FV OKUMENTTION 2014 VNN 2. Edition 2014 ISIFLO Sprint typer og teknisk information WHEE QULITY OUNTS - HOOSE YOU PTNE WISELY
Sterk Sikker ask Enkel Kappe Klemring O-ring Push back ring Intern stopp Innstikksdybde ISIFLO Sprint ISIFLO er kjent for sine solide kvalitetsprodukter. Når vi lanserer e produkter er det alltid et resultat av omfattende utviklingsarbeid. Å utvikle en kvalitets innstikkskobling var en utfordring. Å gjøre den sterkere enn andre plast/pp koblinger var en enda større utfordring. et tok oss flere år, - men vi gjorde det! Isiflo Sprint er vår e serie av kompositt innstikkskoblinger som kombinerer egenskapene styrke, sikkerhet, langtidsegenskaper og brukervennlighet. et mest skapende i Isiflo Sprint-koblingen er innstikksprinsippet. et mekaniske samspillet mellom pushbackringen, o-ringen og klemmringen gir en strekkfast, brukervennlig, sikker og lekkasjefri forbindelse, helt uten bruk av verktøy. Utvikling ISIFLO Sprint programmet er resultatet av omfattende utviklingsarbeid utført av våre egne utviklingsingeniører. Målet var å utvikle en brukervennlig innstikkskobling med fokus på egenskapene styrke, ytelse og kvalitet. Vår utviklingsavdeling arbeider i nært samarbeid med Norwegian entre of Expertise - NE og SINTEF, og er også involvert i etableringen av det Nasjonale Kompetanse Senteret for Kompositt som ble etablert på aufoss i 2009. ISIFLO Sprint er designet i samarbeid med K8 Industridesign as. Hus Funksjonsbeskrivelse ISIFLO Sprints design sikrer at røret entrer koblingen enkelt med lav innstikkskraft. En lett fasing / grading av røret anbefales for å redusere innstikkskreftene. Når røret passerer pushback ringen vil den bevege seg i motsatt retning av røret og komprimere o-ringen. O-ringen presser på klemringen som igjen tar tak rundt røret og gir en strekkfast forbindelse. ette i kombinasjon med materialvalget resulterer i en sterk og sikker rørkobling som monteres raskt uten spesialverktøy. Ved gjenbruk av Isiflo Sprint skal kappe, klemring og o-ring, o-ring og push-back ring skiftes. Ved gjenbruk av Isiflo Sprint skal kappe, klemring og o-ring og push-back ring skiftes. ISIFLO Sprint er produsert i et kompositt materiale, en spesiell glassfiberarmert polyamid, som er utviklet for høy styrke og lang levetid. Kompositt-teknologien kombinert med produktets design gir styrkeegenskaper på linje med metall, og eliminerer korrosjonsproblematikken.
ISIFLO SPINT POGM OG TEKNISK INFOMSJON Monteringsanvisning 1. Merk innstikksdybden på røret. en korrekte innstikksdybden er merket på hver kobling. Kutt røret så rett som mulig, og påse at røret er rent og uten skader. Fas røret som vist i montasjeanvisningen. 2. N! Husk alltid støttehylse fra Isiflo må bettes på gassinstallasjoner! 3. Press røret inn i koblingen med en lett vridning. Vridningen reduserer den nødvendige innstikkskraften. Verktøy er ikke nødvendig. PS: øret er korrekt installert når merkingen av innstikksdybden flukter med kanten på koblingen. Gjenbruk og demontasje: Ved gjenbruk av Isiflo Sprint koblinger skal følgende komponenter byttes ut: lå kappe Klemring O-ring Push-back ring en blå kappen åpnes med egnet verktøy, rørtang. Skru deretter av for hånd. ør trekkes ut. Fjern deretter klemring, o-ring and push-back ring. Nye komponenter settes deretter inn i følgende rekkefølge: Push-back ring O-ring Klemring lå kappe lå kappe skrues først til for hånd, deretter med egnet verktøy til låseposisjon. Tester og godkjennelser ISIFLO Sprint koblinger er testet og godkjent av Sintef yggforsk og; England: Tyskland : Nederland: Frankrike : Sverige : anmark : Hungary: elgia: WS/W VGW (IN 8076) (i arbeid) KIW S SIT (i arbeid) ET Vituki G-KVG Sertifisering i henhold til tyske VGW og danske ET er under arbeid. Sertifikatene vil fortløpende bli lagt ut på vår nettside: www. Materiale Kropp: Glassfiberarmert Polyamid Kompositt / P GF Push-back ring: POM Klemring : POM 3 Kvalitet aufoss Water & Gas S innehar ISO 9001 : 2000 og ISO 14001. Produksjon ISIFLO Sprint er produsert i henhold til kravene for HMS og Q-systemer. Gjennom omfattende investeringer i avanserte verktøy, material - og prosessutvikling har vi tilrettelagt for en effektiv og miljøvennlig produksjon samt miljøvennlige produkter med lang levetid. ruksområde ISIFLO Sprint gir en tett og strekkfast forbindelse, og kan anvendes for følgende rørtyper: PE, PEL, PEH, (PE50, PE80, PE100) PE ved bruk av støttehylse På tynnveggede PE-rør S 17,6, f.eks kollektorrør for varmepumper skal innv. støttehylse bettes rikkevann Temperatur område: -10 (Kjøleanlegg) til 40 riftstrykk Vannforsyning: - inntil 16 bar Sprengtrykk: - rør brister før kobling
ISIFLO Sprint VNN TYPE 100-102 UNION - EUS im.(mm) Type NF WG SK VVS Ø Ø 20 x 20 100 2569651 8211002 2508530 072360020 20 x 20 41 103 46 25 x 20 102 2561004 8211021 2508572 072360024 25 x 20 46/41 101 47/46 25 x 25 100 2569652 8211003 2508531 072360025 25 x 25 46 103 47 32 x 25 102 2561005 8211022 2508573 072360031 32 x 25 55/46 107 50/47 32 x 32 100 2569653 8211004 2508532 072360032 32 x 32 55 111 50 VNN 40 x 32 102 2561006 8211023 2508574 072360039 40 x 32 68/55 127 62/50 40 x 40 100 2569654 8211005 2508533 072360040 40 x 40 68 135 62 50 x 50 100 2569655 8211006 2508534 072360050 50 x 50 80 181 84 63 x 63 100 2569656 8211007 2508535 072360063 63 x 63 94 186 86 20 41 103 46 25 46 103 47 32 55 111 50 40 68 135 62 50 80 181 84 63 94 186 86 TYPE 105-110 - 112 TIPPUNION Ø / Type NF WG SK VVS Ø 20mm x1/2 110 2569657 8211102 2508536 072366020 41 68 46 25mm x3/4 110 2569658 8211103 2508537 072366025 46 70 47 25mm x 1 105 8211053 46 70 50 32mm x3/4 112 2569664 8211124 2508575 072366031 55 74 50 32mm x1 110 2569659 8211104 2508576 072366032 55 77 50 32mm x 1 1/4 105 2561007 8211054 2508542 072366033 55 79 50 20 41 103 46 25 46 103 47 32 55 111 50 40 68 135 62 50 80 181 84 63 94 186 86 32mm x1 1/2 105 2561009 8211058 2508538 072366034 55 81 50 32mm x 2 105 2561384 8211059 2508611 072366035 55 87 50 40mm x1 112 2569665 8211125 2508543 072366039 68 89 62 20 41 68 1/2" 46 25 46 70 3/4" 47 32 55 74 3/4" 50 32 55 77 1" 50 40 68 89 1" 62 40 68 91 1 1/4" 62 50 80 114 1 1/2" 84 63 94 120 2" 86 40mm x1 1/4 110 2569661 8211105 2508539 072366040 68 91 62 40mm x1 1/2 105 2561008 8211055 2508577 072366041 68 91 62 50mm x1 1/2 110 2569662 8211106 2508540 072366050 80 114 84 63mm x2 110 2569663 8211107 2508541 072366063 94 120 86 4
ISIFLO Sprint VNN TYPE 115-116 UNION M INNVENIG GJENGE Ø / Type NF WG SK VVS Ø Ø 20 x 1/2 116 2569667 8211162 2508545 072367020 41 66 46 25 x 3/4 116 2569668 8211163 2508546 072367025 46 69 47 25 x 1 115 2569666 8211153 2508544 072367026 46 78 47 32 x 3/4 116 2569669 8211169 2508547 072367031 55 75 50 32 x 1 116 2569671 8211164 2508548 072367032 55 76 50 VNN 40 x 1 116 2569672 8211161 2508549 072367039 68 89 50 40 x 1 1/4 116 2569673 8211165 2508550 072367040 68 90 62 50 x 1 1/2 116 2569674 8211166 2508551 072367050 80 113 84 20 41 66 1/2" 46 25 46 115/116: 69 3/4" 47 Forsterket gjengeparti 25 med 46 karbonfiber 78ring 1" 47 32 55 75 3/4" 50 32 55 76 1" 50 40 68 89 1" 62 40 68 90 1 1/4" 62 50 80 113 1 1/2" 84 63 94 120 2" 86 TYPE 315-316 UNION M INNVENIG GJENGE Ø / G Type NF WG SK VVS Ø Ø 25 x 3/4 316 2569698 8213163 2508580 072368025 46 63 47 25 x 1 315 2569701 8213153 2508578 072368026 46 70 47 G 40 68 90 1 1/4" 62 50 80 113 1 1/2" 84 63 94 120 2" 86 32 55 75 3/4" 50 32 55 76 1" 50 40 68 89 1" 62 20 41 66 1/2" 46 25 46 69 3/4" 47 25 46 78 1" 47 32 x 1 316 2569697 8213164 2508581 072368032 55 68 50 32 x 1 1/4 315 2569699 8213154 2508579 072368033 55 75 50 315/316: Union m innvendig gjenge for flat pakning. Ikke bett annen type pakning. N: Flatpakning er ikke inkludert. G 25 46 63 3/4" 47 25 46 70 1" 47 32 55 68 1" 50 32 55 75 1 1/4" 50 G 5
TYPE 120 LUE 90 im.(mm) Type NF WG SK VVS Ø 20 x 20 120 2569676 8211202 2508553 072362020 41 67 45 25 x 25 120 2569677 8211203 2508554 072362025 46 70 47 32 x 32 120 2569678 8211204 2508555 072362032 55 78 50 40 x 40 120 2569679 8211205 2508556 072362040 68 96 62 50 x 50 120 2569681 8211206 2508557 072362050 80 121 84 VNN 20 41 67 46 25 46 70 47 32 55 78 50 40 68 96 62 50 80 121 84 63 94 132 86 TYPE 121 LUE UTVENIG GJENGE 90 Ø / Type NF WG SK VVS Ø E 20 x 1/2 121 2569683 8211212 2508559 072363020 41 67 38 80 46 25 x 3/4 121 2569684 8211213 2508560 072363025 46 70 44 86 47 32 x 1 121 2569685 8211214 2508561 072363032 55 78 52 95 50 40 x 1 1/4 121 2569686 8211215 2508562 072363040 68 96 61 118 62 40 x 1 1/2 121 2569687 8211218 2508563 072363041 68 96 63 121 62 E 40 68 96 62 50 80 121 84 63 94 132 86 25 46 70 47 32 55 78 50 20 41 67 46 E 20 41 67 38 80 1/2" 46 25 46 70 44 86 3/4" 47 32 55 78 52 95 1" 50 40 68 96 61 118 1 1/4" 62 40 68 96 63 121 1 1/2" 62 50 80 121 66 147 1 1/2" 84 63 94 132 78 164 2" 86 50 x 1 1/2 121 2569688 8211216 2508564 072363050 80 121 66 147 84 6
ISIFLO Sprint VNN TYPE 122 LUE INNVENIG GJENGE 90 Ø / Type NF WG SK VVS Ø NV 25 3/4 122 2561385 8211223 2508586 072364025 46 70 93 46 47 32 1 122 2561386 8211224 2508587 072364032 55 78 105 53 50 40 1 1/4 122 2561387 8211225 2508588 072364040 68 96 125 65 62 50 1 1/2 122 2561388 8211226 2508589 072364050 80 121 152 75 84 VNN NV Type NV 122 25 3/4" 46 70 93 46 47 122 32 1" 55 78 105 53 50 122 40 1 1/4" 68 96 125 65 62 122 50 1 1/2" 80 121 152 75 84 TYPE 125 T-Ø im.(mm) Type NF WG SK VVS Ø 20 x 20 x 20 125 2569691 8211252 2508566 072370020 41 67 45 25 x 25 x 25 125 2569692 8211253 2508567 072370025 46 70 47 32 x 32 x 32 125 2569693 8211254 2508568 072370032 55 78 50 40 x 40 x 40 125 2569694 8211255 2508569 072370040 68 96 62 50 x 50 x 50 125 2569695 8211256 2508570 072370050 80 121 84 20 41 67 135 46 25 46 70 140 47 32 55 78 155 50 40 68 95 189 62 50 80 121 242 84 63 94 131 263 86 7
NV TYPE 132 T-Ø M INNVENIG GJENGE E Ø / Type NF WG SK VVS Ø E NV 25 x 3/4 x 25 132 2561389 8211323 2508590 072371025 46 70 140 96 46 47 32 x 1 x 32 132 2561391 8211324 2508591 072371032 55 78 155 105 53 50 40 x 1 1/4 x 40 132 2561392 8211325 2508592 072371040 68 95 189 125 65 62 50 x 1 1/2 x 50 132 2561393 8211326 2508593 072371050 80 121 242 152 75 84 VNN NV E Type E NV 132 25 3/4" 46 70 140 93 46 47 132 32 1" 55 78 155 105 53 50 132 40 1 1/4" 68 95 189 125 65 62 132 50 1 1/2" 80 121 242 152 75 84 TYPE 165 PLUGG im.(mm) Type NF WG SK VVS Ø 25 165 2561394 8211653 2508594 072365025 46 51 47 32 165 2561395 8211654 2508595 072365032 55 59 50 40 165 2561396 8211655 2508596 072365040 68 73 62 50 165 2561397 8211656 2508597 072365050 80 96 84 25 46 51 47 32 55 59 50 40 68 73 62 50 80 96 84 63 95 96 83 8
TYPE 148/149 OVEGNG TIL INNVENIG ØGJENGE Ø / Type NF WG SK VVS NV 25 3/4 148 2561405 8211483 2508582 072352025 70 23 46 32 1 148 2561406 8211484 2508583 072352032 77 27 53 40 1 1/4 148 2561407 8211485 2508584 072352040 92 29 65 50 1 1/2 148 2561408 8211486 2508585 072352050 115 31 75 149 63 1 1/2" N/ N/ N/ 148 50 1 1/2" 115 31 75 148 40 1 1/4" 92 29 65 148 32 1" 77 27 53 148 25 3/4" 70 23 46 Type NV NV VNN Type NV 148 25 3/4" 70 23 46 148 32 1" 77 27 53 148 40 1 1/4" 92 29 65 148 50 1 1/2" 115 31 75 149 63 1 1/2" N/ N/ N/ PV - KIT FO ISIFLO SPINT Ø (mm) NF WG SK VVS 25 2561399 8249425 2508599 072369825 32 2561401 8249432 2508600 072369832 40 2561402 8249440 2508601 072369840 50 2561403 8249450 2508602 072369850 63 2561404 8249463 2508603 072369863 pvc løsning ISIFLO Sprint for PV rør: Åpne den blå kappen med f.eks. rørtang. Kappen skrus deretter av for hånd. Fjern blå kappe og klemring. La o-ring og push-backring ligge igjen i koblingen. Monter PV-Kit, messing klemring og grå kappe. Skru kappen til for hånd, deretter med egnet verktøy til låseposisjon. Koblingen er nå klar til bruk på PV rør. 9
TYPE 180/181 STØTTEHYLSE KOMPOSITT Type NF WG SK VVS 20 x 2,0mm 180 S11 - EN12201 vann 2564024 8211802 2506400 072284020 25 x 2,3mm 180 S11 - EN12201 vann 2564029 8211803 2506418 072284025 32 x 3,0 mm 180 S11-EN 12201 vann 2564034 8211804 2506426 072284032 40 x 3,7 mm 180 S11 - EN12201 vann 2564039 8211805 2506434 072284040 50 x 4,6mm 180 S11 - EN12201 vann 2564044 8211806 2506442 072284050 VNN 63 x 5,8mm 180 S11 - EN12201 vann 2564054 8211807 2506459 072284163 32 x 2,0/2,3mm 181 S17 - EN12201vann 2561378 8211814 nskaffning 072285032 40 x 2,4mm 181 S17 - EN12201vann 2564055 8211815 nskaffning 072285040 50 x 3,0mm 181 S17 - EN12201vann 2561379 8211816 nskaffning 072285050 63 x 3,8mm 181 S17 - EN12201vann 2561381 8211817 nskaffning 072285063 KIT FO GJENUK Ø (mm) NF WG SK VVS 20 2561011 8210052 2508605 072369920 25 2561012 8210053 2508606 072369925 32 2561013 8210054 2508607 072369932 40 2561014 8210055 2508608 072369940 50 2561015 8210056 2508609 072369950 63 2561016 8210057 2508610 072369963 Kappe Klemring O-ring Push-back ring emontering og gjenbruk en blå kappen åpnes med f.eks. rørtang. Kappen skrus deretter av for hånd. øret trekkes ut. Fjern deretter klemring, o-ring og push-back ring. Ved gjenbruk av Isiflo Sprint koblinger skal følgende komponenter byttes ut: Kappe Klemring O-ring Push-back ring Nye komponenter settes deretter inn i følgende rekkefølge: 1. Push back-ring 3. Klemring 2. O-ring 4. Kappe Kappen skrues først til for hånd, deretter med egnet verktøy til låseposisjon. 10
aufoss Water & Gas S ox 143 2831 aufoss, Norway Service senter : +47 61 15 22 24/38 Fax : +47 61 15 20 62 www. 2014-02