Bærbar CD og Mp3 spiller med DAB / DAB+

Transkript

1 Bærbar CD og Mp3 spiller med DAB / DAB+ Bruksanvisning DAB1010 Vennligst les denne bruksanvisning nøye før du tar produktet i bruk og ta godt vare på den for senere referanser

2 ADVARSEL 1. Advarsel: For å redusere faren for å få elektriske støt, må ikke dette produktet utsettes for regn eller annen fuktighet. Produktet må ikke utsettes for drypping eller sprut fra noe, ei bør det heller ikke plasseres vaser eller lignende oppå eller i umiddelbar nærhet til produktet. 2. Advarsel: Batteriet (batteriet, batteriene eller batteri pakken) må ikke utsettes for høy varme som for eksempel direkte sollys, åpen varme eller lignende. 3. Advarsel: Selv om du plugger ut støpselet fra din radio, vil ledningen fortsatt ha spenning i seg og bør derfor kobles helt fra strømkilde. 4. Produktet skal kun brukes i moderat klima. 5. Kilder med åpen flamme, som for eksempel tente lightere eller stearinlys, må plasseres på produktet. 6. Det bør vies oppmerksomhet til korrekt miljøvennlig deponering av batterier. 7. FOR Å UNNGÅ FARE FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, SKAL PRODUKTET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER ANNEN FUKTIGHET. Lyn symbolet varsler om fare for ikkeisolerte, høye spenninger innvendig i apparatet som kan utgjøre en fare for elektrisk støt og føre til personskade. Symbolet med utropstegn varsler om at brukerveiledningen og instruksjoner for vedlikehold og service som følger med apparatet, inneholder viktig Informasjon som må følges. KLASSE 1 LASER PRODUKT MERKE Denne etiketten er festet til produktet som illustrasjon for og Informere om at produktet inneholder en laser komponent. 1

3 PLASSERING AV KONTROLLER ANTENNE 2

4 LYTT TIL RADIO 1. Skyv bryteren for valg av funksjon til posisjon for DAB / FM 2. Trykk på knappen merket med MENU én gang og trykk deretter på eller knappen for å velge Factory Reset. 3. Trykk på knappen merket med SELECT og på skjermen vil det da stå Press INFO to confirm reset ( Trykk INFO for å bekrefte tilbakestilling av innstillinger til fabrikk oppsett. ). 4. Trykk på knappen merket med INFO en gang, og automatisk skanning etter radio kanaler vil starte. 5. Etter av skanningen er ferdig, vil radioen velge å vise den første stasjonen funnet i alfanummerisk rekkefølge. 6. Trykk på knappene eller for å velge mellom de forskjellige stasjonene som nå er lagret på din radio. Dersom ingen stasjoner er funnet, vil det på skjermen stå Main Meny ( Hovedmeny ). Modus for automatisk skanning av DAB Når du ønsker å søke inn DAB / DAB+ stasjoner, trykk på knappen merket AUTO SCAN en gang og på skjermen vil det da stå Autotune Full Scan, og deretter vil det komme frem Scanning., med en glidebryter som viser fremdriften. Alle stasjoner som blir funnet, vil bli lagret automatisk. Trykk på knappene eller for å velge mellom de forskjellige stasjonene som nå er lagret på din radio. (F1) (F2) Manuell skanning av DAB 1. Trykk og hold inne knappen merket med SELECT til det på skjermen står Manual tune. (F3) 2. Trykk på knappene merket eller for å gå gjennom DAB kanalene, på den nederste delen av skjermen, vil det komme frem tilhørende frekvenser. Når radioen finner en gruppe stasjoner (samling / multiplex) på en av DAB kanalene, vil navnet på stasjonsgruppen vises øverst på skjermen. (F4) 3. For å gå inn i samlingen / multiplex, trykk på knappen merket med SELECT og den øverste delen av skjermen vil vise den første tilgjengelige stasjonen i samlingen / multiplex. 4. Trykk på knappene merket eller for å se hvilke stasjoner som er tilgjengelige på funnet samling / multiplex, når du har funnet ønsket stasjon, trykker du på knappen merket med SELECT for å bekrefte ditt valg. Du vil da på samme til avslutte det manuelle søket etter stasjoner. FM Radio 1. Trykk på knappen merket med Rep. / DAB / FM for å velge FM radio og den vil automatisk søke seg frem til nærmeste stasjon. På den øverste delen av skjermen vil den vise stasjonens navn eller frekvens dersom RDS ikke er tilgjengelig. 2. For å aktivere automatisk søk oppover, trykk på knappen merket AUTO SCAN en gang eller trykk og hold knappen til radioen begynner å skanne opp frekvensbåndet. Det vil automatisk stoppe når en radio stasjon er funnet. 3. For å aktivere automatisk søk nedover, trykk og hold knappen til radioen begynner å skanne nedover frekvensbåndet. 4. For å aktivisere manuelt søk, vil du ved å trykke på eller, endre frekvensen med 0.05MHz. 5. Trykk på knappen for MENU og du kommer inn i innstillinger for lyd Audio settings. Her må du først bekrefte ved hjelp av knappen merket med SELECT, deretter velge mellom stereo eller mono, eller bare mono med samme knappen. 3

5 Modus skjermvisning for DAB og FM Hver gang du trykker på knappen merket med INFO, veksler visningen på skjermen gjennom følgende visninger: DLS DLS står for Dynamic Label Segment og er en rullende melding som kringkasteren kan inkludere i sendingen. Meldinger inneholder normalt sett informasjon om program detaljer osv. Programme Type Dette beskriver hvilken type program som blir kringkastet. Ensemble/Multiplex (Group name) Dette er en gruppering av radiostasjoner som er knyttet sammen og sender på en enkel frekvens. Det finnes både nasjonale og lokale grupperinger. De lokale grupperingene inneholder stasjoner tilknyttet spesifikt for ditt område. Time / date Klokkeslettet og dato oppdateres automatisk av kringkastningens informasjon. Det er derfor ikke nødvendig å stille klokken manuelt. I noen få tilfeller kan det være at klokke informasjonen ikke mottas, skjermen vil da vise No Time. Frequency Frekvensen på gjeldende radio stasjonen vil vises på skjermen. Audio bit rate Skjermen viser den digitale bit hastigheten på lyden som mottas. Signal strength Skjermen viser en glideknapp som indikerer styrken på signalet. Desto sterkere signal som mottas, desto lenger vil glideknappen være fra venstre mot høyre. Radio Text Kringkasteren kan inkludere rullende tekst som viser informasjon om det nåværende programmet. Dersom denne informasjonen ikke er tilgjengelig, vil skjermen vise RadioText. 4

6 Lagre og hente fram lagrede stasjoner I både FM og DAB modus kan du lagre inntil 10 stasjoner som dine favoritt stasjoner. Dette gjør at du kan få direkte tilgang til dine favoritt stasjoner. 1. For å lagre en stasjon, stiller du først inn på den ønskede stasjonen, trykk og hold inne knappen merket med PROGRAM inntil skjermen viser Empty preset 1 ( Ledig forhåndstilling 1 ), og nummeret for forhåndsinnstilling vil blinke. 2. Trykk på knappene merket eller for å velge ønsket nummer for forhåndsinnstilling. 3. Trykk på knappen merket med PROGRAM for å bekrefte ditt valg. Skjermen vil vise Preset # saved ( Nåværende frekvens lagret ). 4. For å hente fram en lagret stasjon, trykk knappen merket med PROGRAM én gang, trykk så på knappene merket med eller for å velge mellom stasjonene du har lagret. Skjermen vil vise nummer for lagring og dens frekvens. Dersom nummeret du har valgt ikke har en stasjon lagret, vil skjermen vise Empty preset # ( Tomt lagringsnummer ). 5. For å endre en lagret stasjon, repeter steg 1 ovenfor og nummer for lagring vil blinke. Dette sletter tidligere lagrede stasjoner. Oppsett fra fabrikk ( Factory Reset ) Dersom du flytter med deg din radio til andre deler av landet, er det stor mulighet for at dine forhåndsinnstilte kanaler og DAB kanaler, ikke lenger er tilgengelig. Dersom dette er tilfelle blir du i så fall nødt til å sette din radio tilbake til det opprinnelige oppsett fra fabrikk. For å utføre en tilbakestilling til oppsett fra fabrikk gjør du følgende: 1. I DAB modus, trykk knappen merket med MENU én gang og så bruker du knappene merket eller for å velge alternativet Factory reset. 2. Trykk på knappen merket med SELECT, og på skjermen vil det stå Press INFO to confirm reset ( Trykk knappen merket med INFO for å bekrefte tilbakestilling til oppsett fra fabrikk ). 3. Trykk på knappen merket med INFO én gang og den vil da gjøre en full automatisk skanning etter nye tilgjengelig stasjoner for der du nå befinner deg. 4. Etter at skanningen er utført, viser din radio på skjermen den første alfanummeriske stasjonen som er funnet. Oppsett for visning av klokke Visning av klokke vil bli satt opp og oppdatert automatisk dersom du kan motta DAB / DAB+ signaler der din radio befinner seg. For at visning for klokke skal kunne oppdateres automatisk, må du la en stasjon som sender i DAB / DAB+ i en kortere periode. Dersom radioen ikke mottar informasjon om tid, vil det på skjermen stå No time. Det er da nødvendig å stille inn klokken manuelt. Manuelt oppsett for visning av klokke DAB 1. I modus for DAB, trykk på knappen merket med MENU én gang og trykk deretter på knappene merket eller for å velge Time setup ( Oppsett for visning av klokke ). 2. Trykk på knappen merket med SELECT og trykk deretter på knappene merket eller for å velge Set 12/24 hour. Trykk på knappen merket SELECT en gang til og deretter bruker du knappene merket eller for å velge mellom 12 timers eller 24 timers visning av klokke. Ved å trykke på knappen merket med SELECT bekrefter du ditt valg. 3. Trykk på knappen merket med MENU og bruk deretter knappene merket eller for å velge Time setup. 4. Trykk på knappen merket SELECT og på skjermen vil det vise Set clock ( Still klokke ). 5. Trykk på knappen merket SELECT og visning for Hour ( Time ) vil blinke. Bruk knappene merket eller for å velge riktig time visning. Trykk på knappen merket SELECT en gang til og visning for Minute ( Minutt ) vil blinke. Bruk knappene merket eller for å velge riktig minutt visning og trykk på knappen merket SELECT for å bekrefte ditt valg. 6. Dersom det er valgt 12 timers visning av klokke, vil AM og FM blinke. Trykk på knappene merket eller for å velge mellom AM og FM. Trykk på knappen merket SELECT for å bekrefte ditt valg. 5

7 Manuelt oppsett for visning av dato DAB 1. I modus for DAB, trykk på knappen merket med MENU én gang og trykk deretter på knappene merket eller for å velge Time setup. 2. Trykk på knappen merket med SELECT og trykk deretter på knappene merket eller for å velge Set date ( Sett dato ). 3. Trykk på knappen merket med SELECT og tallet for dagens dato vil blinke. Trykk deretter på knappene merket eller for å velge riktig tall for dagens dato. 4. Trykk på knappen merket med SELECT og tallet for måneden vil blinke. Trykk deretter på knappene merket eller for å velge riktig tall for nåværende måned. 5. Trykk på knappen merket med SELECT og tallet for året vil blinke. Trykk deretter på knappene merket eller for å velge riktig tall for nåværende år. 6. Trykk på knappen merket med SELECT for å bekrefte ditt valg. Sove funksjon Denne funksjonen lar deg programmere enheten til å slå seg selv av etter en angitt tidsperiode. 1. I modus for DAB, trykk på knappen merket med MENU og trykk deretter på knappene merket eller for å velge Sleep. 2. Trykk på knappen merket med SELECT og trykk deretter på knappene merket eller for å velge mellom tidsperioder på 15, 30, 45, 60 eller 90 minutter med musikk før enheten slår seg av automatisk. Trykk på knappen merket med SELECT for å bekrefte ditt valg og lagre innstillingen. EQ funksjon 1. I modus for DAB eller FM, trykk på knappen merket med MENU og trykk deretter på knappene merket eller for å velge EQ 2. Trykk på knappen merket med SELECT og trykk deretter på knappene merket eller for å velge lyden som vist under. 3. Trykk på knappen merket med SELECT for å bekrefte ditt valg. Sletting av stasjoner Prune stations Denne funksjonen vil slette alle stasjoner som er oppført, men som nå er utilgjengelige. 1. I modus for DAB, trykk på knappen merket med MENU og trykk deretter på merket eller for å velge alternativet Prune station. 2. Trykk på knappen merket med SELECT to ganger for å bekrefte ditt valg. DRC Dersom du lytter til musikk med høy dynamisk område i støyende omgivelser (for eksempel klassisk musikk under matlaging), kan det være du ønsker å komprimere lydens dynamiske omfang. Dette gjør høye lyder roligere og rolige lyder høyere. 1. I modus for DAB, trykk på knappen merket med MENU og trykk deretter på knappene merket eller for å velge DRC. 2. Trykk på knappen merket med SELECT og trykk deretter på knappene merket eller for å endre DRC av / lav / høy. 3. Trykk på knappen merket med SELECT for å bekrefte ditt valg. 6

8 Rekkefølge på stasjoner Station order Du kan velge rekkefølgen på listen over DAB stasjoner til å være enten Multiplex ( Multipleks ), Alphanumeric ( *Alfanummerisk ) eller Active ( Aktiv ). Multipleks lager lister på grupper av stasjoner som sendes sammen på samme gruppering. Aktiv viser på skjermen de aktive stasjoner først, deretter de som ikke lenger er tilgjengelige. 1. I modus for DAB, trykk på knappen merket med MENU og trykk deretter på knappene merket eller for å velge Station order. 2. Trykk på knappen merket med SELECT og trykk deretter på knappene merket eller for å endre mellom Multiplex, Alphanumeric eller Active. 3. Trykk på knappen merket med SELECT for å bekrefte ditt valg. Versjon av programvare For å kontrollere din versjon av programvare, trykk på knappen merket med MENU og trykk deretter på knappene merket eller for å velge SW version. 7

9 LYTT TIL CD / MP3 disk Åpne døren for CD og plasser en CD eller MP3-plate i CD kammeret og lukk CD døren. Sett funksjonsbryteren til CD / MP3 posisjon. Juster lydnivået ved å rotere på knappen for volum. Avspilling av CD 1. Når det er plassert en CD plate i spilleren, og CD døren er lukket, vil det totale antall spor på platen, komme frem på skjermen. Spilleren vil automatisk gå i modus for stopp avspilling. CD indikatoren vil alltid være på skjermen så lenge funksjonsbryteren står i posisjon for CD / MP3 2. Dersom det ikke står en plate i holderen, vil det på skjermen stå No disc ( Ingen plate i holderen ) og spilleren forblir i modus for stopp 3. Dersom CD døren ikke er lukket, vil det på skjermen stå Open ( Åpen ) Modus for avspilling / pause 1. Når det trykkes på knappen merket med PLAY / PAUSE under modus for stopp, vil spilleren starte og spille av første sporet på platen. Dette vil også komme frem på skjermen sammen med tidsvisning for hvor langt ut i sporet som er avspilt. 2. Ønsker du avbrudd i avspillingen, trykkes det på knappen merket med PLAY / PAUSE og avspillingen stoppes midlertidig der den står. Tiden som viser hvor langt ut i avspillingen sporet er kommet, vil blinke kontinuerlig på skjermen. 3. Selv om lyden stopper, vil platen fortsatt spinne rundt. For å starte / fortsette avspillingen, trykker du en gang til på knappen merket med PLAY / PAUSE. Musikken vil da starte fra nøyaktig samme sted som den ble stoppet på. 4. For å stoppe avspillingen helt, trykk på knappen merket med STOP når spiller er i modus for avspilling eller pause. På skjermen vil det vise det totale antall spor på platen igjen. 5. For å slå av strømmen, settes funksjonsbryteren i posisjon for OFF Avspilling av MP3 1. Når det er plassert en MP3 plate i spilleren, og CD døren er lukket, vil det totale antall spor på platen, komme frem på skjermen. Spilleren vil automatisk gå i modus for stopp avspilling. MP3 indikatoren vil alltid være på skjermen så lenge funksjonsbryteren står i posisjon for CD / MP3 2. Dersom det ikke står en plate i holderen, vil det på skjermen stå No disk ( Ingen plate i holderen ) og spilleren forblir i modus for stopp 3. Dersom CD døren ikke er lukket, vil det på skjermen stå Open ( Åpen ) Modus for avspilling / pause 1. Når det trykkes på knappen merket med PLAY / PAUSE under modus for stopp, vil spilleren starte og spille av første sporet på platen. MP3 indikatoren vil vises på skjermen hvor det også kommer frem antall mapper på platen og nummer på sporet som nå spilles av. 8

10 2. Ønsker du avbrudd i avspillingen, trykkes det på knappen merket med PLAY / PAUSE en gang og avspillingen stoppes midlertidig der den står. Tiden som viser hvor langt ut i avspillingen sporet er kommet, vil blinke kontinuerlig på skjermen. 3. Selv om lyden stopper, vil platen fortsatt spinne rundt. For å starte / fortsette avspillingen, trykker du en gang til på knappen merket med PLAY / PAUSE. Musikken vil da starte fra nøyaktig samme sted som den ble stoppet på. 4. For å stoppe avspillingen helt, trykk på knappen merket med STOP når spiller er i modus for avspilling eller pause. På skjermen vil det vise det totale antall spor på platen igjen. 5. For å slå av strømmen, settes funksjonsbryteren i posisjon for OFF Modus for hopp over eller søk etter funksjon 1. I modus for avspilling eller pause, når knappene merket eller trykkes en gang, vil spilleren gå videre til neste spill eller gå tilbake til begynnelsen av sporet. 2. Under modus for avspilling når knappene merket eller trykkes og holdes inne, vil den søke musikk sporet med høy hørbar hastighet forover eller bakover. Modus for repetisjon 1. Repeter én Når spilleren er i modus for avspilling av CD eller MP3, trykk på knappen merket med REP en gang, på skjermen vil det nå komme frem ikon REP ONE som betyr at du har programmert spilleren til å repetere den sangen som blir avspilt. 2. Repeter alle Når spilleren er i modus for avspilling av CD eller MP3, trykk på knappen merket med REP to ganger, på skjermen vil det nå komme frem ikon REP ALL som betyr at du har programmert spilleren til å repetere alle spor på platen. 3. Kansellere funksjon for repetisjon Trykk på knappen merket med REP gjentatte ganger til ikon for repetisjon blir borte fra skjermen. Funksjonen er da kansellert. Modus for programmering 1. Under modus for stopp, trykk på knappen merket PROG én gang. Indikatoren for programmering vil komme frem på skjermen og antall programmeringer som er mulig, vil komme frem på skjermen og starter med 01CD. 2. Trykk på når knappene merket eller til du kommer til ønsket spor på platen, nummeret vil komme frem på skjermen. Trykk på knappen merket PROG en gang for å lagre dette sporet i minnet. 3. Gjenta prosedyren ovenfor inntil alle ønskede spor har blitt programmert og lagret i minnet. Ved avspilling av CD, kan det lagres totalt 20 spor i minnet. Ved avspilling av MP3, kan det lagres totalt 90 spor i minnet. Trykk på knappen merket med PLAY / PAUSE en gang for å starte programmert avspilling og indikatoren MEM vil komme frem på skjermen. 4. Ønsker du å sjekke programmet du har lagret etter fullstendig lagring under modus for stopp, trykker du på knappen merket med PROG en gang og det første programmerte spor kommer frem på skjermen. Gjenta ovenstående prosedyre for å se gjennom alle programmerte spor i minnet. 5. Dersom du ønsker å avbryte det programmerte minnet: Under modus for stopp, trykk på knappet merket STOPP en gang eller åpne døren for CD Indikatoren for programmering vil forsvinne fra skjermen. 9

11 Spille av fra andre lydenheter Produktet har en inngang for AUX for å legge til rette for avspilling fra andre lydenheter, (for eksempel MP3 spillere eller bærbar CD spiller) gjennom en 3,5 mm plugg. 1. Sett inn en 3,5 mm plugg og kabel (kabel følger ikke med produktet) inn i AUX / MP3 IN kontakten på baksiden av produktet. 2. Skyv funksjonsbryteren til posisjon for AUX / IN. Dersom produktet er koblet til via AUX / IN, vil det på skjermen stå AU. 3. Slå på den ekstra enheten og følg instruksjonene i dens bruksanvisning. 4. For å avbryte avspilling og tilkobling fra ekstra enhet, slår du funksjonsbryteren til OFF Merk: Når en lydenhet blir koblet til denne enheten mens en CD er under avspilling, vil avspillingen av CD stoppe automatisk og enheten bytter selv til AUX / IN modus. VEDLIKEHOLD Merknader for CDer. 1. Før du spiller av en CD, bør den rengjøres med en pusseklut. Tørk platen forsiktig fra midten og utover mot kanten. 2. Bruk ikke løsemidler som bensin, tynner, kommersielt tilgjengelige rengjøringsmidler eller antistatisk spray beregnet for vinyl LPer. 3. Ikke utsett CD for direkte sollys eller andre varmekilder, som for eksempel varm luft kanaler. CDer bør ei heller oppbevares i for eksempel en bil hvor temperaturen skal øke kraftig når den utsettes for direkte sollys. 4. Ikke fest papir eller klistremerker på CDen. Skraper, skitt eller fingeravtrykk på CDen kan forårsake feil med avlesning av sporene. Rengjøring av linsen Dersom linsen blir skitten, kan det føre til av lyden hopper under avspilling av CD. Linsen må i så tilfelle renses med egnet rengjøringsmiddel. Rengjøring av kabinett Rengjør kabinett, panel og kontroller med en myk klut lett fuktet med mildt såpevann. Det må ikke brukes noen form for slipende rengjøringsmiddel, skurepulver eller løsemiddel, som for eksempel bensin eller tynner. GUIDE FOR FEILSØKING Når instruksjonene i denne bruksanvisning blir fulgt, bør produktet fungere tilfredsstillende. Men dersom noen av de følgende problemer skulle oppstå og de ikke kan korrigeres av bruker, eller det oppstår et problem som ikke står nevnt her, vennligst ta kontakt med autorisert verksted. 1. Enheten spiller ikke av som forventet Enheten kan være koblet fra strømkilde (ingen AC tilkobling eller batterier). Kontroller tilkobling. CD er ikke satt inn riktig. Kontroller at CD står i med etiketten opp. Platen er skadet med skraper eller den er skitten. Vennligst rengjør CD plate. Linsen er skitten. Tørk forsiktig med en myk, tørr klut. Følg instruksjonene for rengjøring av linse. Det er fukt på linsen. Vent en time og forsøk igjen. 2. Ingen lyd, forvrengt lyd og / eller forvrengt tilbakemelding. Kontroller at plugger er satt i korrekt. Tørk av plugger med ren klut. Platen er skadet med skraper eller den er skitten. Vennligst rengjør CD plate. Volum kontroll er slått ned til minimum. Vennligst skru opp lyden. 3. Mottak av radio signaler er uklare. Signal fra radio stasjon kan være svakt. Vennligst juster antenne for bedre mottak. 10

12 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Lyd utgang: 0,8 W RMS (V) + 0,8 W RMS (H) Totalt: 1,6 W RMS / 3,0 W PEAK / 30 W PMPO Frekvens område DAB: 174 MHz 240MHz FM: 87,5 MHz 108 MHz Tilkoblinger 3,5 mm AUX inn Strøm tilkobling Strøm tilkoblinger AC 230 V, 50 Hz Batteri: 9 V (6 x C eller UM2 størrelse, ikke inkludert) Strøm forbruk: 15 W Enhetens størrelse: (B x H x D) 260 mm x 127 mm x 225 mm (10,1 x 5,0 x 11,9 ) Enhetens vekt: 1,5 Kg (3,3 Lbs) * Fremtidige spesifikasjoner og funksjoner kan endres uten varsel. Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat. I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling, gjenvinning, håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall. Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til bestemte resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt. I enkelte medlemsland kan brukte apparater returneres til forhandleren der de ble kjøpt, under forutsetning av at man kjøper nye produkter. Kontakt forhandleren, distributøren eller offentlige myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall. Garanti (gjelder Norge) Det gis garanti i 12 måneder mot fabrikasjonsfeil. I tillegg gjelder kjøpslovens bestemmelser om reklamasjonsrett. Ved henvendelser som gjelder reklamasjon eller garanti, må kjøpskvittering eller lignende fremlegges som dokumentasjon på kjøpsdato. Det gjelder særskilte regler ved næringskjøp. Det forutsettes imidlertid at apparatet innleveres hos den forhandler hvor apparatet ble kjøpt. Apparatet må alltid pakkes forsvarlig ved forsendelsen. Skader som skyldes feil bruk, slitasje, fuktighetsskader, overspenning eller inngrep av ukvalifisert personell, dekkes ikke av garantien. Slik skade vil bare bli reparert mot betaling. For mer info, vennligst besøk vår nettside [support], eller ring vår supporttelefon (kr. 5,-/min). Markedsføres i Norge av: Target United AS Postboks Fredrikstad Telefon: Telefax: