Bruksanvisning Isbitdispenser ZB-10 Takk for at du valgte vår isbitdispenser. Vennligst les denne bruksanvisning nøye før du tar i bruk dette produktet, dette for å sørge for korrekt bruk av din isbitdispenser. Etter du har lest bruksanvisningen, anbefaler vi at du tar godt vare på den for senere bruk dersom det skulle bli nødvendig.
Beskrivelse 1 Vindu for inspeksjon 2 Frontdeksel 3 LCD skjerm 4 Kontroll panel 5 Utgang for isbiter 6 Knapp for utløsning av isbiter 7 Brett for oppsamling av vanndråper 8 Vannuttak (Bare ZB-10B) 9 Deksel for vifte 10 Deksel til vanntank 11 Sidedeksel 12 Toppdeksel 13 Bakdeksel 14 Tilkobling for vann 15 Strømledning 16 Tømmehette for drenering Spesifikasjoner Daglig produksjon: Lagringskapasitet isbiter: Kapasitet vanntank: Kjøle evne: Dimension: 10-15kg/24h 800g 1L R134a 370 310 350mm Før du tar i bruk / Første gang du bruker din isbitdispenser 1. Under transport, bør ikke produktet vinkles mer enn 45. Snu ikke isbitdispenseren opp ned. Dette kan skade kompressoren og det forseglede systemet. 2. Fjern all emballasje og kontroller nøye din isbitdispenser for å forsikre deg om at den er i god stand og at det ikke har oppstått transportskader samt at strømledning og kontakt ser i orden ut. 3. Isbitdispenseren må plasseres horisontalt på en flat overflate. For å være sikker på at det er tilstrekkelig med ventilasjon rundt din isbitdispenser, sørg for 150 mm avstand over, bak og på hver side av den. Isbitdispenseren må ikke plasseres i nærheten av ovner, radiatorer eller andre
varmekilder. 4. Før du tar i bruk din isbitdispenser for første gang, vennligst vent to timer etter du har plassert den, og la frontdekselet være åpent minst like lenge. 5. Kontroller at strømtilførselen angitt på produktet stemmer overens med strømkilden i ditt hjem. 6. Renset vann må ikke benyttes på dette produktet, kun springvann er anbefalt. Bruk av kontrollpanel ZB-10A og ZB-10C ZB-10B Skjerm Forklaring Det er for lite vann i vannbeholderen. Det er nødvendig å etterfylle med nytt vann. Produksjon av is foregår, dersom det er en L på høyre side over den, betyr dette at det foregår produksjon av små isbiter. dersom det er en M nede på høyre side av den, betyr dette at det foregår produksjon av medium størrelse på isbiter, dersom det er en S ned på høyre side over den, betyr dette at det foregår produksjon av store isbiter. Maskin løser ut isbiter Isbeholderen er full Knapper L (liten) / SMALL M MEDIUM S (stor) / LARGE WATER PÅ / AV Funksjon Trykk på denne knappen for å velge produksjon av små isbiter Trykk på denne knappen for å velge produksjon av medium størrelse på isbiter. (Gjelder kun for ZB-10A og ZB-10C) Trykk på denne knappen for å velge produksjon av store isbiter Trykk på denne for å slippe ut vann (gjelder kun for ZB-10B) Trykk på denne knappen for å slå din isbitdispenser på eller av.
Instruksjoner for bruk av isbitdispenseren Steg 1 Koble isbitdispenseren til en strømkontakt. Steg 2 Åpne deksel til vanntank og fyll vann som vist på tegning A. Dersom din isbitdispenser er ZB-10B eller ZB-10C, kan du fylle vann enten etter tegning A eller tegning B. Tegning A Tegning B Fyll vann manuelt (Gjelder alle tre modeller) Koble isbitdispenser til vannuttak(gjelder kun ZB-10B & ZB-10C) Dersom din isbitdispenser er i modus for å lage isbiter, og er følgende indikator synlig,, men du ønsker å lage mer is, må du fylle mer vann på vannbeholderen. Bare husk å ta ut den ferdige isen før du fyller på mer vann for å unngå at det flyter over når isen smelter. Steg 3 Trykk på knappen merket med PÅ / AV for å starte maskinen. Steg 4 Vann blir pumpet inn i neste vannbeholder hvor isen blir laget, automatisk. Dette tar omtrent 30 sekunder. Merk: Dersom det ikke blir pumpet noe vann til neste vannbeholder over to sykluser, selv om det er vann i første vannbeholder, vennligst åpne tømmehetten og la noen dråper få renne ut. Trykk deretter på knappen merket med PÅ / AV for å restarte maskinen. Steg 5 Velg mellom knappene merket med L (liten) / SMALL, M eller S (stor) / LARGE for å velge den størrelsen du ønsker og trenger på dine isbiter. Merk: Når temperaturen er lavere enn 15 grader er det anbefalt å bruke størrelse L på isbitene. Når temperaturen er over 30 grader, er det anbefalt å bruke størrelse S på isbitene. Steg 6 Når syklusen for laging av isbiter begynner, vil det fryse is på fordamperens tapper. Merk: Tiden det tar å lage isbiter er avhengig av temperaturen i omgivelsene.
Steg 7 Når syklusen for laging av isbiter er ferdig, vil vannbeholderen til produksjon av is helle litt fremover; gjenstående vann renner da tilbake til den første beholderen for vann og isbitene faller så ned fra tappene. Steg 8 Etter ca. 15-35 sekunder vil vannbeholderen til produksjon av is, gå tilbake til sin opprinnelige posisjon, og is som er produsert i forrige syklus blir trykket tilbake til beholderen for isbiter og enheten begynner på steg 4 til 6 på nytt. Steg 9 Trykk på knapp for utløsning av isbiter (punkt 6) for å hente isbiter. Indikatoren vil nå lyse. Merk: Vennligst plasser en kopp eller lignende, direkte under utgangen for isbiter for å samle opp. Viktig: Dersom isbitene blir lagret i enheten over en lang periode, vil disse fryse og feste seg i hverandre. Dette gjør at isbitene ikke kommer ut av enheten selv om denne er full. Bruk i så fall den medfølgende skjeen for å løsne isbitene fra hverandre før du trykker på knapp for utløsning av isbiter på nytt. Steg 10 Trykk på knappen merket med PÅ / AV for å slå av isbitdispenseren. Steg 11(gjelder kun for ZB-10B) Når du trykker på knappen merket med WATER, tapper du vann fra vannuttaket. Merk: Dersom du vil tappe kaldt vann bør minimum funksjonen for å lage isbiter være slått på. Forsikre deg om at koppen din er plassert under uttaket for kaldt vann for å unngå vannsøl på og rundt enheten. Vedlikehold 1. Rengjør de indre delene, beholderen for ferdige isbiter, vanntanken, skjeen for isbiter og fordamperen ofte. Ved rengjøring må du plugge ut strømledningen og fjerne eventuelle isbiter fra isbitdispenseren. Bruk en fortynnet blanding av vann og eddik for å gjøre rent på innsiden og utsiden av isbitdispenseren. Ikke spray enheten med kjemikaler eller fortynnede midler som for eksempel syrer, bensin eller olje. Rengjør enheten grundig før du tar den i bruk. 2. Sørg for at alle ventilasjonsåpninger på enheten ikke er tildekket. Det må ikke brukes mekaniske innretninger eller andre hjelpemidler for å fremskynde tiningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. 3. Dersom det er lenge siden isbitdispenseren har vært i bruk, kan det hende at vannpumpen ikke fungerer optimalt som følge av blokkeringer av luft. Dersom det skulle skje, vil indikatoren som varsler lite vann, begynne å lyse. Dersom du da trykker på knappen for start av isbitdispenseren en gang til, vil denne virke normalt igjen. 4. Vannet i vannbeholder bør skiftes ut hver 24. time for å være sikker på at renheten i isbitene blir optimal. 5. Dersom det skulle oppstå et uventet stopp på kompressoren, noe som kan skyldes for eksempel lite vann, for mye is, strømbrudd eller lignende, bør man vente 3 minutter før man tar omstart på isbitdispenseren. 6. Det må alltid benyttes ferskt vann på vannbeholderen før man starter produksjonen av isbiter, enten det er første gang man bruker den, eller det bare er lenge siden den har vært i bruk.
Merknad angående sikkerhet For å unngå skader, vennligst følg instrukser nedenfor når du bruker din isbitdispenser: 1. Koble maskinen fra strømtilførsel før vedlikehold eller rengjøring. 2. Dra ikke i selve strømledningen når du kobler til eller fra maskinen. 3. Dersom isen ikke er som den bruker og skal være, ta kontakt med forhandler. 4. Det er normalt at overflaten på kompressoren og kondensatoren blir varm. Disse overflatene kan bli mellom 70 C og 90 C ved bruk og områdene rundt vil da også blir varme. Vis aktsomhet slik at unngår å komme i kontakt med disse varme overflatene. 5. Som en følge av at isbitene blir fryst hurtig, kan de virke støvete. Dette skyldes at luft blir fanget i vannet, men vil ikke påvirke kvaliteten eller smaken på isbitene. 6. Når maskinen ikke er i bruk, åpne luken med minst 2 cm for å sørge for sirkulasjon av luft og for å unngå at komponenter av metall ruster. 7. Dersom det skulle oppstå skade på strømledningen, må denne skiftes ut av kvalifisert service personell for å unngå fare for skader. 8. Dette produktet er ikke beregnet for bruk av personer (herunder også barn) med redusert psykisk, sensorisk eller mental kapasitet, manglende erfaringer eller kunnskaper, unntatt hvis de blir gitt veiledning eller instruksjoner av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. 9. Barn bør overvåkes for å forsikre seg om at de ikke leker med maskinen. 10. ADVARSEL: Bruk kun flaskevann eller vann fra vannkran av god kvalitet. (Det må ikke fylles fruktjuice eller andre typer drikker på maskinen.) 11. ADVARSEL: Sørg for at det er god ventilasjon rundt maskinen til enhver tid. 12. ADVARSEL: Det må ikke benyttes mekaniske innretninger eller andre hjelpemidler for å fremskynde tiningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. 13. ADVARSEL: Sørg for at det ikke oppstår skader på kjølekretsen. 14. ADVARSEL: Det må ikke benyttes elektriske apparater på innsiden av maskinen, unntatt dersom de som er anbefalt av produsenten. Feilsøking 1. Vennligst merk deg at dersom det oppstår strømbrudd som følge av at strømledningen blir koblet fra strømkontakten, eller knappen for å slå på eller av maskinen blir trykket på under prosessen med å lage isbiter, kan det oppstå problemer ved at små isbiter dannes og disse kan da sperre for den automatiske funksjonen som dytter ferdige isbiter til oppbevaring. Dersom dette skulle skje, kan disse små isbitene fjernes ved å koble fra strømtilførsel og forsiktig skyve spaden som flytter isbiter forsiktig mot baksiden av kabinettet. Du vil da kunne fjerne de små isbitene og deretter starte maskinen på nytt. 2. Vennligst start maskinen på nytt ved å trykke på knappen for å stoppe maskinen og deretter på knappen for å starte maskinen. Dersom is spaden fortsatt ikke skyver de ferdige isbitene til oppsamleren, samtidig som lyset for M størrelse på isbitene er tent, kontroller at vannbeholderen er i horisontal posisjon og balansert. Dersom den ikke er det, justeres den ved å trykke på is spaden forsiktig med én finger. Deretter kan maskinen startes på nytt.
Kompressoren jobber unormalt med en summende ulyd Indikatoren for lite vann er på Grunn Løsning Grunn Løsning Strømtilførselen har en lavere spenning enn det som er anbefalt Stopp isbitdispenseren og start den ikke på nytt før strømtilførselen har normalisert seg 1. Det er ikke vann på beholderen 2. Pumpen er full av luft 1. Fyll på vann, vent i tre minutter og trykk på knappen merket med PÅ / AV for å ta en omstart 2. Åpne luken for drenering og la noen dråper med vann dryppe ut Valg av størrelse på isen Grunn Isbitene sitter fast i hverandre Løsning Vi anbefaler å velge L på vinteren og S på sommeren Betingelsene for lage is er tilstede, men ingen is blir produsert lyser Grunn Løsning Grunn Løsning Kjølesystemet har fått en lekkasje / blokkering i det lukkede systemet Ring service 1.Isbitene blokkerer 2. Motoren er ødelagt 1.Fjern all isen i beholderen for isbiter, start maskinen på nytt ved å trykke på knappen merket med PÅ / AV 2. Ring service
Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat. I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling, gjenvinning, håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall. Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til bestemte resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt. I enkelte medlemsland kan brukte apparater returneres til forhandleren der de ble kjøpt, under forutsetning av at man kjøper nye produkter. Kontakt forhandleren, distributøren eller offentlige myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall. Garanti (gjelder Norge) Det gis garanti i 12 måneder mot fabrikasjonsfeil. I tillegg gjelder kjøpslovens bestemmelser om reklamasjonsrett. Ved henvendelser som gjelder reklamasjon eller garanti, må kjøpskvittering eller lignende fremlegges som dokumentasjon på kjøpsdato. Det gjelder særskilte regler ved næringskjøp. Det forutsettes imidlertid at apparatet innleveres hos den forhandler hvor apparatet ble kjøpt. Apparatet må alltid pakkes forsvarlig ved forsendelsen. Skader som skyldes feil bruk, slitasje, fuktighetsskader, overspenning eller inngrep av ukvalifisert personell, dekkes ikke av garantien. Slik skade vil bare bli reparert mot betaling. For mer info, vennligst besøk vår nettside www.target.no [support], eller ring vår supporttelefon 820 500 50 (kr. 5,-/min). Markedsføres i Norge av: Target United AS Postboks 73 1601 Fredrikstad Telefon: 69 35 44 00 Telefax: 69 35 44 50