pulk/pulka *) fra-pris Pris gjelder komplett pakke; ski/brett, støvler og staver Skarslia Ski- og Akesenter ligger i Bergsjøområdet og har tre alpine nedfarter pluss to nedfarter for aking (se side 35) Garantert moro for hele familien. Ski- og kjelkeutleie, skiskole, kafeteria/varmestue med solterrasse. Åpent daglig kl fra jul t.o.m. påske. Tel FAKTA Alpin nedfart på 1000 meter, barneheis med nedfart på 200 meter, kjelkebakker på henholdsvis 1300 og 1600 meter, skiutleie med snowboard, telemark-, carvingski, snowblades, turski, kafeteria/varmestue. Skarslia Ski- og Akesenter, heiskort/lift pass Barn/Children Voksne/Adults Enkelttur/singel trip Klippekort 10 turer/trips Klippekort 20 turer/trips ½ dag/day dag/day dager/days dager/days dager/days dager/days dager/days Barneheis dagskort /Childrens lift 1 day 50 - Skarslia, kjelke + heiskort/toboggan hire + Lift pass 1 pers 1 voksen + 1 barn Double 1 adult + 1 child 1 time/hour timer/hours timer/hours

6 Annonse Skarslia, Ål 22 G-sport Ål Myren, 3570 Ål, Tel Sentrumsveien Gol - tel

7 Alpint Ål Skarslia Skiutleie alpinski/ski rental, alpine skis Antall dager/no of days Barn/Children Voksen/Adults Snowboard Snowblades Turski/Nordic Voksne/Adults Barn/Children Skarslia skiskole/skischool Antall personer/no of persons Pr. pers. pr. time Gruppe/Group (min. 4 pers.) 420 pr. pers. 3 dager/days à 50 min. Ål-kortet - felleskort for Ål skisenter og Skarslia Ski- og Akesenter Joint pass for Ål Skisenter and Skarslia Ski og Akesenter Voksen/Adults Barn/Children (over 16 år) (over 7 år) 2 dager/days dager/days dager/days dager/days dager/days dager/days dager/days dager/days Barn under 7 år gratis /Children under 7 free of charge 23

8 Alpint Gol 24

9 Alpint Gol Gol/Golsfjellet I solsiden av Hallingdal, like utenfor Gol sentrum, finner du Gol Skisenter. Et familievennlig anlegg med eget barneområde, 3 skitrekk og 6 nedfarter med 400 meter høydeforskjell, terrengpark med rails og hopp i ulike vanskelighetsgrader, skiutleie og hyggelig kafé. Snøkanoner sikrer stabile og gode forhold fra november til april måned. Heisen er åpen i helger frem til vinterferien deretter daglig ut sesongen. Kveldskjøring ons og fre Tel FAKTA Høydeforskjell: 400 m, dalstasjon: 450 moh., toppstasjon: 850 moh., 3 skiheiser, lengste heis 1600 m. Alpinløyper 5 km. 6 nedfarter, lengste 2 km, flomlys (1000 m). Turløyper fra toppen ca. 200 km (Skaraåsen løypenett er knyttet sammen med Torpo, Ål og Hemsedal) Storefjell Ski- og Akesenter, Golsfjellet Familievennlig senter i tilknytning til Storefjell Resort Hotel. Bakker både for slalåmski, akebrett og kjelke, samt skiutleie/kjelkeutleie. Eget skileikområde. Heisen starter på 1000 moh. og toppstasjon er 1148 moh. Skiheis og egen kjelkebakke; her brukes spesialkjelker som leies ut ved skisenteret. Lengste trasé 850 m. Egen varmestue på område. Sesong fra november til april (Åpent lørdager og søndager, samt vinterferie og påske. Midtuke etter avtale med hotellet). Tel FAKTA Dalstasjon: 1020 moh., toppstasjon 1148 moh. 1 skiheis og kjelkebakke. Alpinløyper 850 m, flomlys, skileikområde, varmestue. Gol Skisenter Heiskort/Lift pass Barn/Children Voksne/Adult Dager/days 7-15/65+ år år Enkelttur/single trip Punktkort 15 turer/trips timer/hours timer/hours Sesong/season Kveldskjøring/evening pass (ons og fre 18-21/Wed and Fri 18-21) Miniheis (Dagskort/day pass) BARN 0-6 år GRATIS ved bruk av hjelm/0-6 years free when using a helmet Alpinski, støvler, staver/alpine skis, boots and poles Antall dager No of days Barn/Children Voksen/Adults Snowboard Barn/Children Voksen/Adults Snowblades Turskiutstyr Ski/støvler/staver Pulk

10 Annonser Det naturlige møtested i generasjoner! Eidsgaard Hotel ønsker deg velkommen til et hyggelig opphold i lune og hyggelige omgivelser! Stedet er kjent for sitt særpreg, intimitet samt rimelige priser.vi anbefaler deg å prøve vår restaurant som er kjent for god hjemmelaget mat! Tel Kjent for sin gjest gjestfrihet i mer en 100 år! Tel TORVSTUA ditt spisested Restauranten for liten og stor midt i Hallingdal Stor à la carte meny, stor biff- og barnemeny, kaffebar med alle rettigheter.torvstua Restaurant Gol sentrum Tel Pizza er festmat sammen med familie og venner Bestill en pizza hjem Øl og vinrett, åpent Velkommen!

11 Alpint Gol Storefjell Ski- og Akesenter, heiskort/lift pass Barn/Children Voksne/Adult Enkelttur (single trip) To timer (two hours) Ettermiddag (13-16)/Afternoon Dagskort/day pass dager/4 days dager/6 days år gratis ved bruk av hjelm, 0-6 years free when using a helmet Storefjell Ski- og Akesenter, Kjelkeleie + heiskort /Toboggan hire + Lift pass 1 person/single 1 time/hour timer/hour timer/hour 325 Ski- og pulkutleie, Golsfjellet/Ski and Pulk Rental Storefjell Resort Tel Oset Høyfjellshotell Tel Kamben Høyfjellshotell Tel Priser fra 150 pr. døgn for komplett skiutstyr. Fra kr 250,- per døgn for pulk. Prices for all equipment per days (alpineskiing/snowboard/ Nordic ski) from NOK 150. Pulk rental from NOK 250 pr days. God mat, hyggelig atmosfære og rimelige priser! Hotell, Kafeteria, Selskaps-og møtelokaler Gol. Tel

12 Alpint Nesbyen 28

13 Alpint Nesbyen Nesbyen Alpinsenter Nesbyen Alpinsenter ligger praktfullt til i et etablert hytteområde, 13 km fra Nesbyen sentrum. Familievennlig alpinanlegg med ulik vanskelighetsgrad; fra barnebakke med heis for de minste og nybegynnerne, til skogsløype og terrengpark for de tøffeste. Tre av løypene (inkludert barnebakken) er flombelyst. I bunnen av alpinanlegget ligger Skistua, et stilfullt servicebygg med restaurant, kiosk, skiutleie og skishop. Afterski hver lørdag i sesongen. Åpent FAKTA Dalstasjon 760 moh., toppstasjon 1110 moh., 5 skiheiser, lengste heis 1,5 km, lengste alpinløype 2,2 km. 11 nedfarter, totalt 13,5 km. Terrengpark, snøkanoner, stort barneområde. Turskiløyper fra toppen. Sesong november til mai. Nesbyen Alpinsenter heiskort/lift pass Heiskort Voksne Barn dag dager dager dager dager dager dager timers kort Kveldskort (tirsdag) Barneheis 10 turer Øvrige heiser 10 turer (20 turer i b. heis) Enkeltur Enkeltur barneheis Sesongkort Voksne år 7-9 år 65+ år Nesbyen Alpinsenter Vinterlandet Nesbyen Alpinsenter skiutleie/ski rental 1/2* Alpint/Snowboard voksen Alpint/Snowboard barn (148 cm) Telemark voksen Blades m/støvel Turski fra 170 cm Turski barn >160 cm Fjellpulk /2* Prisene gjelder leie fra kl. 13 til stengetid. Nesbyen Alpinsenter Tel

14 Annonser Ting å gi bort Ting å få Ting å bruke Ting som skal stå Gamle Nes 3540 Nesbyen Tlf G A V E R O G I N T E R I Ø R Rukkedalsveien 45 ( ved rundkjøringen) 3540 NESBYEN. Tel Nystølkroken, Trondrudmarka 100 km preparerte skiløyper Hallingdalsløypa passerer vårt område Skitrekk 200 m lengde. Halfpipe Ski, pulk, akebrett, kjelke, snowboard, isborr og sparkstøting til utleie Skileikområde for barn Nystølkroken kafé med servering/ catering/selskap Kanefart 5 km til Nesbyen alpinsenter Tel

15 Alpint Nesbyen Nesbyen Alpinsenter, skiskole/ski school Instruktør: Karin Kvarteig. Bestilling og informasjon på tel , Antall pers. Pris pr. pers. 50 min. Pris pr. pers. 90 min Gruppetilbud: Gruppeopplegg etter avtale. Aktiviteter/kurs i ferier følg med på nettsidene. Ranten skitrekk Ved siden av Ranten Hotell finner du Ranten skitrekk, en familieheis for nybegynnere og barn. Anlegget har fine bakker for de som ønsker et trygt tilbud nær overnattingsstedet eller hytta. Her kan du også leie spesialkonstruerte kjelker som dras opp med heisen. Kjelkekjøring fra klokken 16 hver dag. FAKTA - 1 heis med lengde 600 m - 2 løyper på 600 m og 700 m, høydeforskjell: 110 m Ranten skitrekk, heiskort/lift pass Voksen Barn Dagskort Ukeskort, 6 dager Punktkort/klippekort, 10 turer Enkelttur Sesongkort Kjelke, hjelm, heiskort Ranten, skiutleie/ski rental Type / Dager Alpint/telemark voksen Alpint barn Snowboard voksen Snowboard Barn/ungdom Snowblades Ranten hotell tel

16 Annonser KJØPESENTERET Tel Tel Tel Tel Tel Tel Tel Tel Tel Tel Tel Tel Tel Tel Gullingsrud Tel Tel Tel Butikker Tel Tel Tel Tel Tel Tel

17 Alpint Nesbyen Nystølkroken skitrekk Ved Nystølkroken kafé er det et lite skitrekk, ideelt for barn, nybegynnere og snowboardere. Kafeen/varmestua har matservering med øl- og vinrett, kioskvarer, telefon og aviser. Skreddersyr aktivitetspakker for grupper. Nystølkroken skitrekk, heiskort/lift pass Type Barn Dagskort 80 Ukeskort 300 Timeskort 35 Enkelttur 5 Sesongkort 800 Nystølen skitrekk, skiutleie/ski rental Type/Dager Alpint/telemark voksne Alpint Snowboard voksne Snowboard Barn/ungdom Snowblades Turski voksne Turski barn Pulk Kjelke, hjelm, heiskort pr time 50 Nystølkroken kafé og skitrekk tel

18 FRITIDSLEILIGHETER MIDT I ÅL SKISENTER Vi skal bygge fritidsleiligheter, selveier tilrettelagt for utleie Størrelser fra ca 50 kvm 1, 2 eller 3 soverom Fleksible, gode planløsninger Kabel-TV og bredbånd Ski inn/ski ut Gangavstand til restaurant, skibar osv Skibod ved biloppstillingsplass Vaktmestertjeneste Fantastiske alpinmuligheter i Ål Skisenter og mer enn 300 km preparerte turskiløyper i nærområdet! Planlagt innflytting til skisesongen 2007/ E D Selveier FRITIDSLEILIGHETER kommer her 3 C A Actif Hotell F ÅL BERGSJØOMRÅDET Vi har også utviklet Bergsjø Høyfjellsleiligheter ( hvor mer enn 50 leiligheter er solgt. Der kan vi tilby visning hvor du kan se løsninger og kvaliteter. Byggeklare hyttetomter kan vi tilby i populære områder som: Golsfjellet, Torpoåsen, Bergsjø-og Liatoppenområdet. Vi kan bygge din drømmehytte. 34 Kontakt oss for mer info Mobil (Per) Mobil (Oddvar) 3579 Torpo - Tlf Thor Røer, 3579 Torpo

19 Alpintraseer Ål skisenter har løyper i alle kategorier. Fra slake nybegynner-traseer til hengene i Svarteberg-løypa som krever mot og ferdigheter. La deg overraske av de mange løypevalgene. Egen terrengpark og godt skjermet barneområde. Skarslia Ski- og Akesenter. Alpint, aking eller turski - her har du alle muligheter. Akeløyper på 1,3 og 1,6 km (blå), alpine nedfarter og barnebakke (rød). Turskiløyper til Bergsjøområdet fra bunnstasjonen og toppen av skiheisen. Ål Skisenter Skarslia Ski- og Akesenter 35

20 Annonser Ta kontakt når det gjelder bil! Tel Gol www. trondrudbil.no Tel Gol www. bilia.no BILUTLEIE GOL AUTO AS Tel Gol www. golauto.no Nesbyen Auto AS Tel Nesbyen www. nesbyen-auto.no BILUTLEIE BILUTLEIE Tel Gol www. hallingdal-bilsenter.no Tel Nesbyen www. haas.no BILUTLEIE BILUTLEIE Bruktbil-eksperten 36 Tel Gol www. hovli.no Tel Nesbyen www. bidnebil.no Vi har verksted og delelager Nye og brukte biler

21 Alpintraseer Gol Skisenter tilbyr skiopplevelser på solsiden av Gol sentrum. Ideelt for deg som ønsker å kombinere en tur i slalåmbakken med shopping. Her er egen terrengpark med rails og hopp, eget barneområde, flomlys, skiutleie og en hyggelig kafè. Nesbyen Alpinsenter har 5 heiser og 11 nedfartsløyper med forskjellig vanskelighetsgrad; fra barnebakke med heis for de minste og nybegynnerne, til skogsløype og terrengpark for de tøffeste. Tre av løypene (inkludert barnebakken) er flombelyst. Gol Skisenter Nesbyen Alpinsenter 37

22 Tjeneste og service Gol/Golsfjellet Trykkeri og reklametjenester, Furuvegen Tel Tel Tel Tel Tel Tel Les mer om bedriftene på

23 Tjeneste og service Gol/Golsfjellet Tel Tel Tel Tel Tel Tel Tel fotograf&visuelldesigner GOL Tel Les mer om bedriftene på 39