Digitalt elverk Digitalt strømaggregat Digitaalinen sähkögeneraattori Digital generator

Digitalt elverk Digitalt strømaggregat Digitaalinen sähkögeneraattori Digital generator G 2000I Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com Original manual 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB

2013-11-25 Biltema Nordic Services AB Art. 17-452

Digitalt elverk G 2000I INNEHÅLL 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5. ÖVERSIKTSBILD 6. INSTALLATION/MONTERING 7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 8. HANDHAVANDE 9. TRANSPORT OCH FÖRVARING 10. REPARATION OCH UNDERHÅLL 11. MILJÖ 12. ADRESS 1. INTRODUKTION Denna manual innehåller väsentlig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler: OBS! Indikerar att felaktigt förfarande kan påverka arbetets effektivitet eller leda till person- och materialskador. VARNING! Indikerar risk för allvarlig olycka. Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage. Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen. 2. TEKNISKA DATA Art nr: 17-452 Modellbeteckning: Bensinmotor: Max effekt: Antal cylindrar: Cylindervolym: Nominellt varvtal: Bränsle: Tankvolym: Kontinurlig driftstid vid 75% belastning: Tändstift: G 2000I 3500 W 1 st 125 cm³ 5000 rpm Blyfri 95 oktan 7,0 l 6,5 h Torch A7RTC Motorolja: SAE 10W/40 Volym motorolja: Startmetod: Kylning generator/motor: Inverter generator: Max effektuttag 230 V AC: Max kontinuerligt uttag 230 V AC: 0,45 l Startsnöre Luft/luft 2,2 kva 2,0 kva Spänning 1-fas - 1.0: 230 V ~ 50 Hz Frekvens: Max. ström 1-fas: Spänning DC / Ström DC 50 Hz 9,5 A 12 V / 8,3 A Ljudeffekt LWA:enligt ISO 8528-10:1998 Uppmätt ljudeffekt L WA : 89 db(a) Osäkerhet K L WA : 3,0 db(a) Garanterad ljudeffekt L WA : 92 db(a) Ljudtryck LPA:enligt ISO 8528-10:1998 Ljudtryck L PA : 66 db(a) Osäkerhet K L PA : 3,0 db(a) Isolationsklass I Skyddsklass: IP 23 Vikt: 28 kg Dimensioner (L x W x H): 54 x 50 x 30 cm 3 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Elverket är konstruerat för att driva 230 V AC strömförbrukare, 12 V DC strömförbrukare samt laddning av 12 V DC batteri. Inbyggd elektronik lämnar en modifierad sinusvåg (MSW). Det är lätt, kompakt och tystgående. Effektuttaget ökas under en kort stund då elverket belastas för att underlätta start av strömförbrukare som kräver mer startström. Ska användas enligt instruktionerna i denna manual. Elverket får inte byggas om eller kopplas ihop med befintligt elnät eller med andra elverk. Elverket är ej användas i fordon som är i rörelse, eller på platser som skakar eller gungar. Vid drift skall det stå på plan fast mark. 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används. 4.1 Arbetsområde Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet. Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet. 4.2 Personlig säkerhet Läs alltid manualen före användning. Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler. Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet. 4.3 Användning och skötsel av maskiner Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion. Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade. 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB 4 Art. 17-452 Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att ON/OFF strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen. Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en behörig serviceverkstad för reparation. Använd endast rekommenderade tillbehör och reservdelar. Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Överskrid inte maskinens kapacitet. Förhindra oavsiktlig start genom att avlägsna tändhatten från tändstiftet före service och reparation eller när maskinen inte används. Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet. Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn. 4.4 Elsäkerhet Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det. Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter. Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Drag ut hela kabeln från kabelvindan. Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka. Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk användas. Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad. Eventuella reparationer och kabelbyte ska utföras av behörig elektriker. 4.5 Hantering av bränsle Fyll inte på för mycket bränsle, lämna några centimeters expansionsutrymme så att bensinen ej rinner över då motorn blir varm. Fyll alltid på bränsle i en välventilerad miljö. Spill inte bränsle på maskinen. Om detta händer måste du torka noggrant och låta ångor avdunsta före start. Undvik inandning av ångor. Rök, eld och brandfarliga ämnen får ej finnas i närheten vid påfyllning.

Använd en påfyllningstratt och fyll aldrig på bränsle medan motor är igång. Säkerställ att bränslet inte kan läcka ut på marken. Förvara bränslet på säker plats i en godkänd behållare, oåtkomlig för barn. 5. ÖVERSIKTSBILD 1. Bränslelock 2. Ventilationsratt tank 3. Lucka övre 4. Bärhandtag 5. Starthandtag 6. Hjul 7. Transporthandtag 8. El-uttag, 230V AC 9. Indikator, överbelastning 10. Indikator, belastning 11. Indikator, låg oljenivå 12. Ekonomifunktion ON/OFF 13. Strömbrytare motor ON/OFF 14. El-uttag, 12 V DC 15. Överbelastningsskydd 12 V DC 16. Jordanslutning 17. Chokereglage 18. Primerblåsa 19. Bränslekran 20. Lucka 21. Oljesticka 22. Bränslefilter 23. Dräneringsplugg, förgasare. 24. Luftfilter 5 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB

6. INSTALLATION/MONTERING Elverket levereras utan motorolja. Före användning ska motorolja fyllas på. A. Lossa de två skruvarna och öppna vänster lucka (20) och skruva av oljestickan(21). B. Fyll på ca 45 cl motorolja typ SAE 10W-40 i oljetråget. C. Torka ren och för in oljestickan i hålet utan att skruva på den. Drag ut oljestickan och kontrollera oljenivån, som ska vara någonstans mellan mitt- och maxnivån. D. Skruva på oljestickan och skruva fast luckan. 7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Elverk kan vid felaktig användning medföra livsfara. Var särskilt uppmärksam på följande risker och säkerställ att alla användare är medvetna om vilka faror som föreligger vid användning av ett elverk. 7.1 Särskilda risker Även om instruktionerna i manualen följs så kvarstår det vissa risker. Var medveten om dem och försök att undvika dem. Risk för förgiftning - Elverkets avgaser är giftiga. Elverket skall placeras utomhus. Förhindra risk för förgiftning och överhettning genom att säkerställa ett obehindrat in- och utflöde av frisk luft. - Placera ej elverket i en grop, det finns risk att gropen fylls av koloxid vilket är en luktfri, osynlig, giftig gas som är tyngre än vanlig luft. - Använd alkylatbensin som är mindre hälsovådligt än vanlig bensin. Risk för brand/explosion - Överfyll inte tanken vid påfyllning av bränsle, bränslet expanderar på grund av värmen från motorn varvid bränslet rinner över och kan antändas av en varm motor. - Placera inte elverket i närheten av lättantändliga ämnen. - Placera inte elverket i jämte en vägg. Risk för brännskada Vid drift blir avgasrör och andra komponenter i motorn varma. Rör dem ej och avvakta med reparation och underhåll tills de har svalnat. Risk för elstöt - Elverket är konstruerat i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter. Avlägsna inte några skyddsanordningar eller komponenter som skyddar den elektriska utrustningen. - Använd inte tillbehör och reservdelar som inte är godkända av tillverkaren. - Observera manualens säkerhetsföreskrifter för elektriska anslutningar. Felaktiga anslutningar medför livsfara. - Koppla ej ihop två elverk. - Koppla ej ihop jord med nolla. - Kontrollera att strömförbrukaren är hel innan den ansluts. 7.2 Varningssymboler På elverklet finns följande symboler: Varning! Läs igenom manualen noggrant före användning. För att minska risken för olycka, följ manualens anvisningar. Varning! Vissa komponenter på elverket blir varma vid drift. Vidrör dem ej. Placera inte elverket inom 5 m från en byggnad. Vid drift, låt inte någon person uppehålla sig i närheten av elverket. Varning för elstöt pga statisk elektricitet, jorda elverket. Fara för rörliga delar. Öppna ingen lucka eller reparera elverket då motorn är igång. Stäng av motorn först. Varning! Fyll på motorolja innan användning och kontrollera nivån regelbundet. 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB 6

8. HANDHAVANDE Förbjudet att använda elverket inomhus. Fara för giftiga avgaser. Håll barn, djur och obehöriga på säkert avstånd så att de ej andas in de giftiga avgaserna. Förbjudet att tanka elverket då motorn är igång. Följ manualens anvisningar angående bränslehantering och inkoppling av strömförbrukare. Utsätt inte elverket för vatten eller regn. Förbjudet att ha glöd eller eld i närheten av elverket, särskilt då tanklocket är öppet. Förbjudet att elda eller röka i närheten då tanklocket är öppnat och vid påfyllning av bränsle. Varning! Varm yta. Vidrör ej. 7.3 Säkerhetsanordningar Strömbrytare ON/OFF (13) Strömbrytaren är av vipptyp. 8.1 Allmänt En 1-fas 230V AC strömförbrukare förbrukar mer ström under starten än vad som anges på dess typskylt. Hur mycket beror på vilken typ av strömförbrukare det är. Lampor, radiatorer och kokplattor har relativt låg startström, medan elhandverktyg med kolborstmotorer har medelhög och kompressorer och övriga induktiva strömförbrukare har hög. AC OBS! Kyl och frys innehåller en kompressor som startar och stannar oregelbundet. Beräkningen för kontinuerlig strömförbrukning skall baseras på hur stor strömförbrukningen är då kompressorn startar vilken är högre än vad dess typskylt anger. 8.2 Funktioner Lampor och radiatorer El-verktyg med kolborstmotor Maskiner med induktionsmotorer Effektfaktor 1 1,2-1,5 1,5-2,5 Strömförbrukarens märkeffekt Max 2000 W Ca 1400 W Ca 800 W Modifierad sinusvåg En modifierad sinusvåg är ett mellanting mellan ren sinusvåg och en fyrkantsvåg. Start/driftsläge - Tryck in strömbrytaren i läge ON Stopp av motorn - Tryck in strömbrytaren i läge OFF. VARNING! Använd aldrig elverket om strömbrytaren inte fungerar. Nödstopp - Tryck in strömbrytaren i läge OFF. OBS! Stäng enbart av elverket utan att avlägsna strömförbrukarna endast vid en nödsituation. Ren sinusvåg Modifierad sinusvåg Viss typ av elektronik kräver en ren sinusvåg och är inte lämplig att kopplas till ett elverk med en modifierad sinuskurva. Exempel på produkter som kräver en ren sinuskurva är digitala klockor samt switchade batteriladdare/ nätaggregat till datorer, mobiltelefoner och kameror m.m. 7 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB

Jordning Elverket kan alstra statisk elektricitet vid drift, vilket medför risk för elstöt. Jorda elverket genom att dra en kabel från jordanslutningen (16) till ett ca 30 cm långt jordspett som trycks ner i marken. Förlängningskablar Vid användning av förlängningskablar får den totala impedansen inte överskrida 1.5Ω. Högst tillåtna kabellängd är: - 1.5 mm² - max. 60 m - 2.5 mm 2 - max. 100 m - 4.0 mm 2 - max. 165 m Ekonomidrift (12) Elverket är utrustat med ekonomidriftsfunktion för att minimera bränsleförbrukningen. När funktionsväljaren (12) för ekonomidrift är i läge ON övergår motorn automatiskt till tomgång då strömförbrukaren stängs av. OBS! Använd ej ekonomidriftsfunktionen: Vid likströmsuttag. Vid inkoppling av strömförbrukare med ojämn elförbrukning, till exempel ett kylskåp. Vid anslutning av flera strömförbrukare. Vid laddning av ett 12V DC batteri. Överbelastningsskydd (15) Uttaget för 12V DC är försett med ett överbelastningsskydd. Om det löser ut ska orsaken undersökas. Vänta några minuter innan återställningsknappen (15) trycks in. 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB 8 Art. 17-452 Oljenivåvakt (11) Elverket är utrustat med en oljenivåvakt som slår av motorn och tänder indikatorn (11) om oljenivån blir för låg. För att undvika oönskade stopp ska nivån kontrolleras och motoroljan bytas regelbundet. Användning på hög höjd På höga höjder påverkas förgasarens blandning av luft och bränsle, vilket påverkar motorns prestanda med högre bränslekonsumtion som följd. Om du avser använda elverket regelbundet på en höjd över 1500 meter bör du låta en behörig serviceverkstad hjälpa dig att justera förgasaren. OBS! Användning på en höjd som är lägre än förgasarens inställning kan resultera i överhettning och allvarlig motorskada. 8.3 Förberedelser inför start Följande ska beaktas och kontrolleras före användning. A. Lokalisera en bra plats där elverket kan stå. Det skall vara: Utomhus på en hård plan yta, minst 5 meter från närmsta byggnad. Torrt och rent. Elverket kan eventuellt skyddas mot solljus och regn med ett tak under förutsättning att kylluftflödet inte begränsas. Brandfarliga och explosiva ämnen får ej finnas inom arbetsområdet. B. Jorda elverket. C. Kontrollera att luftfiltret är rent. OBS! Använd aldrig elverket utan ett filter i gott skick. Smuts och damm skadar motorn. D. Kontrollera oljenivån. E. Fyll på bränsle. Använd endast blyfri 95 oktanig bensin eller 4-takts alkylatbensin. Lämna alltid några centimeters expansionsutrymme i tanken och sätt fast tanklocket ordentligt efter påfyllning. Vi rekommenderar att alkylatbensin används istället för blyfri bensin. Det minskar hälsoriskerna vid exponering av avgaser och bensinångor. Kolv och ventiler hålls renare, vilket medför mindre avlagringar och ökar därmed motorn livslängd. Kan lagras i ca 4 år utan att kvaliteten försämras.

Motorn blir då mer lättstartad efter förvaring. Vanlig bensin som finns kvar i förgasaren drar åt sig fukt, vilket kan medföra att motorn därmed blir svårstartad. VARNING! Bensin är extremt brandfarligt. Ångor som antänds kan explodera. Stanna alltid motorn och låt den svalna innan tankning sker. Öppna tanklocket försiktigt för att undvika skada p.g.a. bränslesprut. Använd aldrig maskinen om inte tanklocket är ordentligt fastskruvat. Tanka bränslet utomhus. Torka omgående upp eventuellt bränslespill, både på marken och på maskinen. Flytta maskinen minst 5 m från platsen där bränslet fylldes på innan maskinens motor startas. Var noga med att gnistor och öppen eld ej finns i närheten av platsen där bränsle fylls på och där maskinen används. När motorn blir varm expanderar bränslet. Utan expansionsutrymme kan bränslet rinna över och antändas av den varma motorn. 8.4 Start av kall motor A. Kontrollera att ingen strömförbrukare är ansluten till något eluttag. B. Öppna ventilationen på tanklocket (1) genom att vrida ratten (2) medurs mot ONläget. C. Öppna bränslekranen (19) genom att vrida kranen till ON-läge. D. Om elverket startas för första gången eller efter långvarig förvaring så tryck in primerblåsan 7 gånger. I annat fall tryck in primerblåsan några gånger tills den fyllts med bränsle. Tryck därefter in primerblåsan ytterligare 3 gånger. E. För chokespaken (17) föras mot Start så att chokespjället som reglerar luftflödet till förgasaren är helt stängd. F. Tryck in motorns strömbrytare till ON-läge (13). Ta ett stadigt tag i elverkets handtag och dra i starthandtaget (5) försiktigt tills motståndet blir större, drag sedan med en bestämd, jämn och lagom snabb rörelse. Släpp inte handtaget förrän hela snöret blivit indraget i magnapullen. OBS! Drag ej för hårt eller långt. Det kan skada startmekanismen. Håll i starthandtaget till dess startsnöret har virats tillbaka annars kan handtaget orsaka skada. Ingen strömförbrukare får vara ansluten till elverket då motorn startas. 8.5 Start av varm motor A. Kontrollera att ingen strömförbrukare är ansluten till något eluttag. B. Öppna ventilationen på tanklocket (1) genom att vrida ratten (2) medurs mot ONläget. C. Öppna bränslekranen (19) genom att vrida kranen till ON-läge. D. För chokespaken (17) föras mot Running så att chokespjället som reglerar luftflödet till förgasaren är öppet. E. Tryck in motorns strömbrytare till ON-läge (13). Ta ett stadigt tag i elverkets handtag och dra i starthandtaget (5) försiktigt tills motståndet blir större, drag sedan med en bestämd, jämn och lagom snabb rörelse. Släpp inte handtaget förrän hela snöret blivit indraget i magnapullen. 9 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB

8.6 Anslutning av strömförbrukare till AC-uttaget A. Då motorn startat och börjar bli varm skall chokespaken (17) successivt föras mot Running till dess motorn blivit varm. B. Avvakta tills dess att den gröna effektindikatorn (10) lyser kontinuerligt. C. Säkerställ att strömförbrukaren du vill ansluta är avstängd och plugga in dess stickkontakt i elverkets AC-uttag. D. Starta strömförbrukaren. VARNING! Anslut aldrig elverket till ett befintligt elnät. Detta kan orsaka mycket allvarliga skador med dödlig utgång. OBS! Den röda överbelastningsindikatorn (9) kan blinka till vid start, men ska slockna inom 4 sekunder. Detta är normalt, särskilt vid start av induktiva strömförbrukare med hög startström. Temporär överbelastning kan påverka elverkets livslängd och kontinuerlig överbelastning skadar elverket. Stäng alltid av elverket omedelbart vid överbelastning och ta reda på orsaken innan du startar det igen. Alla strömförbrukare som ansluts till elverket ska vara i gott skick. Om en strömförbrukare inte fungerar ska elverket stängas av omgående. Undersök om strömförbrukaren är defekt eller om elverket överbelastas. Om flera strömförbrukare skall anslutas, skall den med högst startström anslutas först. 8.7 Anslutning till DC-uttaget A. Kontrollera att den gröna effektindikatorn (10) lyser kontinuerligt. B. Säkerställ att strömförbrukaren du vill ansluta är avstängd och plugga in dess stickkontakt i elverkets DC-uttag. C. Starta strömförbrukaren. Vid laddning av 12 V batteri Tomgångsspänning(V) Laddningsspänning(V) Laddningsspänning(A) 12V DC Nom 27 13 8,5 12V DC Max 37 13,5 8,5 OBS! Om DC-uttaget överbelastas kommer överbelastningsskyddet (15) att bryta strömmen, om detta händer koppla först bort DC förbrukaren innan överbelastningsskyddet återställs. Vid användning av DC-uttaget ska ekonomidriften vara avstängd. Likströmmen kommer att understiga 5 A om elverket är inställt för ekonomidrift. Om DC-uttaget och AC-uttaget används samtidigt måste du beakta så att det totala effektuttaget inte överskrider maximal belastningsgräns. 8.8 Batteriladdning DC-uttaget kan användas för att ladda ett 12 V bilbatteri. A. Stäng av funktionsväljaren för ekonomidrift (12). B. För att undvika gnistbildning vid batteriet ska du först koppla in elverket och därefter batteriet. Om batteriet är monterat i en bil ska du först koppla av pluskabeln från batteriet och ansluta röd klämma till positiv batteripol. Anslut därefter negativ svart batteriklämma till ett ställe på chassit med bra kontakt. C. När laddningen är slutförd: koppla först bort batteriet och därefter elverket. VARNING! Vid batteriladdning måste batteriets spänning övervakas. Det är stor risk att batteriet exploderar om dess spänning överstiger 16V. Vid laddning kan batteriet avge vätgas. Säkerställ god ventilation och håll gnistor, glöd och öppen låga på avstånd från batteriet. OBS! Starta inte bilen när elverket är ihopkopplat med batterierna. Detta kan förstöra elverket. 8.9 Stopp av motorn A. Stäng av strömförbrukarna och dra ut dess stickkontakter från elverket. B. Stäng av elverket med strömbrytaren (13). C. Stäng tankventilationen (2) och bränslekranen (19). D. Avvakta tills motorn svalnat och rengör elverket med en torr trasa. 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB 10

Före användning Efter en månad eller 20 driftstimmar Var 3:e månad eller 50 driftstimmar Var 6:e månad eller 100 drifttimmar Kontroll av oljenivå X Byte av motorolja X X Kontroll av luftfilter X X Rengöring av luftfilter X Kontroll av tändstift X Rengöring Gnistskydd X Kontroll Bränslefilter X 9. TRANSPORT OCH FÖRVARING Vid transport skall elverket: vara tömt på bränsle med stängd bränslekran (19) och tankventilation (2). vara avstängt med strömbrytaren (13) i OFF-läge. väl förankrat i en upprätt position. Vid långvarig förvaring krävs följande åtgärder för att förhindra oxidation och avlagringar i motorn. 10.1 Underhållsschema Ett bra förebyggande underhållsprogram för regelbunden kontroll och underhåll kommer att förlänga livslängden och förbättra prestandan [ta bort ord i dk och fi]. Denna checklista för underhåll är en vägvisare för sådana program vid normal användning. 10.2 Rengöring Torka av elverket med en torr trasa. Om elverket är mycket smutsigt kan du fukta trasan med lite tvålvatten. a. Töm tanken, bränslekranen och förgasaren på bränsle. Rengör. b. Lossa tändstiftet och häll i en matsked motorolja SAE 10W-40 i hålet där tändstiftet satt. Dra i magnapullen några gånger och skruva tillbaka tändstiftet. c. Rengör elverket. d. Täck gärna över elverket och placera det upprätt i ett välventilerat frostfritt utrymme. OBS! Förvara inte elverket i närheten av konstgödsel eller kemikalier som kan skada elverkets plastdetaljer. 10. REPARATION OCH UNDERHÅLL VARNING! Avlägsna alltid tändhatten från tändstiftet före reparation och underhåll. Alla reparationer skall utföras av en behörig serviceverkstad. VARNING! Vid rengöring, använd aldrig kemikalier som kan angripa elverkets plastdetaljer eller är brandfarliga. 10.3 Kontroll och byte av motorolja Oljenivån skall kontrolleras före start. A. Öppna vänster lucka (7) och skruva av oljestickan. B. Fyll på 45 cl motorolja typ SAE 10W-40 i oljetråget. C. Torka ren och för in oljestickan i hålet utan att skruva på den. Drag ut oljestickan och kontrollera oljenivån, som ska vara någonstans mellan mitt- och maxnivån. L/2 är lägsta nivå enligt bild. D. Skruva på oljestickan och skruva fast luckan. 11 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB

10.5 Kontroll och justering av tändstiftet Tändstiftet bör rengöras och justeras efter ca 100 timmars drift. Oljebyte utförs när motorn är varm. Använd endast motorolja för 4-taktsmotorer, med en viskositet som lämpar sig för rådande klimat och som möter eller överträffar kvalitetskraven i klass SG, SF. För användning vid alla temperaturer rekommenderas SAE 10W-40. A. Starta elverket och kör det några minuter så att motoroljan blir varm och lättflytande. B. Placera elverket på ett bord eller en bänk. C. Lossa vänster lucka (20) och skruva loss oljestickan(21). D. Fäst oljebytarslangen på öppningen. E. Luta elverket så att oljan rinner ut. Luta elverket ytterliggare och försäkra dig om att all olja runnit ut. F. Avlägsna oljebytarslangen och fyll på ny motorolja. Skaka elverket försiktigt så att oljan rinner ut i skrymslena i oljetråget. G. Kontrollera oljenivån och fyll eventuellt på med mer olja. H. Skruva fast oljestickan(21) och montera luckan(7). 10.4 Rengöring och byte av luftfilter(23) Regelbunden service av filter är nödvändigt för att få ett rikligt luftflöde till förgasaren. Luftfiltret bör bytas ut vid behov. Tänk på att i dammiga och smutsiga miljöer behöver luftfiltret rengöras oftare. A. Avlägsna vänster lucka (20). B. Lossa skruvarna i luftfilterlocket C. För ned locket ett par cm och ta bort det. D. Avlägsna filterinsatsen (23) och rengör eller byt ut det. E. Montera tillbaks filterinsatsen, locket och luckan. A. Avlägsna den övre luckan (3) och avlägsna tändhatten. B. Rengör området runt tändstiftet och skruva av det med hjälp av tändstiftsnyckeln. C. Rengör tändstiftet med en stålborste och mät elektrodavståndet. Avståndet skall vara 0,6-0,7 mm. D. Skruva tillbaka tändstiftet, först omsorgsfullt med handkraft och sedan med tändstiftsnyckel så att brickan spänns fast, maximalt ett halvt varv. Montera tillbaka tändhatten. 10.6 Rengöring av Gnistskydd(19) A. Lossa de sex skruvarna som fäster skyddet framför ljuddämparen. B. Lossa gnistskyddet (30) som är fäst med två skruvar. C. Rengör gnistskyddet och montera tillbaka det. 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB 12

10.7 Problemlösning Problem Möjlig orsak Lösning Motorn startar inte. Strömbrytaren är i läge 0 Oljenivåvakten har löst ut. För mycket bensin i förbränningskammaren. Fel luft/bränsleblandning. Trasigt tändstift. Motorn går ojämnt. Bränsle rinner ut vid tanklocket. Elverket producerar ingen eller för lite spänning. Smuts i luftfilter eller förgasare. Elverket körs på för hög höjd. Varvtalsregulatorn fungerar ej korrekt. För mycket bränsle i tanken. Överbelastningsskyddet har löst ut. Motorns varvtal är för lågt, eller så fungerar inte varvtalsregulatorn korrekt. Tryck in strömbrytaren i läge I. Kontrollera oljenivå och att elverket står plant. Skruva av tändstiftet och drag 4-5 ggr i magnapullen. Rengör förgasaren och luftfiltret. Justera choken. Byt tändstiftet. Rengör eller byt luftfilter. Lämna in motorn till en behörig serviceverkstad som justerar förgasaren. Lämna in motorn till en behörig serviceverkstad Töm ut lite bränsle. Återställ överbelastningsskyddet. Lämna in elverket till en behörig srviceverkstad för att ställa in det nominella varvtalet. För hög spänning. Motorns varvtal är för högt. Lämna in elverket till behörig serviceverkstad. Elverket blir varmt. Elverket stannar, men kan startas igen när det svalnat. För stor belastning. Kylluftintaget och/eller kylflänsarna är smutsiga Omgivningstemperaturen är för hög. Överhettningsskyddet har löst ut. Koppla bort någon/några strömförbrukare. Gör en ny beräkning av belastningen. Rengör kylluftintaget och kylflänsarna. Kyl ner elverket. Rengör kylluftintaget och kylflänsarna, kontrollera att generatorn får tillräckligt med kylluft och att omgivningsluftens temperatur ej överstiger +40 C. Gör en ny beräkning av belastningen och koppla bort någon/ några strömförbrukare. 11. MILJÖ El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC) 13 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB

2. TEKNISKE DATA Digitalt strømaggregat G 2000I INNHOLD 1. INNLEDNING 2. TEKNISKE DATA 3. BRUKSOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 5. OVERSIKTSBILDE 6. INSTALLASJON/MONTERING 7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 8. HÅNDTERING 9. TRANSPORT OG OPPBEVARING 10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD 11. MILJØ 12. ADRESSE 1. INNLEDNING Denne bruksanvisningen inneholder vesentlig informasjon om maskinens bruk og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler: OBS! Indikerer at feil framgangsmåte kan påvirke arbeidets effektivitet eller føre til personskade og materiell skade. ADVARSEL! Indikerer risiko for alvorlig ulykke. Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen. Art nr: 17452 Modellbetegnelse: Bensinmotor Maks. effekt: Antall sylindere: Sylindervolum: Nominelt turtall: Drivstoff: Tankvolum: Kontinuerlig driftstid ved 75 % belastning: Tennplugg: G 2000I 3500 W 1 stk. 125 cm³ 5000 rpm Blyfri 95 oktan 7,0 l 6,5 h Torch A7RTC Motorolje: SAE 10W/40 Volum motorolje: Startmetode: Kjøling generator/motor: Inverter generator: Maks. effektuttak 230 V AC: Max kontinuerligt uttag 230 V AC: 0,45 l Snorstart Luft/luft 2,2 kva 2,0 kva Spenning 1-fase - 1.0: 230 V ~ 50 Hz Frekvens: Maks. strøm 1-fase: Spenning DC / Strøm DC 50 Hz 9,5 A 12 V / 8,3 A Lydeffekt LWA: iht. ISO 8528-10:1998 Målt lydeffekt LWA: 89 db(a) Usikkerhet K LWA: 3,0 db(a) Garantert lydeffekt LWA: 92 db(a) Lydtrykk LPA: iht. ISO 8528-10:1998 Lydtrykk LPA: 66 db(a) Usikkerhet K LPA: 3,0 db(a) Isolasjonsklasse: I Beskyttelsesgrad: IP23 Vekt: 28 kg Dimensjoner (lxbxh): 54 x 50 x 30 cm 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB 14

3. BRUKSOMRÅDE Strømaggregatet er konstruert for å drive 230 V AC strømforbrukere, 12 V DC strømforbrukere og for å lade 12 V DC batterier. Innebygd elektronikk gir en modifisert sinusbølge (MSW). Strømaggregatet er lett, kompakt og stillegående. Effektuttaket økes en kort stund når strømaggregatet belastes for å lette start av strømforbrukere som krever mer startstrøm. Bruk aggregatet i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen. Strømaggregatet må ikke bygges om eller kobles sammen med eksisterende strømnett eller med andre strømaggregater. Strømaggregatet må ikke brukes i kjøretøy som er i bevegelse, eller på steder som rister eller gynger. Ved drift skal det stå på plan, fast mark. 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til alle arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter og iaktta alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes. 4.1 Arbeidsområde Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet. Hold barn og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet. 4.2 Personlig sikkerhet Les alltid bruksanvisningen før bruk. Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarselsymboler. Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer. La aldri det at du er vant med maskinen, føre til uforsiktighet. 4.3 Bruk og stell av maskiner Kontroller at alle beskyttelsesanordninger er på plass og virker som de skal. Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt montert. Kontroller at alle knapper og reguleringsanordninger fungerer. Vær spesielt nøye med at ON/OFF-bryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen. Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn til et autorisert serviceverksted for reparasjon. Bruk kun anbefalte tilbehør og reservedeler. Bruk maskinen kun på tiltenkt bruksområde. Overskrid ikke maskinens kapasitet. Hindre utilsiktet start ved å bryte strømmen eller løsne hetten fra tennpluggen før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk. Rengjør maskinen etter bruk og foreta jevnlig service. Oppbevar maskinen på et tørt og beskyttet sted, utilgjengelig for barn. 4.4 Elsikkerhet Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette. Behandle kabler forsiktig, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter. Eventuell skjøtekabel skal ikke være rullet opp på en trommel. Trekk hele kabelen ut av kabeltrommelen. Bruk kun korrekt dimensjonerte skjøtekabler med tanke på lengde og kabeltverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke. Utendørs skal det kun brukes skjøtekabler som er godkjent for utendørs bruk. Unngå kontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg når du arbeider med maskinen. Risikoen for elektrisk støt øker når du er jordet. Eventuelle reparasjoner og kabelskifte skal kun utføres av autorisert elektriker. 4.5 Håndtering av drivstoff Fyll ikke på for mye drivstoff, la det være igjen noen centimeter ekspansjonsrom slik at bensinen ikke renner over når motoren blir varm. Fyll alltid på drivstoff i et godt ventilert miljø. Søl ikke drivstoff på maskinen. Om dette skulle skje, tørk grundig, og la damp fordampe før start. Unngå innånding av damp. Røyk, flammer og brannfarlige stoffer må 15 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB

ikke finnes i nærheten ved påfylling. Bruk en påfyllingstrakt, og fyll aldri på drivstoff mens motoren er i gang. Sikre at drivstoff ikke kan lekke ut på bakken. Oppbevar drivstoffet på et sikkert sted i godkjent beholder, utilgengelig for barn. 5. OVERSIKTSBILDE 1. Drivstofflokk 2. Ventilasjonsratt tank 3. Luke, øvre 4. Bærehåndtak 5. Starthåndtak 6. Hjul 7. Transporthåndtak 8. Strømuttak, 230V AC 9. Indikator, overbelastning 10. Indikator, belastning 11. Indikator, lavt oljenivå 12. Økonomifunksjon ON/OFF (på/av) 13. Strømbryter motor ON/OFF (på/av) 14. Strømuttak, 12 V DC 15. Overbelastningsvern 12 V DC 16. Jordtilkobling 17. Choke 18. Primerpumpe 19. Drivstoffkran 20. Luke 21. Peilepinne 22. Drivstoffilter 23. Dreneringsplugg, forgasser 24. Luftfilter 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB 16

6. INSTALLASJON/MONTERING Strømaggregatet leveres uten motorolje. Før bruk skal motorolje fylles på. A. Løsne de to skruene, åpne venstre luke (20), og skru ut peilepinnen (21). B. Fyll på ca. 45 cl motorolje type SAE 10W-40 i oljetrauet. C. Tørk ren og stikk peilepinnen inn i hullet uten å skru på den. Dra ut peilepinnen og kontroller oljenivået, som skal være et sted mellom midtre og maksimalt nivå. D. Skru på peilepinnen og skru fast luken. 7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Strømaggregat kan ved feil bruk medføre livsfare. Vær spesielt oppmerksom på risikoer angitt nedenfor, og forsikre deg om at alle brukere er klar over hvilke farer som foreligger ved bruk av et strømaggregat. 7.1 Spesielle risikoer Selv om instruksjonene i bruksanvisningen følges, gjenstår det visse risikoer. Vær klar over dem, og prøv å unngå dem. Risiko for forgiftning - Strømaggregatets avgasser er giftige. Strømaggregatet skal plasseres utendørs. Forhindre risiko for forgiftning og overoppheting ved å sikre at frisk luft strømmer uhindret inn og ut. - Plasser ikke strømaggregatet i en fordypning; det er da fare for at denne fylles av kullos, som er en luktfri, usynlig og giftig gass, tyngre enn vanlig luft. - Bruk alkylatbensin, som er mindre helseskadelig enn vanlig bensin. Risiko for brann/eksplosjon - Overfyll ikke tanken ved påfylling av drivstoff, drivstoffet ekspanderer på grunn av varmen fra motoren, slik at det renner over og kan antennes av en varm motor. - Plasser ikke strømaggregatet i nærheten av lettantennelige stoffer. - Plasser ikke strømaggregatet ved en vegg. Risiko for elektrisk støt - Strømaggregatet er konstruert i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter. Fjern ingen beskyttelsesanordninger eller komponenter som beskytter det elektriske ustyret. - Bruk ikke tilbehør og reservedeler som ikke er godkjent av produsenten. - Iaktta bruksanvisningens sikkerhetsforskrifter for elektriske tilkoblinger. Feilaktige tilkoblinger medfører livsfare. - Koble ikke sammen to strømaggregater. - Koble ikke sammen jord og null. - Kontroller at strømforbrukeren er i orden før den tilkobles. 7.2 Advarselsymboler På strømaggregatet finner du følgende symboler: Advarsel! Les nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. For å redusere ulykkesrisikoen, følg bruksanvisningens instruksjoner. Advarsel! Visse komponenter på strømaggregatet blir varme ved drift. Berør dem ikke. Plasser ikke strømaggregatet mindre enn 5 m fra en bygning. Ved drift skal ingen oppholde seg i nærheten av strømaggregatet. Advarsel for elektrisk støt pga. statisk elektrisitet, jord strømaggregatet. Fare for bevegelige deler. Åpne ingen luke, og reparer ikke strømaggregatet når motoren er i gang. Slå av motoren først. Advarsel! Fyll på motorolje før bruk, og kontroller nivået jevnlig. Risiko for brannskade Ved drift blir eksosrør og enkelte komponenter i motoren svært varme. Berør dem ikke, og vent med service og vedlikehold til de er avkjølt. 17 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB

8. HÅNDTERING Strømaggregatet må ikke brukes innendørs. Fare for giftige avgasser. Hold barn, dyr og uvedkommende på sikker avstand slik at de ikke puster inn giftig eksos. 8.1 Generelt En 1-fase 230 V AC strømforbruker forbruker mer strøm ved start enn det som er angitt på maskinskiltet. Hvor mye avhenger av hvilken type strømforbruker det er. Lamper, varmeovner og kokeplater har relativt lav startstrøm, mens elektrisk håndverktøy med kullbørstemotorer har middels høy og kompressorer og andre induktive strømforbrukere har høy startstrøm. Fyll ikke drivstoff på strømaggregatet når motoren er i gang. Følg bruksanvisningens instruksjoner for drivstoffhåndtering og innkobling av strømforbrukere. AC Lyspærer og varmeovner Elektrisk verktøy med kullbørstemotor Maskiner med induksjons motorer Utsett ikke strømaggregatet for vann eller regn. Det må ikke finnes glør eller ild i nærheten av strømaggregatet, spesielt når tanklokket er åpent. Det må ikke finnes flammer og ikke røykes i nærheten når tanklokket er åpnet og ved påfylling av drivstoff. Advarsel! Varm overflate. Berør ikke. 7.3 Sikkerhetsanordninger Strømbryter ON/OFF (på/av) (13) Strømbryteren er av vippetype. Strömförbrukarens märkeffekt OBS! Kjøleskap og frysere inneholder en kompressor som starter og stanser uregelmessig. Beregningen for kontinuerlig strømforbruk skal baseres på hvor stort strømforbruket er når kompressoren starter, noe som er høyere enn det som er angitt på typeskiltet. 8.2 Funksjoner 1 1,2-1,5 1,5-2,5 Max 2000 W Ca 1400 W Ca 800 W Modifisert sinusbølge En modifisert sinusbølge er en mellomting mellom en ren sinusbølge og en firkantbølge. Start/driftsposisjon - Trykk strømbryteren inn i posisjon ON Stopp av motoren - Trykk strømbryteren inn i posisjon OFF. ADVARSEL! Bruk aldri strømaggregatet dersom strømbryteren ikke virker. Nødstopp - Trykk strømbryteren inn i posisjon OFF. OBS! Slå av strømaggregatet uten å koble fra strømforbrukerne kun i en nødsituasjon. 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB Ren sinusbølge Modifisert sinusbølge Visse typer elektronikk krever en ren sinusbølge og er ikke egnet til å kobles til et aggregat med en modifisert sinusbølge. Eksempler på produkter som krever en ren sinuskurve, er digitale klokker og svitsjede batteriladere/nettaggregat for datamaskiner, mobiltelefoner og kameraer m.m. 18

Oljenivåvakt (11) Strømaggregatet er utstyrt med en oljenivåvakt som slår av motoren og tenner indikatoren (11) om oljenivået blir for lavt. For å unngå uønskede stopp, kontroller nivået og skift motorolje jevnlig. Jording Strømaggregatet kan danne statisk elektrisitet ved drift, noe som medfører risiko for elektrisk støt. Jord strømaggregatet ved å trekke en kabel fra jordtilkoblingen (16) til et ca. 30 cm langt jordspyd, som trykkes ned i bakken. Skjøtekabler Ved bruk av skjøtekabler skal total impedans ikke overskride 1,5 Ω. Største tillatte kabellengde er: - 1,5 mm² - maks. 60 m - 2,5 mm 2 - maks. 100 m - 4,0 mm 2 - maks. 165 m Økonomidrift (12) Strømaggregatet er utstyrt med økonomidriftfunksjon for å minimere drivstofforbruket. Når funksjonsvelgeren (12) for økonomidrift er i posisjon ON, går motoren automatisk over på tomgang når strømforbrukeren slås av. OBS! Bruk ikke økonomidriftfunksjonen: ved likestrømuttak. ved innkobling av strømforbrukere med ujevnt strømforbruk, for eksempel et kjøleskap. ved tilkobling av flere strømforbrukere. ved lading av et 12 V DC batteri. Overbelastningsvern (15) Uttaket for 12 V AC er utstyrt med et overbelastningsvern. Om dette løser ut, skal årsaken undersøkes. Vent noen minutter før tilbakestillingsknappen (15) trykkes inn. Bruk på fjellet Høyt over havet påvirkes forgasserens blanding av luft og drivstoff, noe som påvirker motorens ytelse med høyere drivstofforbruk som resultat. Dersom du har tenkt å bruke strømaggregatet jevnlig på en høyde over 1500 meter, bør du la et autorisert serviceverksted hjelpe deg med å justere forgasseren. OBS! Bruk på en høyde som er lavere enn det forgasseren er innstilt for, kan resultere i overoppheting og alvorlig motorskade. 8.3 Forberedelser før start Følgende skal iakttas og kontrolleres før bruk: A. Finn et godt sted for plassering av strømaggregatet. Stedet skal være: utendørs på et hardt, plant underlag, minst 5 meter fra nærmeste bygning. tørt og rent. Strømaggregatet kan eventuelt beskyttes mot sollys og regn med et tak under forutsetning av at strømmen av kjøleluft ikke begrenses. fritt for brannfarlige og eksplosive stoffer. B. Jord strømaggregatet. C. Kontroller at luftfilteret er rent. OBS! Bruk aldri strømaggregatet utenet filter i god stand. Smuss og støv skader motoren. D. Kontroller oljenivået. E. Fyll på drivstoff. Bruk kun blyfri 95 oktan bensin eller 4-takts alkylatbensin. La det alltid være igjen noen centimeter ekspansjonsrom i tanken, og sett lokket ordentlig fast etter påfylling. Vi anbefaler bruk av alkylatbensin i stedet for blyfri bensin. Dette reduserer helserisikoene ved eksponering for eksos og bensindamp. Stempler og ventiler holdes renere, noe som medfører mindre avleiringer og dermed øker motorens levetid. Alkylatbensin kan lagres i ca. 4 år uten at kvaliteten forringes. 19 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB

Motoren blir da mer lettstartet etter oppbevaring. Vanlig bensin som blir igjen i forgasseren, trekker til seg fukt, slik at motoren kan bli vanskelig å starte. ADVARSEL! Bensin er ekstremt brannfarlig. Damper som antennes, kan eksplodere. Stans alltid motoren, og la den avkjøles før du fyller på bensin. Åpne tanklokket forsiktig for å unngå skade pga. drivstoffsøl. Bruk aldri maskinen dersom ikke tanklokket er skrudd ordentlig fast. Fyll på drivstoff utendørs. Tørk omgående opp eventuelt søl, både på bakken og på maskinen. Flytt maskinen minst 5 m fra stedet der drivstoff ble påfylt før maskinens motor startes. Vær nøye med at det ikke finnes gnister eller åpen ild i nærheten av stedet der drivstoff fylles, og der maskinen brukes. Når motoren blir varm, ekspanderer drivstoffet. Uten ekspansjonsrom kan drivstoffet renne over og antennes av den varme motoren. 8.4 Start av kald motor A. Kontroller at ingen strømforbrukere er koblet til strømuttakene. B. Åpne ventilasjonen på tanklokket (1) ved å vri rattet (2) med klokka mot ON-posisjon. C. Åpne drivstoffkranen (19) ved å vri den til ON-posisjon. D. Dersom strømaggregatet startes for første gangen eller etter langvarig oppbevaring, trykk inn primerpumpen 7 ganger. I andre tilfeller, trykk inn primerpumpen noen ganger til den er fylt med drivstoff. Trykk deretter inn primerpumpen ytterligere 3 ganger. E. Før chokespaken (17) mot Start, slik at chokespjeldet som regulerer luftstrømmen til forgasseren er helt stengt. F. Trykk motorens strømbryter inn til ON-posisjon (13). Grip godt tak i strømaggregatets håndtak og dra forsiktig i starthåndtaket (5) til motstanden blir større; dra deretter med en bestemt, jevn og passe rask bevegelse. Slipp ikke håndtaket før hele snoren har blitt trukket inn i magnapullen. OBS! Dra ikke for hardt eller langt. Dette kan skade startmekanismen. Hold i starthåndtaket til startsnoren har rullet seg opp igjen, ellers kan håndtaket forårsake skade. Det må ikke være koblet strømforbrukere til strømaggregatet når motoren startes. 8.5 Start av varm motor A. Kontroller at ingen strømforbrukere er koblet til strømuttakene. B. Åpne ventilasjonen på tanklokket (1) ved å vri rattet (2) med klokka mot ON-posisjon. C. Åpne drivstoffkranen (19) ved å vri den til ON-posisjon. D. Før chokespaken (17) mot Running, slik at chokespjeldet som regulerer luftstrømmen til forgasseren er åpent. E. Trykk motorens strømbryter inn til ON-posisjon (13). Grip godt tak i strømaggregatets håndtak, og dra forsiktig i starthåndtaket (5) til motstanden blir større; dra deretter med en bestemt, jevn og passe rask bevegelse. Slipp ikke håndtaket før hele snoren har blitt trukket inn i magnapullen. 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB 20

8.6 Tilkobling av strømforbrukere til AC-uttaket A. Når motoren har startet og begynner å bli varm, skal chokespaken (17) gradvis føres mot Running til motoren har blitt varm. B. Vent til den grønne effektindikatoren (10) lyser kontinuerlig. C. Forsikre deg om at strømforbrukeren du vil koble til, er slått av, og plugg dennes støpsel inn i strømaggregatets AC-uttak. D. Start strømforbrukeren. ADVARSEL! Koble aldri strømaggregatet til et eksisterende strømnett. Dette kan forårsake svært alvorlige skader med dødelig utfall. OBS! Den røde overbelastningsindikatoren (9) kan blinke ved start, men skal slukkes i løpet av 4 sekunder. Dette er normalt, spesielt ved start av induktive strømforbrukere med høy startstrøm. Midlertidig overbelastning kan påvirke aggregatets levetid, og kontinuerlig overbelastning skader aggregatet. Slå alltid straks av aggregatet ved overbelastning, og finn årsaken før du starter det igjen. Alle strømforbrukere som kobles til strømaggregatet, skal være i god stand. Om en strømforbruker ikke virker, skal aggregatet straks slås av. Undersøk om strømforbrukeren er defekt, eller om aggregatet overbelastes. Om flere strømforbrukere skal tilkobles, skal den med høyest startstrøm tilkobles først. 8.7 Tilkobling til DC-uttaket A. Kontroller at den grønne effektindikatoren (10) lyser kontinuerlig. B. Forsikre deg om at strømforbrukeren du vil koble til, er slått av, og plugg dennes støpsel inn i strømaggregatets DC-uttak. C. Start strømforbrukeren. Ved lading av 12 V batteri Tomgangsspenning (V) Lade spenning (V) Ladeström (A) 12V DC Nom 27 13 8,5 12V DC Max 37 13,5 8,5 OBS! Om DC-uttaket overbelastes, vil overbelastningsvernet (15) bryte strømmen. Om dette skjer, koble fra DC-forbrukeren før overbelastningsvernet tilbakestilles. Ved bruk av DC-uttaket skal økonomidriften være slått av. Likestrømmen vil være lavere enn 5 A dersom strømaggregatet er innstilt for økonomidrift. Om DC-uttaket og AC-uttaket brukes samtidig, må du passe på at det totale effektuttaket ikke overskrider maksimal belastningsgrense. 8.8 Batterilading DC-uttaket kan brukes for å lade et 12 V bilbatteri. A. Slå av funksjonsvelgeren for økonomidrift (12). B. For å unngå gnistdannelse ved batteriet skal du først koble inn strømaggregatet og deretter batteriet. Om batteriet er montert i en bil, skal du først koble av plusskabelen fra batteriet og koble rød klemme til positiv batteripol. Koble deretter negativ sort batteriklemme til et sted på chassiset med god kontakt. C. Når ladingen er ferdig, koble først fra batteriet og deretter strømaggregatet. ADVARSEL! Ved batterilading må batteriets spenning overvåkes. Det er stor risiko for at batteriet eksploderer dersom spenningen overstiger 16 V. Ved lading kan batteriet avgi hydrogengass. Sørg for god ventilasjon, og hold gnister, glør og åpen ild på avstand fra batteriet. OBS! Start ikke bilen når strømaggregatet er koblet sammen med batteriene. Dette kan ødelegge strømaggregatet. 8.9 Stopp av motoren A. Slå av strømforbrukerne, og trekk støpslene deres ut av strømaggregatet. B. Slå av strømaggregatet med strømbryteren (13). C. Steng tankventilasjonen (2) og drivstoffkranen (19). D. Vent til motoren er avkjølt, og rengjør strømaggregatet med en tørr klut. 21 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB

Før bruk Etter 1 måned eller 20 driftstimer Hver 3. måned eller etter 50 driftstimer Kontroll av oljenivå X Skifte av motorolje X X Kontroll av luftfilter X X Rengjøring av luftfilter X Kontroll av tennplugg X Rengjøring av gnistbeskyttelse X Kontroll av drivstoffilter X Hver 6. måned eller etter 100 driftstimer 9. TRANSPORT OG OPPBEVARING Ved transport skal strømaggregatet være: tømt for drivstoff med stengt drivstoffkran (19) og tankventilasjon (2). avslått med strømbryteren (13) i OFF-posisjon. godt festet i en opprett posisjon. Ved langvarig oppbevaring kreves følgende tiltak for å hindre oksidasjon og avleiringer i motoren. A. Tøm tank, drivstoffkran og forgasser for drivstoff. Rengjør. B. Løsne tennpluggen, og hell en spiseskje motorolje SAE 10W-40 i hullet der tennpluggen satt. Dra i magnapullen noen ganger, og skru i tennpluggen igjen. C. Rengjør strømaggregatet. D. Dekk gjerne over strømaggregatet, og plasser det opprett i et godt ventilert, frostfritt rom. OBS! Oppbevar ikke strømaggregatet i nærheten av kunstgjødsel eller kjemikalier som kan skade strømaggregatets plastdeler. 10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD ADVARSEL! Fjern alltid hetten fra tennpluggen ved service og vedlikehold. Alle reparasjoner skal utføres av et autorisert serviceverksted. 10.1 Vedlikeholdsskjema Et godt og forebyggende vedlikeholdsprogram for jevnlig kontroll og vedlikehold vil forlenge levetiden på strømaggregatet og gi bedre ytelse. Denne sjekklisten for vedlikehold er en veiviser for et slikt program ved normal bruk. 10.2 Rengjøring Tørk av strømaggregatet med en tørr klut. Dersom strømaggregatet er svært tilsmusset, kan du fukte kluten med litt såpevann. ADVARSEL! Ved rengjøring, bruk aldri kjemikalier som kan angripe strømaggregatets plastdeler, eller som er brannfarlige. 10.3 Kontroll og skifte av motorolje Oljenivået skal kontrolleres før start. A. Åpne venstre luke (7), og skru av peilepinnen. B. Fyll på 45 cl motorolje type SAE 10W-40 i oljetrauet. C. Tørk peilepinnen ren, og før den inn i hullet uten å skru på den. Trekk den ut, og kontroller oljenivået, som skal være et sted mellom midtre og maksimalt nivå. L/2 er laveste nivå, som vist på bilde. D. Skru i peilepinnen, og skru fast luken. 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB 22

10.5 Kontroll og justering av tennplugg Tennpluggen bør rengjøres og justeres etter ca. 100 timers drift. A. Ta av den øvre luken (3), og løsne tennplugghetten. B. Rengjør området rundt tennpluggen, og skru den ut med tennpluggnøkkelen. C. Rengjør tennpluggen med en stålbørste, og mål elektrodeavstanden. Avstanden skal være 0,6-0,7 mm. Oljen skiftes når motoren er varm. Bruk kun motorolje for 4-taktsmotorer, med en viskositet som egner seg for klimaet, og som oppfyller eller overstiger kvalitetskravene i klasse SG, SF. For bruk ved alle temperaturer anbefales SAE 10W-40. A. Start strømaggregatet og kjør det i noen minutter, slik at motoroljen blir varm og lettflytende. B. Plasser aggregatet på et bord eller en benk. C. Løsne venstre luke (20) og skru ut peilepinnen (21). D. Fest oljeskifterslangen på åpningen. E. Skråstill strømaggregatet slik at oljen renner ut. Skråstill aggregatet ytterligere, og forsikre deg om at all olje har runnet ut. F. Fjern oljeskifterslangen og fyll på ny motorolje. Rist strømaggregatet forsiktig slik at oljen renner ut i alle smutthull i oljetrauet. G. Kontroller oljenivået og fyll eventuelt på mer olje. H. Skru fast peilepinnen (21), og monter luken (7). 10.4 Rengjøring og skifte av luftfilter (23) Jevnlig service av filteret er nødvendig for å få rikelig luftstrømming til forgasseren. Skift ut luftfilteret ved behov. Husk på at i miljøer med mye støv og smuss må luftfilteret rengjøres hyppigere. A. Fjern venstre luke (20). B. Løsne skruene i luftfilterlokket. C. Før lokket ned et par centimeter, og ta det av. D. Fjern filterinnsatsen (23) og rengjør eller skift ut filteret. E. Monter filterinnsats, lokk og luke igjen. D. Skru i igjen tennpluggen, først forsiktig med håndkraft og så med tennpluggnøkkel slik at skiven spennes fast, maksimalt en halv omdreining. Sett hetten på igjen. 10.6 Rengjøring av gnistbeskyttelse (19) A. Løsne de seks skruene som fester beskyttelsen foran lyddemperen. B. Løsne gnistbeskyttelsen (30), som er festet med to skruver. C. Rengjør gnistbeskyttelsen, og monter den tilbake på plass. 23 2013-11-25 Biltema Nordic Services AB