DIARIENUMMER N30441-165-08 DELOMRÅDE NGB

BESLUT PROJEKT 2008-12-12 DIARIENUMMER N30441-165-08 DELOMRÅDE NGB Europeiska unionen Europeiska regionala utvecklingsfonden Jämtlands läns landsting / JiLU Tema Trä Att: Jan-Anders Eriksson Rösta 840 43 ÅS Projekt: TREff Träbranschens utvecklingscenter i NGB Beslut om EG-medel Förvaltande myndighet för det territoriella programmet Interreg Sverige-Norge, Länsstyrelsen Jämtlands län, beslutar att ur Europeiska regionala utvecklingsfonden bevilja stöd till den svenska parten, Jämtlands läns landsting, 16-232100-0214, för ovan nämnda projekt. Projektet har prioriterats av programmets styrkommitté och av det regionala prioriterande partnerskapet i berört delområde. Stödet tas ur budgeten för det prioriterade området ekonomisk tillväxt, och avser projektkostnader för perioden 2009-01-01 till 2011-09-30. Stödet uppgår till 47,65 % av stödmottagarens redovisade, betalda och godkända kostnader, dock högst 2 534 530 kronor. Av den offentliga finansieringen kan EG:s andel uppgå till högst 50,00 %. Beslutet har fattats med stöd av förordning SFS 2007:14 om förvaltning av EG:s strukturfonder. Beslutet kan inte överklagas, enligt 31 i förordningen (2007:14) om förvaltning av EG:s strukturfonder. Allmänna och särskilda villkor för beslutet Allmänna villkor: Stödmottagaren ska följa Länsstyrelsen i Jämtlands läns föreskrifter och allmänna råd om stöd från Interreg-programmet Sverige-Norge 2007-2013 samt i dessa föreskrifters 2, nämnda grundläggande bestämmelser. Se bilaga om gällande föreskrifter och allmänna råd. Projektägaren är skyldig att informera allmänheten om stödet från EU:s fonder. Det görs genom att visa den europeiska flaggan tillsammans med texten Europeiska unionen samt Europeiska regionala utvecklingsfonden på tryckt och digitalt material som produceras i projektet, vid informationsevenemang samt på platsen där projektet bedrivs. En investering för framtiden ska användas som slogan där det är lämpligt. Ansökan om utbetalning ska göras enligt följande tidplan: 31 mars 2009, 30 juni 2009, 30 september 2009, 31 december 2009, 30 april 2010, 31 augusti 2010, 31 december 2010, 31 mars 2011, 30 juni 2011 och 30 september 2011 (ansökan insänds senast en månad efter angivet datum). Den sista ansökan om utbetalning ska göras senast två månader efter projektets slutdatum enligt beslut om stöd. Observera att inga kostnader efter projektets slutdag (2011-09-30) är stödberättigande. Förvaltande myndighet Besöksadress Adress Kontakt Interreg Sverige-Norge Köpmangatan 21 SE 831 86 ÖSTERSUND +46 (0)63 14 60 00 Länsstyrelsen Jämtlands län interreg.jamtland@lansstyrelsen.se 831 86 Östersund www.interreg-sverige-norge.com

Övrigt: Vid genomförande av projekt kan programmanualen följas där tolkningar av ovan nämnda regelverk, råd och principer för genomförande av projektet framgår. Ansökan om utbetalning av EU-medel och lägesrapporter samt slutrapport ska skickas till Länsstyrelsen, Interreg, Nationella kontrollanten, 831 86 Östersund. För förvaltande myndighet Anita Sandell Programansvarig Interreg Sverige-Norge Ulf Johansson Vid frågor kring detta ärende kontakta ansvarig handläggare vid beredningssekretariatet i delområdet: Nordens Gröna Bälte - NGB Michael von Essen Sekretariatet Interreg Sverige - Norge Länsstyrelsen Jämtlands län 831 86 Östersund Tfn: 063-14 61 51 alt. 070-631 61 51 E-post: michael.von.essen@lansstyrelsen.se Förvaltande myndighet Besöksadress Adress Kontakt Interreg Sverige-Norge Köpmangatan 21 SE 831 86 ÖSTERSUND +46 (0)63 14 60 00 Länsstyrelsen Jämtlands län interreg.jamtland@lansstyrelsen.se 831 86 Östersund www.interreg-sverige-norge.com

DATUM 2008-12-12 DIARIENUMMER N30441-165-08 DELOMRÅDE NGB Europeiska unionen Europeiska regionala utvecklingsfonden Projektnamn/prosjektnavn TREff Träbranschens utvecklingscenter i NGB Prioriterat/prioritert område Ekonomisk tillväxt Huvudsaklig inriktning är För utveckling av företag, branscher och entreprenörskap insatser: Svensk sökande/organisationsnr Jämtlands läns landsting/jilu 16-232100-0214 Tema trä Norsk søker/organisasjonsnr Trøndelag forskning og utvikling 989 229 389 AS Projektledare/prosjektleder Jan-Anders Eriksson Kategori 9. Andra åtgärder för att stimulera forskning och innovation samt entreprenörskap i små och medelstora företag Motivering/begrunnelse för beslutet/vedtaket Det prioriterte området Økonomisk tilvekst i Interregprogrammet er bransjenøytralt og omfatter hele næringslivet. Skognæringa er i programmet holdt fram som ei av næringene med stort tilvekstpotensial. Økt foredlingsgrad av tømmeret og kompetanseheving i bransjen er viktig. Programmet støtter utvikling av svensk-norske kluster og satsninger på å skape møteplasser for foretakene. Programmet støtter også utvikling av grenseoverskridende samarbeid innen håndtverkstradisjonene med kommersiell utvikling i nettverk av små- og mellomstore foretak. Prosjektet er forankra i Regionalt utviklingsprogram (RUP): Satsing på verdiskaping og innovasjon der trebransjen er prioritert område. Prosjektet er forankra i skognæringa både på norsk og svensk side med deltagere fra bransjeorganisasjoner, foredlingsbedrifter, skogforvaltninga og forsknings- og utdanningsinstitusjonene. Sammanfattande projektbeskrivning Prosjektet TREff bygger på samarbeidet som oppstod mellom Jämtlands läns landsting / JiLU og Trøndelag forskning og utvikling i Interreg IIIA-prosjektet Tema Trä med innretning hus, hjem og hage. I tillegg bygger det på prosjektene Verdiskaping i Trebransjen i Trøndelag, Y-wood i Västernorrland, TEAK Oy og Woodpoint i Finland. Gjennom TREff vil de fortsette arbeidet med en nordisk paraplyorganisasjon og et grenseoverskridende foretaksnettverket. TREff er en støtteorganisasjon med foretakscoacher mot skog- og trenæringa i Jämtlands län og Sør- og Nord-Trøndelag. 3 (9)

TREff skal være en sterk pådriver for samarbeid mellom foretak i det etablerte nettverket, det skal bidra til større foredlingsgrad i næringa og bidra til produkt- og markedsutvikling, internasjonalisering og økt kompetanse. Foretakene tilbys rådgivning og coaching innen følgende områder: Grunnrådgivning til skogseiere og småforetak om mekanisk treforedling Utvikling av småskala mekanisk treforedling i regionen Utviklingsspørsmål for små og store foretak Bestillingsoppdrag, skreddersydde delprosjekt og internasjonale kontakter Styrking av samarbeidet mellom regionens skog- og treforetak o Større foredlingsgrad o Bidra til produkt- og produksjonsutvikling o Bidra til markedsutvikling, internasjonalisering og økt kompetanse Etablere TREff medlemsblad og nettside o Spre informajsjon om produkter, tjenester og kontaktadresser Ved behov for kompetanse kan TREff bidra med assistanse innen kompetansenettverket utifra foretakets aktuelle behov. Prosjektdeltagerne er bredt representert både i Norge og Sverige: Norge: Skognæringa i Trøndelag: ALLSKOG, Norskog, SB Skog, Skogselskapene i Trøndelag, Jenter i Skogbruket, Norske Skog Skogn, Cödra Cell Folla, Støren Trelast, Kjelstad Sagbruk & høvleri, Inn-Tre, Moelven Van Severen, Fellesforbundet i Trøndelag, NHO Trøndelag, Fylkesmannen i Nord- og i Sør-Trøndelag, Nord- og Sør-Trøndelag fylkeskommuner, utviklingsprogrammet blilyst:-) Trøndelag Forskning og Utvikling o Verdiskaping i Trebransjen Trøndelag Høgskolen i Nord-Trøndelag Mære Landbruksskole o Midt-Norsk Skogsenter Norsk bygdesagforening, avd. Nord- og Sør-Trøndelag o 80 foretak Sverige: Norrskog og deres medlemmer Norrskog Wood Products AB Spesialsågarne med 20 medlemsforetak Teme trä sitt nettverk (ca 40 treforetak) Byggelit JiLU Mittuniversitetet Palmkrantz byggprogram Mål Hovedmålet for prosjektet er økt bruk av lokale trevarer og økt lønnsomhet i hele verdikjeden. Satsingsområdene er: Småskala industriell bygging i tre basert på tradisjon Trevarer som gourmetvirke (kvalitetsvirke som senvuxet, fullkärnat mm) Formidling, informasjon og markedsføring av produkter og tjenester 4 (9)

Hjelp og støtte til foretak til å søke kompetanse og kontakter Formidling av ny kunnskap Forenkling av foretakenes kontakt med myndigheter og organisasjoner Etablere referansebygg i massivt tre med optimale energi- og klimamessige løsninger Bransjens foretak skal bli betalende medlemmer i et permanent TREff Målgrupp och mottagare av resultatet Målgruppe for prosjektet er: skog- og treforetak i regionen der de fleste har virksomheten sin innenfor leveranse av spesialtømmer, saging, høvling, bygnings- og innredningssnekkering, trehusbygging, trekomponentindustri og emballasje. Andre støttefunksjoner til foretak i skog og trebasert virksomhet (arkitekter, designere, bransjeorganisasjoner mv) FoU-miljøer Projektets gränsregionala mervärde JiLU Tema Trä og Trøndelag Forskning og Utvikling verkar båda i regioner med likartade problem avseende landsbygdens utveckling och kan därmed dra nytta av varandras erfarenheter. I det tidigare Tema TRÄ-projekt bildades ett kompetensnätverk där även Finland medverkar. JiLU - Tema Trä, TFU AS och TEAK Oy i Finland kompletterar varandra och blir tillsammans en heltäckande kompetensgivare för träsektorn. Vidare utvecklades kompetensblock som är distansoberoende via Internet och som nu kan användas gränsneutralt. I detta projekt skapas den gränsneutrala mötesplatsen TREff med företagscoacher. Samarbetet över nationsgränsen stärker företagen på båda sidor som bildar operativa nätverk i hela värdekedjan över gränsen. Organisation Prosjektet er eid av Jämtlands läns landsting / JiLU-Tema Trä og Trøndelag forskning og utvikling. Styringsgruppa for prosjektet skal bestå av representanter fra finansierende organisasjoner. Ei arbeidsgruppe vil bestå av aktører fra verdikjeden. Information och resultatspridning TREff skal spre informasjon om skog, tre og bruk av tre på egen hjemmeside og i eget tidsskrift. Projektets miljöarbete Ökad andel användning av träprodukter och träbyggande som substitut för andra icke miljöriktiga material bidrar starkt till reducering av växthusgasen CO2. 1. Trä är förnyelsebart och binder CO2 2. Trähus går att bygga energisnåla avseende uppvärmning. 3. Trä i produkter binder dubbelt så mycket CO2 jmf. trä som biobränsle. Projektets arbete med jämställdhet/likestilling Projektets jämställdhetsmål är att öka andelen kvinnor i träsektorn. Jord- och skogsföretag är av tradition familjeföretag, där arbetsbördan delas mellan man och hustru. En vitaliserad landsbygd förväntas bidra till ett mer jämlikt familjeföretagande 5 (9)

Projektets arbete för etnisk mångfald/integration I CST, Centrum för Sund Träbyggnadsteknik hos JiLU och Mære videregående skole planeras för att erbjuda arbetsmarknadsutbildningar där bl.a. nya svenskar och norrmän ges möjlighet till yrkesutbildning som svarar mot träsektorns behov. Tid- och aktivitetsplan Aktivitet Startdatum Slutdatum Markedsføring 2009-01-01 2011-12-31 Teknisk rådgivning 2009-01-01 2011-12-31 Finansiering 2009-01-01 2011-12-31 Bedriftsutvikling/ økonomi 2009-01-01 2011-12-31 Nettverksbygging 2009-01-01 2011-12-31 Referansebygg i tre 2009-01-01 2011-12-31 Rekruttering skole/ næringsliv 2009-01-01 2011-12-31 Skogsentreprenører 2009-01-01 2011-12-31 Samverkan i verdikjeden 2009-01-01 2011-12-31 Skogsnæringa i Trøndelag 2009-01-01 2011-12-31 Planläggning av fortsatt verksamhet och användning av resultat efter 2011-04-01 2011-12-31 projektslut Projektutvärdering och slutredovisning/projektevaluering og 2011-11-01 2011-12-31 regnskapsavslutning Projektets start och slutdatum 2009-01-01 2011-12-31 Förväntat resultat av programindikatorerna för (A) Ekonomisk tillväxt eller (B) Attraktiva regioner) Övergripande indikatorer Antal vid projektstart slut Antal kvinnor 15-24 år som deltar i projektet. 0 60 Antal kvinnor yngre än 15 eller äldre än 24 år som deltar i projektet. 0 90 Antal män 15-24 år som deltar i projektet. 0 100 Antal män yngre än 15 eller äldre än 24 år som deltar i projektet. 0 100 Antal deltagande företag med kvinnligt ägande som deltar i 0 20 projektaktiviteter. Antal deltagande företag med manligt ägande som deltar i 0 30 projektaktiviteter. Antal deltagande företag med mixat ägande som deltar i projektaktiviteter. 0 70 Resultat indikatorer (A) Antal undanröjda upplevda gränshinder. 0 1 (A) Antal kvinnor som deltar i gemensamma utbildningar och praktik. 0 20 (A) Antal män som deltar i gemensamma utbildningar och praktik 0 40 (A) Antal nyetablerade och vidareutvecklade gränsöverskridande kluster. 0 1 (B) Etablerade institutionella samarbeten. 0 3 (B) Nya och vidareutvecklade metoder för stads- och landsbygdsutveckling. 0 1 Aktivitetsindikatorer för projektet (A) Projektet syftar till att förbättra företagsklimat, entreprenörskap, FoU och innovationer 6 (9)

Förväntade resultat och effekter Det etableres flere strategiske nettverk (innovasjonssystemer) mellom næringsliv og FoU-miljøer Etablering av flere operative nettverk med foretak i resp. verdikjede Oppstarting av nye virksomheter TREff blir permanent, med trebransjens foretak som betalende medlemmer Förväntat gränsregionalt samarbete efter projektets slut Etablerte forretningssamarbeid over grensa som leverandør/ mottaker mellom foretak er forventet å bestå. TREff vil jobbe aktivt mot bransjerelaterte organisasjoner for å fortsatt utvikle etablerte samarbeidsrelasjoner som ble bygd opp i TREff. Ekonomi Svensk projektbudget SEK Faktiska kostnader 2008 2009 2010 2011 Summa SEK % Egen personal inkl soc avg 1 020 000 1 020 000 1 025 700 3 065 700 57,64 % Externa tjänster 260 000 260 000 270 000 790 000 14,85 % Lokalkostnader 0 0 0 0 0,00 % Investeringar 0 0 0 0 0,00 % Resor 150 000 150 000 150 000 450 000 8,46 % Övriga kostnader 333 000 343 000 337 360 1 013 360 19,05 % Summa faktiska kostnader 0 1 763 000 1 773 000 1 783 060 5 319 060 100,00 % Externt offentligt direktfinansierade kostnader 0 0 0 0 0,00 % Summa svenska projektkostnader 0 1 763 000 1 773 000 1 783 060 5 319 060 100,00 % Norsk prosjektbudjett NOK Faktiske kostnader 2008 2009 2010 2011 Summa NOK % Eget personale inkl sos avg 600 000 600 000 600 000 1 800 000 33,90 % Eksterne tjenester 360 000 470 000 310 000 1 140 000 21,47 % Lokalkostnader 0 0 0 0 0,00 % Investeringar 130 000 130 000 130 000 390 000 7,34 % Reiser 80 000 80 000 80 000 240 000 4,52 % Övriga kostnader 0 0 0 0 0,00 % Sum faktiske kostnader 0 1 170 000 1 280 000 1 120 000 3 570 000 67,23 % Eksterne offentlige direkte finansierte kostnader 600 000 500 000 640 000 1 740 000 32,77 % Sum norsk prosjektkostnader 0 1 770 000 1 780 000 1 760 000 5 310 000 100,00 % 7 (9)

Svensk finansieringsplan Offentlig finansiering Svensk nationell medfinansiering 2008 2009 2010 2011 Summa SEK % Jämtlands läns landsting 856 500 836 500 841 530 2 534 530 47,65% Summa kontant finansiering 0 856 500 836 500 841 530 2 534 530 47,65% Direktfinansiering (arbete m.m.) Summa direktfinansiering 0 0 0 0 Summa svensk nationell medfinansiering 0 856 500 836 500 841 530 2 534 530 47,65% Europeiska regionala utvecklings fonden 856 500 836 500 841 530 2 534 530 47,65% EG-andel av finansiering av faktiska kostnader EG-andel av offentlig finansiering 47,65% 50,00% Summa svensk offentlig finansiering inkl EGfinansiering 0 1 713 000 1 673 000 1 683 060 5 069 060 95,30% Privat kontant finansiering Deltageravgifter 50 000 100 000 100 000 250 000 4,70% Summa svensk privat medfinansiering 0 50 000 100 000 100 000 250 000 4,70% Total svensk finansiering 0 1 763 000 1 773 000 1 783 060 5 319 060 100,00% 8 (9)

Norsk finansieringsplan Offentlig finansiering Norsk regional medfinansiering 2008 2009 2010 2011 Summa NOK % Trøndelag forskning og utvikling/ ViT 70 000 50 000 100 000 220 000 4,14% Nord-Trøndelag fylkeskommune 90 000 90 000 90 000 270 000 5,08% VRI Trøndelag, Høgskolen i Sør-Trøndelag 100 000 200 000 300 000 5,65% Summa kontant finansiering 0 260 000 340 000 190 000 790 000 14,88% Direktfinansiering (arbeid m.m.) Nord-Trøndelag fylkeskommune 100 000 100 000 90 000 290 000 5,46% Høgskolen i Nord-Trøndelag 150 000 150 000 150 000 450 000 8,47% Mære landbruksskole 350 000 250 000 400 000 1 000 000 18,83% Summa direktfinansiering 0 600 000 500 000 640 000 1 740 000 32,77% Total norsk regional medfinansiering 0 860 000 840 000 830 000 2 530 000 47,65% Statliga IR-midler 860 000 840 000 830 000 2 530 000 47,65% IR-midler av finansiering av faktiska kostnader IR-midler av offentlig finansiering 70,87% 50,00% Summa norsk regional finansiering inkl statliga IRmidler 0 1 720 000 1 680 000 1 660 000 5 060 000 95,29% Privat kontant finansiering Deltageravgifter med mer 50 000 100 000 100 000 250 000 4,71% Summa norsk privat medfinansiering 0 50 000 100 000 100 000 250 000 4,71% Summa norsk finansiering 0 1 770 000 1 780 000 1 760 000 5 310 000 100,00% 9 (9)