CLOCK RADIO SONOCLOCK 935 IP DAB+

Transkript

1 CLOCK RADIO SONOCLOCK 935 IP DAB+ NO

2 INNHOLD OPPSETT OG SIKKERHET 4 STRØMFORSYNING 4 Sette inn reservebatteri (CR 2032) 4 Bruk med nettstrøm 5 OVERSIKT 7 INNSTILLINGER 7 Søke og lagre DAB-radiokanaler - førstegangs installasjon 7 Lagre DAB-radiostasjoner på forhåndsinnstillinger 7 Tuning og lagring av DAB-radiokanaler - etter en fjerning 7 Programmere DAB-radiostasjoner - manuelt 8 Søke etter og lagre FM-kanaler - automatisk 8 Søke etter og lagre FM-kanaler - manuelt 8 Angi klokkeformatet (12 eller 24 timer) 9 Oppdatere klokkeslettet - automatisk 9 Oppdatere klokkeslettet - manuelt 13 SPESIELLE FUNKSJONER 13 Kalle opp programvareversjonen 13 Slette alle innstillinger (Tilbakestille) 13 Fjerne DAB-radiostasjoner fra programlisten 13 Stille inn opplysing av displayet 14 Stille inn format for datovisning 14 Programvareoppdatering 15 INFORMASJON 15 Tekniske data 15 Merknad ang. miljøvern 10 IPOD/IPHONE-MODUS 10 Laget for ipod/iphone 10 ipod/iphone-modeller med SC 935 ip DAB+ som støttes 10 Avspilling av innholdet på en ipod/iphone 10 Gjenta aktuelt spor 10 Velge et annet spor 10 Søke etter en del innenfor et spor eller en fil 10 Vise informasjon om den aktuelle tittelen 11 RADIOMODUS 11 Antenne 11 Å slå på on/off 11 Å justere volumet. 11 Justere lysstyrken på displayet 11 Slå nattlyset på/av 11 DAB-modus 11 FM-modus 12 TIMERMODUS 12 Alarm-modus 12 Utkoplingstimer 2

3 OPPSETT OG SIKKERHET Enheten er utformet til avspilling av lydsignaler. All annen bruk er strengt forbudt. 7 Beskytt enheten mot fuktighet (vanndråper eller sprut). 7 Ikke plasser beholdere som f.eks. vaser på enheten. Disse kan velte og søle væske på de elektriske komponentene, og dermed utgjøre en sikkerhetsrisiko. 7 Ikke plasser åpen ild, slik som brennende lys på enheten. 7 Kontroller at enheten er tilstrekkelig ventilert. Ikke dekk til ventilasjonsåpningene med aviser, duker, gardiner, osv. 7 Når du tar en avgjørelse om hvor du skal plassere apparatet, vennligst vær klar over at møblers overflate er dekket av ulike slags lakk og plast, og de fleste av disse inneholder kjemiske tilsetningsmidler. Disse tilsetningsmidlene kan føre til korrosjon på apparatets støtter, noe som etterlater rester på møblers overflater som kan være vanskelige eller umulige å få bort. 7 Ikke bruk noen rengjøringsmidler, da dette kan skade kabinettet. Rengjør enheten med en ren, fuktig skinnklut. 7 Ikke utsett reservebatteriet for eksterm varme fra f.eks. direkte sollys, varmeovner eller brann. 7 Dette produktet inneholder et mynt-/knappecellebatteri. Enheten og batteriet skal oppbevares utilgjengelig for barn. 7 Hvis mynt-/knappecellebatteriet svelges kan det føre til alvorlige indre brannskader i løpet av bare to timer, og kan føre til dødsfall. Hvis du mistenker at batterier kan ha blitt svelget eller plassert noen steder innvendig i kroppen, må du umiddelbart oppsøke lege. 7 Nye og brukte batterier skal oppbevares utilgjengelig for barn. Hvis batterirommet ikke lukkes skikkelig, må bruken av produktet opphøre og det må oppbevares utilgjengelig for barn. 7 Fjern batteriene når de er tomme eller hvis du vet at enheten ikke skal brukes over lang tid. Produsenten godtar ingen garantikrav for skader som oppstår som følge av batterilekkasjer. 7 Batterier, inkludert de som ikke inneholder noe tungt metall, kan ikke kastes med husholdningsavfallet. Brukte batterier skal alltid kastes i samsvar med lokale miljøforskrifter. 7 Åpne aldri kassen som omslutter apparatet. Det vil ikke bli akseptert krav vedrørende garantien dersom skaden er forårsaket av uriktig håndtering. 3

4 STRØMFORSYNING Sette inn reservebatteri (CR 2032) Reservebatteriet sikrer at innstillingene som er lagret ikke forsvinner hvis det oppstår et strømbrudd. Forsiktig: 7 Utskifting med feil type batterier utgjør en eksplosjonsfare. Skal kun skiftes ut med samme eller tilsvarende type. 1 Skru ut sikkerhetsskruen på dekselet på batterirommet, og ta av dekselet. 2 Sett det medfølgende reservebatteriet inn, med den positive polen vendt opp. 3 Sett på dekselet til batterirommet og skru fast sikkerhetsskruen. Bruk med nettstrøm Kontroller at nettspenningen på typeplaten tilsvarer den lokale nettstrømforsyningen. Hvis dette ikke er tilfelle, kontakt forhandleren. 1 Koble pluggen på den medfølgende strømadapteren til»dc 5V >«-kontakten. 2 Koble strømadapteret til vegguttaket. Forsiktig: 7 Enheten er koblet til uttaket med strømadapteren. Trekk ut strømadapterpluggen hvis du ønsker å fullstendig koble enheten fra strømnettet. 4

5 OVERSIKT SELECT INFO/MENU SLEEP ON/OFF AL 1 r e MODE/R PRESET e II AL 2 VOLUME + SNOOZE R ipod dock DC 5 V > BATTERY I5 : 30 AL1e AL2e ANTENNA 5

6 OVERSIKT ipod dock SELECT INFO/MENU SLEEP ON/OFF AL 1 MODE / R PRESET eii AL 2 For tilkobling av en ipod/iphone. Bekrefter innstillingen i DABmenyen. Trykk kort for å vise informasjonen om DAB-kanalen i DABmodus. Trykk og hold for å åpne DABmenyen og lukke den igjen. Aktiverer dvalemodus; velger avslåingsmodus. Slår apparatet til og fra hvilemodus setter enheten i hvilemodus. Aktiv: Slår alarmen av for denne dagen. Trykk kort for å aktivere/deaktiver alarm 1; Trykk på og hold inne: Aktiverer innstillinger for alarmklokkeslett for alarm 1. Aktiv: Velger inngangskilden ipod/iphone og FM. Stand-by: Justere lysstyrken på displayet. I FM-modus: Aktiverer minnefunksjonen for forhåndsinnstillinger og lagrer FM-stasjoner. I ipod/iphone-modus: Starter og setter avspillingen på pause. Trykk kort for å aktivere/deaktivere alarm 2; Trykk på og hold inne: Aktiverer innstillinger for alarmklokkeslett for alarm 2. r e I DAB-modus: Velge en DABkanal fra kanallisten I FM-modus: Trykk og hold inne for å starte den automatiske kanalsøkingen; Trykk kort for å endre frekvens trinnvis fremover eller tilbake. I ipod/iphone-modus: Trykk kort for å velge neste eller forrige spor. Trykk og hold nede for å søke fremover eller bakover etter en spesiell del. Stand-by: for å stille inn klokkeslett og alarmklokkeslett. + VOLUME - Justerer lydstyrken. SNOOZE R AL 1 BATTERY Setter alarmsignalet på pause. Slår lyset på enheten (nattlys) på/av. Belyste displayer, alarmfunksjonen aktiveres for alarmklokkeslett 1. Batterirom til reservebatteriet. I5: 30 Flerfunksjonsvisning, f.eks. klokkeslett, alarmklokkeslett og klokkelsett for dvaletidsur Viser frekvensen og den innstilte lydstyrken. AL 2 ANTENNE DC 5V > Belyste displayer, alarmfunksjonen aktiveres for alarmklokkeslett 2. Trådantenne til DAB/FM-mottak. Kontakt til pluggen på nettverkskabelen (5 V > 2 A). 6

7 INNSTILLINGER Søke og lagre DAB-radiokanaler - førstegangs installasjon Når apparatet slås på for første gang, eller hvis den har vært tilbakestilt til fabrikkinnstillinger, vil Automatisk tuningsystem søke gjennom hele DABbåndbredden, og lagre stasjoner i programlisten. Klokkeslettet oppdateres automatisk. 1 For best mulig DAB-/FM (UHF)-mottak er det tilstrekkelig å justere ledningsantennen deretter. 2 Trykk på»on/off«for å slå på apparatet. Display:»WELCOME«(velkommen) og deretter»scan«(søk). Den automatiske radiokanalsøkingen starter, søker etter og lagrer DAB-radiokanaler i programlisten. Lagre DAB-radiostasjoner på forhåndsinnstillinger Etter det automatiske kanalsøket, vil alle DABradiokanaler være lagret i programlisten. Du kan lagre de DAB-radiostasjoner du ønsker under forhåndsinnstillinger 1 til Velg DAB-inngangskilde med»mode / R«. 2 Velg DAB-radiostasjoner med»r«eller»e«. Display: Navnet på radiokanalen, DABradiokanalen kommer til å aktiveres om 1 sekund. 3 Trykk»PROG eii«for å aktivere minne-funksjonen. 4 Velg forhåndsinnstillingen med»o«eller»p«og trykk»prog eii«for å lagre kanalen. Display:»STORED«(lagret). Tuning og lagring av DAB-radiokanaler - etter en fjerning Du kan aktivere det automatiske tuningsystemet igjen. Det er fornuftig hvis du vil bruke apparatet et annet sted, eller søke etter nye DAB-radiostasjoner. 1 Velg DAB-inngangskilde med»mode / R«. 2 For å åpne menyen, trykk og hold inne 3 Velg alternativet»full SCAN«(fullstendig søk) med»r«eller»e«og bekreft ved å trykke»select«. Den automatiske radiokanalsøkingen starter, søker etter og lagrer radiokanaler i programlisten. Deretter bytter enheten til den forhåndsinnstillingen du lyttet til tidligere. Programmere DAB-radiostasjoner - manuelt 1 Velg DAB-inngangskilde med»mode / R«. 2 For å åpne menyen, trykk og hold inne 3 Velg alternativet»system«(system) med»r«4 Velg alternativet»manual«(manuelt) med»r«display: f.eks.»5a I74.928«(en DAB-radiokanal og -frekvens). 5 Velg den ønskede frekvensen/kanalen med»r«eller»e«. 6 Trykk»SELECT«for å bekrefte frekvensen/ kanalen. Display: Signalstyrken. 7 Trykk på»select«for å bekrefte innstillingen. DAB-radiokanaler vil bli lagret i programlisten. 7

8 INNSTILLINGER Søke etter og lagre FM-kanaler - automatisk Du kan lagre 20 FM-radiokanaler som forhåndsinnstillinger. 1 Velg FM-inngangskilde med»mode / R«. 2 Start automatisk søk etter kanaler ved å trykke og holde inne»preset e II«. Den automatiske radiokanalsøkingen søker etter radiokanaler og lagrer dem i forhåndsinnstillinger. Søke etter og lagre FM-kanaler - manuelt Du kan lagre 20 FM-radiokanaler som forhåndsinnstillinger. 1 Velg FM-inngangskilde med»mode / R«. 2 Aktiver kanalsøket ved å trykke»r«eller»e«til frekvensvisningen endres til rask gjennomgang. Søkingen stopper når en kanal er funnet. Merknad: 7 Frekvensen flyttes fremover i trinn ved å trykke flere ganger på»r«eller»e«. 3 Trykk»PRESET e II«for å aktivere minnefunksjonen. 4 Velg forhåndsinnstilling med»o«eller»p«. 5 Trykk»PRESET e II«for å lagre kanalen. Display:»STORED«(lagret). Angi klokkeformatet (12 eller 24 timer) 1 For å åpne menyen, trykk og hold inne 2 Velg alternativet»system«(system) med»r«3 Velg alternativet»time«(klokkeslett) med»r«display:»set TIME«(angi klokkeslett). 4 Velg alternativet»12 I 24 HR«(12/24 timer) med»r«eller»e«og bekreft ved å trykke»select«. Display:»24«. 5 Velg alternativet (12 eller 24 timer) ved å trykke på»r«eller»e«. 6 Trykk»SELECT«for å bekrefte innstillingen. 7 Trykk»INFO/MENU«(info/meny) for å avslutte innstillingen. 8

9 INNSTILLINGER Oppdatere klokkeslettet - automatisk Enheten vil vanligvis oppdatere klokkeslettet automatisk når den mottar et klokkelsettsignal. Du kan velge fra hvilken kilde (DAB, FM eller ipod/iphone) oppdateringen skal starte, eller deaktivere denne funksjonen. 1 Velg DAB-inngangskilde med»mode / R«. 2 For å åpne menyen, trykk og hold inne 3 Velg alternativet»system«(system) med»r«4 Velg alternativet»time«(klokkeslett) med»r«display:»set TIME«. 5 Velg alternativet»update«(oppdater) med»r«display:»any«(alle). 6 Velg ønsket kilde (alle: DAB, FM og ipod eller DAB eller FM eller ipod) der oppdateringen starter med»r«eller»e«; eller velg alternativet»no UPDATE«(ingen oppdatering) hvis du vil deaktivere oppdateringen. 7 Trykk»SELECT«for å bekrefte innstillingen. 8 Trykk»INFO/MENU«for å avslutte innstillingen. Oppdatere klokkeslettet - manuelt 1 Velg DAB-inngangskilde med»mode / R«. 2 For å åpne menyen, trykk og hold inne 3 Velg alternativet»system«(system) med»r«4 Velg alternativet»time«(klokkeslett) med»r«display:»set TIME«. 5 Bekreft alternativet»set TIME«(stille inn dato/ klokkeslett) ved å trykke på»select«. Display, f.eks:»08:30«. 6 Velg alternativet»r«eller»e«og bekreft ved å trykke»select«. 7 Still inn minuttene med»r«eller»e«og bekreft ved å trykke»select«. 8 Velg dagen med»r«eller»e«og bekreft ved å trykke»select«. 9 Velg måned med»r«eller»e«og bekreft ved å trykke»select«. 10 Still inn året med»r«eller»e«og bekreft ved å trykke»select«. 11 Trykk»SELECT«for å bekrefte innstillingen. Display:»SAVED«(lagret). 12 Trykk»INFO/MENU«for å avslutte innstillingen. 9

10 IPOD/IPHONE-MODUS Laget for ipod/iphone "Laget for ipod/iphone" betyr at et elektronisk tilbehør har blitt spesialdesignet for å koble til en ipod/ iphone og er sertifisert av utvikleren for å oppfylle Apple ytelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for driften av dette apparatet eller for at det overholder sikkerhets- og forskriftsmessige standarder. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, ipod shuffle og ipod touch er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. Merknader: 7 Enheten kan lade opp det interne batteriet på din ipod/iphone. Hvis du ønsker å lade din ipod/iphone, vennligst slå på enheten. 7 Din ipod/iphone vil bruke bakgrunnsinnstillingene som de er konfigurert. Hvis disse trenger endring, bruk menyen Innstillinger på din ipod/iphone. 7 Ved bruk av menyene på ipod/iphone kan du velge de eksisterende strukturene (spillelister, artister, albumer osv.) og spor. ipod/iphone-modeller med SC 935 ip DAB+ som støttes Programvaren er laget for å støtte følgende ipod/ iphone-modeller: iphone 5 ipod touch (5. generasjon) ipod nano (7. generasjon) Avspilling av innholdet på en ipod/iphone 1 Sett inn ipod/iphone i»ipod dock«-tilkoblingen, til den låses på plass. 2 Sett enheten i hvilemodus modus ved å trykke»on/off«. 3 Velg inngangskilde med»mode / R«. Display:»I P«. Avspillingen starter automatisk fra den sist avspilte delen. 4 Juster lydstyrken med» VOLUME +«. 5 For å sette avspillingen på pause, trykk»prog eii«. 6 For å gjenoppta avspillingen, trykk en gang til på»prog eii«. Gjenta aktuelt spor 1 Under avspilling, trykk kort på»r«. Velge et annet spor 1 Under avspilling, trykk»r«eller»e«flere ganger, til sporet nås. Avspillingen av det valgte sporet eller filen starter automatisk. Søke etter en del innenfor et spor eller en fil 1 Under avspilling trykk og hold inne»r«eller»e«for å bla gjennom den aktuelle filen. 2 Slipp»r«eller»e«når du har funnet delen. Vise informasjon om den aktuelle tittelen 1 For å vise informasjon om den aktuelle tittelen, trykk gjentatte ganger på 10

11 RADIOMODUS Antenne For optimalt DAB/FM (UHF)-mottak er det tilstrekkelig å justere trådantennen tilsvarende. Å slå på on/off 1 Sett apparatet over fra hvilemodus med»on/off«. 2 Sett apparatet over til hvilemodus med»on/off«. Å justere volumet. 1 Juster lydstyrken med» VOLUME +«. Justere lysstyrken på displayet 1 I hvilemodus kan lysstyrken justeres i tre nivåer, med»mode / R«. Slå nattlyset på/av 1 Slå lyset på/av med»snooze R«. DAB-modus Velge DAB-inngangskilden 1 Velg DAB-inngangskilde med»mode /R«. Display:»DAB«, og deretter en DAB-radiokanals navn. Velge lagrede DAB-kanaler 1 Velg ønsket kanal med»r«eller»e«. Vise DAB-stasjonsinformasjon 1 For å vise informasjon om den aktuelle DAB-kanalen, trykk gjentatte ganger på Følgende display vises nå i rekkefølge: Informasjon fra leverandøren, signalstyrke, sjanger, ensemble, nåværende klokkeslett og dato. Innstilling av Dynamic Range Control (DRC) for DAB-stasjoner Når du aktiverer Dynamic Range Control (DRC), kan du høre lave lyder bedre i et høyt miljø. 1 For å åpne menyen, trykk og hold inne 2 Velg alternativet»drc«med»r«eller»e«og bekreft ved å trykke»select«. 3 Velg alternativet» DRC high«(høy) eller»drc LOW«med»r«eller»e«og bekreft ved å trykke»select«. 4 Trykk»INFO/MENU«for å avslutte visningen. Merknad: 7 DAB-kanalen må støtte DRC. FM-modus Velg FM-inngangskilden 1 Velg FM-inngangskilde med»mode /R«. Display:»FM«, deretter frekvensen på FMradiostasjonen. Velge lagrede FM-kanaler 1 Trykk»PRESET e II«og velg forhåndsinnstilling med»r«eller»e«. 11

12 TIMERMODUS Alarm-modus Å stille inn alarmtid Merknad: 7 Klokkeslettet må stilles inn på riktig måte. 1 Trykk og hold inne»al 1«eller»AL 2«i to sekunder. Display:»e«og klokkeslettet blinker. 2 Trykk»r«eller»e«for å stille inn timene, og trykk»al 1«eller»AL 2«for å bekrefte innstillingen. Display: Minuttene blinker. 3 Trykk»r«eller»e«for å stille inn minuttene, og trykk»al 1«eller»AL 2«for å bekrefte innstillingen. 4 Velg ønsket lydkilde, radiostasjon (» «), summer (» e «) eller ipod/iphone (» «) med»r«eller»e«og trykk på»al 1«eller»AL 2«for å bekrefte. Enheten vekker deg på det angitte klokkeslettet, og i tillegg aktiveres oppvåkingslyset. Alarmvarigheten er 59 minutter. Merknader: 7 Hvis du har valgt en radiostasjon (DAB eller FM) som inngangskilde, bruker du»r«eller»e«for å velge en forhåndsinnstilling. 7 Hvis du har valgt ipod/iphone som inngangskilde, men ikke har koblet til en ipod/iphone, vil enheten vekke deg med signaltonen. Å avbryte alarmen 1 Trykk på»snooze R«mens alarmen lyder. Alarmsignalet (radiostasjon eller signal) stopper, og oppvåkningslyset slukkes. Alarmsignalet utløses igjen med ni minutters mellomrom. Å avbryte alarmen 1 Trykk på»on/off«mens alarmen lyder. Aktivere og deaktivere alarmen 1 Trykk på»al 1«eller»AL 2«i standby-modus til» «,» e «- eller» «-skjermen forsvinner. Utkoplingstimer 1 For å stille inn klokkeslettet for avslåing (»12000«minutter), trykk gjentatte ganger på»sleep«. 2 For å slå av dvaletidsuret før det innstilte klokkeslettet, trykk»sleep«for å stille inn klokkeslettet for avslåing til»00«; eller sett apparatet i hvilemodus ved av»on/off«. 12

13 SPESIELLE FUNKSJONER Kalle opp programvareversjonen 1 For å åpne menyen, trykk og hold inne 2 Velg alternativet»system«(system) med»r«3 Velg alternativet»sv VER«med»r«eller»e«og bekreft ved å trykke»select«. Display: Faktisk programvareversjon. 4 Trykk»INFO/MENU«for å avslutte visningen. Slette alle innstillinger (Tilbakestille) Med denne funksjonen kan du tilbakestille alle tilpassede innstillinger til standardinnstillinger. Alle innstillinger slettes når du gjør dette. 1 For å åpne menyen, trykk og hold inne 2 Velg alternativet»system«(system) med»r«3 Velg alternativet»reset«(tilbakestill) med»r«en sikkerhetsbekreftelse vises. 4 Velg alternativet»y«(ja) med»r«eller»e«. Merknad: 7 Du kan avbryte funksjonen ved å velge alternativet»n«(nei) ved å trykke på»r«eller»e«. 5 Trykk»SELECT«for å bekrefte innstillingen. Display:»RESTART«(start på nytt). Fjerne DAB-radiostasjoner fra programlisten Hvis du befinner deg i en annen del av landet, må du fjerne DAB-radiostasjonene som ikke lenger er tilgjengelig fra listen. Disse DABradiostasjonene er merket med "?". 1 Velg DAB-inngangskilde med»mode / R«. 2 For å åpne menyen, trykk og hold inne 3 Velg alternativet»prune«med»r«eller»e«og bekreft ved å trykke»select«. En sikkerhetsbekreftelse vises. 4 Velg alternativet»y«(ja) med»r«eller»e«. Merknad: 7 Du kan avbryte funksjonen ved å velge alternativet»n«(nei) ved å trykke på»r«eller»e«. 5 Trykk»SELECT«for å bekrefte innstillingen. 6 Trykk»INFO/MENU«for å avslutte innstillingen. I programlisten finner du kun tilgjengelige radiokanaler. Stille inn opplysing av displayet Du kan velge om displayet skal lyse kontinuerlig eller om lyset skal slukkes etter en kort periode (10 til 180 sekunder). 1 For å åpne menyen, trykk og hold inne 2 Velg alternativet»system«med»r«eller»e«og bekreft ved å trykke»select«. 3 Velg alternativet»backlight«med»r«eller»e«og bekreft ved å trykke»select«. 4 Velg alternativet (»TIME OUT«(tidsavbrudd) eller»on LEVEL«) (på nivå) ved bruk»r«eller»e«og bekreft ved å trykke på»select«. Med alternativet»time OUT«(tidsavbrudd) kan du angi klokkeslettet der klokkeslettet kan reduseres; Alternativet»ON LEVEL«(på nivå) tillater at du velger lysstyrken for klokkelsettet for tidsavbruddet. Merknad: 7 Lysstyrken kan også velges i hvilemodus ved å bruke»mode / R«. 5 Trykk»INFO/MENU«for å avslutte innstillingen. Merknad: 7 Skjermen blir belyst når du trykker på en knapp. 13

14 SPESIELLE FUNKSJONER Stille inn format for datovisning Du kan velge om du vil vise dag eller måned først. 1 For å åpne menyen, trykk og hold inne 2 Velg menyelementet»system«(system) med»r«3 Velg menyelementet»time«(klokkeslett) med»r«4 Velg menyelementet»set DATE«(still inn dato) med»r«eller»e«og bekreft ved å trykke på»select«. 5 Velg visningen for dagen (»DD«) eller for måneden (»MM«) med»r«eller»e«og bekreft ved å trykke på»select«. 6 Trykk»INFO/MENU«(info/meny) for å avslutte innstillingen. Programvareoppdatering Du kan installere den nyeste programvareoppdateringen hvis den er tilgjengelig. Forsiktig: 7 Ikke ta på lightning-dokkontakten»ipod dock«under programvareoppgraderingen! 1 Koble enheten til en PC ved hjelp av kontakten»software UPGRADE ONLY«. 2 For å åpne menyen, trykk og hold inne 3 Velg alternativet»system«(system) med»r«4 Velg alternativet»upgrade«(oppgrader) med»r«en sikkerhetsbekreftelse vises. 5 Velg alternativet»y«(ja) med»e«. Display:» WAITING«(venter). Merknad: 7 Du kan avbryte funksjonen ved å velge alternativet»n«(nei) ved å trykke på»r«. 6 Start oppdateringsprogrammet på PC-en. 7 Koble enheten fra PC-en når programvareoppdateringen er ferdig. 14

15 INFORMASJON Tekniske data Denne enheten er støyundertrykket ifølge de gjeldende EU-direktivene. Dette produktet oppfyller de europeiske direktivene 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC og 2011/65/EU. Strømforsyning: Strømadapter V~, 50 / 60 Hz, 5 V >, 2 A Maks. strømforbruk: < 4 W (drift), < 1 W (standby) Utgangseffekt: Sinus bølgeeffekt: 1,5 W Lydeffekt: 2 W Mottaksområde: DAB/DAB+ 174, ,200 MHz FM 87, ,0 MHz Mål : B x H x L 127 x 75 x 143 Vekt: 380 g Typeskiltet befinner seg på bunnen av enheten. Retten til tekniske og designmessige endringer er forbeholdt. Merknad ang. miljøvern Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og materialer som kan brukes på nytt og gjenvinnes. Kast derfor ikke produktet sammen med alminnelig husholdningsavfall etter at dets brukstid er over. Ta det med til en miljøstasjon (et innsamlingspunkt for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater) Dette indikeres av dette symbolet på produktet, i bruksanvisningen og på emballasjen. Få informasjon om innsamlingspunkter av lokale myndigheter. Hjelp til med å beskytte miljøet ved å resirkulere de brukte produktene. 15

16 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse Nürnberg /51