Bærbar DAB + /FM-RDS-radio Brukerveiledning
Innhold Tilbehør... 1 Bruke strømadapteren... 1 Bruke batteriet... 1 Advarsel:... 1 Hurtigoppsett (installering)... 1 Oversikt over kontroller og uttak... 2 Frontpanel... 2 Sidepanel... 2 Kontrollpanel... 3 Symboler på skjermen... 4 Bruke radioen... 5 Slå på/av radioen... 5 Bytte til DAB eller FM modus... 5 Søke etter DAB/DAB + tjenester... 5 Lytte til DAB/DAB+ tjenester... 5 Lytte til FM radio... 6 Endre stasjonsinformasjonen for DAB/FM... 7 DAB stasjonsinformasjon... 7 FM stasjonsinformasjon... 7 Bruke ekstern lydenhet... 8 Bruke lyd ut... 8 Bruke menyvalgene... 9 Oppdatere klokken automatisk... 9 Angi tid/dato manuelt... 9 Endre datoformatet som vises på skjermen... 10 Tilbakestille DAB /FM systemet... 10 Tilbakestille til fabrikkinnstillingene... 11 Utføre manuelt søk... 11 Oppgradere programvaren... 12 Vise programvareversjonen... 12 Bruke alarmer, hvilemodus og tidsinnstilling... 13 Angi en alarm... 13 Avbryte en alarm når den lyder... 15 Utsette en alarm... 15 Avbryte en alarm du har utsatt... 15 Angi tidsinnstilling for sovemodus... 15
Angi tidsinnstilling for nedtelling... 16 Avbryte tidsinnstillingstonen når den lyder... 16 Endre lysstyrken på skjermen... 16 Sikkerhetsadvarsel... 17 Avhende gammelt utstyr... 17 Feilsøking... 17
Tilbehør 1. 12 V DC strømadapter 2. Brukerveiledning Bruke strømadapteren 1. Bruk kun den medfølgende strømadapteren. Andre adaptere kan skade enheten. 2. Når du plugger inn strømadapteren, kobles de interne batteriene fra automatisk. Bruke batteriet 1. Før du setter inn batteriet, sørg for at PR100+ er koblet fra stikkontakten. Fjern lokket bak på PR100+ ved å løsne skruen. 2. Sett inn seks «C»-batterier eller tilsvarende i batteriholderen og sett lokket på plass igjen. Advarsel: 1. Sørg for at batteriene sitter i riktig. 2. Ikke bland gamle og nye batterier. 3. Bruk kun 1,5 V «C» LR14-batterier. Hurtigoppsett (installering) 1. Koble den medfølgende strømadapteren til DC-pluggen på siden av enheten. 2. Sett strømadapteren i stikkontakten. 3. Trykk på for å slå på PR100 +. 4. PR100+ vil prøve å angi kokkslettet. Meldingen Clock updating; Please wait vises på skjermen. 5. Hvis klokkeslettet ikke angis, vil tidspunktet 12:00 blinke på skjermbildet for å minne deg om at du ikke har angitt klokkeslettet. 6. PR100+ starter et fullstendig søk automatisk når du slår på DAB-modus. 7. Det kan være nødvendig å justere antennen for å få best mulig signal til DAB/FM-radioen. 1
Oversikt over kontroller og uttak Frontpanel Sidepanel 1. LCD-skjerm 2. Høyttaler 3. Kontrollknapper 4. Volumknapp justere volumet 1. Lyd inn 2. Lyd ut 3. DC in 12 V strøminntak for medfølgende strømadapter 4. For programvareoppdatering 2
Kontrollpanel Nr. Tast Bruk 1 Snooze 2 Menu 3 Sleep 4 Timer 5 Alarm 6 Scan Utsette en alarm. Angi lysstyrken på LCD-skjermen. Gå inn i Options-menyen, bruk eller og velg Select/Info for å navigere og angi innstillinger. Angi tidsinnstilling for sovemodus. Da vil radioen gå i standby-modus når angitt tid utløper. Angi tidsinnstillingen for nedtelling. Du vil høre en pipelyd når tidsinnstillingen utløper. Angi alarmen og parameterne. Den bytter til Buzzer, DAB eller FM når alarmen starter. Trykk på denne knappen for å utføre et lokalt søk etter DAB-stasjoner på kanalfrekvensene 9A til 13F. Trykk på denne knappen for å utføre et fullstendig søk etter DAB-stasjoner på kanalfrekvensene 5A til 13F. Autosøk opp eller ned for en FM-stasjon i FM-modus. 7 Modus Velg en av tre lyttemoduser, DAB, FM og AUX. 8,10, Velg opp eller ned i en liste. 9 Select/Info Bekreft valget. Bla gjennom informasjonen for DAB/FM-radioen du lytter til for øyeblikket. 11 1 ~ 5 Lagre og hent opp 15 DAB-stasjoner og 15 FM-stasjoner. 12 Angi standby/radio på. 3
Symboler på skjermen 1. Signalstyrke 2. Alarmindikatorer 3. Radiomodusindikator 4. Melding 5. Klokke 6. Volumnivå 7. Tidsinnstillingsindikator 8. Soveindikator 4
Bruke radioen Slå på/av radioen Trykk på for å slå på radioen eller sette radioen i standby-modus når PR100 + får strøm via strømadapteren. Service Name DLS TEXT Systemet slås av når du trykker på for å slå av radioen hvis PR100+ kun bruker batteri. Bytte til DAB- eller FM-modus Trykk på Mode gjentatte ganger for å velge DAB- eller FM-modus. Søke etter DAB/DAB +-tjenester 1. I DAB-modus, trykk på Scan for å utføre et lokalt søk (fra kanalfrekvens 9A til 13F) for DAB/DAB+-tjenester. Scanning... 0 9A 2. Trykk på og hold inne Scan for å utføre et lokalt søk (fra kanalfrekvens 5A til 13F) for DAB/DAB + -tjenester. Det vil ta noen minutter å utføre søket. Når det pågår et søk, kan du trykke på Scan eller Select/Info når som helst for å stoppe søket og gå tilbake til å lytte til valgt tjeneste. Lytte til DAB/DAB+-tjenester 1. Trykk på eller flere ganger for å velge ønsket tjeneste. På skjermen vil linje nummer to vise navnet på valgt tjeneste. Service Name < Service List > 2. Trykk på Select/Info for å stille inn valgt tjeneste. 5
Lytte til FM-radio Autosøk 1. Trykk på eller for å velge å søke oppover eller nedover. 2. Trykk på Scan for å søke automatisk etter neste ( ) eller forrige ( ) tilgjengelige stasjon. 87.50 MHz < Service Name > 88.15 MHz Scanning... Hvis du ikke trykker på eller før du trykker på Scan, utfører PR100+ autosøk ved å søke oppover eller nedover, alt etter hvilken retning som ble valgt sist. Manuelt søk 1. Trykk på eller for å søke i trinn på 50 KHz. 2. Trykk på og hold inne eller for å endre frekvensen raskt. 3. Gjenta trinnene ovenfor til du finner ønsket radiokanal. Hvis stasjonen støtter stereolyd, spiller PR100+ automatisk lyden av i stereo eller mono etter signalstyrken. 89.3 MHz ST < Service Name > Lagre en forhåndsinnstilt radiostasjon Du kan lagre opptil 15 DAB- og 15 FM-stasjoner på de fem knappene slik at de er lett tilgjengelige. Hver knapp kan lagre tre radiostasjoner. 1. I DAB- eller FM-modus, still inn radiostasjonen du vil lagre. 2. Trykk på X (X fra 1 til 5) flere ganger til ønsket kode Preset X-Y (Y fra 1 til 3) vises. Den andre linjen på skjermen viser meldingene Empty eller Service Name. Preset 1-1 Empty Preset 1-3 BBC News 3. Trykk på og hold inne X til meldingen Station Saved vises på skjermen. Hente opp en forhåndsinnstilt stasjon 1. I DAB- eller FM-modus, trykk på X flere ganger til ønsket stasjon spilles av. 6
2. Systemet vil begynne å søke etter fire sekunder. Du kan også trykke på Select/Info for å starte søket umiddelbart. Endre stasjonsinformasjonen for DAB/FM Du kan trykke på Select/Info flere ganger for å bla gjennom informasjonen som vises på skjermbildet mens du hører på radio. Den andre linjen på skjermen viser gjeldende informasjon. DAB-stasjonsinformasjon Long DLS info Bla gjennom tekstinformasjon fra stasjonen. DLS text Bla gjennom tekstinformasjon fra stasjonen. DL Plus info Tilleggsinformasjon som kringkastes av stasjonene (kun tilgjengelig hvis stasjonen kringkaster informasjon). Programme Type Programtype. Meldingen [NoPTY] vises hvis informasjonen ikke er tilgjengelig. Ensamble Name Multipleksernavn. Time & Date Kringkastingstid og dato fra stasjonen (for eksempel 9:10 PM 15-6-2012). id frequency Multiplekser-ID og frekvensen (for eksempel 10C 213.360MHz). bit-rate / format Datahastighet og format (for eksempel 128 kbps / DAB). Signal strength: x Signalstyrkenivå x. FM-stasjonsinformasjon Når du hører på en FM-stasjon, vises frekvensen og meldingen «No radio Text» på skjermen hvis ingen RDS-informasjon er tilgjengelig. Hvis RDS-informasjon er tilgjengelig, vises stasjonsnavnet og annen «Radio Text»-informasjon i stedet. RDS Service Name Stasjonsnavn (for eksempel BBC News). Radio Text Bla gjennom tekstinformasjon fra stasjonen. Programme Type Programtype (for eksempel nyheter). Time & Date Kringkastingstid og -dato fra stasjonen (for eksempel 9:10 PM 15-6-2012). Signal strength: x Signalstyrkenivå x. 7
Bruke ekstern lydenhet Du kan koble en ekstern lydenhet, for eksempel en MP3-spiller, til PR100+. 1. Koble den eksterne lydenheten til «Audio in»-porten på PR100+ med en lydkabel. 2. Trykk på Mode for å bytte til AUX-modus. Hvis du vil bytte tilbake til DAB- eller FM-radio, trykk på Mode en gang til. Bruke lyd ut Signalet fra PR100+ kan kobles til en annen lydenhet via 3,5 mm lydutgangen på høyre side av PR100+. Signalnivået fra lydutgangen kan justeres med volumknappen. 8
Bruke menyvalgene Oppdatere klokken automatisk Enheten har alternativer for å angi tid og dato manuelt, eller oppdatere tid og dato automatisk fra DAB-/FM-signalet. 1. Trykk på Menu for å gå inn i menylisten. 2. Trykk på eller for å finne Time & Date. Trykk deretter på Select/Info for å bekrefte. Menu < Time & Date > 3. Trykk på eller for å finne Time & Date. Trykk deretter på Select/Info for å bekrefte. Time & Date < Auto Update > 4. Trykk på eller for å velge ønsket innstilling for enten Update from Any, Update from DAB, Update from FM eller No Update. Trykk deretter på Select/Info for å bekrefte på hvilken måte klokken skal oppdateres automatisk. Når Auto Update er angitt til enten Update from Any, Update from DAB eller Update from FM, er det ikke mulig å angi tid og dato manuelt (se delen Angi tid/dato manuelt) til Auto Update er angitt til No Update. Standardinnstillingen er «No Update». Angi tid/dato manuelt Hvis du slår av Auto Update (når Auto Update er satt til «No Update»), kan du angi tid og dato manuelt. 1. Trykk på Menu for å gå inn i menylisten. 2. Trykk på eller for å finne Time & Date. Trykk deretter på Select/Info for å velge innstilling for klokke. 3. Trykk på eller til Set Time/Date vises, og trykk deretter på Select/Info for å bekrefte. Time & Date < Set Time/Date > 9
4. Klokkeslettet vises som hh:mm AM/PM. Når hh blinker, kan du trykke på eller for å justere timene, og deretter trykke på Select/Info for å angi. Da blinker de neste tallene (mm). Angi minuttene og AM/PM på samme måte mens de blinker, og gjør det samme for innstilling av dato. Set Time 12 : 00 AM Set Date 00-00-0000 5. Etter at du har stilt inn datoen og du har trykket på Select/Info for siste gang, vises meldingen Time/Date Saved på skjermen. Datoen vises som dd-mm-yyyy eller mm-dd-yyyy avhengig av formatet du angir i Endre datoformatet som vises på skjermen nedenfor. Hvis du går ut av innstillingen for tid/dato før den er fullført, vises meldingen «Time/Date No saved». Når du angir tid/dato og du ikke trykker på eller eller Select/Info innen 60 sekunder, utløper muligheten for å stille inn, og meldingen Time/Date No saved vises. Endre datoformatet som vises på skjermen Det er tre formater for datovisning tilgjengelig - DD-MM-YYYY (standard) og MM-DD-YYYY. YYYY står for år, MM står for måned, DD står for dato. 1. Trykk på Menu for å gå inn i menylisten. 2. Trykk på eller for å finne Time & Date. Trykk deretter på Select/Info for å velge innstilling for klokke. 3. Trykk på eller til Set Date Format, og trykk på Select/Info for å angi datoformatet. Time & Date <Set Date Format> 4. Trykk på eller for å velge ønsket datoformat, og trykk deretter på Select/Info for å bekrefte. Tilbakestille DAB-/FM-systemet Trykk på Menu for å gå inn i menyen. 10
1. Trykk på eller for å finne DAB FM Reset, og trykk deretter på Select/Info for å velge System Reset. Skjermbildet viser Press Select to confirm reset. Press SELECT to Confirm reset... 2. Trykk på Select/Info en gang til for å bekrefte. Tilbakestillingen sletter alle forhåndsinnstilte radiostasjoner og servicelister og starter systemet på nytt. Tilbakestille til fabrikkinnstillingene 1. Trykk på Menu for å gå inn i menyen. 2. Trykk på eller for å finne Factory Reset. Trykk deretter på Select/Info for å utføre tilbakestilling til fabrikkinnstillingene. Skjermbildet viser Press Select to confirm reset. 3. Trykk på Select/Info en gang til for å bekrefte. Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene sletter alle innstillingene i systemet og starter systemet på nytt. Utføre manuelt søk Ved å bruke denne funksjonen kan du stille inn en spesifikk DAB-kanalfrekvens manuelt for å oppdatere stasjonslisten. Dette kan være nyttig hvis du vil justere plasseringen til DAB-antennen i henhold til signalstyrken for å oppnå best mulig mottak. 1. I DAB-modus, trykk på Menu for å gå inn i menyen. 2. Trykk på eller for å finne Manual Tune, og trykk deretter på Select/Info for å utføre et manuelt søk.. Den andre linjen på skjermen viser en radiostasjon og frekvensen. Manual Tune <5A 174.928 MHz> 3. Trykk på eller flere ganger, eller trykk og hold inne eller for å bla raskt til ønsket frekvens vises. 4. Trykk på Select/Info for å begynne det kontinuerlige søket for valgt frekvens. 5. For å gå ut av det kontinuerlige søket for valgt kanalfrekvens, gjør følgende: Trykk på eller for å velge neste ønskede kanalfrekvens, og trykk på Select/Info for å begynne å søke etter en annen frekvens, eller Trykk på Select/Info for å stoppe søket. 11
8B 197.648 MHz Under søket, vises meldingen channel frequency på den første linjen på skjermen, der channel frequency er valgt kanal og frekvens. Den andre linjen viser signalstyrken. Se på signalstyrken mens du justerer antennen. Da oppnår du best mulig mottak. Et litt større rektangel vises på skjermen for signalstyrke. Denne representerer signalgrensen. Hvis signalstyrken (indikert av de mindre, fylte rektanglene) er under grensen, blir lydkvaliteten dårlig. Etter søket oppdateres stasjonslisten med eventuelle nye stasjoner som er funnet på frekvensen. For å høre på radiostasjonene som ble funnet, gå tilbake til skjermen som vises under avspilling, og velg ønsket stasjon fra stasjonslisten som vanlig. Oppgradere programvaren Denne funksjonen brukes kun av vedlikeholdspersonell for å oppgradere den eksisterende PR100+-programvaren til en ny versjon. Vise programvareversjonen 1. Trykk på Menu for å gå inn i menyen. 2. Trykk på eller for å finne Software Version, og trykk deretter på Select/Info for å bekrefte. Skjermen vil vise gjeldende programvare versjonsnummer x.x.x.x. 12
Bruke alarmer, hvilemodus og tidsinnstilling Angi en alarm Du kan angi opptil tre ulike alarmer for ulike tidspunkter som enten DAB, FM eller buzzerlyd. DAB- og FM-alarmer slår på radioen din og setter på en forhåndsinnstilt DAB- eller FM-stasjon når alarmen starter. Buzzeralarmer spiller av en alarmtone. Hvis klokken ikke er angitt, vil du bli bedt om å angi dato og klokkeslett når du trykker på Alarm. Se Angi tid/dato manuelt. For å angi alarmen, gjør følgende: 1. Fortsett å trykke på Alarm for å velge enten alarm 1, alarm 2 eller alarm 3, og trykk på Select/Info for å bekrefte. 2. Trykk på eller for å velge alarmbryteren på eller av, og trykk på Select/Info for å bekrefte. 3. Trykk på eller for å velge vekkingsalarmen timer og minutter, og trykk deretter på Select/Info for å bekrefte. 4. Trykk på eller for å velge varigheten på vekkingen. Når alarmen lyder og den ikke avbrytes før den er slutt, går PR100+ tilbake til standby. Varigheten kan være 15, 30, 45, 60, eller 90 minutter. Trykk på Select/Info for å bekrefte. 5. Trykk på eller for å velge vekkingsalarmen buzzer, DAB eller FM, og trykk deretter på Select/Info for å bekrefte. 13
6. Hvis du velger DAB eller FM som oppvåkningslyd, kan du angi at radioen skal spille av stasjonen du hørte på sist, eller en forhåndsinnstilt stasjon. Trykk på eller for å velge, og trykk deretter på Select/Info for å bekrefte. 7. Trykk på eller for å velge alarmfrekvensen (se alternativet nedenfor), og trykk deretter på Select/Info for å bekrefte. Følgende alternativer er tilgjengelige for alarmfrekvens: Frekvens Beskrivelse En gang Daglig Helg Man fre Man lør Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Valgt dato og tid Hver dag Hver helg Mandag til fredag hver uke Mandag til lørdag hver uke Hver søndag Hver mandag Hver tirsdag Hver onsdag Hver torsdag Hver fredag Hver lørdag 14
8. Trykk på eller for å velge volum på alarmen, og trykk deretter på Select/Info for å bekrefte. Hvis alarmen er en busser, kan ikke lyden være høyere enn 30. Du kan se hvilke alarmer som er på ved å se på de nummererte alarmklokkeikonene på skjermen, i enten aktiv- eller standby-modus. Du kan endre en eksisterende alarm ved å trykke på Alarm, velge alarmnummer og endre innstillingene som beskrevet ovenfor. Du kan slå av en eksisterende alarm ved å angi alarmkilden til av. Avbryte en alarm når den lyder Trykk på når tiden har utløpt. Utsette en alarm eller Alarm for å avbryte en alarm. Hvis den ikke avbrytes stopper den For å stoppe en alarm midlertidig: 1. Trykk på Snooze. På skjermen vises den opprinnelige utsettelsesperioden på fem minutter. 2. Du kan endre utsettelsesperioden ved å trykke på Snooze flere ganger. Utsettelsesperiodene er 5, 10, 15, 30 og 45 minutter. Radioen går tilbake til standby. En tidsinnstilling for utsettelsesperioden vises på skjermen. Når tidsinnstillingen for nedtellingen når 0 (null) starter alarmen igjen. Avbryte en alarm du har utsatt Trykk på eller Alarm for å avbryte en alarm som er utsatt. Angi tidsinnstilling for sovemodus Tidsinnstillingen for sovemodus gjør at radioen går i standby etter at et gitt antall minutter har utløpt. For å angi sovemodus mens radioen spiller av, gjør følgende: 1. Trykk på Sleep for å gå inn i menyen for tidsinnstilling for sovemods. 15
2. Verdien for tidsinnstilling for sovemodus begynner å blinke. Trykk på eller for å velge varigheten på tidsinnstillingen for sovemodus fra 15 til 90 minutter, og trykk deretter på Select/Info for å aktivere. Sovemodusindikatoren lyser når tidsinnstillingen for sovemodus er aktivert. Du kan endre en eksisterende tidsinnstilling for sovemodus ved å trykke på Sleep, velge en ny varighetstid som beskrevet ovenfor, eller velge Sleep Off, og deretter trykke på Select/Info for å slå av tidsinnstilling for sovemodus. Angi tidsinnstilling for nedtelling Du kan angi tidsinnstillingen for nedtelling slik at du hører en tone etter at et gitt antall minutter har utløpt. 1. Trykk på Timer for å gå inn i menyen for tidsinnstilling. 2. Trykk på eller for å velge tidsinnstilling for nedtelling fra 1 til 99 minutter, og trykk deretter på Select/Info for å aktivere og starte nedtellingen. Tidsinnstillingsindikatoren lyser når tidsinnstillingen er aktivert. Under nedtelling kan du endre tidsinnstillingen for nedtelling ved å trykke på Timer for å gå inn i tidsinnstillingsmenyen igjen. Tidsinnstillingsverdien viser gjenværende nedtellingstid. Angi en ny verdi som beskrevet ovenfor, eller angi den til null og trykk deretter på Select/Info for å deaktivere tidsinnstillingen. Avbryte tidsinnstillingstonen når den lyder Trykk på en tilfeldig tast for å avbryte en tidsinnstillingstone. Tidsinnstillingstonen vil stoppe automatisk etter at det har gått fem minutter. Endre lysstyrken på skjermen Trykk på Snooze for å endre lysstyrken på skjermen. Det er tre lysstyrkenivåer for skjermen: Av, lav og høy. 16
Sikkerhetsadvarsel 1. Bruk kun den medfølgende strømadapteren. 2. Hold radioen unna varme. 3. Ikke la objekter eller væske komme inn i radioen. 4. Ikke fjern skruer eller åpne radioen. Avhende gammelt utstyr 1. Produktet er designet og produsert av kvalitetsmaterialer og komponenter, som kan resirkuleres og gjenbrukes. Ikke avhend gamle produkter i husholdningsavfallet. 2. Ved å avhende dette produktet på riktig måte, hjelper du til med å forhindre potensielt negative konsekvenser for miljøet og helse. 3. Hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering av dette produktet, ta kontakt med en gjenbruksstasjon eller butikken der du kjøpte produktet. Feilsøking Les denne veiledningen nøye før du bruker PR100+. Hvis du fortsatt har problemer med å bruke denne enheten, vil du mest sannsynlig finne en løsning ved å lese denne delen. Radioen har ikke strøm. - Sikre at strømmen er riktig koblet til. Det er ingen lyd. - Juster volumet. - Hvis stasjonen ikke fungerer, vent til den kommer tilbake, eller still inn en annen stasjon. Signalstyrken er for lav. - Prøv å sette radioen et annet sted. For DAB kan du også utføre et manuelt søk. Finner ingen DAB-stasjoner. - Sjekk om det er DAB-dekning i ditt område. Gå til www.worlddab.org eller www.digitalradionow.com for å sjekke DAB-dekningen. - Prøv å sette radioen et annet sted, eller juster antennen. www.ttmicro.no 17