Velkommen til Bendit Alpinfestival Ål 9.-11. mars Jenter og gutter - 11 år og yngre Robin og Bugge Gratiskonsert for alle! I samarbeid med:
Vel møtt til Ål og alpinfestival 9.-11.mars! SPONSORER ÅL ALPIN Det er flott å kunne ynskje velkommen til både deltakarar og publikum frå heile landet. Vi set pris på å kunne presentere kommunen og oss som bur her ved å vere vertskap for dette arrangementet, og ser fram til at alle får fine og innhaldsrike dagar i bakken og i kommunen vår. Ål har det mange og tradisjonsrike arrangement både sumar og vinter. Arrangørane veit eg legg mykje i vertskapsrolla ved å ta vare på det beste i tidlegare gjennomføringar samstundes som ein søkjer fornying og utvikling. Eg veit at alpingruppa er dyktige til dette og gjer alt for at alle besøkande skal få positive opplevingar i fellesskap med andre. Så ynskjer og trur eg at tilboda i kommunen er gode både innan service og handel. Eg håpar og at me får presentert kommunen som ei bygd med levande grender og vakker natur. Spesielt er alle velkomne til Ål kulturhus og området utanfor der delar av arrangementet finn stad. Til slutt vil eg ynskje hell og lukke i konkurransane! Ivar Brevik, Ordførar ORGANISASJONSKOMITÈ Lederen Bendit Alpinfestival på Ål, gjennomføres for niende gang. Vi skal også denne gangen stå på for at alle de som velger å besøke oss, skal dra hjem igjen med en god opplevelse. Arrangementet kombinerer aktivitetene i Ål sentrum og i Ål Skisenter som tidligere. Uformelle aktiviteter og underholdning skal bidra ytterligere til en stor opplevelse for barna, som faktisk skal være i sentrum denne helgen. Vi prøver å gjøre premieutdelingen i kulturhuset til en viktig og høytidelig anledning. omgivelsene rundt. Klipp ut verdigrunnlaget og finn en plass til dette hjemme. Håper vi sammen med dere, kan skape et godt arrangement som bidrar til at ungenes forventninger blir oppfylt, da det faktisk er ungene det handler om denne helgen. Ål Alpin vil takke BAMA for den støtte og tillit de gir oss. Denne type barnearrangement er ikke bare et idrettsarrangement men også en anledning til å fokusere på kosthold, som vi i Ål Alpin tror blir viktigere for hvert år. NAVN FUNKSJON TELEFON E-POST Are Fosse Komitéleder 913 17 395 are@aalalpin.com Ole-Ivar Grue Nestleder/leder tekn 908 73 706 ol-ig@online.no Bjørn Botten Hovedrennleder 908 88 885 botten@me.com Marit Øen Li Sekreteriat 477 58 353 marit-oen.li@aal.kommune.no Børge Bekkestad Sosialt program 934 20 247 borgebekkestad@hotmail.com Øyvind Ruud Ål Freeride 928 53 025 amaruu@online.no Knut Einar Haug Ål skisenter 911 23 685 post@aalski.no Nordens STØRSTE elektrokjede! Åpningen av arrangementet foregår i Ål sentrum med innmarsj og åpningsshow som avrundes med en konsert med Robin og Bugge som har lovet å lage god stemning. Som før ber vi om fokus på vårt verdigrunnlag. For å utvikle gode skiløpere er vi avhengige av å utvikle gode holdninger og disse påvirkes i stor grad av trenere, foresatte og For ytterligere informasjon se www.aalalpin.com og www.bendit.no Velkommen skal dere være! Med hilsen Are Fosse Leder Bendit Alpinfestival Ål 2012 Trenger du: Hvitevarer - Foto & video - Lyd & bilde - Telefoni & GPS Data - Spill & konsoll - Hus & hjem - Film & musikk Da finner du oss her: PREMIESPONSORER ÅL ALPIN Geilo 3570 Ål -Tlf. 32 08 25 73 FORSIDE: Akvarell Unni Li Helgestadbygget - Ål Dalevegen, vis a vis Pers Hotel - Gol Stormarked - Gol 3550 Gol - Tlf. 32 07 69 00 - E-post: varehussjef.gol@elkjop.no 2 3
Fredag 9. mars kl 18.00 Festivalåpning i Sundre sentrum: ÅPNINGSSHOW utenfor kulturhuset Nå får du 50% avslag på alle BAMA-produkter til klubben i ditt hjerte! Frukt, grønnsaker, smoothies, juice, wraps og matpakker! I tillegg til renn og aktiviteter i bakken både fredag, lørdag og søndag er det offisiell åpning i Ål sentrum med stort åpningsshow fredag kveld. GRATIS FOR ALLE!! Robin og Bugge stiller på scenen med sin unike musikk i HipHouse sjangeren som samler elementer fra electronica/house og HipHop. 4 bama.no/idrettsfrukt
Nytt lys i Ål skisenter Endelig er det på plass nytt lys i den delen av Ål skisenter som hyppigst blir brukt på trening. Det nye lyset er et kjempeløft for treningskvaliteten på kveldstid, og gir dessuten betydelig bedre lys også i jibbe-løypå. Byggingen av lysanlegget har også vært et gedigent løft for alpingruppa i Ål Idrettslag. Det er idrettslaget som eier anlegget, men vi har en driftsavtale med Ål skisenter. Anlegget er finansiert med tippemidler, kommunal støtte og en betydelig egeninnsats. Egeninnsatsen har i stor grad handlet om støtte og gratisarbeid fra medlemmer og lokalt næringsliv. Og hvilken innsats! Vi er svært takknemlige for, og impo nert over, den støtten og velviljen. Her er lagt ned mange timesverk med både maskiner og mannskap fra lokale entrepenører. I tillegg må vi fremheve seniorgruppa i alpinmiljøet på Ål. Gratulerer med nytt lys, alle sammen. Seniorene tar ansvar Ål alpin har en egen seniorgjeng bestående av besteforeldre og andre godt voksne som ikke lenger har egne aktive barn i gruppa, men som likevel finner mening i å bruke tid på å holde hjulene i gang i gruppa. Dette er en glad gjeng der humoren er fremtredende, og livserfaringen solid. De bidrar både på vanlige treningskvelder, og ikke minst under de mange store og små arrangementene i regi av Ål alpin. Under prosessen med å få nytt lys i bakken har senior-gjengen tatt ansvar, og ledet an både i det tekniske arbeidet og i form av ren mannekraft for å få gjennomført prosjektet. Takk for hjelpen! Og til andre seniorer i Ål dere er velkommen inn i vår gjeng. Vi trenger flere. Spesiell takk til bedrifter som velvillig har bidratt Kvalitetstomter på toppen av Ål Skisenter ca. 1000 moh - Alle fasiliteter inkludert Attraktivt beliggende hyttefelt på grensen til snaufjellet kun 8-9 km fra Ål sentrum. Området har flotte turmuligheter året rundt og kort avstand til Ål Skisenter. Feltet har byggeklare tomter med helårsvei, vann, avløp, strøm og fiberkabel. www.kreator.no GULLHAGEN ANLEGGSDRIFT Entreprenør 3570 Ål - Tlf. 902 60 000-913 98 780 Tlf 480 50 965 / post@fjellparken.no - Graving - Transport - Steinmuring - Grunnmur - Betongarbeider - Kjerneboring - Skifer - Belegningstein - Forblending 6 EHT AS Elektro og Håndverkstjenester AS Autorisert EL-Installatør Vi utfører alt innen Elektroinstallasjoner, reparasjoner og vedlikehold innen landbruk, industri, boliger og hytter m.m. Trond-D Bergaplass Torpo Næringssenter Mob.: 913 27 888 trond.bergaplass@tele2.no
Program TORSDAG 8. MARS 2012 1800 2100 Rennkontor åpent, Ål kulturhus * Utlevering av startlister, startnummer og effekter. * Salg av heiskort * Informasjon 2000 Lagledermøte kl 11 år, SG, Ål kulturhus FREDAG 9. MARS 2012 SG KLASSE 11 ÅR 0900 Rennkontor åpent, Ål Skisenter 0930 1030 Besiktigelse, innslipp til 1015. 1100 Start SG for klasse 11 år 1730 Innmarsj for alle deltagere med følge, klubben går samlet. Hver klubb stiller med en leder og egen designet klubbplakat (mest kreative og originale plakat/banner/vimpel eller lignende kåres på åpningsshowet) 1800 Åpningsshow utenfor kulturhuset med premieutdeling kl 11 år, SG 2000 Lagledermøte for rennene Lørdag og Søndag, Ål kulturhus 1700 2100 Rennkontor åpent, Ål kulturhus * Utlevering av startlister, startnummer og effekter. * Salg av heiskort * Informasjon LØRDAG 10. MARS 2012 0800 Rennkontor åpent, Ål Skisenter 0800 0845 Besiktigelse 10 år (parallell slalåm/storslalåm) Besiktigelse 11 år (SSL), innslipp til 0830 0915 Start 1. omg for 10 og 11 år 0930 1000 Besiktigelse 8 år og yngre (alpincross) Besiktigelse 9 år (kombiløype SL/SSL) 1015 Start alpincross for 8 år og yngre. Flere gjennomkjøringer. Start 1. omg 9 år. 1200 Start 2. omg for 9, 10 og 11 år 1600 Premieutdeling, Ål kulturhus - 1600: 8 år og yngre - 1700: 9 år - 1800: 10 år - 1900: 11 år SØNDAG 11.MARS 2012 0800 Rennkontor åpent Ål skisenter 0800 0845 Besiktigelse 10 år (SSL) Besiktigelse 11 år (SL), innslipp til 0830 0915 Start 1.omg for 10 og 11 år 0930 1000 Besiktigelse 8 år og yngre (SSL) Besiktigelse 9 år (Parallell SL/SSL) 1015 Start 1. omg for 8 år og yngre og 9 år 1200 Start 2. omg for alle klasser ca 1400 Premieutdeling, Ål Skisenter Ved endringer i rennprogrammet vil dette bli behandlet på Lagledermøtene Torsdag og Fredag. Vi ønsker alle deltakere lykke til og velkommen tilbake til Ål i 2013, da er Bendit Alpinfestival 10 år! ENERGIMONTØR SOM ØNSKER NYE UTFORDRINGER? Vi er i positiv utvikling og ønsker å komme i kontakt med energimontører som er motivert for nye utfordringer. Bjørøyvegen 3579 Torpo Tlf: 32082350 Mail: sme@kl-sorvis.no 8 9
B&B Velkommen til Aal Pensjonat, - eit nyrestaurert sveitserhus, der den opprinnelege stilen og stemninga frå tidleg 1900-tal er bevart. Her er du velkommen til å overnatte i ei nostalgisk og heimleg atmosfære! 30 % på alle ansiktsprodukter! Tilbudet varer t.o.m. 9. april Ny samarbeidspartner for overnatting i Ål Her bor du neste vinter! Dette særprega huset vart bygd i 1897 av Aal Sparebank. I spisesalen finn du framleis bankhvelvet med originalt pengeskåp. I 1931 braut det ut ein storbrann på Torget i Ål. Dei fleste husa gjekk tapt, men Aal Sparebank vart redda i siste liten. «Gamlebanken» er difor det einaste huset som står att frå tida før storbrannen på Torget. Nå får dugratis Hallingdal Feriepark blir skreddersydd for idrettsarrangement og treningssamlinger Aal Pensjonat har 7 (8) rom m/flislagte bad. Alle romma har fått sitt eige, individuelle særpreg. Totalt kan vi huse opptil 24 personar. I spisesalen vil du få servert Hallingfrukost, - eit solid frukostbord med eit godt utval av ulike produkt levert av lokale produsentar i Hallingdal. Velkommen skal du/de vere! Aal Pensjonat B&B Vertskap: Oddrun Bergaplass Torget 7 ~ 3570 Ål post@bergaplass.no ~ post@aalpensjonat.no Tlf. +47 32 08 25 55 www.aalpensjonat.no Møte- og festlokale Baristakaffi og kortreist mat Konsertar og bokbad hudkonsultasjon hos oss! Vi vet hva huden din trenger! Boots apotek Gol Tlf. 32 02 94 00 Boots apotek Geilo Tlf. 32 09 58 80 Boots apotek Nesbyen Tlf. 32 07 26 10 Boots apotek Ål Tlf. 32 08 44 00 Flå Medisinutsalg Tlf. 32 05 38 00 Saman får me ting til å skje. Du finn oss på Geilo, Ål, Gol, Hemsedal og Fagernes. Me ynskjer deltakarar, publikum og arrangørar lykke til med alpinfestivalen! Thor Røer - Foto: Thorgeir Røer boots.no /bootsapotek Bank. Forsikring. Og gode opplevingar. www.kreator.no - Ill: Hedvig Lien www.sb1.no 10 11
Nå også MOMSKUTT alle nøkkelhullprodukter Ja, til billigere sunn mat! Butikksjef Ole Helge Skivik Vi har kuttet momsen på alle nøkkelhullmerkede produkter fram til 1. juli, og oppfordrer politikerne til å komme på banen og sørge for at sunn mat kan bli billigere for alltid. Fakta om nøkkelhullprodukter Nøkkelhullmerkingen er myndighetenes merkeordning for matvarer og gjør det enklere å velge sunnere alternativer innen ulike produktgrupper. Nøkkelhullet setter krav til mintimumsinnhold av fiber og maksimumsinnhold av fett, sukker og salt. Velger du matvarer merket med nøkkelhullet, blir det enklere å sette sammen et sunt og variert kosthold. Støtt Ja, til billigere sunn mat! Send sms, MOMSKUTT <NAVN> til 2404. Scan med mobilen her eller se momskutt.no STEDET FOR SKISAMLINGER OG BARMARKSTRENING Vi kan ta imot inntil 150 g jester, vi har: 50 rom med god standard, God mat og Rimelige priser Ta kontakt for mer info, tilbud og bestilling! www.torpomoen.no Tlf 3208 2920 Thor Røer Fritidseiendom i Hallingdal Selveier fritidsleiligheter BERGSJØ HØYFJELLSLEILIGHETER i Bergsjøområdet 1080 moh. i fantastisk turterreng sommer og vinter. KIKUT PANORAMA på toppen av Geilo Fjellandsby, 1030 moh. ski inn og ski ut og fantastiske turmuligheter. GEILOTUNET sentralt beliggende på Geiloflaten med gangavstand til sentrum. Byggeklare hyttetomter kan vi tilby i områdene ved Bergsjø (Skarslia), Liatoppen (Sletthovdun), på Torpoåsen (Øknin) og Golsfjellet (Lauvsjø og Øvre Auenhauglie). Vi kan tegne og bygge «DIN DRØMMEHYTTE» Kontakt oss gjerne for flere opplysninger, visning, tilbud eller annet. Per Oland - tlf 9186 2200 Oddvar Oland - tlf 9522 2300 3579 Torpo - Tlf 3208 6680 www.hallingdal-hytteservice.no Thor Røer Knuste masser leveres tilkjørt i hele Hallingdal Ring oss for tilbud! www.hendug.no 32 08 59 40 Me bygger med kvalitet og erfaring! -Ny butikk på Ål i Sundrevegen Åpningstider Mandag - lørdag: 08.00-22.00 Søndag: 08.00-21.00 Boks 234, 3571 Ål Tlf. 32 08 13 95 Fax. 32 08 24 79 Epost: post@pukkverk.no Web: www.pukkverk.no Mobil Oddvar: 959 41 328 Ole-Bjørn: 970 92 942 Tore: 970 88 502 Hallingdal Trykk as + = 12 13
VERDIGRUNNLAG For Ål 2012 Bend it Alpinfestival ønsker at alle som liker alpinsporten skal trives og ha det gøy under arrangementet. Har du det gøy? La oss dra nytte av hverandres positive egenskaper, skape gode holdninger og gi alle muligheten til å få en god opplevelse. Vi ønsker Betina og Håvard velkommen til Hallingdal, og vi har endelig mulighet til å ta imot nye p asienter. Velkommen! For å få dette til trenger vi hjelp av deg! Fokuser konstruktivt Tenk på hva DU kan BIDRA med. Tenk på hvordan du velger å bruke DIN energi. Tenk på hva som skal til for at du LIKER det du gjør TANNGARDEN Sundrevegen 87, 3570 ÅL Telefon 32 08 20 80 Registrer at arrangementet er et flott tiltak Det er barnas FORVENTNINGER som skal innfris Ingen er feilfri, det kan du verken forlange av deg selv eller andre Erfaringer viser at dårlige forventninger til noe som regel blir oppfylt Tannlege Betina Adriana Van Pelt Tannlege Håvard Viken Tannlege Gunn-Kjersti Sandelien Spesialistkompetanse i implantatprotikk Tannlege Guri Skjelde Spesialist i endodonti Vær ambassadør for gode holdninger Både som trenere, ledere, foreldre og løpere Følg regelverket gå foran med et godt eksempel og fokuser på FAIR-PLAY Arrangementet skal være MOTIVERENDE og gi OPPLÆRING Flere skipar, fluorsmørning, cerapulver på start, smøretelt og overdrevet konkurransefokus fra foreldrene, fører kun til FEILFOKUSERING fra barna og til en unødvendig fordyring av alpinsporten Akseptere at feil skjer, det er noe av sjarmen med livet Alle gjør feil! Arrangører, trenere, foreldre og løpere er ingen unntak! Tenk over hvordan DU skal opptre for at disse verdiene skal bidra til å skape gode holdninger! Hva gjør jeg nå? ALPINSPORTEN SKAL VÆRE INKLUDERENDE OG FAVNE ALLE SOM ØNSKER Å VÆRE EN DEL AV DEN! NYTTIGE TELEFONNUMMER Ål Legevaktsentral: Ål Turistinformasjon: MØBLER OG INTERIØR 32 08 24 88 32 08 10 60 Ål Kulturhus: Ål Skisenter: 32 08 51 00 32 08 42 16 Ål sentrum 4000 kvm. Vi kommer gjerne hjem til deg for å lage gode planløsninger i hus eller hytte! ÅPENT 10 20 (16) ring? Finansie ningen tje Spør be 14 www.bohus.no Gratis utlån av henger MØBELHUSET AS GOL TLF. 32 02 99 90 Velkommen tilbake i 2013! www.aalalpin.com 15
DNB er Generalsponsor for NSSF. AKER er Hovedsponsor for NSF Langrenn. visste Dere At BAMA gir 50 % på All frukt Du kjøper til klubben Du er glad I? jeg tror BAMA vil At folk SkAl BlI BeDre kjent MeD produktene DereS. HÆ? 50 %? Du Mener frukt, grønnsaker, SAlAter, poteter, BÆr, nøtter, olapakka og Br-eAk SAnDwIcHer, ferskpresset cevita og 100 % AppelSInjuIce og BenDIt SMootHIeS? Du får kjøpt BAMAproDuktene I DISSe ButIkkene: rema 1000, ultra, cc MAt, jacobs, joker, kiwi, Meny, centra, SpAr og eurospar, SAfArI, BunnprIS på Møre og Helgø MAtSenter. DA er Det BAre å komme Seg til nærmeste ButIkk! HveM SenDer vi kvitteringene til? gå Inn på BAMA.no Så får Du vite Mer! yo! BAMA gir 50 % AvSlAg på All frukt Du kjøper til klubben I DItt Hjerte! Idrett, sunnhet og aktivitet hører tett sammen med BAMA. Derfor sponser vi alle norske idrettslag og gir 50 % avslag på alt dere kjøper av frukt og grønnsaker til cuper, renn, treninger og arrangementer. Se mer på bama.no Kreator Kommunikasjon AS 3570 Ål Tlf. 3208 2560 (2-12)